Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

98 Пряхин Андрей Александрович: Russian idioms for the linguists! 4k   Справочник

Russian street language`s idioms for the linguists! Русские уличные разговорные идиоматические обороты для лингвистов. The Beatles - Let It Be [1970] https://youtu.be/2xDzVZcqtYI

98 Тройс Элли: Scary Monsters (and Super Creeps) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NHywdqH3F6Y (аудио 1980)

98 Рене Андрей: Ship's husband 2k   Справочник

98 Москвитина Анна Денисовна: Snake Mistake 1k   Справочник

Snake Mistake моя версия стихотворения Кенна Несбиса

98 Седова Ирина Игоревна: Stumblin' In (В ловушке) 4k   Песня

98 Рене Андрей: Sturk 2k   Справочник

98 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

98 Zalessky Vladimir: Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial ... 4k   Миниатюра

MMMCCCXVIII. Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial journalism and literature. - July 11, 2023.

98 Zalessky Vladimir: The Coin of Igor Kurchatov (15 kopecks of 1955) and a cigarette case of Umberto Nobile. An antiquarian ... 7k   Миниатюра

The Coin of Igor Kurchatov (15 kopecks of 1955) and a cigarette case of Umberto Nobile. An antiquarian story.

98 Overwood Henry de: The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva 3k   Миниатюра

XII. The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Far East Development Program 6k   Миниатюра

The Far East Development Program

98 Пряхин Андрей Александрович: The forest deer Лесной Олень 6k   Песня

RUN, RUDOLF, RUN! Song from a Russian feature film `Ah, that Nastya!` (`Ох, уж эта Настя!`) (1972) This song for a children` motion picture was for the first time peformed by Aïda Vedishcheva https://youtu.be/RqZgNHJgH9o She was born in Irkutsk, in Siberia as Ida Solomonovna ...

98 Седова Ирина Игоревна: The Key to Life on Earth (Ключ к жизни на Земле) 5k   Песня

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Nilus and changing traditional beliefs 0k   Миниатюра

The Monologue about Nilus and changing traditional beliefs

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Poverty of Philosophy or the philosophy of poverty. A fairy tale of how Proudhon became a philosopher ... 1k   Миниатюра

The Poverty of Philosophy or the philosophy of poverty. A fairy tale of how Proudhon became a philosopher.

98 Залесский Владимир Владимирович: The silent Seryozha is loudly indignant. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

The silent Seryozha is loudly indignant. A story for children about Seryozha.

98 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: The Sky Elephant (work by V. Bianki) 7k   Рассказ

98 Пряхин Андрей Александрович: Those heartbreaking eyes 1k   Миниатюра

THOSE HEARTBREAKING EYES!

98 Седова Ирина Игоревна: Twist in my sobriety (Отклонение от трезвости) 5k   Песня

98 Рене Андрей: U - Donegal 1k   Справочник

98 Zalessky Vladimir: Ward number 6. A farcical note in imitation of Anton Pavlovich 5k   Миниатюра

MMMCDLVII. Ward number 6. A farcical note in imitation of Anton Pavlovich. - March 6, 2024.

98 Корц Елена: Well, any thing may be... 0k   Стихотворение

Перевод на английский язык стихотворения Георгия Иванова "Ну, мало ли что бывает?". Translation into English of a poem by Georgij Ivanov.

98 Рене Андрей: Whitehead 1k   Справочник

98 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch - Die Guckmaschine / Gаджет 1k   Стихотворение

Sonst und jetzt / Были же времена...

98 Wat А.: Александер Ват. Пейзаж 1k   Стихотворение Комментарии

98 Cyndros: Арка из костей 14k   Рассказ

...Берегитесь, здесь существуют и другие арки, такие же мощные. И в следующий раз когда выбудете пробираться через лес и встретите кучу костей, спросите себя. Может быть это одна из них?

98 Ружевич Тадеуш: Без преувеличений 1k   Стихотворение

98 Щербаков Владимир Юрьевич: Безумна как ветер - Por una cabeza 2k   Стихотворение

98 Скиннер Чарльз Монтгомери: Беркширские тори 4k   Рассказ

98 Urbankowski Bogdan: Богдан Урбанковски. Невидимый, и др 3k   Сборник стихов

98 Басан Эмилия Пардо: Боги 7k   Рассказ

98 Скиннер Чарльз Монтгомери: Брендивайнский кузнец 2k   Рассказ

98 Бушель: В курортной чайной 0k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

98 Мальцева Лилия: Вдруг мосты, связующие город 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

98 Семонифф Н.: Везенье 4k   Стихотворение

98 Semoniff: Весна пожалуй как рука 2k   Стихотворение

Spring is like a perhaps hand E.E.Cummings

98 Омежина Ирина: Весна пришла 1k   Песня

Анита О'Дэй

98 Клэр Джон: Вечер 0k   Стихотворение

Джон Клэр (1793 - 1864) - уроженец деревушки Хелпстон, графство Нортгемптоншир, Англия. Певец природы, сельской жизни, чувствительной, подчас одинокой и метущейся души.

98 Князев Юрий: Вечерний холода порыв 1k   Стихотворение

Отрывок.

98 Спенсер Уэн: Виверна 24k   Рассказ

Рассказ был был опубликован в 2004 году в сборнике Fairy Tales.

98 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Тень 1k   Сборник стихов

98 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Статус 3k   Стихотворение

98 Грин Саймон: Вкус к убийству 43k   Рассказ

98 Ноульсон Шарпер Т.: Воскресенье Симнэль 2k   Глава

98 Гурвич Владимир Александрович: Вы ко мне? 1k   Стихотворение

98 Колин Декстер: Глава 10 9k   Глава

98 Клиомена: Глава 1 34k   Глава

98 Wlender Переводчик Книг: Глава 92: Роб 0k   Глава

Глава 92: Роб

98 Loika: глава 9 55k   Глава Комментарии

последняя! впереди вычитка свежим взглядом и общий файл.

98 Шурыгин Олег: Глава девятая. "Любовь Враджа" 9k   Поэма

98 Шурыгин Олег: Глава пятая. "Юность Нимая" 26k   Поэма

98 Давлетбаев Марат Разимович: Глядя на Лушаньский водопад 0k   Стихотворение

98 Ружевич Тадеуш: Гонимый 1k   Стихотворение

98 Nambla Updates: Готельна Кiмната 4k   Статья

About the impossibility to find a place to live for the Floridian sex offenders.

98 Болдескул Евгения: Грудь (2) 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Грудь (2)"

98 Габриэла Мистраль: Две песни знаков Зодиака 3k   Сборник стихов

98 Югансон Неронова Ирина Аркадьевна: Двенадцатая ночь В.Шекспира - перевод для мюзикла 173k   Пьеса; сценарий

Этот перевод "Двенадцатой ночи" Шекспира нельзя отнести к строгим и каноническим. С моей точки зрения работа Линецкой в этом смысле конгениальна -- лучше и точнее сделать невозможно. У меня же была иная задача – связать нити, оборванные временем, снять недоговорённости и кажущиеся ...

98 Ружевич Тадеуш: Двери в стенах домов... 2k   Стихотворение

98 Херберт Збигнев: Декорации сна 2k   Стихотворение Комментарии

98 Acorn John: Десятипалая Медведка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

98 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Мешок Дьявола" (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

98 Savanna: Джон Фаулз 11k   Статья

98 Херберт Збигнев: Диалектика 2k   Стихотворение Комментарии

98 Дин Роман: Дилан Томас. По облакам стучат ли боги? 1k   Статья

98 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Когда я юношей кудрявым / I wo! 0k   Стихотворение

- на-ка!

98 Войнаровская Елена Родионовна: Дорога к матери 2k   Стихотворение

98 Омежина Ирина: Дороти Паркер. Короткая песенка 0k   Стихотворение

98 Виникомб Джон: Другие разновидности грифона 1k   Глава

Перевод главаы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искустве"

98 Берри Джедедайя: Другой лабиринт 22k   Рассказ

98 Келлер Дэвид: Дубовое древо 32k   Рассказ

98 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.86 8k   Глава

98 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл. 103 17k   Глава

98 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

98 Скиннер Чарльз Монтгомери: Евангелина 4k   Рассказ

98 Ирониясудьбы Сергей: Ерунда герундия 3k   Песня Комментарии

Песнь-граффити о...

98 Брусницына Марина Игоревна: Есть в памяти моей... 0k   Стихотворение

98 Сечив Сергей Александрович: Живая Вода 0k   Стихотворение Комментарии

Зачерпни из канала, что не засыхает

98 Кон Геннадий: За родину мы пили спирт и водку 0k   Стихотворение

98 Васин Александр Юрьевич: Западный ветер. (Из Д. Мейсфилда) 1k   Стихотворение

98 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зеленый образ 2k   Рассказ

98 Филатов Игорь Викторович: Зла сестра 0k   Стихотворение

перевод песни LIKE of TEARS - Sister sinister

98 Шпунт Евгений Маркович: И ты с ума сведешь меня 3k   Песня

Sting,"Mad About You".

98 Чиванков А.В.: И.А.Бродский: Я не то что / Schiraser Halwa 2k   Стихотворение

В то время (1975) Бродский жил в США. Туда он приехал, будучи высланным в 1972 году из СССР, где остались его родители (которых до конца жизни не пустили встретиться с ним), бывшая жена, сын. К тому времени Бродский пережил и пытки в больнице, и попытки суицида, и тюрьму, где у него ...

98 Гальцов Евгений Вадимович: Из Боба Дилана 3k   Сборник стихов

98 Цивунин Владимир: Из Раисы Куклиной (стихотворения, с коми) 6k   Сборник стихов Комментарии

"Вновь воспрянула к жизни и свету..."

98 Зингер Исаак Башевис: Изменник Израиля 18k   Рассказ

98 Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Полководцу 1k   Стихотворение

98 Седова Ирина Игоревна: Интернационал 6k   Песня

98 Wicherkiewicz Ioanna: Иоанна Вихеркевич. Я с теми... 0k   Сборник стихов

98 Шурыгин Олег: Истории из второй главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 21k   Поэма

История Накулы Брахмачари - Падение Чхота Харидаса

98 Black Lynx: История пределов -невыполненное обещание (полная версия!) 59k   Новелла

Перевод второй истории из цикла официальных новелл-приложений "Бег по кругу" к манге "Сердца Пандоры". Автор канона: Jun Mochizuki

98 Pronzini Bill, Rurland Michael: Исчезновения 36k   Статья

98 Гурвич Владимир Александрович: Кабинеты моих друзей 2k   Песня

98 Кон Геннадий: Как из пены Афродита... 0k   Стихотворение

98 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Кройцеру 0k   Стихотворение

98 Ривлин Влад: Коби Оз. Старая автобусная станция 2k   Стихотворение Комментарии

Старая автобусная станция в Тель-Авиве- один из самых престижных районов на заре города. Сегодня , это одно из самых запущенных мест в городе. Новые высотные здания, в которых разместились офисы крупнейших банков и компаний страны, окружили это место со всех сторон, но на самой ...

98 Zinguerr: Кок-дудли-ду 0k   Стихотворение Комментарии

98 Изергина Лариса: Конница дождя (Из Набокова) 1k   Стихотворение

Перевод: Дождь, льющийся в детство. По мотивам стихотворения "Rain" Владимира Набокова (Верлибр. Из цикла "Лирика") Преамбула: Как-то Набоков сказал: "Не сердитесь на дождь; просто он не умеет идти вверх". ("Don't be angry with the rain; it simply does not know how to fall upwards." ...

98 Буева Ольга Тихоновна: Кто любит в первый раз... 0k   Стихотворение

98 Галеева Екатерина Владиславовна: Кубическая ведьма 7k   Рассказ

О тайнах офисной жизни перевод рассказа The Cubicle Witch by James Luther Reinebold

98 Васин Александр Юрьевич: Куда плывут лодочки? (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

98 Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Три стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

98 Виникомб Джон: Ламия или эмпуза 1k   Глава

98 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Героев легенд" 7k   Статья

"Герои легенд" (Heroes of Legend) - небольшое дополнение, вышедшее в самом конце жизненного цикла карточной игры от FFG (да, ее тоже фактически закрыли летом 2021 года). Дополнение бесплатное и его можно свободно скачать с сайта компании. Здесь приведен перевод спецправил этого дополнения ...

98 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 4 - 8 184k   Глава Комментарии

на английском

98 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 7 34k   Оценка:7.03*6   Новелла Комментарии

98 Кинтар: Линзы, видящие собственный изъян 6k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - The Lens That Sees Its Flaws - http://lesswrong.com/lw/jm/the_lens_that_sees_its_flaws/ Ну и это - окончание главы "Предсказуемо неправильно". И, судя по наличию прекрасного сайта http://lesswrong.ru, который я таки умудрился не заметить, ...

98 Zinguerr: Лошадки - звонари 0k   Стихотворение Комментарии

98 Альтерман, Натан: Луна 0k   Стихотворение

Натан Альтерман/ירח ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

98 Седова Ирина Игоревна: Льется музыка (Music flows and sounds) 3k   Песня

98 Кон Геннадий: Люблю тебя, но - рока ярость 0k   Стихотворение

98 Свирщинская Анна: Майор сказал 1k   Стихотворение

98 Гарсиласо: Марио, это мерзавец-Амур на меня ополчился... (Сонет 35) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.

98 Скиннер Чарльз Монтгомери: Миропомазание Вашингтона 4k   Рассказ

98 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Стихи 5k   Сборник стихов

98 Каунтер Б.: Молот демонов 28k   Оценка:5.56*4   Глава Комментарии

Фрагмент глав 3-4 из 3-ей книги о Серых Рыцарях Бена Каунтера (Warhammer 40,000). Сделано в рамках акции "перевод на заказ".

98 Тракль Георг: Музыка в Мирабеле 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод знаменитого стихотворения о парке Мирабель

98 Ронэ: Мы есть, мы были. Нас не будет и... 0k   Стихотворение

98 Шутак Мария: Мюнхен 0k   Стихотворение Комментарии

98 Херберт Збигнев: На смерть подростка, убитого в полиции 1k   Стихотворение

98 Кон Геннадий: На улице вдвоем с тобой... 0k   Стихотворение

98 Кириллина Лариса Валентиновна: Небытие - врачует? 0k   Стихотворение

98 Сафонова Элеонора Константиновна: Несбывшийся поэт 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод - участник Евразийского конкурса. Номинаций, слава богу, не удостоен

98 Шевченко Александра Сергеевна: Неты 1k   Стихотворение

есть сайт, - http://www.maysterni.com - на котором можно найти современную украинско- и русскоязычную поэззию. он стоит того, чтобы на него заглянуть.

98 Клепиков Игорь: Неуслышанная молитва 3k   Стихотворение Комментарии

Настаýнiцкая газета, 23.6.1998, #75

98 Slide, Старк С.: Ничто 2k   Стихотворение Комментарии

К обсуждению впечатлившего стихотворения Кровью автора СИ Саши С. с благодарностью за первый мой стих, переведенный на английский - в неизмеримо улучшенном виде.

98 Зингер Исаак Башевис: Ночь в доме призрения 24k   Рассказ

98 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 19 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

98 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 54 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

98 Шурыгин Олег: Ночь полнолуния месяца Шарат. Гунарадж Кхан. 1k   Стихотворение Комментарии

98 Кириллина Лариса Валентиновна: О Смерть, открой врата... 0k   Стихотворение

98 Tolkien C.: Об Энтах и об Орлах 5k   Эссе

Проблемы онтологии, или энтоведения не давали мне покоя в своё время. Перевёл первоисточник.

98 Болдескул Евгения: Оба 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Оба"

98 Дылда Доминга: Объявление 0k   Статья Комментарии

Ищется переводчик-доброволец для перевода Bullet (Пуля) Лорел Гамильтон. - Не актуально.

98 Семонифф Н.: Один не двое пополам. Вот половинки две - один 4k   Стихотворение Комментарии

Э.Э.Каммингс

98 Херберт Збигнев: Одиночество ("Шаг мой пугает лужи...") 2k   Стихотворение Комментарии

98 Бодлеръ Шарль: Одиночество 2k   Миниатюра

98 Howell Catherine Herbert: Одуванчик Лекарственный 1k   Миниатюра

98 Свирщинская Анна: Оптом 1k   Стихотворение Комментарии

98 Коллинз Билли: Очищение 4k   Стихотворение

98 Стырта Ирина Владимировна: Павел Филипович. Мономах 15k   Стихотворение

98 Молдавский Исаак Аронович: Пегас В Ярме 4k   Стихотворение

98 Марч Уильям: Первая монета 2k   Рассказ

98 Мидинваэрн: Перевод Siúil a Rúin (Shule Aroon) 5k   Песня

Есть версия, что песня отсылает к Flight of the Wild Geese. "Дикими гусями" в Ирландии в 16-18 веках называли ирландских солдат-наёмников, воевавших на континенте.

98 Скнарь Юлия Валерьевна: Перевод венгерской сказки Смертельный танец 3k   Рассказ

Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.

98 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Ich liebe das Leben von Vicky Leandros 3k   Песня Комментарии

"Ich liebe das Leben", von Vicky Leandros, Musik&Text Klaus Munro& Leo Lendros. «Я люблю життя» від Вікі Леандрос, Музика, текст: Клаус Мунро, Лео Леандрос.- - http://www.youtube.com/watch?v=7_FsW8RPCTc

98 Данилова Наталья Владимировна: Перевод стихотворения Dear William 0k   Стихотворение

Раз попросили перевести, вот, пожалуйста. Это черновая версия перевода моего стихотворения Dear William. Там есть два недостатка, которые я постараюсь в дальнейшем исправить.

98 Кириллина Лариса Валентиновна: Песенка Маргариты / Gretchens Liedchen 2k   Стихотворение

Стихотворение в двух авторских версиях. Первой была русская, второй - немецкая.

98 Плат Сильвия: Песня безумной девушки 1k   Стихотворение

98 Старикашка Ю: Письмо редактору 5k   Миниатюра

98 Котенок Муррр: Поделимся? 0k   Стихотворение Комментарии

98 Клепиков Игорь: Пока я люблю... 1k   Стихотворение Комментарии

98 Седова Ирина Игоревна: Полчаса (Half an Hour) 4k   Песня

98 Князев Юрий: Послание Хью Паркеру 3k   Стихотворение Комментарии

98 Такахаши Бисуй: Послесловие 3k   Новелла

98 Роллина Морис: Прачка в раю 1k   Стихотворение

98 Кириллина Лариса Валентиновна: Преждевременный финал... 0k   Стихотворение

98 Седова Ирина Игоревна: Прекрасное Далёко (Beautiful Tomorrows) 3k   Песня

98 Игорь Козин: Притча 13k   Стихотворение

Чудесные стихи Игоря Козина в перевод на болгарском

98 Беньяминов Семён: Проклятие Бука (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

98 Зингер Исаак Башевис: Пропажа 23k   Рассказ

98 Cassidy James Editor: Птицы. Белохвостая Куропатка. Шалфейный Тетерев 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

98 Скиннер Чарльз Монтгомери: Равновесная скала 2k   Рассказ

98 Свирщинская Анна: Разговор с мертвыми 1k   Стихотворение

98 Ружевич Тадеуш: Разделенный волос 1k   Стихотворение Комментарии

98 Шурыгин Олег: Разлука с Кришной (Последние двенадцать лет). Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

Поздравляю всех с днем явления Шримати Радхарани! Джая, Радхе!!!

98 Грин Саймон: Разница в сутки 151k   Рассказ

98 Фурманов Кирилл: Разные чувства 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Erotus mielillä"

98 Ноульсон Шарпер Т.: Рассыпанная соль 2k   Глава

98 Итрин Александр: Рейны из Кастемере. Игра престолов. Расширенная 1k   Стихотворение

98 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Картины в огне 4k   Новелла

98 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Пурпурное сердце Эрлика 36k   Новелла

98 Федотова Анастасия Евгеньевна: Робин Гуд и Уилл Скарлетт 3k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода английской баллады. Оригинал можно прочитать здесь: http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/will.htm

98 Молчанова Елена Владиславовна: Розалинд Майлс: Гвиневера, королева Летней Страны. Глава 6. 14k   Рассказ

Пока главы из книги про Гвиневеру и легендарного Короля Артура...

98 Сил Грок: Русские идут 31k   Глава Комментарии

98 Дин Роман: Сара Тисдейл. Богадельня 0k   Стихотворение

98 Серман Т., Славкин Ф.: Сбереги свои поцелуи для меня Save Your Kisses For Me 5k   Песня Комментарии

Как это горько - расставаться с любимой... когда утром уходишь на работу.

98 Кайласам Т. П.: Свершение 24k   Пьеса; сценарий

Т.П. Кайласам (Thyagaraja Paramasiva Iyer Kailasam) (1884-1946) - индийский драматург, поэт, писавший на языке каннада. В своих произведениях Кайласам значительное место отводил мотивам древнеиндийского эпоса и его героям. У него есть стихи, посвященные Дроне, Кришне, Субхадре, ...

98 Капустин Евгений Александрович: Свобода Косова - перевод с сербского 0k   Стихотворение

98 Исаченков Пётр: Свободный перевод стиха В. Гёте "Арфист" 0k   Глава Комментарии

Переводы! Переводы! Омуты и броды.

98 Князев Юрий: Северянка 0k   Стихотворение

98 Старикашка Ю: Семечки_3 14k   Миниатюра

98 Рейнек Богуслав: Сеятель 1k   Стихотворение

98 Херберт Збигнев: Случай в библиотеке. Оса. Княжество. Кернунн 3k   Сборник стихов Комментарии

98 Кириллина Лариса Валентиновна: Смерть - это краткий диалог... 0k   Стихотворение

98 Омежина Ирина: Соль 1k   Стихотворение

Айвёр (Эйвор) Полсдоттир

98 Жуков Сергей Александрович: Сонет 17 1k   Стихотворение

Перевод сонета XVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

98 Жуков Сергей Александрович: Сонет 20 1k   Стихотворение

Перевод сонета XX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

98 Жуков Сергей Александрович: Сонет 48 1k   Стихотворение

Перевод сонета XXXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

98 Свирщинская Анна: Спасибо, судьба 2k   Стихотворение Комментарии

98 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 26 41k   Глава Комментарии

Двадцать шестая, заключительная глава фантастического романа. Как пережитая смерть помогает обрести смысл жизни... Вереница знакомых лиц... Новое преображение и волнующие перспективы.

98 Скиннер Чарльз Монтгомери: Стук в гробнице 1k   Рассказ Комментарии

98 Семен Венцимеров: Тайны не скрыть -- мне случилось узнать... Из Элны Ст. Винсент Миллей 1k   Стихотворение

Edna St. Vincent Millay “If I should learn” If I should learn, in same quite casual way, That you were gone, not to return again - Read from the back-page of a paper, say, Held by a neighbors in a subway train, How at the corner of this avenue And such a street (so are ...

98 Булатов Борис Сергеевич: Тебе в гостиной постелю... 2k   Стихотворение Комментарии

Но к жизни чỳдной интерес с годами только горячей. И каждый раз я в ночь входил с надеждой новой, страстью пылкой, вручая случаю себя, но поутру опять ничей. Вячеслав Дорошин - "Переночуешь у меня..."

98 Дос-Пассос, Джон: Тело неизвестного американца 10k   Рассказ

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова.

98 Молчанова Елена Владиславовна: Терри Прэтчетт. Пирамиды. Книга Выхода. 27k   Статья

98 Седова Ирина Игоревна: Трава у дома (The Grass by Home) 4k   Песня

98 Марч Уильям: Туман на лугу 24k   Рассказ

98 Martin Laura C.: Узколистный Кипрей 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

98 Тобольский Андрей: Уйти в себя 2k   Стихотворение Комментарии

Философская развлекалочка с переводом Фроста

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"