Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

78 Клепиков Игорь: О чём писать :) 1k   Стихотворение Комментарии

78 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.14 9k   Глава Комментарии

78 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.7 18k   Глава Комментарии

78 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.42 27k   Глава Комментарии

78 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.47 29k   Глава Комментарии

В главе использована очень миленькая песенка "Дорогая Клементайн". Ее можно послушать по адресу: http://perevod.megalyrics.ru/perevod/freddy-quinn/oh-my-darling-clementine-count.htm

78 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.82 42k   Глава Комментарии

78 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.93 43k   Глава Комментарии

78 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.110 8k   Глава

78 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Мы живем... 1k   Стихотворение

78 Васин Александр Юрьевич: Отель "Калифорния" (Hotel "California") 1k   Песня Комментарии

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отпевание на свадьбе 4k   Рассказ

78 Галеева Екатерина Владиславовна: Отсчитывая время 9k   Рассказ

Мы сами выбираем путь, по которому пойдет наша жизнь. А что если выбор был неверным? (Перевод рассказа Стефани Берджис)

78 Стырта Ирина Владимировна: Павел Филипович. Мономах 15k   Стихотворение

78 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-кханда, глава 188 6k   Глава

перевод с санскрита

78 Цукерник Соня: Парижский набросок 0k   Стихотворение

78 Херберт Збигнев: Пацифик I I 1k   Стихотворение

78 Глебова Ульяна Владимировна: Перевод номер три 2k   Стихотворение

78 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

78 Райзман Виктор: Перевод: По, Эдгар Аллан "ворон" 3k   Стихотворение

78 Мальцева Лилия: Песня Узницы 1k   Стихотворение Комментарии

В этом небольшом стихотворении Элинор Уайли звучит горькая ирония по поводу абсолютной свободы.

78 Ружевич Тадеуш: Плюс одно преимущество книг 3k   Стихотворение Комментарии

78 Беньяминов Семён: Политический протест (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

78 Кустов Олег: Поль Верлен. Прекрасный тусклый свет 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/BdRaLZl4TQ8

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Помощник капитана Никса 1k   Рассказ

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Потерянная могила Пейна 2k   Рассказ

78 Кошкин Александр: Почему Маркс был прав 24k   Очерк

78 Пертурбация Агриппа: Поэзия Франции 19 века 0k   Сборник стихов

78 Старикашка Ю: Правда о собаках 0k   Миниатюра

78 Кириллина Лариса Валентиновна: Предостережение 0k   Стихотворение

78 Шурыгин Олег: Прерванная медитация. Кришнадас Кавирадж. 1k   Новелла Комментарии

78 Болдескул Евгения: Приветствие дурака 3k   Рассказ Комментарии

Корейская народная сказка-анекдот

78 Ронэ: Приходила ко мне любовь, оставалась рядом... 0k   Стихотворение

78 Басан Эмилия Пардо: Происшествие 8k   Рассказ

78 Надежда: Путешественница ч.7 гл.38 57k   Глава Комментарии

78 Надежда: Путешественница ч.7 гл.39 29k   Глава Комментарии

78 Надежда: Путешественница ч.8 гл.49 16k   Глава Комментарии

78 Васин Александр Юрьевич: Путешествие. (Из Р. Л. Стивенсона) 1k   Стихотворение Комментарии

78 Свабуно: Пушкин - с французского на русский 1k   Стихотворение Комментарии

Несколько переводов одного стихотворения Пушкина, написанного на французском.

78 Свирщинская Анна: Разговор с мертвыми 1k   Стихотворение

78 Фурманов Кирилл: Разные чувства 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Erotus mielillä"

78 Дин Роман: Роберт Фрост. К самому себе 1k   Стихотворение

78 Дин Роман: Роберт Фрост. Мельком 1k   Стихотворение

78 Гасанова, Тагират, Абдуллаевна: Родной язык 10k   Сборник стихов

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Рождение водяной лилии 2k   Рассказ

78 Габриэла Мистраль: Росинка 0k   Стихотворение

78 Парди Джеймс: Руфанна Элдер 114k   Пьеса; сценарий

Пьеса построена как воспоминание старого доктора о давних событиях его молодости. Действие происходит в американской глубинке в начале ХХ века и показывает нам сложные отношения трех молодых людей - юноши, мальчика и девушки, которые потом вытекают в настоящую трагедию. Пьеса представляет ...

78 Гурвич Владимир Александрович: С другом мы пошли к путанам 0k   Стихотворение

78 Шутак Мария: С хорватского на украинский. Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) 2k   Песня Комментарии

С хорватского на украинский. - Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) - Ссылка для прослушивания оригинала - http://www.youtube.com/watch?v=qUeiwkXneKs

78 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зимняя ночь 1k   Стихотворение

78 Rebrov: Свеча на ветру 1k   Стихотворение

78 Gajda M.W/: Святой 2k   Сборник стихов

78 Густов Дмитрий Юрьевич: Сентябрь 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения September (автор Ted Hughes - Тед Хьюз)

78 Ясинская Марина: Сергей Есенин "Да! Теперь - решено без воврата" 3k   Поэма Комментарии

78 Acorn John: Серый Император 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

78 Барбара Майклз: Силуэт в алом 3k   Глава Комментарии

78 Румянцев Евгений Игоревич: Сказка о пригоршне звезд 3k   Рассказ

Один из моих любительских переводов с daelanhatte. И лишнее доказательство того, что истории разных народов могут иметь одни корни. Ничего не напоминает? Если нет, подскажу - прошло много лет, и появилась быль про Данко...

78 Ламмот: Словы (пераклад) 0k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Le parole"

78 Ноульсон Шарпер Т.: Сны 22k   Глава

78 Старикашка Ю: Собачьи письма к богу 1k   Оценка:2.00*3   Миниатюра Комментарии

78 Грачев Лев Леонидович: Сон во сне 0k   Стихотворение Комментарии

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сон лорда Перси 3k   Рассказ Комментарии

78 Мальцева Лилия: Сонет 77 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 77 сонета Шекспира.

78 Шаф Анна: Спасатель на море 2k   Миниатюра Комментарии

78 Галеева Екатерина Владиславовна: Спрос и предложение в поствоенной экономике 7k   Рассказ Комментарии

Зомбиапокалипсис, восстание машин и нашествие инопланетян разом - рассказ Спрос и предложение в поствоенной экономике Вона Стэнджера

78 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Строки, написанные ранней весной. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

78 Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Имена кошек 2k   Стихотворение

  Copyright: Николай Ошустович 2, 2022 Свидетельство о публикации No122032606193

78 Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Пейзаж перед битвой, и др 4k   Сборник стихов

78 Грачев Лев Леонидович: Там и здесь 0k   Стихотворение

78 Шурыгин Олег: Танец с нищим.Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

78 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 3 28k   Глава

78 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 9. 42k   Глава

Семь "гномов" встречаются с семью самураями.

78 Калеко, Маша: Тоска по "не здесь, где-нибудь" 0k   Стихотворение

78 Марч Уильям: Ты и твоя сестрица 10k   Рассказ

78 Кон Геннадий: Увидел мгновенно, по взгляду, улыбке... 0k   Стихотворение

78 Федот: увидел у пен пена 0k   Статья Комментарии

увидел у Пен Пена решил повторить

78 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 3 5k   Глава

78 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 4 5k   Глава

78 Хастен Ян: Фонтанго 101k   Рассказ Комментарии

6 рассказ из серии "на службе у дьявола"

78 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер "Зимний ветер веет" 0k   Стихотворение

78 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Рождество 1k   Стихотворение Комментарии

78 Пряхин Андрей Александрович: Цюн Жень Дэ Хайцзы Цзао Дан Цзя Дитя Из Бедной Семьи 5k   Песня

An air from the Revolutionary Model Opera `The Red Lantern`, 1968 (to the Peking Opera tune of xipi) from The initial scene `Contacting the communication agent` https://youtu.be/xCg43xSXz-o Sung by Dmitry Kovalev born in Barnaul in Siberia, Russia, in 1976 and emigrated from Ukraine ...

78 Херберт Збигнев: Черная роза 1k   Стихотворение Комментарии

78 Ноульсон Шарпер Т.: Черные кошки 2k   Глава

78 Арденiс Захiдний: Чистий Четвер 4k   Миниатюра Комментарии

78 Беньяминов Семён: Шляпа в небе (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

78 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 5 "Йога Короля: Йога Свободы и Величия Духа" 27k   Поэма

78 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 14 "Мировая Душа" 11k   Поэма

78 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 4 "Видение и Благо" 23k   Поэма

78 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер (Нежданный враг). 2k   Поэма Комментарии

78 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Битва с Сарацином. 4k   Поэма Комментарии

78 Сирин: Эльф-возлюбленный 1k   Стихотворение

Это стихотворение - перевод текста песни нео-фолк группы Omnia под названием "The Elven Lover". Очень лиричный монолог от лица эльфа о девушке, которой многое предстоит сделать, чтобы стать его возлюбленной.

78 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.21 74k   Глава

78 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.7 14k   Глава

78 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Реклама 2k   Стихотворение

78 Стырта Ирина: Юрий Клэн. Украина 18k   Поэма

Представлен полный текст поэмы выдающего украинского поэта Юрия Клэна (1891-1947) "Украина" с переводом на русский язык (bilingual edition).

78 Гурвич Владимир Александрович: Я - Гамлет 1k   Стихотворение

78 Ружевич Тадеуш: Я видел безумцев 1k   Стихотворение

78 Семонифф Н.: Я понимаю угасание 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

78 Ронэ: Я снова поднимаю свой бокал 0k   Стихотворение

78 Чудинова Дарья Ивановна: Як Землю океан навкруг сповив... 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Ф.Тютчева "Как океан объемлет шар земной..." на украинский язык

77 Шурыгин Олег: "Величие Рамананды Рая" Кришнадас Кавирадж 9k   Поэма

Истории из пятой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

77 Капустин Евгений Александрович: "Косово - наше", перевод с сербского 0k   Стихотворение

77 Дитц Наталья: "Нетерпение" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

77 Дитц Наталья: "Нуждающийся" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

77 Шурыгин Олег: "Праздник плодов манго". Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

77 Шурыгин Олег: "Проходят дни, проходят с ними ночи..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

77 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 6, Песня 2, "Путь Судьбы и проблема боли" 44k   Поэма

77 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 1, "Радость единения: тяжёлое испытание предвиденьем смерти, горем сердца и ... 16k   Поэма

77 Пряхин Андрей Александрович: 再会无缘的情人 Цзай 6k   Песня

77 Гусаров Андрей Владимирович: 12. Cats (Musical) - The Moments of Happiness 1k   Песня

77 Маленькая Птичка Чижик: 16 Я оставлю тебе свисток (Je te laisse un sifflet) 0k   Песня

77 Флинт: 1632 Глава 21 5k   Глава Комментарии

Глава 21 целиком

77 Виттман Вильгельм Андреевич: 167. Quintus Horatius Flaccus. Carmina. Liber Primus. Xi 1k   Стихотворение

77 End1: 25 сонет 1k   Стихотворение Комментарии

Просто перевод Шекспира.

77 Zalesski Vladimir: A brief kind journalistic history of the Apollo program (1957 - 1975). A review of book by Yaroslav Golovanov ... 6k   Миниатюра

A brief kind journalistic history of the Apollo program (1957 - 1975). A review of book by Yaroslav Golovanov "The Truth About the "Apollo" Program. Battle for the Moon ".

77 Zalessky Vladimir: A chance meeting with the Count of Monte Cristo. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIII. A chance meeting with the Count of Monte Cristo. A story for children about Seryozha. - July 20, 2023.

77 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A money and a politics. How and when to write literary memories. About the literary portrait of N. G. ... 6k   Миниатюра

A money and a politics. How and when to write literary memories. About the literary portrait of N. G. Garin-Mikhailovsky from S. G. Petrov-Skitalets

77 Zalessky Vladimir: A mug with the names of journalists on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A mug with the names of journalists on Kosti-NF. A story.

77 Overwood Henry de: A walk (by foot) along the bike path on the 31st of July. A drawing 5k   Миниатюра

MMMDXXVII. A walk (by foot) along the bike path on the 31st of July. A drawing. - July 31, 2024.

77 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandre Dumas and Alexander Pushkin. A brief review of the book by Henri Troyat "Alexandre Dumas. A ... 14k   Миниатюра

Alexandre Dumas and Alexander Pushkin. A brief review of the book by Henri Troyat "Alexandre Dumas. A novel-biography"

77 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An army of miniature satellites and the miniature doses of information on the Uttarakhand incident (February ... 6k   Миниатюра

An army of miniature satellites and the miniature doses of information on the Uttarakhand incident (February 7, 2021). A brief review.

77 Zalessky Vladimir: An attempt to rename the Italian campaign of Alexander Suvorov on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

An attempt to rename the Italian campaign of Alexander Suvorov on Kosti-NF. A story.

77 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Anfang und Ende / Начало и Конец 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 276.

77 Zalessky Vladimir: Anna Shafran talks about contemporary Russial culture. Reflections of the cultural observer Vladimir ... 5k   Миниатюра

Anna Shafran talks about contemporary Russial culture. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. The note.

77 Рене Андрей: Avoirdupois 1k   Справочник

77 Zalessky Vladimir: Be Bruce Lee. A story for children about Seryozha 1k   Миниатюра

Be Bruce Lee. A story for children about Seryozha.

77 Рене Андрей: Caddy and Primas 2k   Справочник

77 Zalessky Vladimir: China space program and the Lunar space station. A brief essay on the history of space exploration 8k   Миниатюра

China space program and the Lunar space station. A brief essay on the history of space exploration.

77 Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

77 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. Presentiment is that ... 0k   Стихотворение Комментарии

77 Zalesski Vladímir Vladímirovich: Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, ... 63k   Миниатюра

Vladímir Vladímirovich Zalesski "Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, Francis Drake. El orden y la improvisación. Ensayo". Vladimir Vladimirovich Zalesski "Prince Henry the Navigator, Fernan Magellan, ...

77 Рене Андрей: Hogan 1k   Справочник

77 Седова Ирина Игоревна: Hoy mejor que manana (Лучше сразу, чем завтра) 2k   Песня

77 Дербармдикер, Евгений Леонидович: I'm ''Yak'', the Fighter 2k   Песня

77 Седова Ирина Игоревна: In It For Love (Когда вы влюблены) 3k   Песня

77 Пряхин Андрей Александрович: J`avais un camarade I had a true companion 4k   Песня

J`avais un camarade I had a true companion - A song from the Légion étrangère`s repertory https://youtu.be/kC8cnpFtsdY

77 Zalessky Vladimir: Kramatorsk and Kramskoy. An essay on geographical and historical associations 6k   Миниатюра

Kramatorsk and Kramskoy. An essay on geographical and historical associations.

77 Першуткин Борис Васильевич: La belle saison. По мотивам стихотворения Ж. Превера 0k   Стихотворение

о любви

77 Соломенникова Татьяна Андреевна: La Valse A Mille Temps 1k   Стихотворение

77 Тройс Элли: Look Back in Anger - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/eszZfu_1JM0 (официальный клип 1979)

77 Порядин Михаил Евгеньевич: Maybe I, maybe You - вольный перевод 1k   Песня Комментарии

77 Karrde: My slave, your Master 11k   Рассказ Комментарии

Фандом Code Geass. Перевод фанфика "My slave, your Master", автор Leeko. Лелуш учится общаться с изменившейся С.С.

77 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note 3k   Миниатюра

Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note.

77 Мит Алексей: Pink Floyd - Дэвид Гилмор 'No Way' 2k   Песня

77 Дюран-Дюранов Корней: pistoletto >> 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

Третий диалог нового цикла.

77 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 9 3k   Очерк

77 Черных Алексей Борисович: Remembrance 1k   Стихотворение

77 Zalessky Vladimir: Russial culture on state-owned (?) swamp-going vehicles. Financial schemes of film expeditions. A culturological ... 7k   Миниатюра

Russial culture on state-owned (?) swamp-going vehicles. Financial schemes of film expeditions. A culturological sketch.

77 Рене Андрей: Rutland 1k   Справочник

77 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 31, 2020 (Moscow time). Trends. The ultra-short overview 5k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 31, 2020 (Moscow time). Trends. The ultra-short overview.

77 Ревякин Николай Иванович: Slipknot "Skin Ticket" \ "Весть чутья" 2k   Песня Комментарии

77 Седова Ирина Игоревна: Sonnet Lxvi (Сонет 66) 2k   Стихотворение Комментарии

77 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the working meeting of conspiracy theorists on January 14, 2019 concerning the cinema- ... 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the working meeting of conspiracy theorists on January 14, 2019 concerning the cinema-sub-cultures

77 Пряхин Андрей Александрович: The forest deer Лесной Олень 6k   Песня

RUN, RUDOLF, RUN! Song from a Russian feature film `Ah, that Nastya!` (`Ох, уж эта Настя!`) (1972) This song for a children` motion picture was for the first time peformed by Aïda Vedishcheva https://youtu.be/RqZgNHJgH9o She was born in Irkutsk, in Siberia as Ida Solomonovna ...

77 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Joking Fairy Tale of creative analogies 3k   Миниатюра

The Joking Fairy Tale of creative analogies

77 Morgenstjerne: The Phantom's Lullaby (Music of the Night) 1k   Стихотворение

Перевод известного номера из "Призрака оперы"...

77 Бакунская Любовь Григорьевна: Thomas Moore. Of all the men (Из всех мужчин...) 1k   Стихотворение

77 Седова Ирина Игоревна: Those Evening Bells (Вечерний звон колоколов) 2k   Песня

77 Пряхин Андрей Александрович: Those heartbreaking eyes 1k   Миниатюра

THOSE HEARTBREAKING EYES!

77 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note 13k   Миниатюра Комментарии

Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note.

77 Мит Алексей: Twenty One Pilots 'Stressed Out' 6k   Песня

77 Дин Роман: Uk (U.K.) - In The Dead Of Night 1k   Песня

77 Седова Ирина Игоревна: What are you doing with ... (Ну зачем тебе такой как я) 5k   Песня

77 Пряхин Андрей Александрович: What Do Women Want? 1k   Стихотворение

WHAT DO WOMEN WANT? ДУША У ЖЕНЩИНЫ ЛЕГКА

77 Ривас-Висенте Виктор Борисович: When marching toward death, we sing (from Semyon Gudzenko) 1k   Стихотворение

77 Gwara Adam: Адам Гвара Страхтрах 1k   Сборник стихов

77 Wat А.: Александр Ват. Стрекозы и змеи 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

77 Sobala Aleksander: Александр Собала. За горизонтом 1k   Стихотворение

77 Науменко Александр: Барбара Эрскин. Кошмар 5k   Рассказ

77 Baczynski K.K.: Бачиньски. К.К. Снова странствуем 1k   Сборник стихов

77 Кораки Анна: Безумная песня 1k   Стихотворение

77 Скиннер Чарльз Монтгомери: Беркширские тори 4k   Рассказ

77 Асеева Светлана Александровна: Бодлер. Треснувший колокол 0k   Стихотворение

77 Карасёв Виктор Викторович: Боромир 2k   Песня Комментарии

77 Шпунт Евгений Маркович: Братья 1k   Песня

Брайан Адамс, "Brothers Under The Sun"

77 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Кафе 3k   Сборник стихов

77 Семонифф Н.: Бывает небо синим, да 2k   Стихотворение

skies may be blue; yes Э.Э. Каммингс

77 Шурыгин Олег: В доме Адвайты. Благой порыв. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

77 Беньяминов Семён: Велико-лепно (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

77 Гольтяева Любовь Евгеньевна: Весенняя прогулка 2k   Стихотворение

Маша Калеко была в 20- годы чрезвычайно популярной молодой поэтессой в Берлине.

77 Хопкинс Джерард Мэнли: Весна и осень 1k   Стихотворение

Ты, Маргарет, горюешь, что листья облетают И золотые рощи тем самым раздевают?

77 Габриэла Мистраль: Возвращение 4k   Стихотворение

77 Беньяминов Семён: Возражение (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

77 Дремичев Роман Викторович: Время и пространство 3k   Статья

77 Шпик Алексей: Всеохопна місія 221k   Глава

Безіменка вбили в неосвітленому колідорі. Він переродився як Узумакі Наруто, притому зберіг минуложиттєві знання. Незабаром новоспечений Наруто одержує "милицю" у вигляді сили ігрового персонажа та, зрештою, сьогожиттєву мету, до якої той ітиме довго й поступово, крізь ламаний канон ...

77 Седова Ирина Игоревна: Всё пройдет (They'll Go Away) 5k   Песня

77 Шурыгин Олег: Вторая глава... Кришнадас Кавирадж 56k   Сборник стихов Комментарии

Перевод второй главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

77 Перевод: Гаятри-стотрам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

77 Теннисонъ А.: Гвенивера 44k   Поэма

77 Гакт Камуи: Глава 1.4. Увлечение ударными в старших классах 4k   Глава

77 Колин Декстер: Глава 24 9k   Глава

...a waxwork model, bright-eyed and brightely hued, with a fixed, staring smile...

77 Шурыгин Олег: Глава вторая. "Явление Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху" 48k   Поэма

77 Князев Юрий: Грим Гризел 4k   Стихотворение

77 Седова Ирина Игоревна: Громобой (Gromoboy) 4k   Песня

77 Яшина Оля: Дайте мне диету по переписке 4k   Интервью

Из израильского журнала "Ла-иша" ("Женщине")

77 Стасенко Полина: Два стихотворения 2k   Стихотворение Комментарии

1996 год. Это переводы со словенского. К стыду своему, я не сохранила имен авторов. Но мои старания - вот они.

77 Романов Александр Сергеевич: Дважды в день 3k   Песня

Перевод (но не дословный!) песни "Twice Daily" ирландской группы "The Wolf tones". Довольно забавная по содержанию, так сказать, небольшая зарисовка крестьянских реалий)) Текст адаптирован под музыку, поэтому с размером я обошёлся несколько вольно. Но как песня - звучить хорошо. ...

77 Князев Юрий: Делия 1k   Стихотворение

77 Шурыгин Олег: Детство Нимая ( "Ну-ка, догони!"). 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"