Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

129 Пряхин Андрей Александрович: Boombarash`s Song Наплевать 2k   Песня

I don`t care, I don`t care! - a BOOMBARASH`S SONG from the Boombarash TV film, Russia, 1971,

129 Рене Андрей: C - Mayo 2k   Справочник

129 Рене Андрей: C - Roscommon 1k   Справочник

129 Рене Андрей: Cincinnatus 2k   Справочник

129 Рене Андрей: Cinderella 2k   Справочник

129 Рене Андрей: Clane 2k   Справочник

129 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Comrade Buterbrodov, you are a great scientist. Media machine and China. The sketch 4k   Миниатюра

Comrade Buterbrodov, you are a great scientist. Media machine and China. The sketch.

129 Авропа Карабасан: Cromachy of the crows. 9k   Рассказ

This is an ancient Irish saga. One of those about Dark Patrick's chronicles. Simplified translation from the Russian language. Russian origin is taken from: "Through the magic ring." A Book of British Folklore Collection published in the former USSR over 20 years ago. For an audio ...

129 Дин Роман: Def Leppard - Desert Song 1k   Песня

129 Рене Андрей: Dodgson 1k   Справочник

129 Рене Андрей: Euclid 1k   Справочник

129 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Experiments for health improvement in the Lukashenko's Belarus. The note 1k   Миниатюра

Experiments for health improvement in the Lukashenko's Belarus. The note.

129 Гольтяева Любовь Евгеньевна: Flirt 2k   Стихотворение Комментарии

ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО СТИХ РОБЕРТА ВЕБЕРА О ВСЕГДАШНЕМ НАШЕМ ОДИНОЧЕСТВЕ...

129 Седова Ирина Игоревна: Forever Autumn (Навеки осень) 3k   Песня

129 Overwood Henry de: Fraud in relation to the Moscow woman-singer. A humorous story 4k   Миниатюра

MMMDLXXV. Fraud in relation to the Moscow woman-singer. A humorous story. - November 26, 2024.

129 Пряхин Андрей Александрович: Gagarin, I Loved You! Гагарин, я вас любила 3k   Песня

GAGARIN: `HE WHO HASN`T FOUND THE GOD IN THE EARTH, HE WON`T FIND HIM IN SPACE EITHER!` The Underwood Group GAGARIN, I LOVED YOU! https://youtu.be/jeVHsi96ZAg

129 Overwood Henry de: Generals of online orders. The story about Rickshaw Vanya Winklov 6k   Миниатюра

MMMDXLII. Generals of online orders. The story about Rickshaw Vanya Winklov. - September 19, 2024.

129 Чиванков А.В.: Goethe: Der Rattenfänger / Kрысолов 3k   Стихотворение

Johann Wolfgang von Goethe (1802/1803)

129 Zalessky Vladimir: Greetings from Sochi to a Rostov umbrellas. A drawing 5k   Миниатюра

Greetings from Sochi to a Rostov umbrellas. A drawing.

129 Zalessky Vladimir: Historical Parallels of 1920 and of 1941 on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

Historical Parallels of 1920 and of 1941 on Kosti-NF. A story.

129 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Peaceful battles 11k   Глава

No copyright infringement is intended.

129 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with Robespierre 4k   Миниатюра

Interview with Robespierre

129 Чесноков Василий Александрович: Introduction to "The Child Of Magic" 3k   Стихотворение

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Дитя Магии" с русского языка на английский.http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/d1-1.shtml

129 Ю.Баран: J.Baran. Письмо, Страх и др 5k   Сборник стихов Комментарии

Лирика

129 Седова Ирина Игоревна: Lady of the Night (Девушка на ночь) 4k   Песня

129 Пряхин Андрей Александрович: Lavernock 7k   Стихотворение

LAVERNOCK by Saunders Lewis A poem in Welsh Стихотворение С. Льюиса на валлийском (языке Уэльса) с переводом на русский, китайский и японский (разумеется, с разной степенью успешности). Но английский перевод не мой, а Harry Gilonis`а. Bonus!Чайковский П. И. "Детский альбом", Љ 22, ...

129 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov cannot to fulfill financial obligations because of technical reasons. A story 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov cannot to fulfill financial obligations because of technical reasons. A story.

129 М.Павликовская.: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Любовь 1k   Стихотворение

129 Yesenin Sergey: Maple You My Naked 0k   Стихотворение

129 Рене Андрей: Must now close 1k   Справочник

129 Седова Ирина Игоревна: N'oubliez jamais (Запомни навсегда) 5k   Песня

129 Рене Андрей: Naples 1k   Справочник

129 Рене Андрей: Partridge 2k   Справочник

129 Рене Андрей: Pigeonhouse 1k   Справочник

129 Залесский Владимир Владимирович: Reflections of a high-ranking person. An attempt of psychological research 2k   Миниатюра

Reflections of a high-ranking person. An attempt of psychological research.

129 Залесский Владимир Владимирович: Ringocycle and nanocycle. (A Multiplier effect and the Economic growth). Economic essay 6k   Миниатюра

Ringocycle and nanocycle. (A Multiplier effect and the Economic growth). Economic essay.

129 Zalessky Vladimir: Senya and a successful visit to the cultural center. A story 5k   Миниатюра

Senya and a successful visit to the cultural center. A story.

129 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a brokerage and a wealth. A story 3k   Миниатюра

Senya, a brokerage and a wealth. A story.

129 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Since what a point, a (separate) civilization begins. A Civilization Essay 4k   Миниатюра

Since what a point, a (separate) civilization begins. A Civilization Essay.

129 Рене Андрей: So pass the fish 3k   Справочник

129 Седова Ирина Игоревна: Stumblin' In (В ловушке) 4k   Песня

129 Feologos: Swimming 0k   Стихотворение Комментарии

вольный авторский перевод к стихотворению "Заплыв" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/zaplyw.shtml

129 Zalessky Vladimir: The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" ... 2k   Миниатюра

The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" (2007). A super short note.

129 Zalessky Vladimir: The Coin of Vladimir Vysotsky (1978 commemorative ruble dedicated to the Olympic Games). An antiquarian ... 10k   Миниатюра

The Coin of Vladimir Vysotsky (1978 commemorative ruble dedicated to the Olympic Games). An antiquarian story.

129 Zalessky Vladimir: The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing.

129 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological ... 10k   Миниатюра

The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological story.

129 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about the unwashed pig 3k   Миниатюра

The Insight about the unwashed pig

129 Zalessky Vladimir: The launch of interesting low-cost line of films about the Russial space industry without significant ... 2k   Миниатюра

The launch of interesting low-cost line of films about the Russial space industry without significant expenses. The note.

129 Залесский Владимир Владимирович: The musical "Cats in Space" on the Russial stage. Theatercal and raw materials economy. A pumping and ... 9k   Миниатюра

The musical "Cats in Space" on the Russial stage. Theatercal and raw materials economy. A pumping and glorification. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

129 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Pamphlet how one muzhik fed two generals or about the eighty-year-old female resident of Khabarovsk ... 7k   Миниатюра

The Pamphlet how one muzhik fed two generals or about the eighty-year-old female resident of Khabarovsk

129 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The phenomenon of the Provisional Government of Russia in 1917. The modern representatives of the Belarusian ... 6k   Миниатюра

The phenomenon of the Provisional Government of Russia in 1917. The modern representatives of the Belarusian people. The note.

129 Zalessky Vladimir: The Rubles (of 1885, 1890, 1891) from the honorarium of Ilya Repin, that was paid out for the portrait ... 6k   Миниатюра

The Rubles (of 1885, 1890, 1891) from the honorarium of Ilya Repin, that was paid out for the portrait of Leo Tolstoy. An antiquarian note.

129 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov 3k   Миниатюра

The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov

129 Балодо Мари: The Silence of the Stars 5k   Рассказ

Фантастический рассказ канадской писательницы Мари Балодо The Silence of the Stars (2021) Перевод: Захаренко Борис

129 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about black caviar, silver spoons and the Ministry of Finance 2k   Миниатюра

The Sketch about black caviar, silver spoons and the Ministry of Finance

129 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story on the final days of Alexander Pushkin's life as about the European diplomatic event 14k   Миниатюра

The Story on the final days of Alexander Pushkin's life as about the European diplomatic event

129 Zalessky Vladimir: The third meeting in the Moscow format on Afghanistan. The note 2k   Миниатюра

The third meeting in the Moscow format on Afghanistan. The note.

129 Рене Андрей: Troubadour 2k   Справочник

129 Рене Андрей: Tunc 2k   Справочник

129 Рене Андрей: Unto life's end 2k   Справочник

129 Рене Андрей: Urania 2k   Справочник

129 Zalessky Vladimir: We will judge him according to the laws of the mountains on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

MMMCCCLXX. We will judge him according to the laws of the mountains on Kosti-NF. A story. - September 26, 2023.

129 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why I look skeptically at Lukashenkoswiftdown2020. A political science essay 8k   Миниатюра

Why I look skeptically at LukashenkoSwiftDown2020. A political science essay.

129 Теннисонъ А.: А.Теннисонъ, Женитьба Герайнта 37k   Поэма

129 Zagajewski Adam: Адам Загаевски. Конец света, и др 4k   Сборник стихов

129 Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Два стиотворения 1k   Стихотворение

129 Мальцева Лилия: Безымянная Песня 1k   Стихотворение

Поющая раковина олицетворялась с божественными свойствами. У индийского бога Вишу была закрученная морская раковина. Стихотворение Элинор Уайли.

129 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Попутчицы 3k   Сборник стихов

129 Лемпи: В память о Феаноре 3k   Миниатюра

Ссылка на оригинал на китайском: https://www.fanfiction.net/s/8480490/1/The-Memorial-Ceremony-for-Feanor

129 Перевод: Вамана-Пурана, главы 86-88 21k   Глава

Перевод с санскрита. Гимны Вишну, уничтожающие грехи. Появление Ваманы. Гимн Вамане.

129 Никольская Соня: Вольные поэтические переводы 31k   Сборник стихов

129 Дремичев Роман Викторович: Время и пространство 3k   Статья

129 Седова Ирина Игоревна: Все что ты хочешь (All that you want) 3k   Песня

129 Шурыгин Олег: Вторая глава... Кришнадас Кавирадж 56k   Сборник стихов Комментарии

Перевод второй главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

129 Седова Ирина Игоревна: Выйду на улицу (I"ll go to the street) 3k   Песня

129 Galczynski K. I.: Галчиньски. К.И. Встреча с Шопеном 0k   Сборник стихов

129 Рёрих Томаш Павел: Германия 2k   Стихотворение

129 W85ey: Глава 13 17k   Новелла

129 unknown: Глава 18 5k   Новелла

129 Dottoro: Глава 5. Покорение демона 12k   Глава Комментарии

129 Howell Catherine Herbert: Голубой Водосбор 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

129 Седова Ирина Игоревна: Группа крови (Type Of Blood) 3k   Песня

129 Фурманов Кирилл: Грустно, очень печально 1k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), "Triste, muy tristemente"

129 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 15. - Бессильный аргумент Гарри Франкфурта: теория вторичных ... 15k   Статья

129 Дин Роман: Дилан Томас. Та сила, что зажжется фитилем 2k   Стихотворение

129 Howell Catherine Herbert: Дицентра Красивая 1k   Миниатюра

129 Zawadowski Tadeusz: Дом из тумана 1k   Сборник стихов Комментарии

129 Можар Евгений Борисович: Донг Хой 22k   Глава

129 Беньяминов Семён: Достоевский (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение Комментарии

129 Виникомб Джон: Другие разновидности грифона 1k   Глава

Перевод главаы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искустве"

129 Кон Геннадий: Другой мне образ! Ныне я плебей! 0k   Стихотворение

129 Давлетбаев Марат Разимович: Думы тихой ночью 0k   Стихотворение

129 Семонифф Н.: Душа моя - ошметочек безвольный 8k   Стихотворение

light cursed falling in a singular block

129 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.20 54k   Глава Комментарии

129 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 4 16k   Глава

129 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 15. Девяностомильный пляж 38k   Глава Комментарии

Перевод 15 главы новозеландского фэнтези. Всё ближе к развязке.

129 Игнатьева Оксана: Жак Превер. "Я вам покажу" 0k   Статья Комментарии

129 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 17 6k   Глава

129 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 3 7k   Глава

129 Горожанкин Никита Дмитриевич: Завтра будет слишком поздно 1k   Песня

Авторизованный перевод песни "One day too late" Skillet.

129 Омежина Ирина: Загадка-2 0k   Стихотворение

129 Седова Ирина Игоревна: Закат (The Sunset) 3k   Песня

129 Fresh C: Замещающая 10k   Рассказ

Порой единственный способ быть целым - это испытать единство глазами кого-то ещё.

129 Шутак Мария: Зима 2k   Стихотворение Комментарии

129 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die beiden Flaschen") 1k   Стихотворение Комментарии

129 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1329 "уже забыли?" 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1329 "Whether they have forgotten".

129 Шурыгин Олег: Истории из 21-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма

129 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Семейное счастье, Мифология.(Зелёная Гусыня) 8k   Пьеса; сценарий

129 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Жалоба 1k   Стихотворение Комментарии

129 Кон Геннадий: Кастраты зашипели... 0k   Стихотворение

129 Yepsen Roger: Клубничный Романов 1k   Миниатюра

Рецепт не мой. Авторские права соблюдены.

129 Сечив Сергей Александрович: Книга "Суть Руми" на выставке "Non/fiction" 2k   Сборник стихов Комментарии

Желающим купить книгу "Суть Руми" в Москве по демпинговой цене

129 Новиков Владимир Александрович: Комедия ошибок 113k   Пьеса; сценарий

129 Скиннер Чарльз Монтгомери: Корабль-призрак из Харпвелла 1k   Рассказ

129 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойффель. Пейзаж по дороге к небытию 2k   Сборник стихов

129 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: Кирилл Александров

129 Шаф Анна: Летнее кафе 0k   Стихотворение

129 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии

Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"

129 Howell Catherine Herbert: Лютик щетинистый 2k   Миниатюра

129 Стоялов Максим: Майкл Дуглас 3k   Статья

129 Асеева Светлана Александровна: Маленький принц 87k   Повесть

129 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Слезливая комедия 2k   Стихотворение

129 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I I. Братство прерафаэлитов (1) 31k   Глава

Первая часть третьей главы

129 Беньяминов Семён: Маршал Фош (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

129 Теннисонъ А.: Мерлинъ и Вивiенъ 43k   Поэма

129 Свирщинская Анна: Мерцают внутренности 1k   Стихотворение Комментарии

129 Князев Юрий: Метели буйствуют сейчас 1k   Стихотворение Комментарии

129 Гайдукова Людмила Александровна: Микаге - дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

129 Irish Folk: Моей нежной арфе 0k   Песня

129 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение День 31-40 75k   Новелла Комментарии

Прошу прощенья за задержку. Сильная простуда, будь она не ладна. По тексту, есть много изменений по сравнению с оригиналам. К примеру, используются имена девушек, а ни как обычно по профессиям. Жду комментариев. Следующая десятка тоже может выйти с задержкой, дачный сезон начинается. ...

129 Херберт Збигнев: Мореплавание 3k   Стихотворение Комментарии

129 Бушель: Моя Вина 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

129 Верхарн Эмиль: Моя душа - она там... 3k   Стихотворение

Следующее стихотворение из сборника "Венок павшим". Это перевод с французского языка.

129 Резниченко Владимир Ефимович: Мрак и запустенье 2k   Стихотворение Комментарии

Из португальской классики: Камоэнс

129 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Мысли, немые... 0k   Стихотворение Комментарии

129 Вернон Урсула: Нiколи 7k   Рассказ Комментарии

Переклад з Урсули Вернон- оповiдання Never. З ïï дозволу для некомерцiйного використання.

129 Шереверов Владимир Иванович: На ветру 0k   Стихотворение

129 Шаф Анна: Напоминание 1k   Стихотворение

129 Ружевич Тадеуш: Нечто вроде 1k   Стихотворение

129 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 20 (перевод Сафоновой Э.К.) 22k   Глава Комментарии

129 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

129 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 2 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

129 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 54 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

129 Цви Найсберг: О'генри Зеленая Дверь 18k   Оценка:6.80*8   Статья

Это рассказ О'генри я переводил довольно долго, но вроде бы успешно.

129 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.81 36k   Глава Комментарии

129 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Самонадеянный 1k   Стихотворение

129 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Эпитафия тирану 0k   Стихотворение

129 Шереверов Владимир Иванович: Осколки времени 5k   Статья

129 Урусов Павел: Особенно когда октябрьский ветер... 2k   Стихотворение

129 Рагимов Эмиль Азадович: Пара 0k   Статья

Перевод. Джон Эш

129 Херберт Збигнев: Пацифик I 2k   Стихотворение

129 Эрлин Максимиллиан: Пепел к пеплу (Раммштайн, вольный) 0k   Песня

Вольный перевод песни группы RAMMSTEIN "Asche zu Asche". Текст с большим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

129 Глебова Ульяна Владимировна: Перевод номер три 2k   Стихотворение

129 Приймак Александр Иванович: Переклад iз Рiльке:"А я шукав..." 1k   Стихотворение

Я загубив тебе. Я одинак. А я шукав. Помiж людей блукав. Хотiв я втiшить гiркоту §х сивини. I з горем, та iз соромом - на однинi...

129 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 8 42k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.    Эта глава была очень непростой как в переводе, так и в эмоцианальном плане.

129 Верлен Поль: Плачет сердце мое... 0k   Стихотворение Комментарии

129 Браун Даниэль: Под взором равнодушных звёзд. Авторское вступление 5k   Глава

Авторское вступление

129 Скиннер Чарльз Монтгомери: Поездка шкипера Айрсона 2k   Рассказ

129 Балдоржиев Виктор: Постижение смысла. Калмыки 9k   Сборник стихов

129 Роллина Морис: Прачка в раю 1k   Стихотворение

129 Ноульсон Шарпер Т.: Приметы. Введение 2k   Глава

129 Гурвич Владимир Александрович: Приметы 1k   Стихотворение

129 Cassidy James Editor: Птицы. Американская сорока. Калифорнийская сорока 2k   Миниатюра

129 Howell Catherine Herbert: Пузырчатка Обыкновенная Американская 1k   Миниатюра

129 Надежда: Путешественница ч.2 гл.4 17k   Глава Комментарии

В этой книге нумерация глав сплошная, независимо от части

129 Надежда: Путешественница ч.7 гл.36 21k   Глава Комментарии

129 Кон Геннадий: Расстались мы, не плача, не вздыхая... 0k   Стихотворение

129 Семенова Ада: Ревет и стонет Днепр широкий 0k   Оценка:4.00*3   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

129 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Пурпурное сердце Эрлика 36k   Новелла

129 Дин Роман: Роберт Фрост. К самому себе 1k   Стихотворение

129 Дин Роман: Роберт Фрост. О чем расскажут пятьдесят 0k   Стихотворение

129 Дин Роман: Роберт Фрост. Призрачный дом 2k   Стихотворение

129 Семонифф Н.: Роза есть у лилии 2k   Стихотворение

lily has a rose

129 Габриэла Мистраль: Росинка 0k   Стихотворение

129 Ruzewicz Tadeusz: Ружевич Тадеуш. Птичка янтарная 0k   Стихотворение Комментарии

129 Найгель Наталья Николаевна: Русско-английский словарь морских промысловых рыб и морепродуктов 0k   Статья

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of marine fish and shellfish) помимо словаря (ок.1200 слов) содержит иллюстрированные приложения.

129 Лавриненко Павел Виталиевич: Сад Любви-Вильям Блейк 1k   Стихотворение Комментарии

129 Серман Т., Славкин Ф.: Сбереги свои поцелуи для меня Save Your Kisses For Me 5k   Песня Комментарии

Как это горько - расставаться с любимой... когда утром уходишь на работу.

129 Ружевич Тадеуш: Сидя за столом... 1k   Стихотворение

129 Приймак Александр Иванович: Скорiше в сну блакитну заметiль 1k   Стихотворение

Її не руш, - була б, - сказала мати, - Мене не руш, - сказала та сама, - - Дивись, i все, - не вздумай же займати, - - Бо захворiєш, - наче б я - чума!

129 Клишинский Иероним: Сонет #130 0k   Стихотворение

"Ребята, либо размер, либо значение!" (Из наставления переводчикам стихов)

129 Жуков Сергей Александрович: Сонет 128 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

129 Парди Джеймс: Спи крепко 15k   Рассказ

129 Ноульсон Шарпер Т.: Сплевывание 2k   Глава

129 Гарсиласо: Сплелись ветра, сорвав земной покров... (Сонет 20) 0k   Стихотворение Комментарии

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XX: Con tal fuerza y vigor son concertados..., перевод с испанского. Оригинал.

129 Гурвич Владимир Александрович: Стрекоза и Муравей 3k   Стихотворение

129 Меркулова Ирина: Судьба хуже, чем у Дракона ч.1 14k   Глава

129 Перевод: Сурьянамаскар 0k   Стихотворение

перевод с санскрита

129 Ruzewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Пришли чтобы увидеть поэта 6k   Стихотворение

129 Семонифф Н.: Так много “я” (так много демонов, богов 3k   Стихотворение

129 Galczinski K.I.: Театрик "Зелёная Гусыня", 1940-е гг 10k   Пьеса; сценарий

129 Херберт Збигнев: Телефон 4k   Стихотворение Комментарии

129 Марч Уильям: Туман на лугу 24k   Рассказ

129 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 2 22k   Глава

129 Фурманов Кирилл: Удел 1k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), "Lo Fatal"

129 Васин Александр Юрьевич: Уильям Каллен Брайант. Размышления на берегу Гудзона. (Сборник переводов) 7k   Статья

129 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 2 (перевод) 4k   Стихотворение

129 Нэш Огден: Факты жизни 3k   Стихотворение

Баюшки, дочуронька,/ Глазки закрой:/ Твой любящий папа/ Совсем не герой./ Ни танка, ни крейсера/ Он не водил,/ И в Ниле ему/ Не грозил крокодил...

129 Стоялов Максим: Фигура (шахматы) 4k   Статья

129 Беньяминов Семён: Филлипс 1950 (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"