Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

124 Брассанс Жорж: Горилла 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le gorille

124 Седова Ирина Игоревна: Громобой (Gromoboy) 4k   Песня

124 Югансон Неронова Ирина Аркадьевна: Двенадцатая ночь В.Шекспира - перевод для мюзикла 173k   Пьеса; сценарий

Этот перевод "Двенадцатой ночи" Шекспира нельзя отнести к строгим и каноническим. С моей точки зрения работа Линецкой в этом смысле конгениальна -- лучше и точнее сделать невозможно. У меня же была иная задача – связать нити, оборванные временем, снять недоговорённости и кажущиеся ...

124 Дубинин Александр: Дождь (Федерико Гарсиа Лорка) 2k   Стихотворение

124 Войнаровская Елена Родионовна: Дорога к матери 2k   Стихотворение

124 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.90 42k   Глава

124 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.116 44k   Глава

124 Надежда: Дыхание снега и пепла. Эпилог 14k   Глава

Дорогие мои читатели. Вот и закончился перевод 6 книги. Спасибо за долготерпение. Проведу несколько дней за окончательной правкой и компановкой глав в одну книгу, а потом хочу взяться за 7 книгу.

124 Метима: За тебе бях 0k   Песня

поэтический перевод песни "За тебе бях", https://www.youtube.com/watch?v=imM-c7YJ3Og

124 Гурвич Владимир Александрович: Закон Димы Яковлева 0k   Стихотворение

124 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. В раю... 1k   Стихотворение

124 Грин Саймон: Звук её смеха 31k   Рассказ

124 Беньяминов Семён: Здоровенный бастард с клинком (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

124 Ружевич Тадеуш: Злой дух 3k   Стихотворение

124 Шурыгин Олег: Из сборника "Прекрасная Бенгалия" Джибононо Даш 1k   Стихотворение Комментарии

Это - очень известное в Бенгалии стихотворение, время его написания - 30-е годы прошлого века.

124 Васин Александр Юрьевич: Интересная игра. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

124 Шурыгин Олег: Истории из второй главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 21k   Поэма

История Накулы Брахмачари - Падение Чхота Харидаса

124 Carder Al: Кленолистный Платан 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

124 Стоялов Максим Викторович: Климент 2k   Статья

124 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Пролог 7k   Глава Комментарии

Это вторая книга из серии "Война красной королевы" Марка Лоуренса про приключения трусливого эгоистичного принца Ялана и отважного викинга Снорри

124 Херберт Збигнев: Коробка. Ботанический сад. Монахи и крестьяне. Пан Когито и Малая Тварь 3k   Сборник стихов Комментарии

124 Шпунт Евгений Маркович: Кровавая рука 2k   Песня

Nick Cave, "Red Right Hand"

124 Беньяминов Семён: Круц (Чарлз Буковски) 4k   Стихотворение

124 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Ноготь Бога 1k   Оценка:7.00*3   Сборник стихов

124 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 3 67k   Оценка:5.72*15   Глава Комментарии

на русском

124 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Оценка:7.25*8   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

124 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 1 39k   Оценка:6.88*7   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN, Лукьянов Дмитрий Редактировал: AndriyN

124 Леонов Максим Владимирович: Ли Инно 0k   Стихотворение

Ли Инно (1152 - 1220 гг.) - корейский поэт, писавший на литературном китайском языке (ханмуне) под псевдонимом Санмёнджэ. Входил в литературную группу "Семеро мудрецов из Страны к востоку от моря".

124 Кон Геннадий: Люблю тебя, но - рока ярость 0k   Стихотворение

124 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Стихи 5k   Сборник стихов

124 Моцарелла: Мишень 0k   Стихотворение

124 Kiczor Jan Stanislaw: Мои(наши) Задушки 4k   Стихотворение

124 Каунтер Б.: Молот демонов 28k   Оценка:5.56*4   Глава Комментарии

Фрагмент глав 3-4 из 3-ей книги о Серых Рыцарях Бена Каунтера (Warhammer 40,000). Сделано в рамках акции "перевод на заказ".

124 Ирониясудьбы Сергей: Музыка языка 1k   Миниатюра Комментарии

В африканской сказке всё слито воедино: рассказ, танец и музыка.

124 Херберт Збигнев: Музыка Ренессанса 1k   Стихотворение Комментарии

124 Уолтермайр Артур: На пороге смерти 26k   Рассказ

Артур Бичер Уолтермайр (1888 - 1938) родился 10 сентября в штате Огайо, США. Окончив Государственный университет Огайо, преподавал историю в университетах родного штата. Профессиональный музыкант. Первый и единственный рассказ Артура Б. Уолтермайра, "На пороге смерти", был опубликован ...

124 Седова Ирина Игоревна: Не дай ему уйти (Don"t let him go away) 4k   Песня

124 Беньяминов Семён: Не удивительно (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

124 Лиспектор Клариси: Недомогание ангела 9k   Рассказ Комментарии

124 Бодлер Шарль: Недруг 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

124 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 21 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

124 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 50 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

124 Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Из И.В.Гете 2k   Сборник стихов

Перевод двух стихотворений Гете из цикла "Лирика природы и странствий" и одного из поздней лирики.

124 Tolkien C.: Об Энтах и об Орлах 5k   Эссе

Проблемы онтологии, или энтоведения не давали мне покоя в своё время. Перевёл первоисточник.

124 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.11 19k   Глава Комментарии

124 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.18 69k   Глава Комментарии

124 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.39 71k   Глава Комментарии

124 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Разведчик 0k   Стихотворение

124 Херберт Збигнев: Окончательное примирение со временем 5k   Стихотворение

124 Лиспектор Клариси: Он меня поглотил 6k   Рассказ

124 Свирщинская Анна: Оптом 1k   Стихотворение Комментарии

124 Голоднер Зиновий Наумович: Опять о евреях? 26k   Статья Комментарии

Сокращенный перевод статьи Чарльза Мёрри (Charles Murray) в апрельском 2007 года номере журнала "Комментарий" (Commentary). Никому не нужна еще одна статья о евреях, да к тому же, об умных евреях. У антисемитов она вызовет только раздражение, а у некоторых евреев и непредубежденных ...

124 Сокова Ольга: Оскар Уайльд. Утро 1k   Стихотворение Комментарии

124 Kaban Pyatak: От переводчика 0k   Интервью

124 Седова Ирина Игоревна: Падают Листья (When leaves are falling) 3k   Песня

124 Baran Jуzef: Пастораль бездорожная 2k   Сборник стихов

124 Туманный Андрей: Пастух 0k   Стихотворение

124 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Паутина опухших губ... 1k   Стихотворение Комментарии

124 Марч Уильям: Первая монета 2k   Рассказ

124 Скнарь Юлия Валерьевна: Перевод венгерской сказки Смертельный танец 3k   Рассказ

Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.

124 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

124 Райзман Виктор: Перевод: Фрост, Роберт "дорога, не выбранная мной" 1k   Стихотворение

124 Ильясов Юрий Фёдорович: Переводы 6k   Сборник стихов Комментарии

124 Ронэ: Песенка о ногах 0k   Стихотворение

124 Херберт Збигнев: Песенка 1k   Стихотворение

124 Шереверов Владимир Иванович: Плач 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "A Cry" by Sara Teasdale

124 Нэш Огден: Полтергость 2k   Стихотворение

124 Ружевич Тадеуш: Полцарства 1k   Стихотворение

124 Седова Ирина Игоревна: Полчаса (Half an Hour) 4k   Песня

124 Ларионова Евгения Ильинична: Попытка перевода на английский песни Игоря Николаева "Выпьем за любовь" 1k   Статья

124 Кларк Эштон Смит: Поцелуй Зорайды 18k   Рассказ

124 Гурвич Владимир Александрович: Поэт и прозаик 3k   Стихотворение

124 Семык Оксана Ивановна: Преимущество бытия. Р.Хасс 9k   Стихотворение

124 Кукушкин Игорь Анатольевич: При Дворе Алого Короля 7k   Статья

Стихи Питера Синфилда (группа King Crimson). Подстрочник без рифмы. Crimson традиционно переводят "малиновый", но мне у Синфилда больше "алый" кажется уместным.

124 Абобукиров Вадим Николаевич: Привет! 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом"Can't Slow Down" 1983г,трек 8)

124 Херберт Збигнев: Прогулка динозавров 4k   Стихотворение Комментарии

124 Розвягинцев Коземир: Прогулки по Финнегану (Телега) 0k   Глава

124 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

124 Моцарелла: Пузыри 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

124 Надежда: Путешественница ч.2 гл.6 25k   Глава Комментарии

Ну, что же, продолжаем ...

124 Надежда: Путешественница ч.5 гл.18 16k   Глава

124 Надежда: Путешественница ч.5 гл.20 19k   Глава

124 Надежда: Путешественница ч.6 гл.26 92k   Глава Комментарии

124 Надежда: Путешественница ч.7 гл.37 24k   Глава Комментарии

124 Надежда: Путешественница ч.8 гл.48 15k   Глава Комментарии

124 Харiс Джоан: Роздiл 3 7k   Глава

124 Иерихонская Роза: Свадьба Мари 1k   Песня

124 Кирдин Никита Александрович: Сезон локо 58k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Сезон локо" 1 CD

124 Петров Сергей: Сергей Петров 19xx 5k   Стихотворение Комментарии

Сергей Петров (1911-1988). Опубликовано только в 2003 году

124 Аша Данисе: Сердце бедное моё (Saraca inima mea) 1k   Песня

Перевод (скорее даже вольное переложение) румынской народной песни. Парная рифмовка, как и лаконизм, оригинала безвозвратно похерены. Ну и как было хамски не впердолить цитату Ленина XD.

124 Клепиков Игорь: Сказка ночного полёта 1k   Стихотворение Комментарии

124 Ануфриев Вячеслав Федорович: Смена сезонов. Сезон второй 1k   Стихотворение

124 Макаров Анатолий Иванович: Смотрю я на небо 0k   Стихотворение

124 Пряхин Андрей Александрович: Сон Dream 3k   Стихотворение

HEARTBRREAKING IDA Boris Pasternak fell in love for the first time rather late when he was 20 years old. He fell in love with Ida Wissotzkaya, the daughter of a wealthy Moscow merchant. It was love at first sight. The parents sent Ida to learn abroad. By that reason Pasternak asked ...

124 Князь С. И.: Сонет Шекспира Љ1 (перевод) (2000-03-18) 0k   Оценка:3.92*30   Стихотворение Комментарии

124 Свирщинская Анна: Спасибо, судьба 2k   Стихотворение Комментарии

124 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 15 29k   Глава Комментарии

Пятнадцатая глава фантастического романа. Хилди обращается за помощью, а находит товарища по несчастью... Смертельный матч оправдывает своё название...

124 Лоренс Роберт М.: Суеверия, связанные с дикими животными 2k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

124 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Приоритет в показе 4k   Стихотворение Комментарии

124 Алмиэон: Тексты и их взаимосвязи 4k   Статья

124 Грушка Валерий Анатольевич: Тигр (Уильям Блейк) 0k   Стихотворение Комментарии

124 Серман Т., Славкин Ф.: Том Tom 4k   Песня Комментарии

Том - ужасный человек. Он просто непереносим. А самое худшее в нём то, что он вот-вот уйдёт к другой.

124 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Апокрифы 4k   Сборник стихов

124 Субботина А. Д.: Ты - мать искусств, оружья и законов... 0k   Стихотворение

Перевод был подготовлен в 2016 году к конкурсу "Франкофон Сибири". Стихотворение Жоашена Дю Белле "France, mère des arts, des armes et des lois".

124 Седова Ирина Игоревна: Ты и я (You and Me) 6k   Песня

124 Николина Юлия Николаевна: У меня иллюзии были когда-то... 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

124 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 8 13k   Глава

124 Херберт Збигнев: Уста просят 1k   Стихотворение

124 Клепиков Игорь: Утро напоминало... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 7-А-9

124 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 5 60k   Глава

124 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Шуберт 1k   Стихотворение

124 Герасимов Руслан Иванович: Хробак Уривок з оповiдання 7k   Рассказ

124 Мальцева Лилия: Часами счастья стал земли надел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

124 Мальцева Лилия: Человеку с честью о 53 сонете Шекспира 4k   Миниатюра Комментарии

124 Мальцева Лилия: Четыре отговорки 1k   Стихотворение

Стихотворение Маргарет Этвуд из сборника "You Are Happy".

124 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 7) 34k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

124 Васин Александр Юрьевич: Шекспир. (Из Г. У. Лонгфелло) 0k   Стихотворение

124 Чистяков Александр Вячеславович: Шофёр 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Chauffeur - Duran Duran

124 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 1 "Радость Единения; ... 14k   Поэма

124 Sieget Eliza: Элиза Сегет. Стихотворения 2k   Сборник стихов

124 Узданьский Гжегож: Юзеф Чехович. Пепелище 2k   Стихотворение Комментарии

124 Седова Ирина Игоревна: Я вас любил (I loved you, girl) 2k   Стихотворение

124 Гурвич Владимир Александрович: Я вчера за три отгула 0k   Стихотворение

124 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.1. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение

124 Gurecka Janina: Янина Гурецка. Стихи 3k   Сборник стихов

123 Залесский Владимир Владимирович: "Questions". June 6, 2021 78k   Миниатюра

123 Шурыгин Олег: "Земля изнывает под тяжестью". 3k   Стихотворение Комментарии

Автор - Гунараджа кхан; перевод с бенгальского.

123 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.4 ("Омовение Божества"). 2k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

123 Флинт: 1632 Глава 22 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/t/tawarisch_m/1632glawa-22.shtml

123 Яковенко Александр Викторович: 1968: Вся жизнь сегодня в музыке 3k   Сборник рассказов

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A brief review of the Internet material about the Belarusian nuclear power plant 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A brief review of the Internet material about the Belarusian nuclear power plant.

123 Zalesski Vladimir: A Burmese casket on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

A Burmese casket on Kosti-NF. A story.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A catastrophic climate incident in the Krasnoyarsk Krai and a new approach to recreational and urban ... 9k   Миниатюра

A catastrophic climate incident in the Krasnoyarsk Krai and a new approach to recreational and urban policy. The essay.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A development of a modern Russial literature. Essay on a modern Russial culture 3k   Миниатюра

A development of a modern Russial literature. Essay on a modern Russial culture.

123 Zalessky Vladimir: A different aspects of investment arbitrage. A legal note 5k   Миниатюра

A different aspects of investment arbitrage. A legal note.

123 Zalessky Vladimir: A high level meeting on the theme of tourism. A prognosis story 4k   Миниатюра

A high level meeting on the theme of tourism. A prognosis story.

123 Zalessky Vladimir: A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual ... 7k   Миниатюра

A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual and historical essay.

123 Zalessky Vladimir: A leg with precious stones. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXLIX. A leg with precious stones. A story for children about Seryozha. - August 25, 2023.

123 Zalessky Vladimir: A postponed vacation. A story 2k   Миниатюра

A postponed vacation. A story.

123 Залесский Владимир Владимирович: A throwing of supplies, a spinning (twisting) of stopcocks, a rolling of wagons, a pressing off, squeezing ... 4k   Миниатюра

A throwing of supplies, a spinning (twisting) of stopcocks, a rolling of wagons, a pressing off, squeezing out a vegetable oil. Кидают припасы, крутят вентили, катают вагоны, отжимают растительное масло. A work of the East-Republican fine internet-art.

123 Zalessky Vladimir: A Zombial subculture on the Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

MMMCDXXXII. A Zombial subculture on the Kosti-NF. A story. - January 18, 2024.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: About Kutuzov and about Aunt Alin. Historical essay 4k   Миниатюра

About Kutuzov and about Aunt Alin. Historical essay

123 Людоед Чак Чак: Army of lovers 7k   Песня Комментарии

Старая группа и песня, но чем-то зацепила, попытался перести на русский. Да и перевод старый. Пусть тут будет, чтобы видно было (прежнюю дурость) Но не смог удержатся. Добавил теперешнюю.. Окончательно, больше никогда...

123 Рене Андрей: Beelzebub 2k   Справочник

123 Рене Андрей: Beggar's Bush 1k   Справочник

123 Рене Андрей: Belfast 1k   Справочник

123 Холдор Вулкан: Childhood 0k   Стихотворение

123 Рене Андрей: Cummilium 2k   Справочник

123 Overwood Henry de: Delicious ice cream. A story 10k   Миниатюра

MMMDCXXIV. Delicious ice cream. A story. - March 2, 2025.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Do not hang noodles on ears. A sketch 3k   Миниатюра

Do not hang noodles on ears. A sketch.

123 Пряхин Андрей Александрович: Epigrammatizing About Herself Эпиграммы Полины Сибагатуллиной 1k   Стихотворение

EPIGRAMMATIZING ABOUT HERSELF Pauline Sibagatullina reciting one of her epigrams http://www.youtube.com/watch?

123 Залесский Владимир Владимирович: Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay.

123 Рене Андрей: Giaour 1k   Справочник

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Give (return) the Gold of Troy to the German people and stop fantasizing. A note 3k   Миниатюра

Give (return) the Gold of Troy to the German people and stop fantasizing. A note

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas ... 4k   Миниатюра

Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

123 Zalesski Vladimir: Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note 4k   Миниатюра

Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note.

123 Виноградов Дмитрий: Hallelujah 1k   Песня

Мой перевод песни Леонарда Коэна "Hallelujah". Оригинал можно прочесть, например, здесь

123 Седова Ирина Игоревна: I Died for Beauty (Меня казнили за красу) 2k   Стихотворение

123 Рене Андрей: King Billy 2k   Справочник

123 И.В.Зорин: Landowner 10k   Новелла

Перевод рассказа И.В.Зорина "Помещик Дыдыш-Б. читает Борхеса"

123 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov begins to read the Anatoly Kalinin's novel about the construction of the Volga-Don Canal ... 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov begins to read the Anatoly Kalinin's novel about the construction of the Volga-Don Canal and goes to the "Scarlet Sails" holiday - to the places that remember Alexander Grin. A story.

123 Overwood Henry de: Lyosha - an interior designer and a creative loader. A story 4k   Миниатюра

MMMDLI. Lyosha - an interior designer and a creative loader. A story. - October 4, 2024.

123 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Миниатюры 3k   Сборник стихов Комментарии

Несколько лирических миниатюр: Сад, Крокусы, Слёзы и др.

123 Morgenstjerne: Melodies of Life 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения канадского студента по имени Lorenzo.

123 Тройс Элли: My Death - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/DbBgOtRh_Ng (аудио 1995)

123 Рене Андрей: Ni - Down 1k   Справочник

123 Айкенберри Кевин: Not on Our Watch 17k   Рассказ

фантастический рассказ американского автора Кевина Айкенберри "Not on Our Watch" (2024) Перевод: Захаренко Борис

123 Zalessky Vladimir: Peculiarities of the National Hunt. A work of the East-Republican fine internet-art (the illustration ... 1k   Миниатюра

Peculiarities of the National Hunt. A work of the East-Republican fine internet-art (the illustration for a hunting adventure film).

123 Рене Андрей: Peer Gynt 1k   Справочник

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Peter the First, the Romanovs, Brezhnev, Voronin, Plahotniuc, Sandu. An essay on the collective political ... 5k   Миниатюра

Peter the First, the Romanovs, Brezhnev, Voronin, Plahotniuc, Sandu. An essay on the collective political unconscious.

123 Zalessky Vladimir: Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note 5k   Миниатюра

Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story 8k   Миниатюра

Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the new pact and the new leader of the sunny meadow of the metropolitan journalism 2k   Миниатюра

Questions about the new pact and the new leader of the sunny meadow of the metropolitan journalism.

123 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 4 9k   Очерк

123 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0103 Пётр Великий и его придворные ... 7k   Глава

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Reflections during reading the biography of the great Russian writer Fyodor Dostoyevsky 6k   Миниатюра

Reflections during reading the biography of the great Russian writer Fyodor Dostoyevsky

123 Nevada Iguana Tyan: Rosemari 48k   Рассказ

ghost stories

123 Рене Андрей: Round Table 2k   Справочник

123 Пряхин Андрей Александрович: Russian idioms for the linguists! 4k   Справочник

Russian street language`s idioms for the linguists! Русские уличные разговорные идиоматические обороты для лингвистов. The Beatles - Let It Be [1970] https://youtu.be/2xDzVZcqtYI

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and a cheap badge from a kiosk for a technical university. A story 4k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and a cheap badge from a kiosk for a technical university. A story.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, lobsters and the payment of a gratuity. A story 4k   Миниатюра

Senya, lobsters and the payment of a gratuity. A story.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 9, 2020. Trends. An ultra-short overview 1k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 9, 2020. Trends. An ultra-short overview.

123 Рене Андрей: Sign of the cross 2k   Справочник

123 Рене Андрей: Stop, thief 2k   Справочник

123 Лялин Дмитрий Владимирович: Sur la Greve 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения французского поэта Анри де Ренье "Sur la Greve"

123 Рене Андрей: Switzerland 2k   Справочник

123 Zalesski Vladimir: The active repressive apparatus in Belarus after February 1, 2021 decreased by 2 times. A continuation ... 3k   Миниатюра

The active repressive apparatus in Belarus after February 1, 2021 decreased by 2 times. A continuation of a hypothetical journalistic investigation.

123 Zalessky Vladimir: The catastrophic landslide in Sochi and the results of large-scale construction. A essay 5k   Миниатюра

The catastrophic landslide in Sochi and the results of large-sc

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The comparison between Pavel Sheremet and Dmitry Kiselev has been changed to a photo about North Korea. ... 5k   Миниатюра

The comparison between Pavel Sheremet and Dmitry Kiselev has been changed to a photo about North Korea. The note.

123 Zalesski Vladimir: The creative intelligentsia, her financial savings and her financial security. A philosophical and biographical ... 6k   Миниатюра

The creative intelligentsia, her financial savings and her financial security. A philosophical and biographical puzzle.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on Thomas Mayne Reid and civilization 1k   Миниатюра

The Dialogue on Thomas Mayne Reid and civilization

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the successful evening of radio doggies. Series 2 2k   Миниатюра

The Express Sketch about the successful evening of radio doggies. Series 2

123 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale about The Ode to Joy performed by Deputy Prime Minister 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about The Ode to Joy performed by Deputy Prime Minister

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge 5k   Миниатюра

The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Making the Difficult Decision 4k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Making the Difficult Decision

123 Overwood Henry de: The Forty degree heat: The opening of the cycling season. A diary note 5k   Миниатюра

MMMDXIV. The Forty Degree Heat: The opening of the cycling season. A diary note. - July 5, 2024.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interim report of the Minister of Energy of the Russian Federation Novak. The essay on modern history ... 5k   Миниатюра

The Interim report of the Minister of Energy of the Russian Federation Novak. The essay on modern history.

123 Zalessky Vladimir: The Invaluable Fleet Movement. An ironic culturological sketch 3k   Миниатюра

The Invaluable Fleet Movement. An ironic culturological sketch.

123 Седова Ирина Игоревна: The Look (Такая она) 4k   Песня

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the "movie dance" 3k   Миниатюра

The Monologue about the "movie dance"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"