Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

212 Мамаева Анна: Колыбельная. Г. Лавкрафт 0k   Стихотворение

212 Гурвич Владимир Александрович: Красотка 1k   Стихотворение

212 Manteuifel Krystian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Время реки 1k   Стихотворение

212 Espada: Любимая привычка (Favorite habit) 0k   Статья

212 Эспронседа Хосе: Мадригал 0k   Стихотворение

José de Espronceda/Хосе де Эспронседа (1810-1842)

212 Редгоув Герберт Стэнли: Медицина и магия 13k   Глава Комментарии

212 Беньяминов Семён: Молочный поросёнок (Стивен Добинс) 3k   Стихотворение

212 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 11-20 день 45k   Новелла Комментарии

Вопрос, будут ли читать мои работы, если выложены переводы по остальным дням. Пожалуйста, прокомментируйте. Если нет, то продолжать не вижу смысла. Отсутствие комментариев считаю подтверждением.

212 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.13 26k   Глава

212 Беньяминов Семён: Настоящая женщина (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

212 Седова Ирина Игоревна: Не дай ему уйти (Don"t let him go away) 4k   Песня

212 Габриэла Мистраль: Небесная колесница 1k   Стихотворение

212 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 2 глава 127k   Новелла Комментарии

212 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 4 глава 46k   Новелла

Lareas и Deyada

212 Саккетти Ф.: Новелла Lxii 3k   Рассказ

Перевод с итальянского

212 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 12 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

212 Абрамова Татьяна Евгеньевна: О смерти. Джон Китс 1k   Стихотворение

212 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.41 8k   Глава

212 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.42 27k   Глава Комментарии

212 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.69 15k   Глава Комментарии

212 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 29k   Статья

Первая глава книги "Отважный Бенбоу"

212 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 35k   Статья

Вторая глава из книги

212 Кон Геннадий: Отравой и ядом все ниды 0k   Стихотворение

212 Федякина Александра Сергеевна: Отрывок из сборника Луиса Сепульведы "Патагония экспресс" 15k   Рассказ

Путешествуя по Эквадору, Сепульведа отправляется писать репортаж в Коке, но по пути он меняет план, согласившись на щедрое предложение отредактировать мемуары видного деятеля в имении "Конкистада". Жизнь на вилле сытна и комфортна, работа непыльная, но вскоре писателю пришлось сбежать... ...

212 Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "я не могу жить с Вами" 1k   Стихотворение

212 Кон Геннадий: Плещутся волны, приходят из тьмы 0k   Стихотворение

212 Таксист Петр: Пляжный таран... воспоминания детства... 1k   Миниатюра

212 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

212 Кон Геннадий: Потемнело. Летом поздним... 0k   Стихотворение

212 Васин Александр Юрьевич: Пропавшие без вести. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

212 Приймак Александр Иванович: Прости мене, нене 1k   Стихотворение

"Прости мене, нене, єдина моя, - Моя найвернiша людина: Назавжди святе я твоє немовля, Назавжди душi пуповина..."

212 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Прощание 1k   Стихотворение

212 Ершова Ольга Сергеевна: Равника: жизнь в большом городе 21k   Статья

"Ravnica: Life in a Big City" by Rei Nakazawa

212 Castello Jose: Раскинуторогий Мархур 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

212 Хастен Ян: Реприза 79k   Рассказ

4 рассказ

212 Дин Роман: Роберт Фрост. В роще, скинувшей листву 1k   Стихотворение

212 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 21-30) 143k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

212 Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемский алхимик 3k   Рассказ

212 Семык Оксана Ивановна: Совокупиться медлит слон. Д.Г.Лоуренс 4k   Стихотворение

212 Болдескул Евгения: Соляная кукла 0k   Стихотворение Комментарии

Рю Ши Хва "Соляная кукла"

212 Беляев Александр Юрьевич: Сонет 66 1k   Оценка:3.41*4   Стихотворение Комментарии

212 Жуков Сергей Александрович: Сонет 75 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

212 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 20 54k   Глава Комментарии

Двадцатая глава фантастического романа. Чудеса в жизни Хилди: сверхъестественные, естественные и технические... Звездолёт "Роберт А. Хайнлайн": большие надежды и нераскрытые тайны... По следу из хлебных крошек...

212 Беньяминов Семён: Существование (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

212 Сечив Сергей Александрович: Творец и Тварь 0k   Стихотворение Комментарии

Смотрю я только на Тебя, Коль отвлекаюсь на немного, Вмиг возвращаюсь я, любя

212 Габриэла Мистраль: Твоя любимая песня 1k   Стихотворение

212 Наумова: Темное празднование (глава 3) 44k   Глава Комментарии

212 Седова Ирина Игоревна: Транзитный пассажир (I'm transit passenger for you) 3k   Песня

212 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 14 26k   Новелла

212 Alexost66: Тяжелая правда про тестирование софта 3k   Статья

212 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 3 21k   Глава

212 Галеева Екатерина Владиславовна: Упаковочная пена 10k   Рассказ

Через этот рассказ Джеймс Фредрик Лич, у которого диагностировали биполярное аффективное расстройство, поделился тем, как он воспринимает свою болезнь и как он с ней живет.

212 Шаф Анна: Цаеты 3k   Миниатюра

212 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.10 (Заключительная часть). Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

212 Ноульсон Шарпер Т.: Черные кошки 2k   Глава

212 Шаф Анна: Чистая правда 2k   Миниатюра

212 Katze Annet: Шагни в солнца свет 0k   Стихотворение

Первод стихотворения "Step into the sunshine" by Marie Marshall.

212 Моцарелла: Шарада 1k   Стихотворение

212 Приймак Александр Иванович: Шквали машин на шосе 0k   Стихотворение

Шквали машин на шосе Щемно нагадують море...

212 Седова Ирина Игоревна: Шум волны Черного моря (The Black Sea noises) 3k   Песня

212 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер . Не все потеряно (для колдуна). 2k   Поэма Комментарии

212 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. В когтях у лжи. 2k   Поэма Комментарии

212 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 102 С сонограммой в конце 20k   Пьеса; сценарий

Второй эпизод Friends, The One With The Sonogram At The End

211 Омежина Ирина: 1. Именинный торт 2k   Миниатюра

Есть в Стране Зверушек один милый-премилый городок - Собачкино, а в Собачкино находится красивая-прекрасивая улочка Кис-Кис. На этой залитой солнцем улочке, в одном маленьком уютном домике, жили-были кошка-мама Светлошёрстка и её дети-котята...

211 Тригла: 11 часть. Пора перекусить 54k   Глава Комментарии

Утреннее чаепитие в Секан - мероприятие не для слабонервных. Сладостей всегда на всех не хватало, и каждый пускался на любые ухищрения, лишь бы только заполучить последнее печенье, конфету или кусочек пирога.

211 Яковенко Александр Викторович: 1968: За пределами столицы 1k   Сборник рассказов

211 Маленькая Птичка Чижик: 24 Тень (L'ombre) 0k   Песня

211 Виттман Вильгельм Андреевич: 32. Lord Byron. Stanzas 0k   Стихотворение

211 Тройс Элли: A Better Future - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5nMWeALEPsE (видео с выступления 2002)

211 Zalessky Vladimir: A creative trillions through a Russian classics; a film about space on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

A creative trillions through a Russian classics; a film about space on Kosti-NF. A story.

211 Zalessky Vladimir: A letter from the Rosreestr system. A diary note 8k   Миниатюра

A letter from the Rosreestr system. A diary note.

211 Zalessky Vladimir: A long weekend and the clauweniers (arquebusiers) of the city of Amsterdam. A story 6k   Миниатюра

A long weekend and the clauweniers (arquebusiers) of the city of Amsterdam. A story.

211 Overwood Henry de: A statement to the electronic library. A diary note 5k   Миниатюра

MMMCDLXVI. A statement to the electronic library. A diary note. - March 19, 2024.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky 2k   Миниатюра

A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky.

211 Wat A.: Alexandr Wat. И вновь... 0k   Стихотворение

На волнах боли.

211 Zalessky Vladimir: Analysis of previously made predictions on Kosti-Nf. A story 1k   Миниатюра

Analysis of previously made predictions on Kosti-NF. A story.

211 Мит Алексей: Bread 'The Guitar Man' 3k   Песня

211 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 11 54k   Глава

211 Бруталия Стебницкая: Condemnation 1k   Песня

Перевод одной из моих любимых песен Depeche Mode. Любительский перевод *)

211 Тройс Элли: Conversation Piece - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bNUB-egjDSo (аудио 2002)

211 Kuminat A.K.A Locon: Dominion 198k   Статья

Тейлор получает силы Кхепри и радиус Скиттер. Перевод англоязычного фанфика с одноименным названием. Основная страница перевода: https://ficbook.net/readfic/8952931

211 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 6k   Рассказ

211 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Hamlet in the information holding. A story 6k   Миниатюра

Hamlet in the information holding. A story.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How I sold land plots in the Rostov oblast of the Russian Federation. Chronicles of real estate sales ... 8k   Миниатюра

How I sold land plots in the Rostov oblast of the Russian Federation. Chronicles of real estate sales.

211 Zalesski Vladimir: I avoided a crash during a visit to Kamchatka. An autobiographical story 7k   Миниатюра

I avoided a crash during a visit to Kamchatka. An autobiographical story.

211 Дербармдикер Евгений Леонидович: I was mixed up with a bad company 1k   Песня

211 Johny The Whistler: I'm in love (Я влюблён) 1k   Песня

211 Пряхин Андрей Александрович: If To Love, Then ... Коль Любить, Так Не ,,, 1k   Стихотворение

This poem is a self-portrait of the very author, Alexei Konstantinovich Tolstoy (Алексей Константинович Толстой)(1817-1875)

211 Любимов Всеволод Николаевич: if, Редьярд Киплинг 1k   Стихотворение Комментарии

мой соавтор А.Любин:"истину твою жульё пристроит дуракам в подстилку"

211 Пряхин Андрей Александрович: Immortal Victor 16k   Очерк

IMMORTAL VICTOR - QUOTABLE QUOTATIONS BY VIKTOR CHERNOMYRDIN

211 Пихурко Олег: Iна Зейдель "Сад дитинства" 0k   Стихотворение

211 Karrde: Little match girl 8k   Рассказ Комментарии

Фандом Neon Genesis Evangelion. Перевод фанфика Little Match Girl, автор gunman. Сам не знаю, зачем я это перевел, наверное, захотелось добра.

211 Хатеневер Валерия: Mein Herz, ich will dich fragen 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Mein Herz, ich will dich fragen" Фридриха Хальма.

211 Тройс Элли: Outside - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/k43Ssf9BJMw (аудио 1995)

211 Чиванков А.В.: Paul Celan: Ein Kranz wird gewunden / Из черной листвы (Акра / Укра) 4k   Стихотворение

Paul Celan (23.11.1920 in Czernowitz - 20.04.1970 in Paris(?)) hieß ursprünglich Paul Antschel, später rumänisiert Ancel, woraus das Anagramm Celan entstand. (dt-wiki)

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Petya, Gosha and two days off. A story (a continuation) 7k   Миниатюра

Petya, Gosha and two days off. A story (a continuation).

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the sprite of Gorchakov and the verses by Pushkin 2k   Миниатюра

Senya, the sprite of Gorchakov and the verses by Pushkin

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Slatina airport and a bargaining. A note on modern history 5k   Миниатюра

Slatina airport and a bargaining. A note on modern history.

211 Окунцова Наталья Евгеньевна: stihotvorenie 0k   Статья

211 Седова Ирина Игоревна: Stop (Остановись) 4k   Песня

211 Клепиков Игорь: Stop time 2k   Стихотворение Комментарии

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about Autocephaly 2k   Миниатюра

The Dialogue about Autocephaly

211 Zalesski Vladimir: The Dialogue about Three Fundamental Revolutions and the Decree of the Chinese Colonel 12k   Миниатюра

The Dialogue about Three Fundamental Revolutions and the Decree of the Chinese Colonel

211 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about radio-doggies and the map of France 2k   Миниатюра

The Express Sketch about radio-doggies and the map of France

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express sketch about Sweden, rest and Swedish-style buffet 8k   Миниатюра

The Express sketch about Sweden, rest and Swedish-style buffet

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of memoirs of the prince Talleyrand 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of Memoirs of the Prince Talleyrand

211 Пряхин Андрей Александрович: The Hellenic Author Елена в тунике прозрачной 1k   Стихотворение

A door to a woman`s bedroom has been opened by a cockscrew! Cock-a-doodle-doo! A nice poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov (Марат Самсонов)http://maratsamsonov.ru/, https://www.stihi.ru/avtor/werro1

211 Пряхин Андрей Александрович: The Hussar`s Love Song Любовная песнь гусара 2k   Песня

A fragment from the comedy `Ah, vaudevile, vaudeville!`. The song of hussar Ushitsa sung by Oleg Tabakov. https://youtu.be/I9BGWDEgSIs

211 Пряхин Андрей Александрович: The Lilac-Coloured Haze Сиреневый Туман 3k   Песня

Lyrics of the song THE LILAC-COLOURED HAZE (СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН) was written by a poet Mikhail Matusovsky as a lyricist in 1936 when he was a student in Moscow. But its music was composed by Jan Sashin (Yakov Levin), his mate, another student of the institute, who also became a poet. ...

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the Arctic Forum 5k   Миниатюра

The Monologue about the Arctic Forum

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue Oh, Rio, Rio! 1k   Миниатюра

The Monologue Oh, Rio, Rio!

211 Новиков Владимир Александрович: The Passionate Shepherd to his Love 0k   Стихотворение

211 Zalessky Vladimir: The Rld badge and the career elevator. A comic drama from the sports life 9k   Миниатюра

The RLD badge and the career elevator. A comic drama from the sports life.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob" 4k   Миниатюра

The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob"

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Tam-Tams and about two versions of the march towards Pristina 8k   Миниатюра

The Story about the Tam-Tams and about two versions of the march towards Pristina

211 Пряхин Андрей Александрович: There shows up white a sail so lonely ... 1k   Стихотворение

There shows up white a sail so lonely ... Белеет парус одинокий ... The most famous poem by Mikhail Lermontov in Russia. It was put to music several times. In 19 c. it was done by a Russian composer Alexandre Varlamov. Sung by Sergei Lemeshev (record of 1942) https://youtu.be/4FKEsTZuNKY ...

211 Тройс Элли: Word on a Wing - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/sV8IZHYTOnY (аудио 1976)

211 Седова Ирина Игоревна: You're In The Army Now (Ты солдат сейчас) 5k   Песня

211 Клепиков Игорь: А мне не лезут в голову стихи... 1k   Стихотворение Комментарии

211 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Злой шут 1k   Сборник стихов

211 Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo

211 Wat А.: Александр Ват. Стрекозы и змеи 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

211 Шугрина Юлия Сергеевна: Амба-стотрам 1k   Поэма

Перевод с санскрита

211 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бегство от Куртелью 2k   Рассказ Комментарии

211 Кораки Анна: Безумная песня 1k   Стихотворение

211 Клишинский Иероним: Белые журавли 1k   Песня

(По мотивам одноименного стихотворения Расула Гамзатова)

211 Пекара Яцек: Бич Божий - 7 глава 28k   Глава

211 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 33 64k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

211 Чиванков А.В.: В. И. Ленин: В Среде Тупых / Sümpfe von Chimären 2k   Стихотворение

Авторство Ульянова-Ленина спорно. Есть версия, что это один из двух стишков, к-рые он написал в 13 лет и опубликовал в журнале "Будильник"

211 Кожемякин Михаил Владимирович: Военная разведка Сша о качествах итальянского солдата, 1942 18k   Статья

Продолжаю перевод с англ. яз. материалов из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "ITALY: The Individual Soldier" (Италия, отдельный солдат), опубликованную в декабре ...

211 Кириллина Лариса Валентиновна: Гёте - Танец планет 7k   Статья

Цикл стихотворений Гёте, написанный для веймарского придворного маскарада 30 января 1784 года в честь дня рождения великой герцогини Луизы Августы, супруги правящего великого герцога Карла Августа.

211 Поуп Мери Элизабет: Глава 2. Элвенвуд 15k   Глава Комментарии

211 Нунцио Кочивера: Граница 9k   Пьеса; сценарий

211 Шотландцев Фома: Догадаетесь 0k   Статья

Дедушка плачет

211 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.79 9k   Глава

211 Омежина Ирина: Загадка-5 0k   Стихотворение

211 Кеваева Мария Николаевна: Золотой гусь 6k   Рассказ

211 Алистер Маклин: Золотые Часы / сборник "Одинокое море" 10k   Рассказ Комментарии

Разочарование в перспективах полного издания произведений Алистера Маклина на русском и желание угодить отцу, который по-английски не читает, послужили причиной того, что взялся переводить - в свободное время, которого практически нет, поэтому не обещаю быстрое наполнение раздела. ...

211 Тэрбер Джеймс: И еще ночные ужасы 11k   Рассказ

211 Чамберс Роберт Уильям: Из глубин 22k   Рассказ

211 Савин Валентин Алексеевич: Избранные переводы У.Х.Одена 6k   Статья

211 Шурыгин Олег: История бенгальской литературы. вступление. Хумаюн Аджад. 11k   Эссе Комментарии

211 Старикашка Ю: История маленького непонимания 3k   Миниатюра

211 Грачев Лев Леонидович: Итака 0k   Стихотворение

211 Brown Shaila Editor: Итальянская Стенная Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

211 Омежина Ирина: Июнь 0k   Стихотворение

211 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 316 5k   Глава

211 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 2 10k   Статья

211 Тейлор Брайан У.: Коверкотовая жизнь 36k   Рассказ

Третий рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

211 Перевод: Лалита-ставараджа 8k   Статья

Лалита-ставараджа из Брахманда-Пураны, перевод с санскрита

211 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 4 32k   Оценка:6.26*5   Новелла Комментарии

211 Пилипюк Анджей: Ленин 17k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа польского фантаста Анджея Пилипюка. Алкоголику и борцу с нечистой силой Якубу Вендровичу предстоит упокоить ожившего Ленина.

211 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (5) 0k   Стихотворение

211 Кеваева Мария Николаевна: Маленький непослушный кролик 3k   Рассказ

211 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Путь к Тебе", перевод с сербского 0k   Стихотворение

211 Седова Ирина Игоревна: Мой номер 245 (My Number is 245) 5k   Песня

211 Свистунов Геннадий: Над вершинами (из Гёте) 0k   Стихотворение

Еще один перевод известного стихотворения Иоганна Гёте

211 Перевод: Нарасимха-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

211 Грачев Лев Леонидович: Нет 0k   Стихотворение

211 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 8 глава 32k   Новелла Комментарии

211 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 56 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

211 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.25 17k   Глава Комментарии

211 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.31 29k   Глава Комментарии

211 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.107 18k   Глава Комментарии

211 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Раскол" 1k   Стихотворение

211 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Короткие стихи 1929-1931 2k   Сборник стихов

211 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Одиночество. Джон Китс 4k   Стихотворение Комментарии

211 Карпова Елена: Одисея по Одеса 2k   Стихотворение

Еще стихи юную Елена Карповна в перевод на болгарском языке. Про Одесса - мама,город прелест.

211 Кестнер Э.: Октябрь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

211 Heilmeyer Marina: Олива-2 3k   Справочник

Подробности смотрите у Дианы Веллс. Все авторские права сохранены.

211 Мальцева Лилия: Осваивая Шекспира 6k   Миниатюра

211 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Эта ночь непоправима / Schwarze Sonne 2k   Стихотворение

(1916 г.)

211 Перевод: Пашупати-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

211 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

211 Райзман Виктор: Перевод: Шеймас Хини "рытьё" 1k   Стихотворение

211 Эрлин Максимиллиан: Петля (Ууумф!!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Die Schlinge". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала.

211 Моцарелла: По-новому 1k   Стихотворение

211 Приймак Александр Иванович: Подаруй менi Нiч!.. 0k   Стихотворение

Подаруй менi Нiч, Подаруй менi пензлик - I тонкий, i гнучкий, I ...широкий, мов лан, Подаруй менi Нiч, фарби - Соковитi, мов Небо, Соковитi, мов Море, Як полум*я Кохання!

211 Белостоцкий Андрей Борисович: Попытка перевода "La guerra di Piero" Фабрицио Де Андре 2k   Стихотворение

Имеющиеся переводы, включая вариант Ларисы Филипповой меня не устраивают. Попробовал частично своё. Тут ещё пилить и пилить, но сохраню пока, чтоб не потерять.

211 Вербовая Ольга Леонидовна: Порою ты, порою я 1k   Песня

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса о трудностях взаимопонимания между влюблёнными "A veces tu a veces yo"

211 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Приветствие. Эзра Паунд 1k   Стихотворение

211 Орлова Наталия: Проезжая древний Лоян 1k   Стихотворение

211 Седова Ирина Игоревна: Прощальная комсомольская (Parting) 3k   Песня

211 Williams Michael D.: Прудовой Таксодиум 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

211 Рюрик Андрей (перевод): Псалом 138 3k   Стихотворение

Потом напишу

211 Cassidy James Editor: Птицы. Египетская Цапля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

211 Надежда: Путешественница ч.9 гл.61 73k   Глава Комментарии

211 Kiczor Jan Stanislaw: Разговор 0k   Стихотворение

211 Иванова Татьяна Триана: Серебряные лодки 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского.

211 Шурыгин Олег: Сладость красоты вечно юного тела Шри Кришны. Гунарадж Кхан 3k   Поэма

211 Кириллина Лариса Валентиновна: Слышать иволги песнь... 0k   Стихотворение

211 Мальцева Лилия: Сонет 116 1k   Стихотворение

Перевод 116 сонета Шекспира.

211 Мальцева Лилия: Сонет 60 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 60-го сонета Шекспира.

211 Жуков Сергей Александрович: Сонет 66 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LXVI (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

211 Моцарелла: Сочинение 0k   Стихотворение

211 Бутунин Юрий Алексеевич: Стыдно 1k   Стихотворение

"СТЫДНО" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

211 Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Оставленные перроны 1k   Сборник стихов

211 Running Wild: Тексты песен группы Running Wild 1988 года 9k   Сборник стихов

211 Manowar: Тексты песен группы Manowar альбом 1996 года Louder Then Hell 15k   Оценка:2.00*4   Сборник стихов

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"