Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

134 Кестнер Э.: Ноябрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

134 P.J.O'Rourke: Оглавление к "Съешь богатого" со ссылками и аннотацией 2k   Статья

134 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.7 18k   Глава Комментарии

134 UpdСибирянин Игорь: Оден У.Х. Опять в Исландии 4k   Сборник стихов

134 Гейне Генрих: Однажды юноша влюбился... 0k   Стихотворение

134 Howell Catherine Herbert: Одуванчик Лекарственный 1k   Миниатюра

134 Надежда: Оненный крест ч.1 гл.12 32k   Глава

134 Князев Юрий: Опись имущества 5k   Стихотворение

Перевод 1973 года.

134 Baran Jуzef: Пастораль бездорожная 2k   Сборник стихов

134 Гурвич Владимир Александрович: Пейзаж 0k   Стихотворение

134 Хастен Ян: Перевал 46k   Рассказ Комментарии

7 рассказ. и на мой вкус - самый класный из серии. (исключая первый).

134 Кинтар: Перевод песни Zeu Azevedo - Brazilian Iceberg 1k   Стихотворение

134 Шутак Мария: Перевод стихотворения Kristall, Paul Celan 1k   Стихотворение Комментарии

134 Мелентьева Алла: Переводы из Юлии Бережко-Каминской 4k   Сборник стихов

Перевод с украинского из сборника "Пошепки i вголос" Ю. Бережко-Каминской. Опубликовано в ж-ле "Иностранная литература", No5, 2020

134 Окунцова Наталья Евгеньевна: переводы 1k   Статья

134 Першуткин Борис Васильевич: Песня тюремщика. По мотивам стихотворения Ж. Превера 1k   Стихотворение

о любви

134 Князев Юрий: Подарок барда 1k   Стихотворение Комментарии

134 Моцарелла: Подо льдом 0k   Стихотворение

134 Клепиков Игорь: Пока я люблю... 1k   Стихотворение Комментарии

134 Кустов Олег: Поль Верлен. Жизнь смиренная... 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/gPPu0txl5Eg

134 Ларионова Евгения Ильинична: Попытка перевода на английский песни Игоря Николаева "Выпьем за любовь" 1k   Статья

134 Иорданская Дарья Алексеевна: Пою я про монетку 1k   Стихотворение

корявый перевод детской песенки. знаете вариант лучше? Маршака не предлагать, нужен ооочень близкий к оригиналу вариант переводаПеревод с английского

134 Сечив Сергей Александрович: Пределы 0k   Стихотворение Комментарии

На руку мощную, есть брат, рука другая,Что первую покоeм усмиряет

134 Борхесъ Хосе Луисъ: Притча о Сервантес' и Донъ Кихот' 1k   Миниатюра

134 Часовой С. А.: Продолжение 16k   Глава

Продолжение от 19.12.2017. Комментарии в общий файл.

134 Шурыгин Олег: Проклятие брахмана. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

134 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Спиза 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

134 Howell Catherine Herbert: Пузырчатка Обыкновенная Американская 1k   Миниатюра

134 Габриэла Мистраль: Рай 1k   Стихотворение

134 Семенова Ада: Ревет и стонет Днепр широкий 0k   Оценка:4.00*3   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

134 Дин Роман: Роберт Фрост. Листоход 1k   Стихотворение

134 Дин Роман: Роберт Фрост. Стремясь домой 1k   Стихотворение

134 Forshaw Joseph M.: Родственники Попугаев-Ара 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

134 Шурыгин Олег: Рождение Вишварупы. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

134 Шереверов Владимир Иванович: Рыжая Леди 0k   Стихотворение Комментарии

134 Дин Роман: Сара Тисдейл. В полночь 0k   Стихотворение

134 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1933) 1k   Стихотворение

134 Дин Роман: Сара Тисдейл. Полевые жаворонки 0k   Стихотворение

134 Приймак Александр Иванович: Сатанi на 100-рiччя 1-ї свiтової 0k   Стихотворение

Я не прощу тобi спаплюженго лiта, Вiршiв тобi, паскудо, й епiграм, В рахунок твiй - розгромлена "Просвiта" I сльозоньки синiв убитих - мам!..

134 Кирдин Никита Александрович: Сезон локо 58k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Сезон локо" 1 CD

134 Кестнер Э.: Сентябрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

134 Аша Данисе: Сердце бедное моё (Saraca inima mea) 1k   Песня

Перевод (скорее даже вольное переложение) румынской народной песни. Парная рифмовка, как и лаконизм, оригинала безвозвратно похерены. Ну и как было хамски не впердолить цитату Ленина XD.

134 Штайбер Эллен: Серебро и золото 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал - Ellen Steiber, Silver and Gold.

134 Херберт Збигнев: Скальп 1k   Стихотворение

134 Рильке Райнер Мария: Сквозь складки занавесок ночь снимает 0k   Стихотворение Комментарии

134 Кириллина Лариса Валентиновна: Слышать иволги песнь... 0k   Стихотворение

134 Кириллина Лариса Валентиновна: Сначала сердце просит... 0k   Стихотворение

134 Пряхин Андрей Александрович: Сон Dream 3k   Стихотворение

HEARTBRREAKING IDA Boris Pasternak fell in love for the first time rather late when he was 20 years old. He fell in love with Ida Wissotzkaya, the daughter of a wealthy Moscow merchant. It was love at first sight. The parents sent Ida to learn abroad. By that reason Pasternak asked ...

134 Жуков Сергей Александрович: Сонет 19 1k   Статья

Перевод сонета XIX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

134 Жуков Сергей Александрович: Сонет 48 1k   Стихотворение

Перевод сонета XXXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

134 Седова Ирина Игоревна: Спасите (Save my poor heart) 5k   Песня

134 Ружевич Тадеуш: Стена 1k   Стихотворение

134 Wicherkiewicz Ioanna: Стихи о Захарии 2k   Сборник стихов

134 Шереверов Владимир Иванович: Стучавшие в двери cлавы нищие 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1240 "The Beggar at the Door for Fame"

134 Ruzewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Пришли чтобы увидеть поэта 6k   Стихотворение

134 Шугрина Юлия Сергеевна: Трипурасундари-прата-шлока-панчакас 1k   Поэма

Перевод с санскрита

134 Марч Уильям: Туман на лугу 24k   Рассказ

134 Герасимов Руслан Иванович: Хробак Уривок з оповiдання 7k   Рассказ

134 Фокс Ника: Цыганский след(The Gipsy Trail) 3k   Стихотворение

Корявая попытка авторского перевода "THE GIPSY TRAIL" Киплинга, прошу строго не судить)))

134 Дорокчеев Андрей Владимирович: Что день грядущий нам готовит 1k   Стихотворение

134 Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. На склоне июня 0k   Стихотворение

134 Мартиросян Татьяна Аршаковна: Эти невозможные армяне 26k   Статья

134 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.90 10k   Глава

Выкладываю две маленькие, но драматичные главы 90 и 91

134 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Рапорт 1k   Стихотворение

134 Гурвич Владимир Александрович: Я думал, сердце позабыло 3k   Стихотворение

134 Беньяминов Семён: Я слушал Евтушенко (Гарольд Норс) 2k   Стихотворение

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "don't be discouraged, Lieutenant Golitsyn! Cornet Obolensky, pour some wine! " A sports story 3k   Миниатюра

"Don't be discouraged, Lieutenant Golitsyn! Cornet Obolensky, pour some wine! " A sports story.

133 Шурыгин Олег: "Где бы я ни был..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

133 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.3("Милость Господа Нитьянанды"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

133 Шурыгин Олег: "История Камалакатна Вишваса". Кришнадас Кавирадж. 6k   Поэма

133 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.6( "Светлой чередой"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

133 Дитц Наталья: "Нуждающийся" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

133 Шурыгин Олег: "Поэт Бхароточондро Рая-гунокар". Хумаюн Аджад. 11k   Эссе Комментарии

133 Дитц Наталья: "Различие" 0k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

133 Велигжанин Андрей Витальевич: 114. Льстит ли мне мысль, что право на наследство... 7k   Стихотворение

133 Велигжанин Андрей Витальевич: 115. Я говорил "люблю" и так привык... 7k   Стихотворение

133 Велигжанин Андрей Витальевич: 116. Не допусти помех к сближенью истин... 7k   Стихотворение Комментарии

133 Виттман Вильгельм Андреевич: 28. Ich gehe manchmal in rauhen Nächten 1k   Стихотворение

133 Велигжанин Андрей Витальевич: 59. Что было раньше, может повториться... 11k   Стихотворение Комментарии

133 Шереверов Владимир Иванович: 861 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмилии Дикинсон 861.

133 Overwood Henry de: A charging four Aaa batteries. A diary note 3k   Миниатюра

MMMDLVI. A charging four AAA batteries. A diary note. - October 18, 2024.

133 Пряхин Андрей Александрович: A Clubfooted Bear Мишка Косолапый 1k   Сборник стихов

THE CLUBFOOTED BEAR МИШКА КОСОЛАПЫЙ https://youtu.be/CLIwezKrMX8

133 Седова Ирина Игоревна: A Crime to Remember (Преступленье не забыто) 6k   Песня

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A development of a modern Russial literature. Essay on a modern Russial culture 3k   Миниатюра

A development of a modern Russial literature. Essay on a modern Russial culture.

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A disappearance of Fyodor Riplich, resident of Babruysk. A story 6k   Миниатюра

A disappearance of Fyodor Riplich, resident of Babruysk. A story.

133 Zalessky Vladimir: A lesson in diplomacy. In the native school, in the native language. A story 3k   Миниатюра

MMMCCCLXVII. A lesson in diplomacy. In the native school, in the native language. A story. - September 18, 2023.

133 Overwood Henry de: A moving to Rostov-on-Don. From the diary by Anna Borsch 3k   Миниатюра

I. A moving to Rostov-on-Don. From the diary by Anna Borsch. - March 27, 2024.

133 Zalessky Vladimir: A paradise of the distant past, a pleasant myths, a vanity of the present and a projects of the future. ... 8k   Миниатюра

A paradise of the distant past, a pleasant myths, a vanity of the present and a projects of the future. A culturological essay about the story by Konstantin Paustovsky "Telegram".

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Russial politics and peaceful Belarusian women. A political note 2k   Миниатюра

A Russial politics and peaceful Belarusian women. A political note.

133 Overwood Henry de: A walk in Rostov in autumn. A drawing 5k   Миниатюра

MMMDLXVIII. A walk in Rostov in autumn. A drawing. - November 13, 2024.

133 Залесский Владимир Владимирович: Ahead of events. Continuation of the fantastic story. (From the works by Dietrich Nickerbocker) 3k   Миниатюра

Ahead of events. Continuation of the fantastic story. (From the works by Dietrich Nickerbocker)

133 Пряхин Андрей Александрович: Aishang ni, hao guniang Fallen in love with a good girl 6k   Песня

FALLEN IN LOVE WITH A GOOD GIRL AISHANG NI, HAO GUNIANG A sexy beauty is arguing with her Lamborghini boyfriend, a rich businessman. We see him saying `Well!` (Hao ba!) and ordering her to return to his car (`Do take your seat!` Zuo!). Her response is, `Weishenme ne? Why then? Again?` ...

133 Тройс Элли: Aladdin Sane - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Z_x9fzY4WH0 (аудио 1973)

133 Zalesski Vladimir: Alexander Glushko and Pyotr Tolstoy. On the Prospects of the Descendants of Great People in a Modern ... 12k   Миниатюра

Alexander Glushko and Pyotr Tolstoy. On the Prospects of the Descendants of Great People in a Modern Russia. A culturological essay.

133 Седова Ирина Игоревна: Alone In A Room (Один в комнате) 6k   Песня

133 Overwood Henry de: An ecological surname. The story (in imitation of Anton Pavlovich Chekhov) 5k   Миниатюра

MMMCDLXXVII. An ecological surname. The story (in imitation of Anton Pavlovich Chekhov). April 12, 2024.

133 Залесский Владимир Владимирович: Astra Space. Private business sets records in space. The note 6k   Миниатюра

Astra Space. Private business sets records in space. The note.

133 Zalessky Vladimir: Avatar of the owner of the electronic wallet (from the series "Political, economic and legislative avatars"). ... 4k   Миниатюра

Avatar of the owner of the electronic wallet (from the series "Political, economic and legislative avatars"). An essay.

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Became a professor - hold on, became a radio expert - be patient. A humorous note 2k   Миниатюра

Became a professor - hold on, became a radio expert - be patient. A humorous note.

133 Рене Андрей: Brasenose 1k   Справочник

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brezhnev, Archipelago, Frankfurt on Kosti-Nf. A buff-story 5k   Миниатюра

Brezhnev, Archipelago, Frankfurt on Kosti-NF. A buff-story.

133 Zalessky Vladimir: Broke through on Kosti-Nf. ("All Fuflo will be ours"). A story 11k   Миниатюра

Broke through on Kosti-NF. ("All FUFLO will be ours"). A story.

133 Холдор Вулкан: Chapters of the Powest "Lights far away" of Haldor Volcano 59k   Глава

133 Zalessky Vladimir: Cheeky neighbours. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

Cheeky neighbours. A story for children about Seryozha.

133 Рене Андрей: Chimpden 2k   Справочник

133 Рене Андрей: Corsair 2k   Справочник

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Creative markets in the family context. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Creative markets in the family context. A literary and historical note.

133 Рене Андрей: Diogenes 1k   Справочник

133 Тройс Элли: Fly - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/YDnvUpgr4Kk (аудио 2003)

133 Пряхин Андрей Александрович: Fourty imps and one green bottle fly 8k   Пьеса; сценарий

A 1984 episode `40 чертей и одна зелёная муха` (`Fourty imps and one green bottle fly`) (#46) of the Soviet children's TV series `Eralash` (`Hotchpotch`) (1984) from the short story `La conquista della quinta C` (1939) by an Italian humourist Giovanni Mosca (1908-1983) (Un episodio ...

133 Залесский Владимир Владимирович: Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay.

133 Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k   Песня

133 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 1) 14k   Новелла

133 Пряхин Андрей Александрович: Going To The Skating-Rink With My Mom С Мамой На Катке 3k   Стихотворение

GOING TO THE SKATING-RINK WITH MY MOM С МАМОЙ НА КАТКЕ АВТОР - ЧЕЛОВЕК НОЧИ

133 Zalessky Vladimir: Greetings from Sochi to a Rostov umbrellas. A drawing 5k   Миниатюра

Greetings from Sochi to a Rostov umbrellas. A drawing.

133 Залесский Владимир Владимирович: Hans von Seeckt, Weimar Republic, Reichswehr and mobile warfare. Hitler, Third Reich, Wehrmacht and Blitzkrieg. ... 10k   Миниатюра

Hans von Seeckt, Weimar Republic, Reichswehr and mobile warfare. Hitler, Third Reich, Wehrmacht and Blitzkrieg. The conceptual-historical essay.

133 Рене Андрей: Happy-go-lucky 1k   Справочник

133 Молчащая Мария: Hillary Duff - Someones Watching Over Me (поэтическая попытка перевода песни) 3k   Статья Комментарии

Есть фильм подростковый, с Хиллари Дафф в главной роли, который называется не то "Возвысь свой голос", не то "Стань звездой"... не суть. Суть в том, что там есть песня с очень хорошим, жизнеутверждающим текстом. Собственно ее я и попыталась перевести так, чтобы можно было спеть по- ...

133 Тройс Элли: I Can't Give Everything Away - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/OZscv36UUHo (аудио 2015)

133 Пряхин Андрей Александрович: Jüdischer Tango Iddish Tango 3k   Песня

The title of this song https://youtu.be/m6tyesDCEgk is the Yiddish Tango, or in original `Jüdischer Tango`. This the title it was given by its songwriter Friedrich Swartz, a Jewish German composer, himself in his last letter sent to Germany from Paris to where he`d escaped ...

133 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Солёный пёс 1k   Стихотворение

© Copyright: Николай Ошустович 1, 2022 Свидетельство о публикации No 222081201646

133 Пряхин Андрей Александрович: Knight & the Gravity 4k   Стихотворение

БОГАТЫРЬ СВЯТОГОР И ТЯГА ЗЕМНАЯ KNIGHT SVYATOGOR AND THE EARTH GRAVITATION I know two ancient texts that use terms of the modern physics. The first is the New Testament, the second is a collection of the ancient Russian `true stories` (shaped as folk ballads). Light, force and vector ...

133 Overwood Henry de: Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political story 8k   Миниатюра

MMMDXCIV. Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political short story. - January 1, 2025.

133 Седова Ирина Игоревна: Let The Healing Begin (Пора пришла исцелиться) 3k   Песня

133 Клепиков Игорь: Luv intro 1k   Стихотворение Комментарии

133 Иванова Татьяна Триана: Memento 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

133 Overwood Henry de: Morning wellness walk: smoking, alcoholism, deformed sociability. A story 12k   Миниатюра

MMMDXXVI. Morning wellness walk: smoking, alcoholism, deformed sociability. A story. - July 29, 2024.

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: On the issue of the incident in India (in Uttarakhand) on February 7, 2021. A note 6k   Миниатюра

On the issue of the incident in India (in Uttarakhand) on February 7, 2021. A note.

133 Тройс Элли: Outside - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/k43Ssf9BJMw (аудио 1995)

133 Пряхин Андрей Александрович: Poetry of Freemasonry Масонская поэзия 9k   Сборник стихов

Authentic poetry of Freemasons - Ancient and Accepted Scottish Rite Аутентичная масонская поэзия (первоисточник) - Древний и принятый шотландский устав

133 Редьярд Киплинг: Prelude 0k   Стихотворение

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Probit' - the history of the notion. A linguistic version 3k   Миниатюра

Probit' - the history of the notion. A linguistic version.

133 Сфинкс Сизифов: Rendezvous Martini.Остролист 3k   Песня Комментарии

Перевод с японского.

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra- ... 7k   Миниатюра

Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra-Synopsis.

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 7, 2020. Trends. The ultra-short overview 6k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 7, 2020. Trends. The ultra-short overview.

133 Клепиков Игорь: Stop time 2k   Стихотворение Комментарии

133 Окунцова Наталья Евгеньевна: sy 11k   Рассказ

133 Zalesski Vladimir: The emblem of the "Nauka" module and symbols of this emblem. Principles and laws of the cosmic symbolism. ... 7k   Миниатюра

The emblem of the "Nauka" module and symbols of this emblem. Principles and laws of the cosmic symbolism. An essay.

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch In many knowledge is a lot of grieves or the Key on the breast 3k   Миниатюра

The Express Sketch In many knowledge is a lot of grieves or the Key on the breast

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Heinrich Schliemann became an archaeologist 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Heinrich Schliemann became an archaeologist

133 Пряхин Андрей Александрович: The Fugitive Беглец 2k   Стихотворение

133 Тройс Элли: The Heart's Filthy Lesson - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://vimeo.com/216805906 (официальный клип 1995)

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Nilus and changing traditional beliefs 0k   Миниатюра

The Monologue about Nilus and changing traditional beliefs

133 Zalessky Vladimir: The mysterious beauty ("In the midst of a noisy hall, by chance ..."). A drawing. (From "stories on the ... 3k   Миниатюра

The mysterious beauty ("In the midst of a noisy hall, by chance ..."). A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

133 Overwood Henry de: The plots of world classical literature in the biography of Vladimir Vysotsky. An essay by a modern Russial ... 5k   Миниатюра

MMMDCXV. The plots of world classical literature in the biography of Vladimir Vysotsky. An essay by a modern Russial cultural observer. - February 10, 2025.

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Poverty of Philosophy or the philosophy of poverty. A fairy tale of how Proudhon became a philosopher ... 1k   Миниатюра

The Poverty of Philosophy or the philosophy of poverty. A fairy tale of how Proudhon became a philosopher.

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of one Small Fish 2k   Миниатюра

The Story of one Small Fish. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ об истории одной рыбки".

133 Пряхин Андрей Александрович: The Sweet Beauties Of Russia Милые Красавицы России 4k   Стихотворение

In 1945 Yara wrote a poem `Sweet Beauties of Russia` ("Милые красавицы России") where he expressed his gratitude to all the women of the USSR who sacrificed everything to victory. Yeah, he was a true gentleman, and he never joined men who several times after the war attempted to defame ...

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Daladier [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Даладье". [publishing house]

133 Пряхин Андрей Александрович: The Titsanic Shipwreckage Шёл "Титяник" 3k   Стихотворение

`E la nave va` is an allusion of a Federico Fellini`s feature film of the same name that translates into English as `And the Ship Sails On` (1983) https://youtu.be/PIFxpgg6A1Q

133 Черный Ангел: Tokio hotel - sprig nicht 1k   Песня

133 Мит Алексей: Tom Paxton 'Leaving London' 3k   Песня

133 Чиванков А.В.: Tumbalalaika / Бумбалалайка 3k   Песня

Peter Rohland - Tumbalalaika https://www.youtube.com/watch?v=rzHzOINVltI

133 NewЖун Ю Тан: When There Are Two of You: A Documentary 15k   Рассказ

Перевод фантастического рассказа малайзийского писателя Жун Ю Тана When There Are Two of You: A Documentary Впервые опубликован в журнале Clarkesworld в январе 2025 (текст незначительно подвергся правке, чтобы соответствовать законодательству РФ)

133 Overwood Henry de: With soap and a notebook, or even with a collective holiday home. A note on modern military journalism ... 4k   Миниатюра

MMMDVI. With soap and a notebook, or even with a collective holiday home. A note on modern military journalism. - June 11, 2024.

133 Пряхин Андрей Александрович: Yappie In Distress Тучи Над Яппи 1k   Пьеса; сценарий

The voice of Anatoly Dmitriyevich Papanov (1926-2012), an iconic actor of the legendary Moscow Satire Theatre in the 60-70s of the 20 c., was a little bit grotesque (a fragment from the feature film `Beware of the Car` can serve as an illustration): Yuppie - Andrei Mironov. Father- ...

133 Gwara Adam: Адам Гвара. Май... 1k   Сборник стихов

133 Gwara Adam: Адам Гвара. Фантасмагория 1k   Сборник стихов

133 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Неоконченный сонет... 2k   Сборник стихов

133 Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Два стиотворения 1k   Стихотворение

133 Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Ошейник 0k   Стихотворение

133 Crowder Bland: Альбиция Ленкоранская 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

133 Шугрина Юлия Сергеевна: Арати Бхагавана Шанкары 1k   Поэма

Перевод с санскрита

133 Залесский Владимир Владимирович: Байкал, Карское море. Уму непостижимо. Очерк современной научно-технической истории 6k   Миниатюра

Байкал, Карское море. Уму непостижимо. Очерк современной научно-технической истории.

133 Васин Александр Юрьевич: Баллада о Молодости и Старости. (Из У. Э. Хенли) 1k   Стихотворение

133 Фурманов Кирилл: Баю-бай, моя малютка 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Tuuti lasta tuonelahan"

133 Херберт Збигнев: Бедлам 3k   Стихотворение

133 Янтарь Алиса: Благодарю вас (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Lafee - Danke. Почти дословный.

133 Гарсиласо: Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

133 Maj Bronislaw: Бронислав Май. Дождь за окном... 1k   Стихотворение

133 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. Вечер первый 28k   Глава

133 Херберт Збигнев: Вагон 5k   Стихотворение Комментарии

133 Новиков Владимир Александрович: Виндзорских сплетен ожерелье 181k   Пьеса; сценарий

133 Galczynski K. I.: Галчиньски. К.И. Встреча с Шопеном 0k   Сборник стихов

133 Visor: Гарри Мюлиш. "Вселенский листопад" 3k   Сборник рассказов

Перевод ещё одного из рассказов нидерландского писателя Гарри Мюлиша из сборника "Чудо" (Harry Mulisch. "Het mirakel").

133 decat: Гарри Поттер в академии Кэкл 24k   Рассказ

Однажды ученики школы "Хогвартс" посетили академию Кэкл с ответным визитом... Сиквелл к фанфику "Самая плохая ведьма в Хогвартсе"

133 Binarytransmission: Где кончается круг 33k   Рассказ

В последние дни человечества Роа созерцает конец вечности. Оригинал by TwilightsCall: https://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/7294-OneShot-Where-The-Circle-Ends

133 Ferrari: Гигантская Акула 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

133 알파타르트: Глава 15. "Где Королева? (2)" 9k   Новелла

Выкладка 17.10.2019.

133 Майер Стефани: Глава 6. Страшные истории 31k   Глава

133 Wlender Переводчик Книг: Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао 0k   Глава

Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао

133 Wlender Переводчик Книг: Глава 90: Решение всех проблем 0k   Глава

Глава 90: Решение всех проблем

133 Шурыгин Олег: Глава четвертая. "Юность Нимая" (Ранняя пора) 11k   Поэма

133 Моцарелла: Графит 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

133 Wright Michael, Giles Sparrow: Гренландский кит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

133 Перевод: Дашаватара-варнам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

133 Брассанс Жорж: Девяносто пять раз из ста 1k   Стихотворение

Georges Brassens, Quatre-vingt-quinze sur cent

133 Ружевич Тадеуш: Дерево 1k   Стихотворение

133 Эндрюс Сара: Десять ночевок 503k   Роман

Перевод детективного романа американской писательницы и геолога Сары Эндрюс "Десять ночевок" (Tensleep, 1994).

133 Ружевич Тадеуш: Домашнее задание 2k   Стихотворение

133 Ружевич Тадеуш: Другое предложение 3k   Стихотворение

133 Келлер Дэвид: Дубовое древо 32k   Рассказ

133 Давлетбаев Марат Разимович: Думы тихой ночью 0k   Стихотворение

133 Траум Арина: Дурман (Rausch / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

133 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 76 15k   Глава

133 Эрлин Максимиллиан: Жар любви убить способен (Ууумф!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).

133 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 15 7k   Глава

133 Херберт Збигнев: Жизнеописание ("Был я тихим, немного сонным...") 6k   Стихотворение Комментарии

133 Reaper12: Жизнь Злодея. С главы 8 31k   Новелла Комментарии

Наши жизни основаны на лжи. Исторически сложилось так, что герои являлись образцами для подражания, на которые мы равнялись, но действительно ли они ими являются? Некоторые из них крадут чужих невест, убивают людей, чтобы доказать свою правоту, и совершают другие недостойные поступки. ...

133 Янтарь Алиса: Жизнь моя (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Bon Jovi - It's my life. Почти дословный.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"