Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

83 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.7, "Жалобы атеистов-хинду". Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

83 Шурыгин Олег: Чанд кази, ч.8, "Прости меня, Нимай!" Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

83 Ружевич Тадеуш: Челн 2k   Стихотворение

83 Сечив Сергей Александрович: Человек 0k   Стихотворение Комментарии

Человек - величайшая тайна на свете!

83 Седова Ирина Игоревна: Черное и белое (Black and White) 3k   Песня

83 Бах Иван Севастьянович: Черты лица у черта 0k   Стихотворение Комментарии

83 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

83 Фiлiпс, Кристофер: Чому дiти не "рiвнi в правах та гiдностi"? 5k   Эссе

Виборче право гарантоване дiтям через конституцiйну рiвнiсть усiх людей в правах та гiдностi. Слiв: 625

83 Болдескул Евгения: Чужие 1 1k   Стихотворение Комментарии

Чо Бён Хва "Чужие 1"

83 Трояновский Игорь Дмитриевич: Чужие стихи 3 (Водсворт) 6k   Стихотворение

83 Дмитриева Софья Игоревна: Шерстяные кальсоны 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ о детстве - все по Фрейду:-)

83 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 8 "Мир лжи, мать зла и сыновья тьмы" 20k   Поэма

83 Шанкарачарья: Шри-Хануман Панчаратна 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

83 Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. В летней полифонии 1k   Стихотворение

83 Рыскулов Владимир Владимирович: Эзоп. Растолстевшая лисица 0k   Стихотворение

83 Анна Александровна Ванян: Элегия на смерть юноши 3k   Стихотворение

83 Скиннер Чарльз Монтгомери: Элиза Уортон 2k   Рассказ

83 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.25 18k   Глава

83 Ицхак Шалев: Я вижу кордоны 1k   Стихотворение

Автор - Ицхак Шалев

83 Буева Ольга Тихоновна: Я не сержусь... 0k   Стихотворение Комментарии

83 Херберт Збигнев: Я помню... 2k   Стихотворение

83 Васин Александр Юрьевич: Я слышал: бессчётное воинство шло по земле... (Из Д. Джойса) 0k   Стихотворение Комментарии

83 С. А. Д: Я творю, что Хочу... 2k   Песня

Данная композиция является литературным переводом песни KIRA - i DO what i WANT ft. Hatsune Miku; иначе говоря - кавером.Так что основная задача не столько сохранить точность в переводе, сколько найти наиболее приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Вполне можете сравнить ...

83 Пихурко Олег: Іна Зейдель "Сад дитинства" 0k   Стихотворение

82 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 4, "Тайное знание" 46k   Поэма

82 Гур Карин: צער ושמחה של הארמון ... 26k   Рассказ

Печали и радости Королевского дворца. Перевод Анна Бегун צער ושמחה של הארמון המלכותי. תרגום אנה ...

82 Пряхин Андрей Александрович: زیر گنبد کبود Zir e Gonbade Kabood ... 11k   Песня

زیر گنبد کبود Zir e Gonbade Kabood ("Под небом голубым") https://youtu.be/PgYAZyuwGmE Музыка Барама Деганияра (Bahram Dehghanyar بهرام دهقانیار‎), ... ...

82 Пряхин Андрей Александрович: یکی بود یکی نبود Under ... 10k   Песня

زیر گنبد کبود Zir e Gonbade Kabood (Once upon a time under the blue dome) https://youtu.be/nqm44ucKXp4 Music by Bahram Dehghanyar (بهرام دهقانیار‎,). ...

82 Аноним Люк: ***керн 0k   Стихотворение Комментарии

82 Enkeli: - Воспоминания обо мне - 0k   Стихотворение

перевод стихотворения Memories of Me...(автор - Lacrimarum)

82 Маленькая Птичка Чижик: 02 Колокола (Les cloches) 2k   Песня

82 Велигжанин Андрей Витальевич: 118. Как перец умножает аппетит... 7k   Стихотворение Комментарии

82 Флинт: 1632 Глава 6 27k   Глава Комментарии

Глава 6 целиком

82 Эльвен: 17. Наречия места 2k   Очерк

82 Седова Ирина Игоревна: 3 Flights Down (Три пролета вниз) 4k   Песня

82 Рене Андрей: 39 2k   Справочник

82 Виттман Вильгельм Андреевич: 51. Heinrich Heine. Wenn ich in deine Augen seh 0k   Стихотворение

82 Залесский Владимир Владимирович: A career elevator and a doctors of science in St. Petersburg State University. The essay on the historical ... 7k   Миниатюра

A career elevator and a doctors of science in St. Petersburg State University. The essay on the historical mysteries of modern Russial science.

82 Zalesski Vladimir: A celebration of the 2019 New Year with pleasant mood; the Bureya engineering operation and the Sarez ... 6k   Миниатюра

A celebration of the 2019 New Year with pleasant mood; the Bureya engineering operation and the Sarez one. A historical essay.

82 Zalessky Vladimir: A Far Eastern interview at dusk. A mystical story 9k   Миниатюра

MMMCCXC. A Far Eastern interview at dusk. A mystical story. - June 9, 2023.

82 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Great Drama. 1810 - 1817. A note on chapters 4-7 of Joseph Lavretsky's book "Bolivar" 8k   Миниатюра

A Great Drama. 1810 - 1817. A note on chapters 4-7 of Joseph Lavretsky's book "Bolivar"

82 Zalessky Vladimir: A green tea. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXXX. A green tea. A story for children about Seryozha. - July 30, 2023.

82 Zalessky Vladimir: A Kherson-Rostov saldo. A budget note 14k   Миниатюра

A Kherson-Rostov saldo. A budget note.

82 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A story in three languages. A note on chapters 26 - 28 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev." ... 4k   Миниатюра

A story in three languages. A note on chapters 26 - 28 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

82 Иванов Константин Константинович: Achean horse 19k   Статья

Translation of the poem by Inna Pertsovskaya

82 Дин Роман: Asia - Sole Survivor 1k   Песня

82 Дин Роман: Asia - Two Sides Of The Moon 1k   Песня

82 Качур Виктория Исааковна: Canso Пьероля 2k   Стихотворение Комментарии

82 Karrde: Chocolate Crisis 5k   Рассказ Комментарии

Фандом Code Geass. Перевод фанфика "Chocolate Crisis", автор Leloucia. Корнелии нужен шоколад. И Лелуш единственный, кто стоит между ней и её потребностью.

82 Грэм Вольдемар: Christina Rossetti "When I am dead, my dearest" 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод "английской Цветаевой" был написан в стиле "Идешь, на меня похожий..."

82 Atlahtuda: Concret Garden глава1 манга 0k   Глава

1) Concrete Garden. Первая рассказывает о Касий Киёхару, юноше, к которому после смерти дедушки - известного ученого, пришли люди в черном и предложили поработать на них. И только на месте герой узнал, какая именно доля его ожидает - стать другом ангела, питающегося людской плотью ...

82 Седова Ирина Игоревна: Confessa (Ты признайся) 4k   Песня

82 Vodnev Alexey: Day 0k   Стихотворение

82 Дин Роман: Deep Purple - Strangeways 2k   Песня

82 Макс: Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst 12k   Очерк

     Der Panpsychorealismus wurde von Dr Alexander Amelkin in den Jahren 1979/81 und 2006/16 aus den Ideen des Panpsychismus heraus entwickelt. Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst, die die geistigen Eigenschaften der existenten ...

82 Рыскулов Владимир Владимирович: Die Krupps - Odyssey of the Mind 1k   Песня

82 Седова Ирина Игоревна: Discord (Разлад) 4k   Песня

82 Рене Андрей: Dollymount 2k   Справочник

82 Zalesski Vladimir Vladimirovich: E-democracy, information democracy, digital democracy, internet dictatorship, digital dictatorship, information ... 4k   Миниатюра

E-democracy, information democracy, digital democracy, internet dictatorship, digital dictatorship, information dictatorship. A critical review of internet material by Ingo Manntoifel on a "digital dictatorship"

82 Тройс Элли: Fame - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/lp-qDhR2shQ (официальный клип 1990)

82 Пряхин Андрей Александрович: Fortuna, Czyli Vank Ва-банк 3k   Песня

Fortuna(Vabank) A song from the same name Polsh motion picture`s soundtrack. Sung by Jacek Chmelnik (1953-2007) https://youtu.be/CdB2WmL25dQ (Before and in the midst of the song he addresses his audience: `Uwaga! Państwo Uwaga! Teraz! Teraz! Znów!`(`Attention, Messieurs ...

82 Чиванков А.В.: Franz Grillparzer: Weihnachten / Рождество 3k   Стихотворение

(по случаю разжалования на службе)

82 Рене Андрей: Gogarty 1k   Справочник

82 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas ... 4k   Миниатюра

Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

82 Козак Х.: H.J.Kozak. Их Родина 1k   Стихотворение

82 Рене Андрей: Happy-go-lucky 1k   Справочник

82 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron Maiden - Revelations (Откровения) 1k   Песня

В общем-то, переведено так, что это можно спеть, не изменяя ничего, просто подставив русский текст...

82 Рене Андрей: Iveagh 1k   Справочник

82 Ю.Баран: Józef Baran. Солнце движется 1k   Стихотворение

82 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Jean-Jacques Rousseau, Genghis Khan and Lukashenko in connection of the Western Concept of the Social ... 3k   Миниатюра

Jean-Jacques Rousseau, Genghis Khan and Lukashenko in connection of the Western Concept of the Social Contract. A political pamphlet.

82 Дин Роман: Kansas - One Man, One Heart 2k   Песня

82 Чиванков А.В.: Karl Marx: An´s Meieli / Подружке 2k   Стихотворение

Aus: Lieder in allemannischer Mundart (1839)

82 Дуглас Линдсей: Long Midnight Of Barney Thomson. Chapter 1. 14k   Глава

Барни Томсон, всеми презираемый и нелюдимый парикмахер из Глазго, становится маньяком. (герой будущего фильма Роберта Карлайла)

82 Рене Андрей: M - Clare 2k   Справочник

82 Рене Андрей: Mary Lamb 2k   Справочник

82 Чиванков А.В.: Max Kuttner: Crêpe de Chine / Kрасный Kрепдешин 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=I9dNLQ_w3fo&t=1s

82 Рене Андрей: Minx 3k   Справочник

82 Седова Ирина Игоревна: Mirror (Зеркало) 4k   Песня

82 Рене Андрей: Moyelta 1k   Справочник

82 Рене Андрей: Narcissus 2k   Справочник

82 Кошкин Александр: Nicole Krauss. The History of Love 4k   Рассказ

82 Седова Ирина Игоревна: No Such Thing (Нет такой вещи) 4k   Песня

82 Решетников: Pink Floyd - Set the controls...(худ. перевод) 0k   Оценка:5.58*5   Стихотворение Комментарии

Исполнялось мною сотоварищи на рок-фестивале.Получили приз за этот кавер.

82 Чиванков А.В.: Rilke: Qui nous dit que tout disparaisse? / Небытье 1k   Стихотворение

М.И.Цветаева взялась было (некогда) переводить,-- но (оувы!) далее подстрочника не продвинулась

82 Леонтьев Владислав Олегович: Scorpions - The Best Is Yet To Come(10.12.11) 1k   Стихотворение

На мотивы песни Scorpins - The Best is Yet To Come (в процессе исправления недочётов)

82 Москвитина Анна Денисовна: Snake Mistake 1k   Справочник

Snake Mistake моя версия стихотворения Кенна Несбиса

82 Седова Ирина Игоревна: Sonnet Cxxx (Сонет 130) 2k   Стихотворение Комментарии

82 Zalessky Vladimir: Starchevsky, Schliemann and Ponomarev. A culturological note about the Valentin Pikul's story "How to ... 4k   Миниатюра

Starchevsky, Schliemann and Ponomarev. A culturological note about the Valentin Pikul's story "How to get into the encyclopedia?".

82 Клепиков Игорь: Stop time 2k   Стихотворение Комментарии

82 Уилсон Дэниел: Supermax 57k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Дэниела Уилсона "СуперМАКС" (2023)

82 Рене Андрей: Sweden 2k   Справочник

82 Feologos: Swimming 0k   Стихотворение Комментарии

вольный авторский перевод к стихотворению "Заплыв" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/zaplyw.shtml

82 Рене Андрей: Tallaght 2k   Справочник

82 Павлов Александр Zoviet: The Cure -"Bloodwlowers" 26k   Песня

Переводы The Cure

82 Хейс Тайлер: The Devil You Don't 6k   Рассказ Комментарии

Фантастический рассказ американского писателя Тайлера Хейса The Devil You Don't (2021) Перевод: Захаренко Борис

82 Пряхин Андрей Александрович: The Fugitive Беглец 2k   Стихотворение

82 Седова Ирина Игоревна: The Look (Такая она) 4k   Песня

82 Пряхин Андрей Александрович: The Rock Climber Скалолазка 5k   Песня

THE ROCK CLIMBER by Vladimir Vysotsky https://youtu.be/q1qNnNNpuC4 The poem-song was dedicated to Maria Gotovtseva, a legendary lady rock climber. Maria Gotovtseva: `You can`t conquer a mountain. It was and will be. Mountaineering is not a struggle with a mountain but a struggle ...

82 Пряхин Андрей Александрович: The Varyag Warjag Варяг 5k   Песня

ST. ANDREWS (THE RUSSIAN NAVY BANNER): FOR FAITH AND FIDELITY Варяг / Varyag / Warjag (Русский Народный Хоръ / Russian National Choir, Conductor W.S. Warszawski, Disk of the Recording Co. `Janus-Rekord` (`Янусъ-Рекордъ`) # 523 (2890, Record of 1905). Music by Alexei Sergeyevich ...

82 Седова Ирина Игоревна: Twist in my sobriety (Отклонение от трезвости) 5k   Песня

82 Бородина Мария: Xandria - Ravenheart 0k   Песня

82 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 56-58 77k   Глава Комментарии

82 Gwara Adam: Адам Гвара. Знай 1k   Сборник стихов

82 Чудинова Дарья Ивановна: Апельсин і лимон... 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

82 Кириллина Лариса Валентиновна: Безумство - разум высших сфер... 0k   Стихотворение

82 Вланес: Белый корабль (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882) 11k   Стихотворение

82 Гальцов Евгений Вадимович: Борис тарантул 0k   Песня

Это текст одной из песен группы The Who.

82 Седова Ирина Игоревна: Было так (It was so) 3k   Песня

82 Козера Гжегож: В день канонизации 1k   Стихотворение

82 Рейнек Богуслав: Валежник в огне 1k   Стихотворение

82 Драгунов Петр Петрович: Валентина 1k   Песня

82 Чистяков Александр Вячеславович: Вдали от всех дорог 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни Far From Any Road - The Handsome Family

82 Ермаков Эдуард Юрьевич: Вдаль по морям... 2k   Стихотворение Комментарии

Очень странная история...

82 Клэр Джон: Вечер 0k   Стихотворение

Джон Клэр (1793 - 1864) - уроженец деревушки Хелпстон, графство Нортгемптоншир, Англия. Певец природы, сельской жизни, чувствительной, подчас одинокой и метущейся души.

82 Новиков Владимир Александрович: Виндзорских сплетен ожерелье 181k   Пьеса; сценарий

82 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Статус 3k   Стихотворение

82 Старикашка Ю: Вредная математика из Лос-Анжелеса 3k   Миниатюра

82 Котенок Муррр: Врубились 0k   Стихотворение

82 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Гёльдерлин-Руссо 3k   Стихотворение

82 알파타르트: Глава 14. "Где Королева? (1)" 8k   Новелла

Выкладка 12.10.2019

82 unknown: Глава 19 4k   Новелла

82 Клиомена: Глава 1 34k   Глава

82 Dottoro: Глава 5. Покорение демона 12k   Глава Комментарии

82 Мальцева Лилия: Два острова на свете есть... 2k   Стихотворение

Перевод из Маргарет Этвуд.

82 Мальцева Лилия: Дверь без Замков. Роберт Фрост 0k   Стихотворение

"The Lockless Door" by Robert Frost.

82 Зайцева Таня: Девушка у моря 0k   Стихотворение

82 Мальцева Лилия: Дерево у Моего Окна 2k   Стихотворение

Перевод из Роберта Фроста.

82 Чижонок Ирина: Джингл Белз (фантазии на тему) 1k   Песня

82 Тимохин Николай Николаевич: Джон Китс "Чаттертону" (с. 4) 0k   Стихотворение

Перевод сонета 4-го Дж. Китса

82 Князев Юрий: Джону Ранкину 1k   Стихотворение

82 Гайдукова Людмила Александровна: Дзюри - первая дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

82 Херберт Збигнев: Диана 1k   Стихотворение

82 Приймак Александр Иванович: Дике поле 0k   Стихотворение

Борiтеся - поборете! Вам Бог помагає! (Тарас Шевченко)

82 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Еврей тем и интересен / Ein Jude ist interessant 0k   Стихотворение

точка отсчета

82 Милошевский: Домофон, ## 3-11 2k   Глава

82 Щербаков Владимир Юрьевич: Друзья навеки - Amigos para siempre 4k   Стихотворение

82 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.85 19k   Глава

82 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл. 73 49k   Глава

82 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.18 10k   Глава

82 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.19 31k   Глава

82 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.30 56k   Глава Комментарии

82 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 3 18k   Глава

82 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 8 6k   Глава

82 Сушко Антон Иванович: Дэниел Абрахам (под псевдонимом М. Л. Н. Гановер). Сделай мне больно 47k   Рассказ

Женщина по имени Корри переселяется в дом, где по слухам обитает злобный дух, донимающий лишь женщин. Соседи предполагают, что, как и прежние обитатели этого жилища, Корри вскоре сбежит отсюда, не вынеся потустороннего "сожителя". Однако все не совсем таково, каким кажется на первый ...

82 Oldershaw Cally: Дюмортьерит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

82 Сугич М.: Единственный настоящий брахман 20k   Глава

Реальная история из книги "Hearts Turn" Майкла Сугича

82 Ирониясудьбы Сергей: Ерунда герундия 3k   Песня Комментарии

Песнь-граффити о...

82 Кукушкин Игорь Анатольевич: Желающим натурализоваться 4k   Рассказ Комментарии

Джордж Майкс (Микеш), венгр по национальности, англичанин душой. Рассказ, как будто из жизни нынешней Латвии.

82 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 6 6k   Глава

82 Сечив Сергей Александрович: Живая Вода 0k   Стихотворение Комментарии

Зачерпни из канала, что не засыхает

82 Кон Геннадий: За родину мы пили спирт и водку. 0k   Стихотворение

82 Кон Геннадий: Заблудившись в грезах вышних... 0k   Стихотворение

82 Горожанкин Никита Дмитриевич: Завтра будет слишком поздно 1k   Песня

Авторизованный перевод песни "One day too late" Skillet.

82 Детектив L: Зарождение и последствия экономического кризиса на примере Аргентины 105k   Статья Комментарии

Пример выживания

82 Dmitroca Zbigniew: Збигнев Дмитроца. На волос от Эдема 1k   Стихотворение

82 Кон Геннадий: Злой, холодный, прагматичный... 0k   Стихотворение

82 Грачев Лев Леонидович: И слова не найду 0k   Стихотворение Комментарии

82 Стырта Ирина Владимировна: Игорь Качуровский. А помните: дорогой на Гречаны... 1k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "В далекiй гаванi" (Буэнос-Айрес, 1956)

82 Васин Александр Юрьевич: Из "Предостерегающих рассказов для детей". Про Джима... (Из Х. Беллока) 1k   Статья

82 Катулл: Из Катулла 0k   Стихотворение

Перевод с латинского

82 Вяткин Михаил: Из польской поэзии эпохи барокко 5k   Сборник стихов

Сборник переводов польской поэзии эпохи барокко (XVI - XVII вв.)

82 Скиннер Чарльз Монтгомери: Искалеченные из долины Зоар 4k   Рассказ

82 Kaczmarczik Irena: Искорка 2k   Стихотворение Комментарии

82 Грачев Лев Леонидович: К ночи 0k   Стихотворение

a fantasy on the theme winter night

82 Ронэ: Как в лабиринте солнечных лучей... (К мадемуазель Поле) 0k   Стихотворение

82 Кон Геннадий: Капли из очей небесных... 0k   Стихотворение

82 Unwin Mike: Качурка Вилсона 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

82 Гурвич Владимир Александрович: Квартет 2k   Стихотворение

82 Агиляр Грейс: Кедровая долина 340k   Роман

Литературная критика упоминает рядом "Кедровую долину" и "Айвенго" Вальтера Скотта. Возможно, читателю покажется небезынтересным сравнение персонажей этих романов - Мари и Ревекки.

82 Лавкрафт Говард Филипс: Книга 6k   Рассказ

Рассказ написан, вероятно, в 1933 году. Впервые опубликован в журнале "Leaves", #2,1938 г.

82 Калинин Александр Евгеньевич: Кнопка 5k   Рассказ Комментарии

Опубликовано в альманахе "Ступенi свободи".

82 Свирщинская Анна: Красота гибнет 1k   Стихотворение

82 Крис: Крах "Доктора" Лауры и возрождение запретной статьи 6k   Статья

Об исследовании Лилайенфельдом Риндовского скандала.

82 Князев Юрий: Крестителю 2k   Стихотворение Комментарии

Сонет. ABAB ABAB CDDC EE

82 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кросби, шпион патриотов 5k   Рассказ Комментарии

82 Саки (Гектор Хью Мунро): Кузина Тереза 9k   Рассказ

Шоу-бизнес по-английски, или почему Битлы возникли именно в Англии. Расказ написан до первой мировой войны.

82 И.Фефелов: Легенда о Белоголовом Орле 1k   Стихотворение Комментарии

Вольное стихотворное переложение бурятской легенды, записанной П.П.Баторовым

82 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "В запретный город" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "В запретный город" (Into the Forbidden City).

82 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 8 0k   Оценка:3.41*6   Очерк Комментарии

на русском

82 Zhulinski Leszek: Лешек Жулиньски. Ничто 1k   Сборник стихов

82 Шпунт Евгений Маркович: Луна над Бурбон-стрит 2k   Песня

Sting, "Moon Over Bourbon Street"

82 Ермаков Эдуард Юрьевич: Любовник Порфирии 1k   Стихотворение

Не знаю, что и сказать... Ужас! просто ужас!

82 Ломака Виктор Петрович: Любовь - несчастье? 1k   Стихотворение

Искал я как-то в Инэте материал для своего рассказа, и случайно наткнулся на подстрочный перевод стихотворения персидского поэта 12 века Ахмада Газали (не путать с его старшим братом Абу аль-Газали). Мне захотелось сделать литературный перевод. Что у меня получилось - судить вам.

82 Корц Елена: Маленький лебедь (Le petit cygne) 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Мориса Карэма (Maurice Carême) "Маленький лебедь" ("Le petit cygne") с французского языка на русский.

82 Бутунин Юрий Алексеевич: Мама-Курица 1k   Стихотворение

Стихотворение "МАМА-КУРИЦА" относится к испанскому народному поэтическому творчеству.

82 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Бочка 1k   Сборник стихов

82 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мертвецкий огонек Джека Уэлча 2k   Глава

82 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть Джосайи Бриза 6k   Рассказ

82 Сфинкский: Миланские дыры 12k   Рассказ Комментарии

82 Кон Геннадий: Мир для меня был сплошной преисподней... 0k   Стихотворение

82 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 6 70k   Глава

Перевод 6-й главы "The Mauritius Command"

82 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 7 73k   Глава

82 Нэш Огден: Мне напомнило 2k   Стихотворение

82 Скиннер Чарльз Монтгомери: Могг Мегоун 2k   Рассказ

История из давних времен, когда в Америке враждовали католики, пуритане, квакеры и индейцы; когда индейскую землю покупали за спиртное; когда Новый Свет был чертовски пугающим местом

82 Седова Ирина Игоревна: Мой мармеладный ( My Candy Jelly) 4k   Песня

82 Acorn John: Морская Голубянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

82 Manteuffel K.M/: На другой стороне стиха 3k   Сборник стихов

82 Сечив Сергей Александрович: Незрелость 0k   Стихотворение Комментарии

Ты словно зародыш во чреве,Что кровью питаясь, живёт.

82 Басан Эмилия Пардо: Новый год 8k   Рассказ

82 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 59 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"