Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

68 Ландауэр Густав: О поселении. Разговор приверженца поселения с невероятным противником 7k   Статья

68 Клепиков Игорь: Оглянись... 2k   Стихотворение Комментарии

68 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.66 17k   Глава Комментарии

68 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.92 17k   Глава Комментарии

68 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.96 31k   Глава Комментарии

68 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 104 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 104

68 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 30 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 30

68 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ореховое бревно 1k   Рассказ

68 Эйтон Роберт, сэр: Отвергнутой любви 1k   Стихотворение

Сэр Роберт Эйтон родился в Шотландии в 1570 году. Полиглот, придворный поэт короля Якова I Стюарта, один из первых шотландцев, писавших на английском. Скончался в 1638 году, покоится в Вестминстерском аббатстве в Лондоне.

68 Ружевич Тадеуш: Пафосная шутка 3k   Стихотворение

68 Мидинваэрн: Перевод sea shanty song Bold Riley 1k   Песня

Перевод песни  жанра sea shanty, запись приблизительно датируют началом 19-го века "Храбрый Райли", полагаю, название судна. Поэтому оставлено, как есть.

68 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на русский язык договора на постройку судна за рубежом 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.8 - Shipbuilding Contract) содержит перевод типового норвежского договора на постройку судна снабжения морских буровых платформ.

68 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Sonnenrast im Lindenbaum" 0k   Стихотворение

Оригинал стихотворения Sonnenrast im Lindenbaum von Ingo Baumgartner: http://ingosgedichte.blogspot.com/2015/01/sonnenrast-im-lindenbaum.html

68 Мельникова Наталия Владимировна: перевод 0k   Статья

68 Шкловский Лев: План Литвы состоит в том, чтобы покончить с собой 8k   Очерк Комментарии

68 Качур Виктория Исааковна: Плач 0k   Стихотворение Комментарии

68 Беньяминов Семён: Политический протест (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

68 Беньяминов Семён: Почему я предпочитаю негров (Ла Лока) 5k   Стихотворение

68 Post Striatum: Поэзия и проза 0k   Очерк

68 Беньяминов Семён: придурки и дебилы всегда любили меня (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

68 Скиннер Чарльз Монтгомери: Продажа детей Саутвик 3k   Рассказ

68 Мальцева Лилия: Пророчество 1k   Стихотворение

Перевод из Элинор Уайли.

68 Надежда: Путешественница ч.1 гл. 3 57k   Глава Комментарии

68 Надежда: Путешественница ч.3 гл.8 40k   Глава Комментарии

68 Надежда: Путешественница ч.5 гл.18 16k   Глава

68 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пылающие скальпы у Шартье 2k   Рассказ

68 Свирщинская Анна: Разговор с мертвыми 1k   Стихотворение

68 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Пленение Рамачандры". Гунарадж Кхан 2k   Поэма

68 Херберт Збигнев: Рассуждения пана Когито об агиографии и о зверях 10k   Стихотворение

68 Казанцев Алексей Викторович: Родинка 0k   Стихотворение

68 Херберт Збигнев: Руки моих предков 2k   Стихотворение

68 Кон Геннадий: С облаков глядит Луна... 0k   Стихотворение

68 Южик Екатерина Игоревна: Сага 35k   Глава

Четвёртая история об играх судьбы, вечном поиске и море. Перевод с португальского.

68 Беньяминов Семён: слава-любовь-смерть (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

68 Скиннер Чарльз Монтгомери: След призрачной руки 2k   Рассказ

68 Кон Геннадий: Снова в сердце страсть пылает. 0k   Стихотворение

68 Мазикина Лилит Михаиловна: Сомнамбулический романс. Перевод 2k   Стихотворение

68 Жуков Сергей Александрович: Сонет 4 1k   Стихотворение

Перевод сонета IV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

68 Жуков Сергей Александрович: Сонет 5 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета V (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

68 В. Шекспир: Сонет Љ 100 1k   Стихотворение

Мой вариант литературного перевода сотого сонета Шекспира. ВНИМАНИЕ!Перевод на украинском языке !

68 Косинова Екатерина Витальевна: Сплошные заморочки (A plague of tics by D. Sedaris) 32k   Рассказ

Вторая глава из книги "Naked"

68 И Хе Дён: Ссылки A Slight Smile is Very Charming. 0k   Справочник Комментарии

Ссылки на английские версии романа.

68 Херберт Збигнев: Строфы пантеиста 2k   Стихотворение

68 Херберт Збигнев: Субстанция 1k   Стихотворение

68 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с ножом 1k   Глава

68 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 12 44k   Глава Комментарии

68 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 4 12k   Новелла

68 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 13k   Глава

4 глава

68 Шкоро Мирослав: Ты свечу не зажигай 0k   Песня

68 Семенова Ада: У той Катерины... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

68 Молчанова Елена Владиславовна: Уолтер Тевис: Человек, который упал на землю. Заключительная часть. 20k   Глава Комментарии

Необычная книга с грустным концом, который, собственно, я и перевела

68 Свирщинская Анна: Ухожу один 1k   Стихотворение

68 Ружевич Тадеуш: Челн 2k   Стихотворение

68 Скиннер Чарльз Монтгомери: Черная маска 3k   Рассказ Комментарии

68 Семенова Ада: Что ты ходишь на могилу 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

68 Сорокина Мария Владимировна: Что-то, что напомнит обо мне... 1k   Песня

Смысловой перевод песни: Staind − Something to Remind You надеюсь, всё не так косячно, как может быть)

68 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на немецкий 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

68 Шурыгин Олег: Эти девушки в прпошлых жизнях были великими мудрецами. Гунарадж Кхан 1k   Поэма

68 Кириллина Лариса Валентиновна: Я не видала моря... 0k   Стихотворение

68 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.3(Жены брахманов). Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение

67 Шурыгин Олег: "Ворон и дети". 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.5, перевод с бенгальского.

67 Шурыгин Олег: "Праздник плодов манго". Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

67 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 15, "Царства более великого Знания" 9k   Поэма

67 Ронэ: "Что ни вечер, в другом трактире!" - мне скажет Бог... 1k   Стихотворение

67 Маленькая Птичка Чижик: 03 Вмешательство Фролло (Intervention de Frollo) 0k   Песня

67 Белов Виталий: 1.Еретик 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихи Виталия Белова уже на вниманием болгарские читатели

67 Велигжанин Андрей Витальевич: 147. Моя любовь подобна лихорадке... 8k   Стихотворение

67 Флинт: 1632 - Глава 59 5k   Глава Комментарии

67 Смотрящий На Огонь: 1632, 1633 Имена и названия 0k   Статья Комментарии

1632. Персонажи ... 1633. Персонажи и названия ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

67 Маленькая Птичка Чижик: 20 Мой дом - твой дом (Ma maison c'est ta maison) 1k   Песня

67 Маленькая Птичка Чижик: 21 Мой хозяин, мой покровитель... (Mon maitre, mon sauveur...) 0k   Песня

67 Маленькая Птичка Чижик: 22 Je sens ma vie qui bascule 0k   Песня

67 Маленькая Птичка Чижик: 27 Судьба (Fatalite) 0k   Песня

67 Рене Андрей: 39 2k   Справочник

67 Чиванков А.В.: Angelus Silesius - Der Glaube / Вера 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 221.

67 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Was Gott mir / Что Бог мне 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 224.

67 Рене Андрей: Belfast 1k   Справочник

67 Рене Андрей: Brasenose 1k   Справочник

67 Леший Св: Cats:memory(Кошки: Память) 1k   Песня Комментарии

Это не перевод подстрочник. Первичной здесь была музыка Уэбера. Просто я не встречал перевода, который легко бы ложился на мелодию мьюзикла и в тоже время был близок к тексту по содержанию. Вот и решил попробовать свои силы...

67 Рене Андрей: Coat and trousers 1k   Справочник

67 Клепиков Игорь: Crazys 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Ніва, 19.4.1999, #8/129

67 Пряхин Андрей Александрович: Członkowie serce królem obrali Члены тела на царство Сердце посадили 3k   Стихотворение

Mikołaj Rej or Mikołaj Rey of Nagłowice (1505-1569) was a Polish poet and writer of the Renaissance in Poland, as well as a politician and musician. He was the first Polish author to write exclusively in the Polish language, and is considered (with Biernat of Lublin ...

67 Пряхин Андрей Александрович: Denmark by Humbert Wolfe Дания Гумберт Вольфе 8k   Стихотворение

Humbert Wolfe was an Italian-born English poet. He was one of the most popular authors of the 1920s.He was also a translator of Heinrich Heine. His career was in in the Ministry of Labour. By 1940 he had a position of high responsibility. Wolfe's verses have been set to music by ...

67 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

67 Тройс Элли: Glass Spider - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vC0djHMegmc (аудио 1987)

67 Рене Андрей: Good men and true 1k   Справочник

67 Меломедов Владимир Ефимович: Grand central* 0k   Стихотворение

перевод с английского

67 Рене Андрей: Heat turned the milk 1k   Справочник

67 Холдор Вулкан: Homesickness 1k   Стихотворение

67 End1: I'd Rather Be Alone 2k   Стихотворение

I'd Rather Be Alone - Братья Поздняковы - Группа Black Rocks (муз. Александр Поздняков, сл. Александр Летавин.)

67 Тройс Элли: I'm Afraid of Americans - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/u7APmRkatEU (официальный клип 1997)

67 И.Шнеедорфер: I.Schneedorfer. Горизонт далеко.3 6k   Сборник стихов Комментарии

...в старом автомобиле - без топлива...

67 Любимов Всеволод Николаевич: if, Редьярд Киплинг 1k   Стихотворение Комментарии

мой соавтор А.Любин:"истину твою жульё пристроит дуракам в подстилку"

67 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Angels and Demons 10k   Сборник рассказов

67 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Anniversary 8k   Сборник рассказов

67 Ведёхин Алексей: In The Arms Of An Angel 2k   Стихотворение

Перевод на песню Sarah Mclachlan, прозвучавшую саундтреком к фильму City of Angels (1998)

67 Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Несущий дождь 0k   Песня

Песня RAINMAKER из альбома DANCE OF DEATH 2003Г.

67 Пряхин Андрей Александрович: Ladies first! Or one`s bitter cup! Горькая чаша 2k   Миниатюра

Man! It`s your bitter cup!

67 Лесьмян Б.: Lesmian B. Шкряблы 3k   Стихотворение Комментарии

Фрагмент Лесной сказки

67 Тройс Элли: Little Wonder - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://vimeo.com/218045597 (официальный клип 1997)

67 Тройс Элли: Look Back in Anger - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/eszZfu_1JM0 (официальный клип 1979)

67 Мит Алексей: Looptroop Rockers 'On Repeat' 8k   Песня

67 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Бабушка весной 1k   Стихотворение Комментарии

67 Лаймар Сэнди: Mal's song 4k   Стихотворение

67 Zoaron: Nina Hagen. Naturträene 0k   Песня

67 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 5 14k   Глава

67 Рене Андрей: Pasch 3k   Справочник

67 Мит Алексей: Pink Floyd 'Paint Box' 3k   Песня

67 Мит Алексей: Pink Floyd - Nick Mason 1973-03 интервью (источник неизвестен) 19k   Интервью

67 Мит Алексей: Pink Floyd 1971 'Meddle' 21k   Песня Комментарии

67 Рюкилова Кирилла Александровна: Plastic tree 3k   Песня

переводы трех песен из альбома Nega to Poji

67 Окунцова Наталья Евгеньевна: ri 20k   Рассказ

67 Новикова Елена: Sing for Absolution 1k   Стихотворение

67 Тройс Элли: Slip Away - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/oFtNAXxwn-I (аудио 2002)

67 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Фиалки 1k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского. Лирика.

67 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

67 Tashle: Temptation (by Tom Waits) 1k   Песня

67 Пряхин Андрей Александрович: The Blue Carriage Голубой Вагон 3k   Песня

The Blue Carriage Голубой вагон https://youtu.be/q1Y6bI-TyWU Cheburashka dancing to the tune of the Blue Carriage! https://youtu.be/iJNA2wGLSd0

67 Холдор Вулкан: The Man"s Joy 1k   Стихотворение

67 Тройс Элли: The Prettiest Star - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CbHr6BbEEhQ (аудио 1973)

67 Мит Алексей: The Shins 'Simple Song' 4k   Песня

67 Мит Алексей: Tom Paxton 'Lyndon Johnson Told the Nation' 5k   Песня

67 Пряхин Андрей Александрович: Wear You Moustache Носи Усы 2k   Песня

DON`T WET YOUR PANTS! HAVE NO ANTS IN`EM! JUST WEAR YOUR MOUSTACHE! Igor `Bulldog` Kharlamov & The Lips Group - Гарик "Бульдог" Харламов - Группа Губы https://youtu.be/wAQ-0HSebLA

67 Рене Андрей: Word made flesh 2k   Справочник

67 Кестнер Э.: Август. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

67 Wat A.: Александер Ват. Венчание. На наше сорокалетие. 2k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

67 Херберт Збигнев: Арденнский лес 2k   Стихотворение

67 Майор Людовичъ: Белый песок 3k   Песня Комментарии

http://nl.youtube.com/watch?v=a4O6pHi7Ekw

67 Беньяминов Семён: болея гриппом (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

67 Кюблер Роланд: Большой перекресток 8k   Рассказ

Перевод с немецкого.

67 Кон Геннадий: В ее груди растет и плещет тьма. 0k   Стихотворение

67 Шаф Анна: Ветер зовёт 0k   Стихотворение

67 Райзман Виктор: Виктор Райзман На Все Сто 8k   Сборник стихов

67 Семенова Ада: Вишневый садик возле хаты 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

67 Габриэла Мистраль: Восемь щенят 1k   Стихотворение

67 Кириллина Лариса Валентиновна: Вскрой птичье тельце... 0k   Стихотворение

67 Семенова Ада: Вырос на чужбине я 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

67 Свирщинская Анна: Выстрелим в сердце 1k   Стихотворение Комментарии

67 Рыскулов Владимир Владимирович: Выходи поиграть 0k   Стихотворение

67 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль Отче всезрящий 5k   Стихотворение

67 Иванова Татьяна Триана: Гитара 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

67 Сидоров Иван Викторович: Глава 1 - Пробуждение боевого духа 12k   Новелла

Перевод новеллы

67 Dottoro: Глава 1. Не желаю работать! 6k   Глава Комментарии

67 Dottoro: Глава 2. Разбираясь в ситуации 5k   Глава

67 알파타르트: Глава 28. Ярость Хейнли (1) 8k   Новелла

Глава 28. Выкладка 19.01.2020

67 Такахаши Бисуй: Глава 2 62k   Новелла

67 알파타르트: Глава 7. "Подарок наложнице от императрицы (2)" 13k   Новелла

Выкладка 24.09.2019

67 Wlender Переводчик Книг: Глава 86: Вызов 0k   Глава

Глава 86: Вызов

67 Шурыгин Олег: Глава двенадцатая. "Господь Адвайта" 15k   Поэма

67 Херберт Збигнев: Гомилия 4k   Стихотворение Комментарии

67 Стасенко Полина: Два стихотворения 2k   Стихотворение Комментарии

1996 год. Это переводы со словенского. К стыду своему, я не сохранила имен авторов. Но мои старания - вот они.

67 Ник Кейв: Девушка из Ноксвилля 1k   Песня

67 Шурыгин Олег: Девушки-пастушки начинают плакать и изливать свою тоску. Гунарадж Кхан 4k   Поэма

67 Шурыгин Олег: Детство Нимая ( "Ну-ка, догони!"). 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

67 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Сладкий сандеш"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

67 Гладких: дикий сон или охота на эмили 1k   Сборник стихов

67 Шаф Анна: доброе сердце отца 2k   Миниатюра

67 Шаф Анна: Дождь 0k   Стихотворение

67 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.97 20k   Глава

67 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 60 19k   Глава

67 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 61 13k   Глава

67 Маршак Самуил: Дідусь, онук та їх сірий віслюк 1k   Стихотворение

67 Капустин Евгений Александрович: Елена Накович "Песня", перевод с сербского 0k   Стихотворение

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зависть маниту 2k   Рассказ

67 Акимова Ольга: Закат 1k   Стихотворение Комментарии

Один из немногих моих переводческих опытов. На мой взгляд, вполне удачный, но хотелось бы узнать ВАШЕ мнение...

67 Дремичев Роман Викторович: Земля не полая 3k   Статья

67 Данте: Из Данте 1k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

67 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die beiden Flaschen") 1k   Стихотворение Комментарии

67 Микеланджело: Из Микеланджело 4k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

67 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Тигр 1k   Стихотворение Комментарии

67 Шурыгин Олег: Истории из первой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чваритамриты" 8k   Поэма

Милость Шивананда Сена

67 Кузин Дмитрий Михайлович: История Карин летом 2003 г в Хургаде 9k   Сборник рассказов Комментарии

Данная курортная история немки Карин началась летом 2003 г. и посвящена курортным разводам египтян. Данная история публикуется здесь с целью предупредить наших женщин об опасностях, подстерегающих их со стороны куротных альфонсов-хабибов.

67 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 315 7k   Глава

67 Чуева Мария Игоревна: Книга Традиции - Эвтанатос (1997) 17k   Статья

Перевод книги Эвтанатос из сеттинга Мир Тьмы. Или как его там еще называют....

67 Габриэла Мистраль: Колыбельная 0k   Стихотворение

67 Ноульсон Шарпер Т.: Крещение кораблей 1k   Глава Комментарии

67 Шпунт Евгений Маркович: Кровавая рука 2k   Песня

Nick Cave, "Red Right Hand"

67 Агустини Дельмира: Крылья 1k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

67 Мит Алексей: Курт Воннегут 2004-05-10 статья 'In These Times' 'Холодная индейка' 15k   Статья Комментарии

67 Ружевич Тадеуш: Лавина 1k   Стихотворение Комментарии

67 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 47й том 97k   Новелла

С 1-3 главы

67 Кеваева Мария Николаевна: Лентяй Габриэль 3k   Рассказ

67 Шурыгин Валентин Алексеевич: Летнее вино 2k   Песня Комментарии

Песню в исполнении Ville Valo & Natalia Avelon можно прослушать по ссылке http://www.youtube.com/watch?v=_8VpOJeUBhY. Автор песни - Lee Hazlewood.

67 Волынский Александр Михайлович: Медвежонок Фредриксон 3k   Песня

Перевод песни со Шведского + свой вариант детской колыбельной...

67 Пряхин Андрей Александрович: Монголия Mongolia 29k   Поэма

Фёдор Сваровский "Монголия" (поэма, литературная манга-анимэ, написанная 16 августа 2011 г.) MONGOLIA By Feodor Swarowski (a long poem, a literary manga anime written on 16th August of 2011) Feodor Nikolayevich Swarowski (born 6 April, 1971, Moscow) is a Russian poet. He emigrated ...

67 Шереверов Владимир Иванович: На ветру 0k   Стихотворение

67 Кон Геннадий: На личике любимом... 0k   Стихотворение

67 Шурыгин Олег: Наказание оскорбителя. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

67 Кон Геннадий: Не долог был любви дурман... 0k   Стихотворение

67 Дансени, лордъ: Нев'ста Челов'коконя 9k   Новелла

67 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 8 26k   Глава

67 Саккетти Ф.: Новелла Ccii 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

67 Werepuppy Black: Новогодний бал 18k   Рассказ

В колледже Трех Сестер в преддверии Нового года проходит бал-маскарад...

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Нос Антония 2k   Рассказ

67 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 36 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

67 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 44 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

67 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 48 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

67 Николина Юлия Николаевна: Ночь на Ивана Купала 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

67 Шурыгин Олег: Обзор бенгальской поэзии (19 в). Хумаюн Аджад 20k   Эссе Комментарии

67 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.16 13k   Глава Комментарии

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"