Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

213 Тройс Элли: If I'm Dreaming My Life - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Y4CC_ZYlI4A (видео с выступления 1999)

213 Пряхин Андрей Александрович: Immortal Victor 16k   Очерк

IMMORTAL VICTOR - QUOTABLE QUOTATIONS BY VIKTOR CHERNOMYRDIN

213 Enkeli: Kreator - Phobia 1k   Статья

213 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

213 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov makes payments in connection with a sudden acquisition of real estate. A story 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov makes payments in connection with a sudden acquisition of real estate. A story.

213 Тройс Элли: Letter to Hermione - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vIBO7XS7pe8 (аудио 1969)

213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lisyansky and Nakhimov. Historical and biographical essay 9k   Миниатюра

Lisyansky and Nakhimov. Historical and biographical essay

213 Лаймар Сэнди: Mal's song 4k   Стихотворение

213 Enkeli: My Dying Bride - The Whore, The Cook And The Mother 1k   Песня Комментарии

213 Мальцева Лилия: Non Disputandum 1k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Элинор Уайли основано на библейских сюжетах. Поэтесса упоминает и Дерево познания, и ангела зари Люцифера, ставшего сатаной, и апостола Петра, и римлянина, пославшего Исуса на казнь. Перевод с английского.

213 Мит Алексей: Pink Floyd 1970 'Atom Heart Mother' 20k   Песня Комментарии

213 Overwood Henry de: Rickshaw Vanya Winklov is mastering Oriental languages. A story 9k   Миниатюра

MMMDXXXVII. Rickshaw Vanya Winklov is mastering Oriental languages. A story. - September 6, 2024.

213 Чиванков А.В.: Rilke: Irre im Garten / Сумасшедшие в саду 2k   Стихотворение

(zwischen dem 22.08. und 5.09.1907, Paris)

213 Галинский Олег: Rock Opera Hornets 3k   Стихотворение

ROCK OPERA HORNETS

213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a children's sandbox that has become a pool. A story 1k   Миниатюра

Senya and a children's sandbox that has become a pool. A story.

213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the sprite of Gorchakov and the verses by Pushkin 2k   Миниатюра

Senya, the sprite of Gorchakov and the verses by Pushkin

213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Shaman and Tarasenko, Ivanovich and Degtyarev. August 1, 2020 (Moscow time). A staff sketch 4k   Миниатюра

Shaman and Tarasenko, Ivanovich and Degtyarev. August 1, 2020 (Moscow time). A staff sketch.

213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Slatina airport and a bargaining. A note on modern history 5k   Миниатюра

Slatina airport and a bargaining. A note on modern history.

213 Полысалов Владимир Владимирович: Sonne. 4k   Стихотворение

213 Клепиков Игорь: Stop time 2k   Стихотворение Комментарии

213 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Белая ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Завершение романтического ужина.

213 Залесский Владимир Владимирович: The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua ... 28k   Миниатюра

The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua Slocum, Graham Greene, Alain Bombard, William Willis, Chay Blyth. Essay Translation from Russian into English: March 29, 2018 - April 10, 2018. Владимир Владимирович Залесский ...

213 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch about the radio program on the historical theme 5k   Миниатюра

The Express Sketch about the radio program on the historical theme

213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue of the Chairman of the Literary Panel 14k   Миниатюра

The Monologue of the Chairman of the Literary Panel

213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob" 4k   Миниатюра

The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob"

213 Overwood Henry de: Transferring a Business Through a Magic Glass Ball. A Story 7k   Миниатюра

MMMDCXLIV. A Transferring a Business Through a Magic Glass Ball. A Story. - April 7, 2025.

213 Окунцова Наталья Евгеньевна: v 13k   Рассказ

213 Zalessky Vladimir: We will judge him according to the laws of the mountains on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

MMMCCCLXX. We will judge him according to the laws of the mountains on Kosti-NF. A story. - September 26, 2023.

213 Клепиков Игорь: А мне не лезут в голову стихи... 1k   Стихотворение Комментарии

213 Wat А.: Александр Ват. Стрекозы и змеи 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

213 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Вот и лето прошло / Langer Sommer ist aus 2k   Стихотворение

(1967)

213 Ноульсон Шарпер Т.: Астрология 4k   Глава

213 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бегство от Куртелью 2k   Рассказ Комментарии

213 Моцарелла: Бесконечное отсутствие 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

213 Кон Геннадий: Боль в груди. Застыли ноги 0k   Стихотворение

213 Приймак Александр Иванович: Вiкно в осiннiй парк 0k   Стихотворение

Перед камiном - файна ледi - Пiд шепiт листя - кави смак...

213 Басан Эмилия Пардо: Вампир 8k   Рассказ Комментарии

213 Кириллина Лариса Валентиновна: Ввысь! Не только крылья... 0k   Стихотворение

213 Кожемякин Михаил Владимирович: Военная разведка Сша о качествах итальянского солдата, 1942 18k   Статья

Продолжаю перевод с англ. яз. материалов из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "ITALY: The Individual Soldier" (Италия, отдельный солдат), опубликованную в декабре ...

213 Miguel Navia: Германия 7k   Рассказ

Перевод Владимира Наконева

213 Поуп Мери Элизабет: Глава 1. Верная сестра 22k   Глава

213 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 13. Кампания 1942 35k   Глава

213 Шурыгин Олег: Глава третья. "В доме Адвайты Ачарьи" 44k   Поэма

Перевод третьей главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

213 Моцарелла: Городские скелеты 1k   Стихотворение

213 Шурыгин Олег: Девушки-пастушки начинают плакать и изливать свою тоску. Гунарадж Кхан 4k   Поэма

213 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 1. - Как я осознал несвободу собственной воли 14k   Статья Комментарии

213 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 15. - Бессильный аргумент Гарри Франкфурта: теория вторичных ... 15k   Статья

213 Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Пролог 10k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

213 Шапиро Александр Леонидович: Еще звезда упала... 0k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

213 Шаф Анна: Женщина на болоте 1k   Стихотворение Комментарии

213 Седова Ирина Игоревна: За полчаса до весны (Some days before our spring) 4k   Песня

213 Омежина Ирина: Загадка-12 0k   Стихотворение

213 Howell Catherine Herbert: Иван-чай узколистный 1k   Миниатюра

213 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Тигр 1k   Стихотворение Комментарии

213 Клепиков Игорь: Искать. Ждать. Жить 1k   Стихотворение Комментарии

213 Пихурко Олег: Йозеф фон Ейхендорф "Старiсть. Вечiр." 0k   Стихотворение

213 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 316 5k   Глава

213 Тейлор Брайан У.: Коверкотовая жизнь 36k   Рассказ

Третий рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

213 Буева Ольга Тихоновна: Кто любит в первый раз... 0k   Стихотворение

213 Пилипюк Анджей: Ленин 17k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа польского фантаста Анджея Пилипюка. Алкоголику и борцу с нечистой силой Якубу Вендровичу предстоит упокоить ожившего Ленина.

213 Espada: Любимая привычка (Favorite habit) 0k   Статья

213 Беньяминов Семён: Максимизм (Дэвид Леман) 0k   Стихотворение

213 Mademoiselle Suerte: медвежонок 15k   Рассказ

вольный перевод

213 Ray Vallese: Монолог Рована Дарквуда, фрактола Стяжателей 4k   Интервью Комментарии

Монолог человека, давно взявшего судьбу за горло.

213 Темнокрыскин Иероним: Мэрилин Хэкер - Изгнания 1k   Стихотворение

Перевод с английского.

213 Шутак Мария: Мюнхен 0k   Стихотворение Комментарии

213 Беньяминов Семён: Настоящая женщина (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

213 Габриэла Мистраль: Небесная колесница 1k   Стихотворение

213 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 2 глава 127k   Новелла Комментарии

213 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 4 глава 46k   Новелла

Lareas и Deyada

213 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 12 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

213 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.31 29k   Глава Комментарии

213 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.41 8k   Глава

213 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.42 27k   Глава Комментарии

213 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.69 15k   Глава Комментарии

213 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.72 28k   Глава Комментарии

213 Кестнер Э.: Октябрь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

213 Кон Геннадий: Отравой и ядом все ниды 0k   Стихотворение

213 Шедугова Марина Анатольевна: переводы стихов из Вк 7k   Сборник стихов Комментарии

213 Эрлин Максимиллиан: Петля (Ууумф!!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Die Schlinge". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала.

213 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 3 54k   Глава Комментарии

Правка Мур-мур-мяу и V-tina.

213 Таксист Петр: Пляжный таран... воспоминания детства... 1k   Миниатюра

213 Габриэла Мистраль: Пляс вокруг экваториальной сейбы 2k   Стихотворение

213 Моцарелла: По-новому 1k   Стихотворение

213 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

213 Седова Ирина Игоревна: Пока горит свеча (While the candle burns 3k   Песня

213 Белостоцкий Андрей Борисович: Попытка перевода "La guerra di Piero" Фабрицио Де Андре 2k   Стихотворение

Имеющиеся переводы, включая вариант Ларисы Филипповой меня не устраивают. Попробовал частично своё. Тут ещё пилить и пилить, но сохраню пока, чтоб не потерять.

213 Горшковец Бронислав: Пролог 10k   Глава

213 Васин Александр Юрьевич: Пропавшие без вести. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

213 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Прощание 1k   Стихотворение

213 Скиннер Чарльз Монтгомери: Путь Пассаконавая на небеса 3k   Статья

213 Ершова Ольга Сергеевна: Равника: жизнь в большом городе 21k   Статья

"Ravnica: Life in a Big City" by Rei Nakazawa

213 Castello Jose: Раскинуторогий Мархур 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

213 Хастен Ян: Реприза 79k   Рассказ

4 рассказ

213 Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемский алхимик 3k   Рассказ

213 Скиннер Чарльз Монтгомери: Серый защитник 4k   Рассказ

213 Семык Оксана Ивановна: Совокупиться медлит слон. Д.Г.Лоуренс 4k   Стихотворение

213 Беляев Александр Юрьевич: Сонет 66 1k   Оценка:3.41*4   Стихотворение Комментарии

213 Жуков Сергей Александрович: Сонет 66 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LXVI (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

213 Моцарелла: Сочинение 0k   Стихотворение

213 Шурыгин Олег: Субуддхи Рай 3k   Поэма Комментарии

Перевод с бенгальского; автор - Кришнадас Кавирадж.

213 Перевод: Сударшана-шаткам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

213 Алмиэон: Тексты и их взаимосвязи 4k   Статья

213 Шадов Александр Александрович: Тьма 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Байрона

213 Гурвич Владимир Александрович: Фортуна в гостях 4k   Стихотворение

213 Пряхин Андрей Александрович: Хочешь, Подарю Звезду? The Star Gift 2k   Стихотворение

Мира Шамвэй ХОЧЕШЬ, ПОДАРЮ ЗВЕЗДУ? THE STAR GIFT by Myra Shumway. Myra Shumway is a character of the novel `Miss Shumway Waves a Wand` (1944) by British writer James Hadley Chase.

213 Шаф Анна: Цаеты 3k   Миниатюра

213 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.10 (Заключительная часть). Кришнадас Кавирадж 1k   Поэма Комментарии

213 Семонифф: Чем мне нравится Америка 10k   Эссе

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", май 1927.

213 Шаф Анна: Чистая правда 2k   Миниатюра

213 Katze Annet: Шагни в солнца свет 0k   Стихотворение

Первод стихотворения "Step into the sunshine" by Marie Marshall.

213 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн - Моя борода 1k   Статья

213 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 7 73k   Поэма

213 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. В когтях у лжи 2k   Поэма Комментарии

213 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Заколдованный рыцарь 3k   Поэма Комментарии

213 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Не бойся ничего... 3k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается первая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

213 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 102 С сонограммой в конце 20k   Пьеса; сценарий

Второй эпизод Friends, The One With The Sonogram At The End

213 Седова Ирина Игоревна: Я вас любил (I loved you, girl) 2k   Стихотворение

212 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

212 Омежина Ирина: 1. Именинный торт 2k   Миниатюра

Есть в Стране Зверушек один милый-премилый городок - Собачкино, а в Собачкино находится красивая-прекрасивая улочка Кис-Кис. На этой залитой солнцем улочке, в одном маленьком уютном домике, жили-были кошка-мама Светлошёрстка и её дети-котята...

212 Тригла: 11 часть. Пора перекусить 54k   Глава Комментарии

Утреннее чаепитие в Секан - мероприятие не для слабонервных. Сладостей всегда на всех не хватало, и каждый пускался на любые ухищрения, лишь бы только заполучить последнее печенье, конфету или кусочек пирога.

212 Яковенко Александр Викторович: 1968: За пределами столицы 1k   Сборник рассказов

212 Виттман Вильгельм Андреевич: 32. Lord Byron. Stanzas 0k   Стихотворение

212 Zalessky Vladimir: A letter from the Rosreestr system. A diary note 8k   Миниатюра

A letter from the Rosreestr system. A diary note.

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky 2k   Миниатюра

A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky.

212 Zalessky Vladimir: A University Graduate Badge (Npi). An antiquarian story 5k   Миниатюра

A University Graduate Badge (NPI). An antiquarian story.

212 Zalesski Vladimir: An American canned meat has turned into a units of account. A story 3k   Миниатюра

An American canned meat has turned into a units of account. A story.

212 Zalessky Vladimir: Application to the Government of the Russian Federation sent by e-mail. A diary note 14k   Миниатюра

Application to the Government of the Russian Federation sent by e-mail. A diary note.

212 Кириллина Лариса Валентиновна: Consilium medicum 2k   Стихотворение

212 Тройс Элли: Conversation Piece - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bNUB-egjDSo (аудио 2002)

212 Zalessky Vladimir: From Inspiration4 towards Axiom Mission 1. The private business masters the Iss. The note 4k   Миниатюра

From Inspiration4 towards Axiom Mission 1. The private business masters the ISS. The note.

212 Пряхин Андрей Александрович: Gagarin, I Loved You! Гагарин, я вас любила 3k   Песня

GAGARIN: `HE WHO HASN`T FOUND THE GOD IN THE EARTH, HE WON`T FIND HIM IN SPACE EITHER!` The Underwood Group GAGARIN, I LOVED YOU! https://youtu.be/jeVHsi96ZAg

212 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 5) 8k   Новелла

212 Дербармдикер Евгений Леонидович: I was mixed up with a bad company 1k   Песня

212 Пихурко Олег: Iна Зейдель "Сад дитинства" 0k   Стихотворение

212 Karrde: Little match girl 8k   Рассказ Комментарии

Фандом Neon Genesis Evangelion. Перевод фанфика Little Match Girl, автор gunman. Сам не знаю, зачем я это перевел, наверное, захотелось добра.

212 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

212 Хатеневер Валерия: Mein Herz, ich will dich fragen 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Mein Herz, ich will dich fragen" Фридриха Хальма.

212 Андреев Борис: Murka-Murkel 1k   Песня

"Мурка" на "немецком"

212 Enkeli: My Dying Bride - The Isis Script 1k   Стихотворение

212 Тройс Элли: Never Let Me Down - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/c4ZZMbpUFMY (официальный клип 1987)

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Petya, Gosha and two days off. A story (a continuation) 7k   Миниатюра

Petya, Gosha and two days off. A story (a continuation).

212 Мит Алексей: Pink Floyd 1969 'More' (soundtrack) 29k   Песня

212 Окунцова Наталья Евгеньевна: rd 1k   Стихотворение

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and lollipops. A story 2k   Миниатюра

Senya and lollipops. A story.

212 Overwood Henry de: Sergey Sergeevich leaves for Anapa to the selfless defenders of birds. A story 5k   Миниатюра

MMMDCXVIII. Sergey Sergeevich leaves for Anapa to the selfless defenders of birds. A story. - February 14, 2025.

212 Седова Ирина Игоревна: Stop (Остановись) 4k   Песня

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express sketch about Sweden, rest and Swedish-style buffet 8k   Миниатюра

The Express sketch about Sweden, rest and Swedish-style buffet

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Stierlitz was making history 7k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Stierlitz was making history

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The First Congress of Soviet Writers. A literary and historical note 5k   Миниатюра

The First Congress of Soviet Writers. A literary and historical note.

212 Zalessky Vladimir: The Letter from the Office of the Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography for ... 16k   Миниатюра

The Letter from the Office of the Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography for the Rostov Oblast (in pursuance of the order). A diary note.

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the Arctic Forum 5k   Миниатюра

The Monologue about the Arctic Forum

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New Story about Rip Van Winkle 4k   Миниатюра

The New Story about Rip Van Winkle

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The phenomenon of a kholopship and a kholop"s culture. The culturological essay 6k   Миниатюра

The phenomenon of a kholopship and a kholop"s culture. The culturological essay

212 Zalessky Vladimir: The same Ip address is used in different places. A diary note 2k   Миниатюра

The same IP address is used in different places. A diary note.

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a new media principles 4k   Миниатюра

The Sketch about a new media principles

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Tam-Tams and about two versions of the march towards Pristina 8k   Миниатюра

The Story about the Tam-Tams and about two versions of the march towards Pristina

212 Залесский Владимир Владимирович: The theme of Belarus at the Brics summit. A foreign policy sketch 3k   Миниатюра

The theme of Belarus at the BRICS summit. A foreign policy sketch.

212 Overwood Henry de: The transformation of a panic attack into an interpersonal one - in the absence of a quality of resistance ... 9k   Миниатюра

MMMDXL. The transformation of a panic attack into an interpersonal one - in the absence of a quality of resistance (with a mention of the examples of Leo Tolstoy and Mahatma Gandhi). A culturological and psychological essay. - September 15, 2024.

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Turgenev and Tolstoy. A literary note after reading the book "Ivan Turgenev" 4k   Миниатюра

Turgenev and Tolstoy. A literary note after reading the book "Ivan Turgenev"

212 Бруталия Стебницкая: Walking in my shoes 4k   Песня

ужос, да и только)

212 Тройс Элли: Word on a Wing - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/sV8IZHYTOnY (аудио 1976)

212 Седова Ирина Игоревна: You're In The Army Now (Ты солдат сейчас) 5k   Песня

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] A fragment of the dialogue: "...M-m-m...". (2nd Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. [publishing house]

212 Иванова Татьяна Триана: А ты мне приснилась давно 0k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского

212 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Злой шут 1k   Сборник стихов

212 Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo

212 Пекара Яцек: Бич Божий - 7 глава 28k   Глава

212 Рене Андрей: Бранная пташка 13k   Глава

212 О.К.: Браун Картер. Завтра убийство! 231k   Роман

212 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 40 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

212 Чиванков А.В.: В. И. Ленин: В Среде Тупых / Sümpfe von Chimären 2k   Стихотворение

Авторство Ульянова-Ленина спорно. Есть версия, что это один из двух стишков, к-рые он написал в 13 лет и опубликовал в журнале "Будильник"

212 Bezener Andy: Вилохвостая чайка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

212 Неизвестный автор: Герой асфальта: Knight of the Way 3k   Песня

212 Кириллина Лариса Валентиновна: Гёте - Танец планет 7k   Статья

Цикл стихотворений Гёте, написанный для веймарского придворного маскарада 30 января 1784 года в честь дня рождения великой герцогини Луизы Августы, супруги правящего великого герцога Карла Августа.

212 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 18. Московский переезд 30k   Глава

212 Ершова Ольга Сергеевна: Голгари 8k   Глава

The Golgari

212 Габриэла Мистраль: Дай мне руку... 0k   Стихотворение

212 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.79 9k   Глава

212 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 1 9k   Глава

"Уж сколько их упало в эту бездну..." М.И.Цветаева

212 Кеваева Мария Николаевна: Золотой гусь 6k   Рассказ

212 Алистер Маклин: Золотые Часы / сборник "Одинокое море" 10k   Рассказ Комментарии

Разочарование в перспективах полного издания произведений Алистера Маклина на русском и желание угодить отцу, который по-английски не читает, послужили причиной того, что взялся переводить - в свободное время, которого практически нет, поэтому не обещаю быстрое наполнение раздела. ...

212 Микеланджело: Из Микеланджело 4k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

212 Radiuslucis: Из Овидия 2k   Стихотворение

212 Гуреев Петр Николаевич: Из Шелли. Сонет 1k   Стихотворение

212 Савин Валентин Алексеевич: Избранные переводы У.Х.Одена 6k   Статья

212 Шурыгин Олег: История бенгальской литературы. вступление. Хумаюн Аджад 11k   Эссе Комментарии

212 Старикашка Ю: История маленького непонимания 3k   Миниатюра

212 Грачев Лев Леонидович: Итака 0k   Стихотворение

212 Моцарелла: Капли моря 0k   Стихотворение

212 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 2 10k   Статья

212 Гурвич Владимир Александрович: Красотка 1k   Стихотворение

212 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Почему молочник боится рассвета 6k   Рассказ

212 Миронома: Лучший мой подарочек - это ты 5k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, PG-13, fluff. Потеря ушек под Новый год.

212 Редгоув Герберт Стэнли: Медицина и магия 13k   Глава Комментарии

212 Седова Ирина Игоревна: Мой номер 245 (My Number is 245) 5k   Песня

212 Миронома: Муки признания 5k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe/Takaya, PG. Наое и Чиаки обсуждают, как лучше Наое признаться Такае в своих чувствах

212 Старикашка Ю: Мысли в рабочее время 2k   Оценка:6.00*3   Миниатюра Комментарии

212 Моцарелла: На краю 1k   Стихотворение

212 Свистунов Геннадий: Над вершинами (из Гёте) 0k   Стихотворение

Еще один перевод известного стихотворения Иоганна Гёте

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"