Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

72 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Дело чести 10k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника 1937 года

72 Кеваева Мария Николаевна: Луиза Уэлш "Любить сгорая умереть" (Перевод) 10k   Миниатюра

72 Кестнер Э.: Март. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

72 Гарсия Эрик: Материалист 5k   Миниатюра

Ученый-медик находит необычный способ личного обогащения...

72 Клепиков Игорь: Мёртвый город. Постскриптум 1k   Стихотворение Комментарии

72 Гайдукова Людмила Александровна: Микаге - дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

72 Шереверов Владимир Иванович: Мир до конца не постижим умом 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. (Фр. 373) 1862 "This World is not conclusion."

72 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 7 73k   Глава

72 Херберт Збигнев: Моим костям 3k   Стихотворение Комментарии

72 Сечив Сергей Александрович: Молчанье - Океан 0k   Стихотворение Комментарии

Молчанье - океан,А речь журчит ручьём

72 Шпунт Евгений Маркович: Мы восстанем (Зажгите пламя) 2k   Песня

Крис де Бург, "Revolution/Light A Fire"

72 Кон Геннадий: На просторах Саламанки... 0k   Стихотворение

72 Цыганков Вячеслав Анатольевич: На Шампс-Элизе 1k   Песня

Одна из самых известных песен Джо Дассена

72 Сечив Сергей Александрович: Награда 0k   Стихотворение Комментарии

"Бог - твой" - величайшая в мире награда

72 Гладких: неверлен 3k   Сборник стихов

72 Херберт Збигнев: Нежность ("Даже на пике дня...") 3k   Стихотворение

72 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 5 10k   Глава

72 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна главы 19-21 68k   Глава

72 Лоренс Роберт М.: Нечетные числа в колдовстве 3k   Глава

72 Саккетти Ф.: Новелла Cxxi 4k   Рассказ Комментарии

Перевод с итальянского

72 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 20 (перевод Сафоновой Э.К.) 22k   Глава Комментарии

72 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 15 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

72 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 25 29k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

72 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 52 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

72 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 66 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

72 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 7 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

72 Свирщинская Анна: Нужно беречь пули 1k   Стихотворение

72 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.33 24k   Глава Комментарии

72 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.47 29k   Глава Комментарии

В главе использована очень миленькая песенка "Дорогая Клементайн". Ее можно послушать по адресу: http://perevod.megalyrics.ru/perevod/freddy-quinn/oh-my-darling-clementine-count.htm

72 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.84 12k   Глава Комментарии

72 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.106 19k   Глава Комментарии

72 Sunny Morning: Одинокая, как я 1k   Песня

Перевод старой, 98-го года песни И.Билык. Удивительно, но когда-то она действительно писала прекрасные авторские песни...

72 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Одному брату в Азии 2k   Стихотворение Комментарии

72 Ершова Ольга Сергеевна: Оковы льда и пламени 27k   Рассказ Комментарии

"Bonds of Ice and Fire" by Jay Moldenhauer-Salazar

72 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 147 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 147

72 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 166 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 166

72 Вайсглас Иммануил: Он 1k   Стихотворение

72 Свирщинская Анна: Оптом 1k   Стихотворение Комментарии

72 Клепиков Игорь: Осень. Одинокий вечер. Дождь... 2k   Стихотворение Комментарии

72 О'Брайен Патрик: Остров Отчаяния 67k   Глава

Первая глава 5-й книги серии про Джека Обри и Стивена Мэтьюрина

72 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

72 Castello Jose: Перуанская секуранская лисица 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

72 Соколов Дмитрий Игоревич: Пирр (По "Энеиде" Вергилия, а так же использовано У.Шекспиром в "Гамлете") 0k   Стихотворение

Как пример использовался перевод Б.Пастернака.

72 Седова Ирина Игоревна: Позови меня с собой (Call Me, Darling 3k   Песня

72 Такахаши Бисуй: Послесловие 3k   Новелла

72 Свирщинская Анна: Поцелуй 1k   Стихотворение

72 Кинтар: Почему истина? А также... 7k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - "Why truth? And.. " - http://lesswrong.com/lw/go/why_truth_and/ Пока еще ждет внешнего редактора.

72 Херберт Збигнев: Пролог 6k   Стихотворение Комментарии

72 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророк из Пальмиры 3k   Рассказ

72 Надежда: Путешественница ч.6 гл.28 17k   Глава Комментарии

72 Кон Геннадий: Путь мой мгла и сумрак стелят... 0k   Стихотворение

72 Ружевич Тадеуш: Разделенный волос 1k   Стихотворение Комментарии

72 Беньяминов Семён: Разрытая могила 1k   Стихотворение Комментарии

72 Золин Вячеслав Михайлович: Райнер Мария Рильке. Вечерняя прогулка (перевод) 1k   Стихотворение

72 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Хануман проникает на Ланку". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

72 Шурыгин Олег: Рамаяна. Умирающий друг". Гунарадж Кхан. 2k   Поэма Комментарии

72 Ноульсон Шарпер Т.: Рассыпанная соль 2k   Глава

72 Герасимов Руслан Иванович: Рейки-рейки, шпали-шпали... 3k   Стихотворение

72 Седова Ирина Игоревна: Романс (Romance) 3k   Песня

72 Шереверов Владимир Иванович: Рыжая Леди 0k   Стихотворение Комментарии

72 Дин Роман: Сара Тисдейл. Утраченное 0k   Стихотворение

72 Серман Т., Славкин Ф.: Сбереги свои поцелуи для меня Save Your Kisses For Me 5k   Песня Комментарии

Как это горько - расставаться с любимой... когда утром уходишь на работу.

72 Генри С. Льюис: Секретное оружие 8k   Статья

Небольшой рассказ из осеннего номера журнала "Captain Future" за 1942 год, Перевод - А. Лапудев, 2023

72 Радугин Михаил Владимирович: сказка про смелого кочетка-петушка 10k   Рассказ Комментарии

72 Кон Геннадий: Сквозь распахнутые окна... 0k   Стихотворение

72 Седова Ирина Игоревна: Сладкая ночь (This Night is Sweet) 4k   Песня

72 Кон Геннадий: Сначала, друг мой, научись ты драться... 0k   Стихотворение

72 Жуков Сергей Александрович: Сонет 87 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXXVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

72 Чуева Мария Игоревна: Судный День - апокалипсис 2004 11k   Статья Комментарии

Перевод беловолковской книги Time Of Judgement - Apocalypse (2004)

72 Куренной Евгений Михайлович: Так же Непрощённая 1k   Стихотворение

Поэтический перевод песни группы Metallica "The Unforgiven II"

72 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 4. 36k   Рассказ

72 Князев Юрий: Торговец Тэм 1k   Стихотворение

72 Седова Ирина Игоревна: Транзитный пассажир (I'm transit passenger for you) 3k   Песня

72 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 11 35k   Новелла

72 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 3 15k   Новелла

72 Седова Ирина Игоревна: Ты мой свет (You're my light) 3k   Песня

72 Эльт Леон: Ты не обязана меня любить - Леонард Коэн / You do not have to love me - Lenard Cohen 2k   Поэма

... я проснусь один - моя рука на твоем отсутствии. В Гостинице Дисциплины ...

72 Ружевич Тадеуш: Уравновешенный безумец 2k   Стихотворение Комментарии

72 Собчак Виктор Владимирович: Утес 1k   Миниатюра

Из Беккета

72 Херберт Збигнев: Фома 2k   Стихотворение

72 Генюк София: Французское кино ( в стиле ретро) 0k   Стихотворение Комментарии

https://stihi.ru/2017/04/10/8238

72 Сечив Сергей Александрович: Цветы Ума 0k   Стихотворение Комментарии

Мой друг, как жаль, что эта жадность к хлебу, Тебе перекрывает двери к небу!

72 Верасани Грация: Шум мира 7k   Рассказ

Грация Верасани.[www.graziaverasani.it] Шум мира. (из сборника рассказов "Следы твоего присутствия", 2002). Перевод с итальянского. Grazia Verasani."Il rumore del mondo". (Translation from Italian)

72 Херберт Збигнев: Эпос 4k   Стихотворение

72 Коппола Дарья: Эспедиция сеньоры Эсперанса 21k   Рассказ Комментарии

Fernando Rosinarriero"Expedicion de senora Esperanza"

72 Узданьский Гжегож: Юзеф Чехович. Пепелище 2k   Стихотворение Комментарии

72 Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Смерть 1k   Стихотворение Комментарии

72 Espada: Я - герой!/i Am A Hero 1k   Глава

Жизнь начинающего мангаки

72 Ронэ: Я буду лишь твоим. Когда-нибудь... 0k   Стихотворение

72 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.1. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение

72 Цэрыл Васюкофф: Інтерв'ю Набокова часопису Плейбой 50k   Интервью

71 Feologos: "grandfather" 0k   Стихотворение

перевод В.Марковой к стихотворению "Дедушка"http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/dedushka.shtml

71 Шурыгин Олег: "Величие Рамананды Рая" Кришнадас Кавирадж 9k   Поэма

Истории из пятой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

71 Целан Пауль (перевод Бродского В.): "Гул..." 1k   Стихотворение Комментарии

71 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 14, "Мир Души" 12k   Поэма

71 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 7, "Открытие космического Духа и космического Сознания" 12k   Поэма

71 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 10 6k   Глава

71 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 4 5k   Глава

71 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 5 3k   Глава

71 Шурыгин Олег: "Ты можешь молнией меня своею поразить..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор- Шрила Рупа Госвами(16 в.), перевод с санскрита.

71 С. А. Д: ...я зову во мрак 1k   Песня

Данная композиция является литературным переводом песни Skillet - Whispers In The Dark, иначе говоря - кавером. Так что основная задача не столько сохранить точность перевода, сколько найти приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Хотя я очень старалась сохранить оригинальную ...

71 Маленькая Птичка Чижик: 04 Цыганка (Bohemienne) 1k   Песня

71 Яковенко Александр Викторович: 1966: В солнечный день 4k   Сборник рассказов Комментарии

71 Яковенко Александр Викторович: 1969: Жизнь в разных кварталах 0k   Сборник рассказов

71 Виттман Вильгельм Андреевич: 43. Lord Byron. To a lady... 1k   Стихотворение

71 Уильям Шекспир, перевод Вадима Зеленкова: 66 сонет 0k   Оценка:4.69*16   Стихотворение Комментарии

71 Чижик Валерий Александрович: Adoro 1k   Песня Комментарии

71 Тейлор Зоя Геннадиевна: Alanis Morissette - Hand In My Pocket 2k   Песня

71 Рене Андрей: Brasil 1k   Справочник

71 Пряхин Андрей Александрович: Calling Things By Their Proper Names Жизньпросвет Маугли 7k   Пьеса; сценарий

A humorous sketch by The Ural Pelmenis theatrical company https://ok.ru/video/398386139602; https://youtu.be/lqDx1hcEzxI `Ural Pelmenis` lit. means Meat Dumplings from the Urals. The members of the company, comedians originated from Ekaterinburg, Ural Republic of the Russian Federation. ...

71 Рене Андрей: Constantinople 1k   Справочник

71 Kugutsu E: Distress and coma (The Gazette) 2k   Песня

71 Рене Андрей: Drury 1k   Справочник

71 Окунцова Наталья Евгеньевна: f 31k   Рассказ

71 Рене Андрей: G.A.A 1k   Справочник

71 Мит Алексей: Garmarna 'Herr Holger' 5k   Песня Комментарии

71 Рене Андрей: Gengangere 1k   Справочник

71 Седова Ирина Игоревна: Half Broke Heart (Полуразбитое сердце) 6k   Песня

71 Виноградов Дмитрий: Hallelujah 1k   Песня

Мой перевод песни Леонарда Коэна "Hallelujah". Оригинал можно прочесть, например, здесь

71 Седова Ирина Игоревна: If You Think You Know How (Если думаешь ты, будто знаешь) 4k   Песня

71 Войцеховская Ядвига: Keyhole In the Door. Скважина в двери 3k   Песня Комментарии

Старая добрая портовая песТня с моралью. Английский блатняк, одним словом)) На СИ я не выкладываю свои стихи, т.к. я всё-таки про-заек:) и для стихов есть сайт. Но по ходу работы над последним текстом было интересно перевести кое-что со старо- и просто английского.

71 Рене Андрей: L - Westmeath 1k   Справочник

71 Zalessky Vladimir: Labor lessons make out of you a real man and as well as a support of the family. A story for children ... 9k   Миниатюра

Labor lessons make out of you a real person and as well as a support of the family. A story for children about Seryozha.

71 Рене Андрей: Little Red Riding Hood 1k   Справочник

71 Шивански Эжени: Mary Waits In Silence 1k   Стихотворение

Лирика Current93

71 Рене Андрей: Mulligan 2k   Справочник

71 Тройс Элли: No Control - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/JKz_YJhQtzs (аудио 1995)

71 Дали Татьяна Леонидовна: Orpheus. Vladislav Hodasevich 3k   Поэма Комментарии

71 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 10 23k   Глава

71 Тейлор Зоя Геннадиевна: Pink - Trouble 0k   Песня

71 Мит Алексей: Pink Floyd - Эдриан Мэйбен 2003 интервью 'Pink Floyd live at Pompeii. The Director's Cut' (Dvd) 26k   Интервью

71 Седова Ирина Игоревна: Prisoner in Paradise (Пленник в раю) 5k   Песня

71 Рене Андрей: Ptah 1k   Справочник

71 Тройс Элли: Quicksand - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/SZJEWwnjxcI (видео с выступления 1997)

71 Седова Ирина Игоревна: Resistiré (Не сдамся я) 4k   Песня

71 Чиванков А.В.: Rilke: Ich liebe meines Wesens / Я тёмное люблю 1k   Стихотворение

Stundenbuch, I. /22.09.1899, in Berlin-Schmargendorf

71 Галинский Олег: Rock Opera Hornets 3k   Стихотворение

ROCK OPERA HORNETS

71 Москвитина Анна Денисовна: Snake Mistake 1k   Справочник

Snake Mistake моя версия стихотворения Кенна Несбиса

71 Седова Ирина Игоревна: Sonnet Cxxx (Сонет 130) 2k   Стихотворение Комментарии

71 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Белая ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Завершение романтического ужина.

71 Т.Мициньский: Tadeusz Micin'ski. O nocy cicha... 1k   Стихотворение Комментарии

71 Тройс Элли: The Heart's Filthy Lesson - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://vimeo.com/216805906 (официальный клип 1995)

71 Дербармдикер, Евгений Леонидович: The Prophet Cassandra 1k   Песня

71 Пряхин Андрей Александрович: The Song About A True Indian 4k   Песня

THE SONG ABOUT A TRUE INDIAN is a masterpiece of the Russian folk rock music written and composed on par by The Zilch group frontman Feodor Tchistyakov and another rock musician Piotr Strukov (from the third stanza). A music video from it was shot by Maxim Katooshkin in an iconic ...

71 Седова Ирина Игоревна: Thunder (Гром) 4k   Песня

71 Тройс Элли: What in the World - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5v5hBZLYsg0 (видео с выступления 1978)

71 Рене Андрей: Work in progress 2k   Справочник

71 Седова Ирина Игоревна: Worst Day Of My Life (Худший жизни день) 4k   Песня

71 Nest John: Zectas. Книга Первая - Загадочная деревня Нанауатль 29k   Глава

Восемнадцатилетний Нэш Смоак трудился на трех работах - помощником повара в небольшом закусочной, нелегалом на стройке и оператором в игровом клубе. Из-за трагической смерти родителей он должен поддерживать своих двух братьев и больную бабушку. Но тут появляется лучик света в темном ...

71 Теннисонъ А.: А.Теннисонъ, Женитьба Герайнта 37k   Поэма

71 Howell Catherine Herbert: Американские суслики 01 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

71 Херберт Збигнев: Астрономия 1k   Стихотворение Комментарии

71 Игнатова Оксана Викторовна: Безумная песнь о любви 1k   Стихотворение

Моя попытка передать настроение поэзии Сильвии Плат.( Mad gerl"s love song )

71 Добычин Александр Михайлович: Бентли Литтл. Жужжащая обитель мух 27k   Рассказ

71 Князев Юрий: В Рослинской таверне 0k   Стихотворение

New!

71 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 45 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

71 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 47 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

71 Бранд Гарольд: Вечерняя звезда 0k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "The Evening Star".

71 Стырта Ирина Владимировна: Владимир Свидзинский. Измена 1-6 13k   Сборник стихов

Шесть первых стихотворений из цикла "Зрада", полностью появившегося лишь в посмертном сборнике "Медобір". Поэт мастерски использует любимый им тонический размер и нерифмованные окончания.

71 Ноульсон Шарпер Т.: Вой собак 2k   Глава

71 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Send Me an Angel" 4k   Песня Комментарии

71 Шереверов Владимир Иванович: Все те же розы 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Dooryard Roses" by Sara Teasdale

71 Шурыгин Олег: Встречи с преданными (Первые двенадцать лет). Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

71 Йейтсъ У. Б.: Второе Пришествie 1k   Стихотворение

71 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Звездный ужас 1k   Стихотворение

71 알파타르트: Глава 11. "Я не могу поверить, что он делает это со мной (2)" 8k   Новелла

Выкладка 01.10.2019

71 unknown: Глава 16 3k   Новелла

71 Майер Стефани: Глава 3. Феномен 24k   Глава

71 Dottoro: Глава 6. Мне подвластна магия! 6k   Глава

71 Торощина Юлия Андреевна: Глупец в отчаянье 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Ф.Ницше "Narr in Verzweiflung"

71 Кон Геннадий: Говорят, умрешь - заснешь. 0k   Стихотворение

71 Брассанс Жорж: Девяносто пять раз из ста 1k   Стихотворение

Georges Brassens, Quatre-vingt-quinze sur cent

71 Седова Ирина Игоревна: День города (My Town"s Day) 4k   Песня

71 Качмарский Яцек: Дети Иова 5k   Стихотворение

71 Князев Юрий: Джону Ранкину 1k   Стихотворение

71 Дремичев Роман Викторович: Дома и памятные места По 12k   Статья

71 Виникомб Джон: Другие разновидности грифона 1k   Глава

Перевод главаы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искустве"

71 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.86 8k   Глава

71 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.96 19k   Глава

71 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.98 23k   Глава

71 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.113 12k   Глава

71 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 54 91k   Глава Комментарии

71 Склярова Валерия Витальевна: Если (If...) 1k   Стихотворение Комментарии

71 Кириллина Лариса Валентиновна: Есть некая пора... 0k   Стихотворение

71 Шаф Анна: Женщина на болоте 1k   Стихотворение Комментарии

71 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 20 8k   Глава

71 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 23 10k   Глава

71 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 25 11k   Глава

71 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 7 7k   Глава

71 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмилии Дикинсон 502 Левей - ещё левее 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 502 " At least to pray is left is left "

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Искалеченные из долины Зоар 4k   Рассказ

71 Кон Геннадий: Кастраты зашипели... 0k   Стихотворение

71 Шаф Анна: Качаясь 0k   Стихотворение

71 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 3 11k   Новелла

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Колдунья-куропатка 3k   Рассказ

71 Приймак Александр Иванович: Конюшений провулок 0k   Стихотворение

Конюшений провулок, 26 - Колись моя кохана проживала, - Куди там пастернаковськім "Живаго", - Бо в тих краях я більш, ніж просто гість...

71 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 45й то 292k   Новелла

71 Леонов Максим Владимирович: Ли Сунсин. Луна над островом Хансан (сиджо) 0k   Стихотворение

Ли Сунсин (XVI в.) - великий корейский полководец, автор многих произведений на китайском и одного стихотворения на корейском языке в жанре сиджо.

71 P.J.O'Rourke: Любовь, смерть и деньги 22k   Глава

П.Дж.О'Рурк "Съешь богатого", глава 1

71 Леонов Максим Владимирович: Мёнволь. Два стихотворения в жанре "сиджо" 0k   Сборник стихов Комментарии

Мёнволь (настоящее имя Хван Джини; XVI век) - корейская поэтесса, писала стихи на корейском и китайском языках.

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"