Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

220 Седова Ирина Игоревна: Город золотой (The Golden Town) 3k   Песня

220 Мальцева Лилия: Два острова на свете есть... 2k   Стихотворение

Перевод из Маргарет Этвуд.

220 Седова Ирина Игоревна: Две розы (Two Roses) 3k   Песня

220 Дремлющий: Дни увядания 7k   Рассказ

220 Приймак Александр Иванович: До слiв перед сном (К словам перед сном) 1k   Стихотворение

Оригiнал - автор: Райнер Марiя Рiльке, "Zum Einschlafen zu Sagen"

220 Ершова Ольга Сергеевна: Дом Димир 2k   Глава

House Dimir

220 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.19 31k   Глава

220 Окунцова Наталья Евгеньевна: е 0k   Стихотворение

220 Старикашка Ю: Если Вы хотите пережить Хэллоуин 5k   Миниатюра

220 Седова Ирина Игоревна: Забава (The only pastime) 5k   Песня

220 Давыдов Денис Сергеевич: И вот, ты мёртв... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Байрона. Иные думали, что оно посвящено женщине, но некоторые искусствоведы имеют веские основания полагать, что оно о крепкой мужской дружбе. Оригинал https://www.poetryfoundation.org/poems/43822/and-thou-art-dead-as-young-and-fair

220 Howell Catherine Herbert: Иван-чай узколистный 1k   Миниатюра

220 Васин Александр Юрьевич: Из "Книги про зверей для плохих детей". (Из Х. Беллока) 1k   Стихотворение Комментарии

220 Цивунин Владимир: Из Анатолия Изъюрова (стихотворения, с коми) 3k   Стихотворение

"Сам не долго помнил я о том..."

220 Лоренс Роберт М.: Изображения животных и птиц, используемые как талисманы 3k   Глава

Глава из книги Р.М. Лоренса "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре".

220 Клепиков Игорь: Искать. Ждать. Жить 1k   Стихотворение Комментарии

220 Омежина Ирина: Июнь 0k   Стихотворение

220 Пихурко Олег: Йозеф фон Ейхендорф "Старiсть. Вечiр." 0k   Стихотворение

220 Е.Жеминецкая, А. Войцеховский: Каждой ночью... 3k   Стихотворение Комментарии

220 Morgenstjerne: Как хороши. как свежи были розы 0k   Стихотворение

Экспромт-перевод стихотворения Игоря-Северянина на эсперанто. Не сочтите это издевательством над русской поэзией, вдохновило рвение другого переводчика-любителя.

220 Седова Ирина Игоревна: Костер (The Fire) 4k   Песня

220 Клепиков Игорь: Кривопись 4k   Стихотворение Комментарии

220 Шереверов Владимир Иванович: Лайза Элайза Марлей 0k   Стихотворение Комментарии

Из песенок матушки Гусыни

220 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 5 43k   Оценка:7.00*4   Новелла Комментарии

220 Кеваева Мария Николаевна: Лоренс Скотт "Домик на природе" (перевод) 13k   Миниатюра

220 Cooibinn: Лориин (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

Текст песни из Сказки о стерве в моём переводе (понимании). Эта песня была написана Сандрой для подруги, чтобы поддержать в трудную минуту...

220 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни Iv 1k   Миниатюра

220 Китайские Новеллы: Мастер Улучшения в Ином Мире / Upgrade Specialist in Another World / Глава 3 15k   Глава

01/03/2016 Глава 3. Дядюшка Ву.

220 Редгоув Герберт Стэнли: Медицина и магия 13k   Глава Комментарии

220 Гайдукова Людмила Александровна: Микаге - дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

220 Галеева Екатерина Владиславовна: Мусоровозы недовольства 5k   Рассказ

Как маленькие города относятся к слиянию с мегаполисами? (Перевод рассказа Garbage Trucks of Discontent by Caroline M. Yoachim)

220 Танагура: Над этим миром... - Sara Teasdale 0k   Стихотворение

220 Казанцев Алексей Викторович: Начало века 3k   Стихотворение

Перевод с татарского языка стихотворения Рузаль Мухаметшина.

220 Шпунт Евгений Маркович: Не по сердцу 2k   Песня

Стинг, "Shape Of My Heart"

220 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 2 глава 127k   Новелла Комментарии

220 Седова Ирина Игоревна: Ночь. Сказка о любви (Night. Fairy-Tale of Love) 5k   Песня

220 Беньяминов Семён: Оборванец (Филипп Лопэйт) 0k   Стихотворение

220 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.42 27k   Глава Комментарии

220 Ершова Ольга Сергеевна: Оковы льда и пламени 27k   Рассказ Комментарии

"Bonds of Ice and Fire" by Jay Moldenhauer-Salazar

220 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Эта ночь непоправима / Schwarze Sonne 2k   Стихотворение

(1916 г.)

220 Jim O'Donnell: Осколки 15k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

220 Урусов Павел: Особенно когда октябрьский ветер... 2k   Стихотворение

220 Федякина Александра Сергеевна: Отрывок из сборника Луиса Сепульведы "Патагония экспресс" 15k   Рассказ

Путешествуя по Эквадору, Сепульведа отправляется писать репортаж в Коке, но по пути он меняет план, согласившись на щедрое предложение отредактировать мемуары видного деятеля в имении "Конкистада". Жизнь на вилле сытна и комфортна, работа непыльная, но вскоре писателю пришлось сбежать... ...

220 Перевод: Пашупати-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

220 Моцарелла: Позволю сердцу говорить 1k   Стихотворение

220 Сергийчук Михаил Николаевич: Познаваемое Непознанное 54k   Статья

Данная книга являет собой перевод книги Managing Thoughts с кодом ISBN 97893-80215-013 ISBN 978-966-949-696-6 Благодарю Учителя Свами Суддхананда, за возможность изучать самую фундаментальную науку в мире - знание о Себе. А также за его любезное разрешение перевести и издать ...

220 Клепиков Игорь: Пока я люблю... 1k   Стихотворение Комментарии

220 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 115k   Статья

Исправленый вариант - осталось иллюстрации добавить...

220 Вольский Марчин: После Польши 25k   Глава Комментарии

Отрывки из начала сатирической антиутопии современного польского писателя-фантаста Марчина Вольского "Пост-Полония" (После Польши), повествующей о том, как в один прекрасный июньский день 2020-го года польское государство внезапно "пердыкнуло".

220 Кон Геннадий: Потемнело. Летом поздним... 0k   Стихотворение

220 Лавкрафт Говард Филлипс: Празднество 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/f.aspx

220 Кириллина Лариса Валентиновна: Преждевременный финал... 0k   Стихотворение

220 Васин Александр Юрьевич: Пропавшие без вести. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

220 Грачев Лев Леонидович: Прости 0k   Стихотворение

220 Симоне Фрегонезе: Профессионал 6k   Рассказ

юмористический рассказ

220 Cassidy James(Editor): Птицы. Малый Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

220 Надежда: Путешественница ч.7 гл.36 21k   Глава Комментарии

220 Надежда: Путешественница ч.8 гл.44 40k   Глава Комментарии

220 Надежда: Путешественница ч.9 гл.53 25k   Глава Комментарии

220 Клепиков Игорь: Пять шагов назад 3k   Сборник стихов Комментарии

Импровизации 3-А-1 ... 3-А-5

220 Силентиум Анамариэль Шия: Разговор 0k   Песня Комментарии

Перевод с квеньа.

220 Ноульсон Шарпер Т.: Рассыпанная соль 2k   Глава

220 Свирщинская Анна: Рубашка повстанца 1k   Стихотворение

220 Васин Александр Юрьевич: Руины. (Из Д.Мейсфилда) 2k   Стихотворение

220 Дин Роман: Сара Тисдейл. В полночь 0k   Стихотворение

220 Старикашка Ю: Семечки_3 14k   Миниатюра

220 Шурыгин Олег: Сладость красоты вечно юного тела Шри Кришны. Гунарадж Кхан 3k   Поэма

220 Мальцева Лилия: Сонет 73 1k   Стихотворение

Перевод сонета Шекспира.

220 Жуков Сергей Александрович: Сонет 87 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXXVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

220 Шкловский Лев: Стенограмма: Вторая инаугурационная речь Дональда Трампа 20k   Статья

220 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 14 26k   Новелла

220 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 15 10k   Новелла

220 Alexost66: Тяжелая правда про тестирование софта 3k   Статья

220 Басан Эмилия Пардо: Убитая любовь 4k   Рассказ

220 Кон Геннадий: Ум, любовь и света право... 0k   Стихотворение

220 Собчак Виктор Владимирович: Утес 1k   Миниатюра

Из Беккета

220 Хастен Ян: Фуга 21k   Статья Комментарии

второй рассказ из серии "На службе у дьявола".

220 Шаф Анна: Чистая правда 2k   Миниатюра

220 Лавкрафт Говард Филлипс: Что приносит луна 7k   Стихотворение

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/wmb.aspx

220 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 2 "Сатьяван" 12k   Поэма

220 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Апофеоз женской преданности. 2k   Поэма Комментарии

Здесь начинается песнь третья Легенды о рыцаре Красного Креста.

220 Сибирянин Игорь: Эзра Паунд 0k   Стихотворение

"Венера на ложе", Якопо дель Селлайо (1442-1493)

220 Седова Ирина Игоревна: Я в весеннем лесу (It Was Spring In a Wood) 3k   Песня

219 Zalesski Vladimir: "United under the same chain". Brilliant Mikrin, successful and decisive Sevastyanov, experienced Soloviev, ... 8k   Миниатюра

"United under the same chain". Brilliant Mikrin, successful and decisive Sevastyanov, experienced Soloviev, skillful Ozar. A memo on the personnel blitz in S. P. Korolev RSC Energia (2019 - 2021).

219 Шурыгин Олег: "Величие Рамананды Рая" Кришнадас Кавирадж 9k   Поэма

Истории из пятой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

219 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 1, "Лестница миров" 12k   Поэма

219 Флинт: 1632 - Глава 30 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/editors/t/tawarisch_m/flintglawa29.shtml

219 Overwood Henry de: A useful skill - the ability to write protocols. A story about a case from legal practice 6k   Миниатюра

MMMCDLXIX. A useful skill - the ability to write protocols. A story about a case from a legal practice. - March 22, 2024.

219 Overwood Henry de: A world filled with lilacs. A story 8k   Миниатюра

MMMDCLIV. A world filled with lilacs. A story. - April 30, 2025.

219 Zalesski Vladimir: Alexander Benckendorff, Dumas, Pushkin, de Custine. A historical essay 8k   Миниатюра

Alexander Benckendorff, Dumas, Pushkin, de Custine. A historical essay.

219 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nichts ist groß / Где уж там? 0k   Стихотворение

Der cherubinische Wandersmann, 6. Buch / Nr. 218.

219 Митин Алексей Валерьевич: Bryan Ferry As Time Goes By 0k   Стихотворение

219 Клепиков Игорь: Crazys 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

219 Рыскулов Владимир Владимирович: Die Krupps - Odyssey of the Mind 1k   Песня

219 Айри Эол: Her Wicked Wolf - Kendra Leigh Castle / Её Злой Волк 1k   Глава

Писательница Брианна Фокс не может перестать думать о своём новом сексуальном соседе снизу. Однако шансы,на претворение в жизнь ее порнографических фантазий о человеке, с которым она едва ли перемолвилась парой слов, были весьма шатки, если не сказать, что просто-таки ничтожны. ...

219 Изергина Лариса: I bought a dozen new-laid eggs... У фермера Джона несушки снеслись... 1k   Стихотворение

Перевод: У "тихоходов" цыплят не по осени считают (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": I bought a dozen new-laid eggs... Mother Goose Rhymes)

219 Пряхин Андрей Александрович: If To Love, Then ... Коль Любить, Так Не ,,, 1k   Стихотворение

This poem is a self-portrait of the very author, Alexei Konstantinovich Tolstoy (Алексей Константинович Толстой)(1817-1875)

219 Ю.Баран: Józef Baran.Баллада об эмигрантах 2k   Стихотворение

219 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is trying to make a choice. Russial shamans, tourist cashbacks, import substitution, technological ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov is trying to make a choice. Russial shamans, tourist cashbacks, import substitution, technological breakthroughs. Turkish (Russian) brides, gas, grain, financial tranches, sales markets. Chinese economic secrets. A story.

219 Лесьмян Б.: Lesmian B. Весенние кошмары 8k   Стихотворение Комментарии

219 Тройс Элли: Letter to Hermione - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vIBO7XS7pe8 (аудио 1969)

219 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska.Туманы и журавли 1k   Стихотворение Комментарии

219 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Media machine and the quotes from the Bible. A note 2k   Миниатюра

Media machine and the quotes from the Bible. A note.

219 Overwood Henry de: News from parents. From the diary by Dasha Lapteva 1k   Миниатюра

X. News from parents. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

219 Данилов Сергей Иванович: No hacer na 1k   Стихотворение

219 Кострова Евгения Леонидовна: Not gone 15k   Рассказ

Расставание печально тем, что ты больше никогда не сможешь увидеть любимого человека. Не сможешь вернуть минуту счастья за самые бесценные сокровища всего мира. Vampire knight Aido/Yori

219 Zalessky Vladimir: Potemkin villages, Stolypin's tie, Muravyev-hangman, Przewalski's horse... The intention to write a doctoral ... 7k   Миниатюра

MMMCCCIV. Potemkin villages, Stolypin's tie, Muravyev-hangman, Przewalski's horse... The intention to write a doctoral dissertation on the personalization of history. A story for children about Seryozha. - June 21, 2023.

219 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a progress in medicine. A story 2k   Миниатюра

Senya and a progress in medicine. A story.

219 Донская Ксения: Spleen "Just say" 1k   Песня

"Скажи" - замечательная песня группы "Сплин". Английская версия.

219 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

219 Zalessky Vladimir: The Beginning of the Holiday Season in the Country of Beaches and Sea Breeze. The Play in three Acts 7k   Миниатюра

The Beginning of the Holiday Season in the Country of Beaches and Sea Breeze. The Play in three Acts.

219 Пряхин Андрей Александрович: The Fugitive Беглец 2k   Стихотворение

219 Пряхин Андрей Александрович: The Hellenic Author Елена в тунике прозрачной 1k   Стихотворение

A door to a woman`s bedroom has been opened by a cockscrew! Cock-a-doodle-doo! A nice poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov (Марат Самсонов)http://maratsamsonov.ru/, https://www.stihi.ru/avtor/werro1

219 Zalessky Vladimir: The second suborbital manned flight of the New Shepard spacecraft; the creation of a super-heavy rocket; ... 5k   Миниатюра

The second suborbital manned flight of the New Shepard spacecraft; the creation of a super-heavy rocket; the prospects for the RD-180. A note on the history of space exploration.

219 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Literary Process 11k   Миниатюра

The Tale about Literary Process

219 Никитин, И: There are the bright instants 1k   Поэма

219 Zalessky Vladimir: Two classes of great space powers. On the question of the classification of the great space powers. A ... 3k   Миниатюра

Two classes of great space powers. On the question of the classification of the great space powers. A theoretical essay.

219 Окунцова Наталья Евгеньевна: v 13k   Рассказ

219 Залесский Владимир Владимирович: What is your proof! A diary note 12k   Миниатюра

What is your proof! A diary note.

219 Тройс Элли: Word on a Wing - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/sV8IZHYTOnY (аудио 1976)

219 Бакунская Любовь Григорьевна: You may catch a cold (Вы можете простудится) 0k   Стихотворение

219 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 56-58 77k   Глава Комментарии

219 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко ждёт... 2k   Сборник стихов

219 Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo

219 Седова Ирина Игоревна: Белый костер зимы (White Fire of the Winter) 3k   Песня

219 Кириллина Лариса Валентиновна: В альбом Мошелесу 2k   Стихотворение

219 Не скажу))): Волшебный сон 3k   Рассказ

Рассказ,которым меня спасали от депрессии.Написан в оригинале на французском. Перевод не самый художественный и довольно-таки вольный. Аффтар,прости меня...)))

219 Шаф Анна: Время не ждёт 0k   Стихотворение

219 Котенок Муррр: Врубились 0k   Стихотворение

219 Пряхин Андрей Александрович: Гимн Улиганштадта Hymn of Hooligania 2k   Стихотворение

Oh, yeah! The Feodor Dostoyevsky School`s Republic ("Республика ШКИД")(1926) by Grigori Belykh & LEONID Panteleyev (also true is ALEXEY Panteleyev, as his real name was Alexey Yeremeyev) is a classical book for teenagers in Russia. Their pupils once played in the Revolution and Civil ...

219 Поуп Мери Элизабет: Глава 1. Верная сестра 22k   Глава

219 Поуп Мери Элизабет: Глава 2. Элвенвуд 15k   Глава Комментарии

219 Гакт Камуи: Глава 4.1. Первая любовь, первая девушка 5k   Глава

219 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 7. С Красной Армией 34k   Глава

219 Шурыгин Олег: Глава вторая. "Прокаженный Васудев". Кришнадас Кавирадж 7k   Поэма

219 Пильщиков Евгений Георгиевич: Голубая роза 164k   Повесть Комментарии

Психологический триллер - что люди могут творить с людьми, что способен сделать брат с братом и откуда берутся серийные убийцы.

219 Шурыгин Олег: Девушки-пастушки начинают плакать и изливать свою тоску. Гунарадж Кхан 4k   Поэма

219 Силверберг Роберт: Демоны Ктулху 24k   Рассказ

219 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Детская вечерняя молитва. С.Кольридж 3k   Стихотворение Комментарии

219 Чижонок Ирина: Джингл Белз (фантазии на тему) 1k   Песня

219 Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Пролог 10k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

219 Мильченко Игорь Юрьевич: Дышащий в глубинах 2k   Песня Комментарии

Иногда встречаю в инете переводы любимых песен разных групп. Некоторые хороши. Чаще - не очень. Бывают и просто оскорбляющие. Вот и в этот раз вспомнил, что когда-то давно сделал свой перевод "Aqualung" от Jethro Tull. Решил поделиться...

219 Шурыгин Олег: Жемчужина для Гопала. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

219 Омежина Ирина: Загадка-8 0k   Стихотворение

219 Чамберс Роберт Уильям: Из глубин 22k   Рассказ

219 Гуреев Петр Николаевич: Из сонетов Шекспира 7k   Сборник стихов

219 Седова Ирина Игоревна: Интернационал 6k   Песня

219 Wicherkiewicz Joanna: Иоанна Вихеркевич. Захария, Сизиф 1k   Сборник стихов

219 Дэй Лоррейн: Исцеление в домашних условиях от любой болезни. Открытое письмо д-ра медицины Л.Дэй 0k   Очерк

Мы заболеваем постепенно из-за того, что едим, какой образ жизни ведём. Можно обратить эти факторы вспять. Иммунная система - единственная, позволяющая выздороветь. Исцелиться от любой серьёзной болезни можно путём восстановления иммунной системы.

219 Грачев Лев Леонидович: Итака 0k   Стихотворение

219 Лоренс Роберт М.: Крысы и мыши как орудия возмездия 6k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

219 Клишинский Иероним: Кто по субботам... 0k   Стихотворение

Emily Dickinson Some keep the Sabbath going to Church -- I keep it, staying at Home -- With a Bobolink for a Chorister -- And an Orchard, for a Dome -- Some keep the Sabbath in Surplice -- I just wear my Wings -- And instead of tolling the Bell, for Church, Our little ...

219 Моцарелла: Лепестки на горизонте 0k   Стихотворение

219 Дегтярева Ксения Анатольевна: Лесной царь 1k   Стихотворение

219 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 4 14k   Эссе

219 Espada: Любимая привычка (Favorite habit) 0k   Статья

219 Беньяминов Семён: Максимизм (Дэвид Леман) 0k   Стихотворение

219 Сорокоумовский Иван: Мириам Уильямс, Из жизни сакральной проститутки 24k   Глава

Мириам Уильямс, «Неземные блудницы: Мои пятнадцать лет жизни сакральной проституцией». «Heaven's Harlots: My Fifteen Years as a Sacred Prostitute in the Children of God Cult» by Miriam Williams Мемуары Мириам Уильямс - трогательный и грустный рассказ о жизни ...

219 Чёрная Светлана Сергеевна: Монолог Владислава Ковалёва 2k   Стихотворение

219 Семонифф Н. В.: Моя милая старая итакдалее 2k   Стихотворение

my sweet old etcetera

219 Дэвис У.: На досуге 1k   Стихотворение

219 Клепиков Игорь: На каменных стенах древнего Рима... 1k   Стихотворение Комментарии

219 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.67 11k   Глава

219 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Короткие стихи 2k   Сборник стихов

219 Аноним Люк: Он мне грозил 0k   Стихотворение

219 Шейченко Светлана Владимировна: Она была осенью... 1k   Стихотворение

Об осени с другой стороны океана.

219 Тик Нат Хан: Орден Со-бытия 6k   Статья

Краткий рассказ о буддистском ордене Тьеп Хьен и комментарии к его заповедям от Тик Нат Хана (Тхить Нат Хань).

219 Венцимеров Семен Михайлович: От Пушкина и обратною Мой оберег. Из Джулиана Генри Лауэнфилда 2k   Стихотворение

219 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: Четырнадцатая баллада 13k   Стихотворение

219 Севриновский Владимир Дмитриевич: Переводы стихов Шела Сильверстейна 19k   Сборник стихов

Сборник переводов стихов замечательного американского поэта Шела Сильверстейна

219 Дремичев Роман Викторович: Планеты за Нептуном 1k   Статья

219 Габриэла Мистраль: Пляс вокруг экваториальной сейбы 2k   Стихотворение

219 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

219 Кустов Олег: Поль Верлен. Жизнь смиренная... 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/gPPu0txl5Eg

219 Баcан Эмилия Пардо: Последняя иллюзия дон Жуана 7k   Рассказ

219 Шпильгаген Ф.: Про что щебетала ласточка 659k   Роман

Готтгольдъ думалъ объ нихъ, а потомъ задумался о томъ вечерѣ, когда онъ шелъ пустою деревенскою улицей и щебетанье, ласточекъ вызвало на глазахъ его горькія слезы; какой пустыней казались ему тогда и родина и весь бѣлый свѣтъ, а теперь весь божій міръ является ему ...

219 Горшковец Бронислав: Пролог 10k   Глава

219 Реймонд А.: Пролог 14k   Глава

219 Рюрик Андрей (перевод): Псалом 138 3k   Стихотворение

Потом напишу

219 Cassidy James Editor: Птицы. Кряква 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

219 Надежда: Путешественница ч.3 гл.7 39k   Глава Комментарии

219 Седова Ирина Игоревна: Рабство Иллюзий (Slavery of Illusions) 5k   Песня

219 Хастен Ян: Реприза 79k   Рассказ

4 рассказ

219 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Пурпурное сердце Эрлика 36k   Новелла

219 Савин Валентин Алексеевич: Роберт Фрост - Зимним вечером возле леса 1k   Статья

219 Kagume Krista: Рыбы Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

219 Никишов Олександр: Словарь суржика для Франции 394k   Статья

219 Беньяминов Семён: Смерть Санта Клауса (Чарлз Харпер Уэбб) 1k   Стихотворение Комментарии

219 Лия: Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии

219 Мальцева Лилия: Сонет 51 1k   Стихотворение

Перевод 51-го сонета Шекспира.

219 Мальцева Лилия: Сонет 67 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета 67 В.Шекспира.

219 Беньяминов Семён: спасаясь от большого дурного глаза (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

219 Шурыгин Олег: Субуддхи Рай. 3k   Поэма Комментарии

Перевод с бенгальского; автор - Кришнадас Кавирадж.

219 Różewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Каштан 1k   Стихотворение

219 Григорьева Юлия Евгеньевна: Талисманы 10k   Рассказ

Животные - талисманы Гражданской войны (США)

219 Южик Екатерина Игоревна: Тишина 8k   Глава

Вторая история о небольшом, проходящем эпизоде, который меняет всё течение жизни. Перевод с португальского.

219 Пихурко Олег: Фрiдрiх Руккерт "Маленька сирота" 1k   Стихотворение

219 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [свобода] 0k   Стихотворение

219 Генюк София: Французское кино ( в стиле ретро) 0k   Стихотворение Комментарии

https://stihi.ru/2017/04/10/8238

219 Кон Геннадий: Хотел бы знать, когда погибну... 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"