Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

131 Zalessky Vladimir: Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXLIX. Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha. February 22, 2024.

131 Рене Андрей: Baggot 2k   Справочник

131 Изергина Лариса: Bessy Bell and Mary Gray... Бесси Белл и Мэри Грэй... 1k   Стихотворение

Перевод: Каждому - своё. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Bessy Bell and Mary Gray... Nursery Rhymes)

131 Клепиков Игорь: Casus Imponsus 0k   Стихотворение Комментарии

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Chance favors the prepared. Elon Musk and the Universal Space Apparatus. The essay 6k   Миниатюра

Chance favors the prepared. Elon Musk and the Universal Space Apparatus. The essay.

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Colonel of Justice and Alexander Lukashenko. A humorous sketch 2k   Миниатюра

Colonel of Justice and Alexander Lukashenko. A humorous sketch.

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the general baron von Taube 19k   Миниатюра

Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о генерале бароне фон Таубе".

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Disraeli. On his way towards the post of Prime Minister. A literary note 3k   Миниатюра

Disraeli. On his way towards the post of Prime Minister. A literary note.

131 Гольтяева Любовь Евгеньевна: Flirt 2k   Стихотворение Комментарии

ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО СТИХ РОБЕРТА ВЕБЕРА О ВСЕГДАШНЕМ НАШЕМ ОДИНОЧЕСТВЕ...

131 Zalessky Vladimir: Getting money (water) out of thin air. The Far Eastern hectare - the Far Eastern quarter - the Far Eastern ... 4k   Миниатюра

Getting money (water) out of thin air. The Far Eastern hectare - the Far Eastern quarter - the Far Eastern demographic failure. An economic essay.

131 Рене Андрей: Giaour 1k   Справочник

131 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 3) 7k   Новелла

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas ... 4k   Миниатюра

Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

131 Пряхин Андрей Александрович: Hard Day'S Night 2k   Стихотворение

Leonid Kaganov Леонид Каганов HARD DAY'S NIGHT https://lleo.me/

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How I was reading "Vice President Burr" (by Gore Vidal). A literary note 7k   Миниатюра

How I was reading "Vice President Burr" (by Gore Vidal). A literary note.

131 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Горькая любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Безответная любовь

131 Пряхин Андрей Александрович: Jedzie pociąg z daleka by Ryszard Rynkowski 3k   Песня

Jedzie pociąg z daleka by Ryszard Rynkowski - Polish Misheard Lyrics (English) https://youtu.be/9PyMv7I2X9k

131 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Ромовый рай 2k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No221042201579

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Konstanty Kalinowski gave his life for European values. The essay 3k   Миниатюра

Konstanty Kalinowski gave his life for European values. The essay.

131 Эльт Леон: Leonard Cohen - Road to Larissa / Леонард Коэн - На дороге в Лариcсу 1k   Стихотворение

131 Рене Андрей: Mary Lamb 2k   Справочник

131 Zalesski Vladimir: Mutual benefit of political interaction between Volodymyr Zelensky and Sviatlana Tsikhanouskaya. A political ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Mutual benefit of political interaction between Volodymyr Zelensky and Sviatlana Tsikhanouskaya. A political note.

131 Седова Ирина Игоревна: N'oubliez jamais (Запомни навсегда) 5k   Песня

131 Overwood Henry de: New script for the Institute of Theater on Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

MMMDXVII. New script for the Institute of Theater on Kosti-NF. A story. - July 15, 2024.

131 Рене Андрей: Ni - Armagh 1k   Справочник

131 Overwood Henry de: Nicholas Voznesensky and John Paul Ii. A historical essay 5k   Миниатюра

MMMDCXVI. Nicholas Voznesensky and John Paul II. A historical essay. - February 12, 2025.

131 Zalessky Vladimir: Paustovsky, Trifonov, the novel "Students", the Stalin Prize and a beautiful actress. A literary story ... 4k   Миниатюра

Paustovsky, Trifonov, the novel "Students", the Stalin Prize and a beautiful actress. A literary story.

131 Рене Андрей: Peer Gynt 1k   Справочник

131 Рене Андрей: Planxty 1k   Справочник

131 Бруталия Стебницкая: Pledging My Love 2k   Песня

Опять же саундтрек из "Кристины"

131 Рене Андрей: Pluto 1k   Справочник

131 Седова Ирина Игоревна: Prisoner in Paradise (Пленник в раю) 5k   Песня

131 Zalesski Vladimir: Robert Goddard and the flight to the Moon. A historical and culturological essay 7k   Миниатюра

Robert Goddard and the flight to the Moon. A historical and culturological essay.

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and the pitchfork. A story (continued) 5k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the pitchfork. A story (continued).

131 Zalessky Vladimir: Senya and a successful visit to the cultural center. A story 5k   Миниатюра

Senya and a successful visit to the cultural center. A story.

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the lord of the entrance. The story (continued) 5k   Миниатюра

Senya and the lord of the entrance. The story (continued).

131 Бруталия Стебницкая: She 1k   Песня

пЭсня группы Rage, на которую их вдохновило произведение Стивена Кинга. Сами знаете какое *)

131 Zalessky Vladimir: Space Shuttle, Crew Dragon, Starliner. An essay on the history of space exploration 4k   Миниатюра

Space Shuttle, Crew Dragon, Starliner. An essay on the history of space exploration.

131 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Лица 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского

131 Рене Андрей: Sturk 2k   Справочник

131 Zalessky Vladimir: The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" ... 2k   Миниатюра

The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" (2007). A super short note.

131 Пряхин Андрей Александрович: The Best Film Самый лучший фильм 3k   Пьеса; сценарий

The Best Film. Drill Ground Episode. Unit Commander (actor Dmitry Naghiyev)https://youtu.be/EmiW8yhHdUM

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Day of Responsibility to History. A Political manifesto 5k   Миниатюра

The Day of Responsibility to History. A Political manifesto.

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about the new - the old 2k   Миниатюра

The Dialogue about the new - the old

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about the successful nullification of the anathema 3k   Миниатюра

The Dialogue about the successful nullification of the anathema

131 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch about the radio program on the historical theme 5k   Миниатюра

The Express Sketch about the radio program on the historical theme

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Jamal Khashoggi, about judicial review of case and about a trust 3k   Миниатюра

The Monologue about Jamal Khashoggi, about judicial review of case and about a trust

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the hope of comrade Karakhan about Support 12k   Миниатюра

Монолог о расчёте товарища Карахана на поддержку The Monologue about the hope of comrade Karakhan about Support

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review of the Confession of the contemporary 9k   Миниатюра

The Review of the Confession of the contemporary

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review of the review of the movie "Joker" 3k   Миниатюра

The Review of the review of the movie "Joker"

131 Пряхин Андрей Александрович: The Ring Of Tambourine Там Бубна Звон 3k   Песня

Russian Jews Samuïl Pokrass and Pavel German, authors of the bravura Revolutionary songs and military marches which had been popular in Soviet Russia and Nazi Germany for many years created an excellent Gipsy love song in the 20s of the 20 c. You can listen to the romance The ...

131 Overwood Henry de: The second job. From the diary by Dasha Lapteva 2k   Миниатюра

XI. The second job. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

131 Zalesski Vladimir: The Tale about the Pink Riding Hood 6k   Миниатюра

The Tale about the Pink Riding Hood

131 Zalessky Vladimir: The violation of the constitutional right of ownership and of the constitutional right to petition. A ... 13k   Миниатюра

The violation of the constitutional right of ownership and of the constitutional right to petition. A diary legal note.

131 Zalessky Vladimir: To be stronger. Adventure story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCCCXII. To be stronger. Adventure story for children about Seryozha. - July 1, 2023.

131 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why I look skeptically at Lukashenkoswiftdown2020. A political science essay 8k   Миниатюра

Why I look skeptically at LukashenkoSwiftDown2020. A political science essay.

131 Тройс Элли: Word on a Wing - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/sV8IZHYTOnY (аудио 1976)

131 Zalessky Vladimir: Yuri Trifonov writes a story about the right of ownership of a house, lost during the revolution and ... 6k   Миниатюра

Yuri Trifonov writes a story about the right of ownership of a house, lost during the revolution and the civil war (in the city of Novocherkassk). A humorous literary essay.

131 Настин Павел Юрьевич: Yusef Komunyakaa Rhythm Method Действие ритма (пер. с англ. в соавт. с Ириной Ивиной) 2k   Стихотворение

131 Окунцова Наталья Евгеньевна: zx 9k   Рассказ

131 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Между шёпотом и криком 1k   Сборник стихов

131 Пахомов Виктор Павлович: Адриен Жан Батист Франсуа Бургонь "Мемуары" 178k   Повесть Комментарии

"Мемуары" гренадера - фузилёра Императорской Гвардии Наполеона Адриена Бургоня (1785 - 1867), впервые полностью переводимые на русский язык, действительно, уникальное произведение, в котором ярко и эмоционально рассказывается об одной из самых трагических войн 19 века - Русской кампании ...

131 Evans Arthur V.: Американские Фаланги 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

131 Непушкин А. С.: Аморално филосовско 1k   Стихотворение

Извините,что не успел связатся с автора.Но думаю,что поступил правильно.

131 Benes Josef: Амфибии и рептилии Третичного периода 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

131 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанейя-Гаятри 3k   Поэма

Перевод с санскрита

131 Coriell Andrzej: Анджей Корьелл. Афоризмы 1k   Миниатюра

131 Узданьский Гжегож: Анна Свирщинская. Инстаграм 2k   Стихотворение

131 Broniewski Wladislaw: Баллада 1k   Сборник стихов Комментарии

131 Baczyński Krzysztof Kamil: Бачиньски К.К. Покровы 1k   Сборник стихов

131 Broniewski Wladislaw: Бесы 1k   Сборник стихов

131 Денисенко Геннадий Валентинович: Битлы рядом 6k   Песня Комментарии

131 Шереверов Владимир Иванович: Бог есть Любовь 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1765 "That Love is all there is..."

131 Urbankowski Bogdan: Богдан Урбанковски. Невидимый, и др 3k   Сборник стихов

131 Асеева Светлана Александровна: Бодлер. Треснувший колокол 0k   Стихотворение

131 Кон Геннадий: Боль в груди. Застыли ноги 0k   Стихотворение

131 Херберт Збигнев: В городе 1k   Стихотворение

131 Шереверов Владимир Иванович: В дюнах 1k   Стихотворение

131 Пилипюк Анджей: В моем доме что-то происходит! 12k   Рассказ Комментарии

Всем приверженцам теории заговора и прочим конспирологам посвящается;)

131 Lilia Chahnozarova: В моем начале мой конец 1k   Стихотворение Комментарии

131 Обоева Марианна Геннадиевна: В путь! (перевод из Г. Гейне) 1k   Стихотворение Комментарии

131 Атлас О М: В темноте губами воздух ощупывая, на вдохе-выдохе... 0k   Стихотворение

131 Мальцева Лилия: Вдруг мосты, связующие город 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

131 Беньяминов Семён: Велико-лепно (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

131 Клэр Джон: Вечер 0k   Стихотворение

Джон Клэр (1793 - 1864) - уроженец деревушки Хелпстон, графство Нортгемптоншир, Англия. Певец природы, сельской жизни, чувствительной, подчас одинокой и метущейся души.

131 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Прошу прощения... 2k   Стихотворение Комментарии

131 Габриэла Мистраль: Восемь щенят 1k   Стихотворение

131 Чесноков Василий Александрович: Вступление к "Дитя Магии" 3k   Стихотворение Комментарии

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Дитя Магии", то есть перевод с русского на русский. :)http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/d1-1.shtml

131 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль Отче всезрящий 5k   Стихотворение

131 Kankitsu Yusura: Глава 1 - Начало кошмара. 44k   Новелла

Однажды Кусуми Чихару получает письмо, согласно которому он был избран Укротителем Демонов/Чудовищ и ему предложено выбрать первого партнера. Он размышляет о письме, пока на следующий день не получает огромную посылку. Он подумал, что это заказанные им порно журналы, но оказалось, ...

131 Поуп Мери Элизабет: Глава 1. Верная сестра 22k   Глава

131 Юлия: Глава 1. Вызванный к Абрамовичу. Начало 8k   Глава

В первой главе Карло Анчелотти рассказывает о своей тайной поездке в Париж, встречах с Романом Абрамовичем и дьявольской осведомленности Адриано Галлиани.

131 W85ey: Глава 11 14k   Новелла

Это уже мой перевод.

131 Колин Декстер: Глава 13 10k   Глава

Well, don't drink too much, sir, if you are driving...

131 Колин Декстер: Глава 18 16k   Глава

I wish you were going to sleep with me...

131 알파타르트: Глава 20-21. "Ложный слух." 18k   Новелла

Глава 20 - Выкладка 07.11.2019 Глава 21 - Выкладка 16.11.2019

131 W85ey: Глава 3: Ты меня примешь? 7k   Новелла

131 Шурыгин Олег: Глава четвертая. "Воришка риса". Кришнадас Кавирадж 72k   Поэма

Истории из четвертой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

131 Howell Catherine Herbert: Голубой Водосбор 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

131 Херберт Збигнев: Гомилия 4k   Стихотворение Комментарии

131 Свирщинская Анна: День как день 1k   Стихотворение

131 Гунин Михаил: Джон С. Холл. "Тащи с работы" 1k   Стихотворение Комментарии

Я ничего не знаю о самом поэте, но это стихотворение, случайно обнаруженное мной на просторах Internet - просто блеск!

131 Дин Роман: Дилан Томас. Здесь, по весне 1k   Стихотворение

131 Howell Catherine Herbert: Дицентра Красивая 1k   Миниатюра

131 Ружевич Тадеуш: Доля 2k   Стихотворение Комментарии

131 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

131 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.45 28k   Глава

131 Пихурко Олег: Едуард Морiке "Вересневий ранок" 0k   Стихотворение

131 Шаф Анна: Женщина на болоте 1k   Стихотворение Комментарии

131 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 11 5k   Глава

131 Сигут Жером: Жокей 55k   Рассказ

131 Омежина Ирина: Загадка-1 0k   Стихотворение

131 Ружевич Тадеуш: Занавес в моих пьесах 2k   Стихотворение

131 Шаф Анна: Звёздная ночь 1k   Стихотворение

131 Беньяминов Семён: Зоопарк (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

131 Moore Mary: И белое древо одно 0k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")

131 Данте: Из Данте 1k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

131 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Маленькая пропавшая девочка (Заблудившаяся дочь) 2k   Стихотворение

131 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Ответ Земли 0k   Стихотворение

131 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 761 (Fr. 484) "от пробела к пробелу" 0k   Стихотворение

131 Уэйленд Смит: Интервью о спецоперации Pto 14 19k   Рассказ

Пятый рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

131 Кон Геннадий: Как Луна царит на фоне... 0k   Стихотворение

131 Старикашка Ю: Как разводят клиента 2k   Оценка:5.00*3   Миниатюра Комментарии

131 Кон Геннадий: Кастраты зашипели... 0k   Стихотворение

131 Шпунт Евгений Маркович: Кафешка Тома 2k   Песня

Suzanne Vega, "Tom's Diner"

131 Ершова Ольга Сергеевна: Кланы Груул 1k   Статья

Gruul Clans

131 Щербаков Владимир Юрьевич: Красная краска - Tinta roja 3k   Стихотворение

131 Дробухин Руслан Александрович: Легенда (Пролог, главы 1 - 3) 67k   Глава Комментарии

Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, ...

131 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 4 32k   Оценка:6.26*5   Новелла Комментарии

131 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 1 17k   Эссе

131 Херберт Збигнев: Лирическая сфера 1k   Стихотворение Комментарии

131 Lisowski K.: Лисовски Кшиштоф. Стихотворения 4k   Сборник стихов

131 Oldershaw Cally: Лунный Камень 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

131 Kapuscinska Magdalena: Магдалена Капусциньска. Игра в Бога 2k   Стихотворение Комментарии

131 Сечив Сергей Александрович: Макрокосм 0k   Стихотворение Комментарии

Извне - микрокосм ты простейший, как атом, Внутри - макрокосм, океан без пределов.

131 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий 54k   Глава

Первая часть главы.

131 Цельсия: Мгновенья слов (1000 words) 1k   Песня

131 Годвин Парк: Мелочь 29k   Рассказ

131 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Комета 1k   Сборник стихов

131 Wright Michael, Giles Sparrow: Моллюск-Аргонавт 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

131 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: На тёплой небесной лужайке 0k   Стихотворение

131 Перевод: Нарасимха-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

131 Роберт Тодаро: Нарушенный договор (продолжение 2) 9k   Глава

131 Шереверов Владимир Иванович: Настроение 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "Moods"

131 Michaels Leonard: Нахман Из Лос-Анжелеса 42k   Рассказ

131 Чваков Димыч: Не будь никемным никогдом! 5k   Стихотворение Комментарии

А что вы делаете, вы делаете - и никогда не утром

131 Херберт Збигнев: Неправильность 1k   Стихотворение

131 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

131 Клепиков Игорь: О чём писать :) 1k   Стихотворение Комментарии

131 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\jashin Average\книга 2 Глава 4 - Свет и Тьма 9k   Глава Комментарии

131 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.6 39k   Глава Комментарии

131 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.9 18k   Глава Комментарии

131 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.21 13k   Глава Комментарии

131 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Безвременье 0k   Стихотворение

131 Херберт Збигнев: Окончательное примирение со временем 5k   Стихотворение

131 Эмрис: Отрывок из "Баллады Редингской тюрьмы" 1k   Стихотворение

Перевод маленького отрывка из "Баллады Редингской тюрьмы" Оскара Уайльда.

131 Шереверов Владимир Иванович: Падающая звезда 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "The Falling Star" by Sara Teasdale

131 Скнарь Юлия Валерьевна: Перевод венгерской сказки Дохлые мышки 2k   Рассказ

Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.

131 Шедугова Марина Анатольевна: переводы стихов из Вк 7k   Сборник стихов Комментарии

131 Казанцев Андрей: Переводы 5k   Сборник стихов

131 Халтурина Елена Владимировна: Песнь К Цилии(из Бена Джонсона) 1k   Оценка:2.00*3   Стихотворение

131 Мальцева Лилия: Песня Узницы 1k   Стихотворение Комментарии

В этом небольшом стихотворении Элинор Уайли звучит горькая ирония по поводу абсолютной свободы.

131 Елохин Анатолий Ефимович: Покаянный монолог Князя Игоря 7k   Миниатюра

из Ипатьевской летописи

131 Ружевич Тадеуш: Полцарства 1k   Стихотворение

131 Кларк Эштон Смит: Поцелуй Зорайды 18k   Рассказ

131 Мелвилл Г.: Почтовые призраки 357k   Монография

Известная книга известного автора-филателиста, посвященная "почтовым призракам". Думаю, тем, кто интересуется марками, представлять ее нет нужды. Мне приходится выкладывать только текст, хотя я постарался взять из книги те иллюстрации (черно-белые), которые можно было рассмотреть, ...

131 Гурвич Владимир Александрович: Поэт и прозаик 3k   Стихотворение

131 Старикашка Ю: Правда о собаках 0k   Миниатюра

131 Басан Эмилия Пардо: Правосудие? 7k   Рассказ

131 Собчак Виктор Владимирович: Приговор Америке устами американца 10k   Рассказ Комментарии

перевод бестселлера "Глупый белый человек"Часть 1 - Предисловие

131 Хаген Альварсон: Про Тору Лань Замку 2k   Глава

131 Орлова Наталия: Проезжая древний Лоян 1k   Стихотворение

131 Шереверов Владимир Иванович: Пространства одиночества 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1695 "There is a solitude of space..."

131 Князев Юрий: Псу лорда Элингтона 0k   Стихотворение

131 Cassidy James Editor: Птицы. Пестроносая крачка 2k   Миниатюра

131 Надежда: Путешественница ч.5 гл.18 16k   Глава

131 Надежда: Путешественница ч.6 гл.25 67k   Глава Комментарии

Хм. Кто-нибудь читает мои переводы? Ау!

131 Херберт Збигнев: Растение философии 3k   Стихотворение Комментарии

131 Хастен Ян: Реприза 79k   Рассказ

4 рассказ

131 Свирщинская Анна: Рубашка повстанца 1k   Стихотворение

131 Савранская Ванда: Сад идёт 3k   Стихотворение

131 Дин Роман: Сара Тисдейл. Весна, когда - война 1k   Стихотворение

131 Дин Роман: Сара Тисдейл. Над местом этим вечно будут звезды 1k   Стихотворение

131 Дин Роман: Сара Тисдейл. Ночная песнь с Амальфи 1k   Стихотворение

131 Старикашка Ю: Семечки_2 12k   Миниатюра

131 Приймак Александр Иванович: Сни-ностальжi... 1k   Стихотворение

Мене заполошать свiчки прохолодних каштанiв, I стовпчики зливи мене заколишуть опiвнiч...

131 Эросс Жорж: Сонет 64 Шекспира 1k   Стихотворение

131 Яни Анатолий Иванович: Сонет 90. Из Ста сонетов о любви Пабло Неруды 1k   Стихотворение

Перевод сонета чилийского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе (декабрь 1971) Пабло Неруды из книги, посвящённой Матильде Уррутиа "Сто сонетов о любви" (1959). Перевёл с испанского Анатолий Яни (Одесса).

131 Васин Александр Юрьевич: Сонет к осенней луне. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

131 Беляева Светлана Михайловна: Ссора с Музой 1k   Стихотворение Комментарии

Это перевод с авторского подстрочника Лидии Нянькиной- журналиста и поэта из Ижевска.

131 Chaline Eric: Сталь 9k   Справочник

Авторские права сохранены.

131 Moore Mary: Старая дорожная песенка 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

131 Neander Joachim: Стихотворения 2k   Сборник стихов

131 Старикашка Ю: Стратегия защиты от нападения акул 2k   Оценка:4.00*3   Миниатюра Комментарии

131 Шурыгин Олег: Субуддхи Рай. 3k   Поэма Комментарии

Перевод с бенгальского; автор - Кришнадас Кавирадж.

131 Шпунт Евгений Маркович: Тень в лунном свете 2k   Песня

"Тень в лунном свете", Майк Олден

131 Старикашка Ю: Фразки 5k   Миниатюра

131 Кирдин Никита Александрович: Черепахи могут летать 56k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Черепахи могут летать" 1 CD

131 Лавкрафт Говард Филлипс: Что приносит луна 7k   Стихотворение

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/wmb.aspx

131 Дансени, лордъ: Чудесное окно 10k   Новелла

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"