Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

135 Рэли Уолтер: Как в лживом сне веселье стало лихом... 0k   Стихотворение

Sir Walter Raleigh, Like truthless dreams, so are my joys expired, перевод с английского. Оригинал

135 Rohwer Jens G.: Кешью 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

135 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 320 6k   Глава

135 Вербовая Ольга Леонидовна: Корабль забвенья 1k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "La nave del olvido"

135 Хомченко Андрей Николаевич: Кошельки Webmoney автора Хомченко 1k   Поэма Комментарии

Тот случай, когда название в точности соответствует содержанию: здесь указаны реквизиты моих кошельков WebMoney.

135 Kagume Krista: Куриные птицы Онтарио 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

135 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 5 43k   Оценка:7.00*4   Новелла Комментарии

135 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 2 14k   Эссе

135 Седова Ирина Игоревна: Льется музыка (Music flows and sounds) 3k   Песня

135 Chaline Eric: Медь 7k   Справочник

Авторские права сохранены

135 Херберт Збигнев: Место 1k   Стихотворение

135 Weiss Daniel: Мех Морского Медведя 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

135 Князев Юрий: Молод я и ловок был 1k   Стихотворение

135 Ирониясудьбы Сергей: Музыка языка 1k   Миниатюра Комментарии

В африканской сказке всё слито воедино: рассказ, танец и музыка.

135 Шапиро Александр Леонидович: На закате Рима 1k   Оценка:3.77*4   Стихотворение Комментарии

135 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.73 46k   Глава Комментарии

135 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.81 36k   Глава Комментарии

135 Дженнингс Элизабет Джоан: Одна плоть 1k   Стихотворение

Дата написания - 15/03/2009, но почему-то Самиздат её не позволяет изменить.

135 Рагимов Эмиль Азадович: Оливки 0k   Статья

Перевод. Джон Эш

135 Венцимеров Семен Михайлович: От Пушкина и обратною Мой оберег. Из Джулиана Генри Лауэнфилда 2k   Стихотворение

135 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отец и сын 3k   Рассказ

135 Ева Адриан: Пара для Альфы 1k   Статья

Макс Стоун - альфа стаи оборотней из Бойсе, штат Айдахо. Он поклялся служить и защищать их, отложив в строну все свои желания. Теперь долго спящее желание найти свою вторую половинку взяло верх, заставляя сделать её своей любыми способами. Келли Шоу посвящает всю свою жизнь изучению ...

135 Херберт Збигнев: Пацифик I 2k   Стихотворение

135 Шереверов Владимир Иванович: Первым, о чём мы узнали, была его смерть 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1006 "The first We knew of Him was Death"

135 Мидинваэрн: Перевод Cantum Corvi. Песня Ворона 1k   Песня

Перевод песни Cantum Corvi. Исполнитель: Die Irrlichter Альбом: Elfenhain Дата выпуска: 2004 г. Text: Michael Gruber Musik: Brigitta Karin Подстрочник с латыни сделан Mevisen, за что я глубоко признательна, равно, как и за подсказки)))

135 Фрост Роберт: Пичуга 0k   Стихотворение

135 Гончарова Екатерина Александровна: Плач названной сестры 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с грузинского,отрывок из поэмы Ш.Амисулашвили"Хромой Раджабин"

135 Велигжанин Андрей Витальевич: Подстрочный перевод 130k   Эссе Комментарии

135 Шаф Анна: Попрыгунчик 5k   Новелла

135 Роллина Морис: Прачка в раю 1k   Стихотворение

135 Кириллина Лариса Валентиновна: Преждевременный финал... 0k   Стихотворение

135 Espada: Приди весна. Том 1. Главы 0-16 1k   Глава Комментарии

Обычная повседневная жизнь, в которой переплелись несколько отдельных судеб.

135 Марч Уильям: Пример на сложение 7k   Рассказ

135 Скиннер Чарльз Монтгомери: Происшествие на индейской стоянке 2k   Рассказ

135 Гурвич Владимир Александрович: Прощальная песня 2k   Песня

135 Cassidy James. Editor: Птицы. Клест-еловик 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

135 Надежда: Путешественница ч.6 гл.26 92k   Глава Комментарии

135 Dakowicz Przemyslaw: Пшемыслав Дакович. Баллада 3k   Стихотворение

135 Омежина Ирина: Р.-Л. Стивенсон. Дождь 0k   Стихотворение

135 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дракон Као Тсу 35k   Новелла

135 Дин Роман: Роберт Фрост. Мельком 1k   Стихотворение

135 Беньяминов Семён: Рождён доходить (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

135 Харiс Джоан: Роздiл 2 7k   Глава

135 Рёрих Томаш Павел: Россия 2k   Стихотворение Комментарии

135 Ruzewicz Tadeusz: Ружевич Тадеуш. Птичка янтарная 0k   Стихотворение Комментарии

135 Колум Маккэнн: Рыбалка в терново-черной реке 8k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Рассказ об одном вечере из жизни маленького ирландского ...

135 Целан Пауль (перевод Бродского В.): С пропетыми к земле мачтами... 0k   Стихотворение Комментарии

135 Старикашка Ю: Самые тонкие книги 1k   Миниатюра

135 Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Птица Доэль" 1 глава 2k   Эссе

135 Баcан Эмилия Пардо: Сирена 8k   Рассказ

Рассказ, перевод с испанского

135 Денисенко Геннадий Валентинович: Спеши, Моё Сердце 1k   Песня

Ну кто из нашего поколения не знаком с Червонными Гитарами? Предлагаю еще одну русскую версию самой лучшей - на мой взгляд - песни Северина Краевского. Не знаю, отважусь ли спеть на youtube. Если да, то помещу ссылку незамедлительно. Главное, впрочем, в моем старании объяснить загадку ...

135 Херберт Збигнев: Старость 1k   Стихотворение

135 Беньяминов Семён: Старый пианист из ресторана (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

135 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с цветом 4k   Глава

135 Galczinski K.I.: Театрик "Зелёная Гусыня", 1940-е гг 10k   Пьеса; сценарий

135 Седова Ирина Игоревна: Товарищи ученые (Hello Comrades Scientists) 7k   Песня

135 Ружевич Тадеуш: Точка над "i" 1k   Стихотворение

135 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 14 26k   Новелла

135 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 15k   Глава

1 глава

135 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 73 (перевод) 3k   Стихотворение Комментарии

135 Реймонд А.: Уличные сценки. vi. Лотерея 23k   Глава

135 Циан: Фарфоровая душа 0k   Стихотворение

субъективный перевод Moby - Porcelain

135 Князев Юрий: Холодным морозным утром 2k   Стихотворение

135 Князев Юрий: Христова церковь на лугу 2k   Статья Комментарии

Старинная поэма "Христова церковь на лугу" написана, предположительно, шотландским королем Иаковом V.

135 Херберт Збигнев: Черная роза 1k   Стихотворение Комментарии

135 Czechowiczowna Jadwiga: Чеховичувна Ядвига. Позволь мне вернуться 1k   Сборник стихов Комментарии

135 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чокоруа 2k   Рассказ

135 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 10) 35k   Глава Комментарии

135 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 7) 34k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

135 Crowder Bland: Широколистная Кальмия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

135 Скиннер Чарльз Монтгомери: Шонкик-Моонкик 2k   Рассказ

135 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 3 "Вхождение во Внутренние Страны" 23k   Поэма

135 Ochwanowski Adam: Это только театр 1k   Сборник стихов

135 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.54 5k   Глава

135 Szuber Janosz: Януш Шубер. Из двух книг 8k   Сборник стихов Комментарии

134 Павлова Анна Владимировна: Ах если б знали дети ... 2k   Песня Комментарии

134 Яковенко Александр Викторович: 1965: Переименованный 3k   Сборник рассказов

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A fantastic story about three reforms of Mikhail Degtyarev in the Khabarovsk krai 3k   Миниатюра

A fantastic story about three reforms of Mikhail Degtyarev in the Khabarovsk krai.

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A great person. A note on chapter 3 of the book "Diaghilev: outrunning the time" 8k   Миниатюра

A great person. A note on chapter 3 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

134 Zalessky Vladimir: A happiness and a luck of the defender of Rostov-on-Don (in November 1941), 56 Army commander Remezov. ... 9k   Миниатюра

A happiness and a luck of the defender of Rostov-on-Don (in November 1941), 56 Army commander Remezov. A historical essay.

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A movie script on the Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A movie script on the Kosti-NF. A story.

134 Zalessky Vladimir: A Reliable Philately. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXIX. A Reliable Philately. A story for children about Seryozha.- February 1, 2024.

134 Zalessky Vladimir: A strict ban. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper") 2k   Миниатюра

A strict ban. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

134 Zalessky Vladimir: About the biography of Tiziano Vecelli and the Trojan finds of Schliemann. A drawing 7k   Миниатюра

About the biography of Tiziano Vecelli and the Trojan finds of Schliemann. A drawing.

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander Lukashenko - a man in a black cap. A strokes for the portrait 3k   Миниатюра

Alexander Lukashenko - a man in a black cap. A strokes for the portrait.

134 Пряхин Андрей Александрович: Another Portion Of The New Russian Haikus 13k   Сборник стихов

ANOTHER ZANY PORTION OF THE NEW RUSSIAN HAIKUS BY SILVIE ZHDANOVA, ИЛИ СМОТРИ ТЫ, БЕЛОЧКА!(OR YOU MUST HAVE SMOKED SOMETHIN` WRONG!)

134 Рене Андрей: Asthore 2k   Справочник

134 Рене Андрей: Beggar's Bush 1k   Справочник

134 Рене Андрей: Bohermore 2k   Справочник

134 Рене Андрей: Cabra 1k   Справочник

134 Пряхин Андрей Александрович: Calling Things By Their Proper Names Жизньпросвет Маугли 7k   Пьеса; сценарий

A humorous sketch by The Ural Pelmenis theatrical company https://ok.ru/video/398386139602; https://youtu.be/lqDx1hcEzxI `Ural Pelmenis` lit. means Meat Dumplings from the Urals. The members of the company, comedians originated from Ekaterinburg, Ural Republic of the Russian Federation. ...

134 Трапезникова Надежда Александровна: Caravan/караван 1k   Песня

Мой творческий, эквиритмический (узнала новое слово) перевод песни Ella Fitzgerald / Duke Ellington - Caravan

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Comrade Buterbrodov, you are a great scientist. Media machine and China. The sketch 4k   Миниатюра

Comrade Buterbrodov, you are a great scientist. Media machine and China. The sketch.

134 Кириллина Лариса Валентиновна: Consilium medicum 2k   Стихотворение

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Crimea and Baron Wrangel, Semipalatinsk and Fyodor Dostoevsky. Historical and biographic comment 6k   Миниатюра

Crimea and Baron Wrangel, Semipalatinsk and Fyodor Dostoevsky. Historical and biographic comment

134 Пряхин Андрей Александрович: Declaration Of Love Зацелована, околдована 3k   Песня

Alexandre Nikolayevich Lobanovsky, one of the St. Petersburg bards composed music, having slightly changed the first line (`charmed` instead of `kissed`). (In my translation I kept Zabolotsky`s text intact. In any case it"s singable! - AAO) Declaration of Love. Music by Alexandre ...

134 Лерман Миа: Don Omar- taboo 2k   Песня

перевод песни don omar-taboo

134 Окунцова Наталья Евгеньевна: ds 45k   Рассказ

Colin C. Conway 86th Street and the Summer of Love I despised the dumpy kid for curling up and letting us beat on him. He didn't know it, but the less he fought the worse he made it on himself and the harder he made it on me. I hated feeling the guilt for something we hadn't ...

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Experiments for health improvement in the Lukashenko's Belarus. The note 1k   Миниатюра

Experiments for health improvement in the Lukashenko's Belarus. The note.

134 N.Semoniff: Juan Ramon Jimenez 2k   Стихотворение

134 Леонтьев Владислав Олегович: Keane - My Shadow(07.04.10) 1k   Стихотворение

На мотивы песни Keane - My Shadow (в процессе исправления недочётов)

134 Феликс Луна: La peregrinación 1k   Песня

Перевод И.Клишинского

134 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov cannot to fulfill financial obligations because of technical reasons. A story 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov cannot to fulfill financial obligations because of technical reasons. A story.

134 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov dreams of becoming an international doctor for the North East Africa. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov dreams of becoming an international doctor for the North East Africa. A story.

134 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov talks on the Internet about an automatic interplanetary station thrown. To the Moon. A story ... 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov talks on the Internet about an automatic interplanetary station thrown. To the Moon. A story.

134 Седова Ирина Игоревна: Love and Understanding (Любовь и понимание) 5k   Песня

134 Лаймар Сэнди: Mal's song 4k   Стихотворение

134 Клепиков Игорь: Men in Uniform 2k   Стихотворение Комментарии

134 Пряхин Андрей Александрович: Never-Dying Day 12k   Эссе

`There breaks solemn day of our victory,//Day that will never die` are the final lines of The Oriole written by Nikolai Zabolotsky in 1946. There are many excellent Russian literary texts dedicated to the Great Patriotic War of Russia 1941-1945. Some of them were even translated by ...

134 Overwood Henry de: News from parents. From the diary by Dasha Lapteva 1k   Миниатюра

X. News from parents. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

134 Пряхин Андрей Александрович: On Sirs And Lipton Tea - О Джентльменах И Чае Липтон 4k   Стихотворение

On Sirs And Lipton Tea - О Джентльменах И Чае "Липтон"

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Principles of coding and decoding of messages from a higher civilization. ("Dare Mighty Things"). The ... 7k   Миниатюра

Principles of coding and decoding of messages from a higher civilization. ("Dare Mighty Things"). The note.

134 Окунцова Наталья Евгеньевна: ri 20k   Рассказ

134 Zalessky Vladimir: Russian ruble and Turkish lira. An economic essay 5k   Миниатюра

Russian ruble and Turkish lira. An economic essay.

134 Окунцова Наталья Евгеньевна: sa 29k   Рассказ

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya-multimillionaire and happy kids. A story 2k   Миниатюра

Senya-multimillionaire and happy kids. A story.

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Shaman and Tarasenko, Ivanovich and Degtyarev. August 1, 2020 (Moscow time). A staff sketch 4k   Миниатюра

Shaman and Tarasenko, Ivanovich and Degtyarev. August 1, 2020 (Moscow time). A staff sketch.

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on Thomas Mayne Reid and civilization 1k   Миниатюра

The Dialogue on Thomas Mayne Reid and civilization

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Screenplay and about the Large Public Money 6k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Screenplay and about the Large Public Money

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how a modern staff Manager put on trial Kutuzov and Alexander I 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of how a modern staff Manager put on trial Kutuzov and Alexander I

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological ... 10k   Миниатюра

The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological story.

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Mona Lisa's smile 4k   Миниатюра

The Story about Mona Lisa's smile

134 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about the Academician Tarle [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об академике Тарле".

134 Rebrov: The world is too much with us 1k   Стихотворение

134 Rebrov: To the Evening Star 2k   Стихотворение

134 Тройс Элли: Under the God - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/fg7qKWQRDwk (официальный клип 1989)

134 Тройс Элли: You Belong in Rock n' Roll - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Ok5A8VoOMis (официальный клип 1991)

134 Алессия Карневале: А потом ты 5k   Рассказ Комментарии

134 Wat А.: Александер Ват. Пейзаж 1k   Стихотворение Комментарии

134 Шугрина Юлия Сергеевна: Анадикальпешвара-стотрам 2k   Статья

Перевод с санскрита

134 Вербовая Ольга Леонидовна: Апрель в Португалии 0k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Abril en Portugal"

134 Херберт Збигнев: Астрономия 1k   Стихотворение Комментарии

134 Bethesda, игра "Oblivion": Баллада о Талкане Силумиэль 2k   Песня Комментарии

Эльфячество. Кажется, смысл покорёжило прилично в угоду худ. части... Но - что вышло. Ногами бить.

134 Седова Ирина Игоревна: Белый костер зимы (White Fire of the Winter) 3k   Песня

134 Моцарелла: Бесконечное отсутствие 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

134 Эрлин Максимиллиан: Бессмертный 0k   Песня

Авторский перевод одноименной песни группы "Adema".

134 Lord Buss: Бойцовый Кот (חתול קרבי) перевод на иврит 4k   Песня

Перевод на иврит песни Бойцовый Кот(https://www.youtube.com/watch?v=x5mpMKDdOOw&index=49&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv). Не идеально но вроде получилось хорошо. תרגום לעברית של השיר ... ...

134 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Зникомек 1k   Стихотворение

134 Марч Уильям: Буря в Альпах 19k   Рассказ

134 Ochwanowski Adam: В моём театре... 1k   Сборник стихов

134 Шереверов Владимир Иванович: В придачу к сердцу отдаю 0k   Стихотворение

134 Беньяминов Семён: В четыре утра (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

134 Мальцева Лилия: Верна я клятве, уверяю Вас! 2k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

134 Де Беверли Томасъ: Вид'нie cэра Персиваля 6k   Поэма

134 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Три слова 0k   Сборник стихов

134 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 002 14k   Новелла

134 Херберт Збигнев: Волки 3k   Стихотворение Комментарии

134 Галеева Екатерина Владиславовна: Всегда буду любить тебя 12k   Рассказ

Что будет с аккаунтом в социальной сети, если его владелец умрет? (Перевод рассказа Love you, Always by Jun Yi)

134 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание по хрустальному шару 8k   Глава

134 알파타르트: Глава 22-23. "Слёзы, о которых знает только Королева." 18k   Новелла

Глава 22 - Выкладка 16.11.2019 Глава 23 - Выкладка 17.11.2019

134 Dottoro: Глава 5. Покорение демона 12k   Глава Комментарии

134 Kureha: Глава 8: Сплетня 3k   Глава

Перевод с английского. Книга "The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King"s Lap" (Белая кошка, поклявшаяся отомстить просто лежала на коленях короля драконов). Бесплатный перевод первых семи глав можно найти в интернете. Позже, возможно, переведу их сама. ...

134 Шурыгин Олег: Глава вторая. "Прокаженный Васудев". Кришнадас Кавирадж 7k   Поэма

134 W85ey: Главы 1-8 60k   Новелла Комментарии

134 Шереверов Владимир Иванович: Гордость сокрушает не слабость 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1613 ЈNot Sickness stains..."

134 Брассанс Жорж: Горилла 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le gorille

134 Williams Jack: Град 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

134 Новиков Владимир Александрович: Два сеньора из Вероны 139k   Пьеса; сценарий

134 Свирщинская Анна: Две горбуньи 1k   Стихотворение

134 Свирщинская Анна: Две картофелины 1k   Стихотворение Комментарии

134 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 2. - Свободы воли не существует: доказательство в реальном ... 12k   Статья

134 Херберт Збигнев: Диана 1k   Стихотворение

134 Ершова Ольга Сергеевна: Драконий щит 21k   Рассказ

"Dragon Shield" by Jay Moldenhauer-Salazar

134 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.84 7k   Глава Комментарии

134 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.29 78k   Глава Комментарии

134 Старикашка Ю: Если Вы хотите пережить Хэллоуин 5k   Миниатюра

134 Омежина Ирина: Загадка-2 0k   Стихотворение

134 Dmitroca Zbigniew.: Збигнев Дмитроца. Фортепьяные вариации 0k   Стихотворение

134 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. С вершины лестницы 3k   Стихотворение

134 Беньяминов Семён: Здоровенный бастард с клинком (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

134 Radiuslucis: из Леопарди 8k   Стихотворение

134 Александров Сергей Васильевич: Из Омара Хайяма 1k   Сборник стихов Комментарии

134 Моцарелла: Извилины 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

134 Васин Александр Юрьевич: Испанские воды. (Из Д. Мейсфилда) 2k   Стихотворение

134 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

134 Стивенс Джеймс: История Туана Маккариля (Ирландские сказки) 35k   Рассказ

Версия в PDF: http://www.olgapalna.com/images/files/The-Story-of-Tuan-MacCairill.pdf

134 Galczinski K.I.: К.И. Галчиньски. Просьба о счастливых островах 1k   Сборник стихов

134 Узданьский Гжегож: Как Збигнев Херберт написал бы стихотворение "Сто лет" 2k   Стихотворение Комментарии

134 Желязны Роджер: Круговорот - вот чудо-кот 1k   Стихотворение

Очень вольный перевод To Spin is Miracle Cat

134 Галеева Екатерина Владиславовна: Кубическая ведьма 7k   Рассказ

О тайнах офисной жизни перевод рассказа The Cubicle Witch by James Luther Reinebold

134 Шанкарачарья: Лалита-панчакам 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

134 Kowalczyk Tomasz: Левая сторона... 1k   Стихотворение

134 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 45й то 292k   Новелла

134 Шаф Анна: Летнее кафе 0k   Стихотворение

134 Седова Ирина Игоревна: Летняя ночь (Summer night) 5k   Песня

134 Howell Catherine Herbert: Лось 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

134 Кононенко Дарья Владимировна: Любо, братцы, любо 0k   Стихотворение

перевод Любо, братцы, любо на английский.

134 Węgrzynowicz-Plichta Magdalena: Магдалена Венгжинович-Плихта. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

134 Херберт Збигнев: Мадонна со львом 1k   Стихотворение Комментарии

134 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни V 2k   Миниатюра

134 Stępień Marek Jerzy: Марек Ежи Стэнпень. Я здесь 2k   Стихотворение

134 Узданьский Гжегож: Мирон Бялошевский. 2016 3k   Стихотворение

134 Hodges Glenn: Молния из Синевы 16k   Глава

Перевод статьи из журнала National Geographic за август 2017. Все права сохранены.

134 Шереверов Владимир Иванович: Мы пьём взахлеб - и Я и Шмель 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения 230 " We - Bee and I - live by the quaffing " by Emily Dickinson

134 Урусов Павел: Мэгги и милли и молли и мэй 1k   Стихотворение

134 Шереверов Владимир Иванович: На ветру 0k   Стихотворение

134 Саккетти Ф.: Новелла Xiii 3k   Рассказ

Перевод с итальянского

134 Стальская Софья Станиславовна: Ночь окружила меня темнотой 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Эмили Бронте "The Night Is Darkening Round Me"

134 Дитц Наталья: Ночью 2k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Bei Nacht"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"