Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

137 Йейтсъ, У.Б.: Фергусъ и Друидъ 2k   Стихотворение

137 Беньяминов Семён: Филлипс 1950 (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

137 Пряхин Андрей Александрович: Хочешь, Подарю Звезду? The Star Gift 2k   Стихотворение

Мира Шамвэй ХОЧЕШЬ, ПОДАРЮ ЗВЕЗДУ? THE STAR GIFT by Myra Shumway. Myra Shumway is a character of the novel `Miss Shumway Waves a Wand` (1944) by British writer James Hadley Chase.

137 Кириллина Лариса Валентиновна: Цензор 1k   Стихотворение

137 Мальцева Лилия: Часами счастья стал земли надел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

137 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 2 "Царство тонкой материи" 20k   Поэма

137 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Битва с драконом. 30k   Поэма Комментарии

Одиннадцатая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

137 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.45 12k   Глава

137 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.54 5k   Глава

137 Приймак Александр Иванович: Я, кiшка, мiсяць 1k   Стихотворение

Бодлерський мiсяць марно сував по фiранцi, Я забував уже твоє лице, Як цiлуватиму тебе, - я думав вранцi, Як ти вiдповiдатимеш на це...

137 Шурыгин Олег: Явление Гауранги. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

136 Малахова Нина Алексеевна: "Агата" 1k   Стихотворение

136 Морозов Павел: "Пiвсвiту в твоєму волоссi" Шарль Бодлер 3k   Стихотворение

...Дозволь менi довго-довго вдихати аромат...

136 Маленькая Птичка Чижик: 07 Пытка (La torture) 0k   Песня

136 Zalessky Vladimir: 105 years of Sonya Golden Hand on the Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

105 years of Sonya Golden Hand on the Kosti-NF. A story.

136 Шереверов Владимир Иванович: 1599 из Эмили Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 1599 "Though the great Waters sleep..."

136 Омежина Ирина: 2. Гавушка 2k   Миниатюра

136 Zalessky Vladimir: A castling on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCDXVII. A castling on Kosti-NF. A story. - December 17, 2023.

136 Zalessky Vladimir: A citizen carries minced meat to the city zoo. A work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

A citizen carries minced meat to the city zoo. A work of the East-Republican fine internet-art.

136 Залесский Владимир Владимирович: A Cosmic Throw in the information holding. A story 6k   Миниатюра

A Cosmic Throw in the information holding. A story.

136 Zalesski Vladimir: A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note ... 3k   Миниатюра

A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note.

136 Zalessky Vladimir: A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXVII. A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha. - January 26, 2024.

136 Zalessky Vladimir: A Smile, Sun, Birds. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper") 3k   Миниатюра

A Smile, Sun, Birds. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A state budget - A public company - Money are rotating. A financial note 3k   Миниатюра

A state budget - A public company - Money are rotating. A financial note.

136 Zalessky Vladimir: A strict ban. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper") 2k   Миниатюра

A strict ban. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sudden popularity. A sketch of history of media 1k   Миниатюра

A sudden popularity. A sketch of history of media.

136 Zalessky Vladimir: A tear of the child of Fyodor Dostoevsky. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

A tear of the child of Fyodor Dostoevsky. A story for children about Seryozha.

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A toy bunny and a star. A Christmas Story 1k   Миниатюра

A toy bunny and a star. A Christmas Story.

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A traditions of change of leaders and a culture of change of political courses. A note 4k   Миниатюра

A traditions of change of leaders and a culture of change of political courses. A note.

136 Zalesski Vladimir: A unique rope for the Northern Seas voyages, to Spitsbergen (Grumant). Jack Northrop and his long road ... 5k   Миниатюра

A unique rope for the Northern Seas voyages, to Spitsbergen (Grumant). Jack Northrop and his long road into the outer space. A biographical essay.

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander Herzen on the Kosti-Nf. The story (continued) 11k   Миниатюра

Alexander Herzen on the Kosti-NF. The story (continued).

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An attempt of super-brief comparison of Belarusian businessmen Pinkevich and Gutseriev 4k   Миниатюра

An attempt of super-brief comparison of Belarusian businessmen Pinkevich and Gutseriev.

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An influential support in a difficult situation for an information holding. A story (continued) 6k   Миниатюра

An influential support in a difficult situation for an information holding. A story (continued).

136 Рене Андрей: Andrew Martin 1k   Справочник

136 Бакунская Любовь Григорьевна: Anonymous. Old lady of Harrow (Старушка из Хэрроу) 0k   Стихотворение

136 Пряхин Андрей Александрович: Aqua Dulce, Aqua Salá, Or Sappho & Alcaeus  (The Aegean Seaside Scene) 22k   Пьеса; сценарий

Screenplay from an episode of a Leonid Zorin (Saltzmann) play `Man and Women` Leonid Ghenrokhovitch Zorin (Saltzmann) Вы можете сравнить мою переделку с оригиналом Зорина https://youtu.be/PnKYonm8Ip8 см. эпизод с 24:55-36:50, а стихи из цикла поэтессы распределены по остальным ...

136 Мит Алексей: Bob Dylan 'Blowin' In The Wind' 3k   Песня Комментарии

136 Пряхин Андрей Александрович: Calling Things By Their Proper Names Жизньпросвет Маугли 7k   Пьеса; сценарий

A humorous sketch by The Ural Pelmenis theatrical company https://ok.ru/video/398386139602; https://youtu.be/lqDx1hcEzxI `Ural Pelmenis` lit. means Meat Dumplings from the Urals. The members of the company, comedians originated from Ekaterinburg, Ural Republic of the Russian Federation. ...

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Day of National Unity and another Karamzinius at the Kosti-Nf radio station. A story 6k   Миниатюра

Day of National Unity and another Karamzinius at the Kosti-NF radio station. A story.

136 Тройс Элли: Days - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/OohmkW2AcwI (видео с выступления 2003)

136 Overwood Henry de: De Talleyrand in the Middle East. A diplomatic note 2k   Миниатюра

MMMDLXXXIX. De Talleyrand in the Middle East. A diplomatic note. - December 22, 2024.

136 Клепиков Игорь: Depressiva 1k   Стихотворение Комментарии

136 Лерман Миа: Don Omar- taboo 2k   Песня

перевод песни don omar-taboo

136 Тройс Элли: Drive-In Saturday - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/gSaO-0od2Nw (аудио 1973)

136 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

136 Тройс Элли: Glass Spider - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vC0djHMegmc (аудио 1987)

136 Zalessky Vladimir: Glex-2021, the Moon and a Super Heavy Rocket. A note on the history of space exploration 3k   Миниатюра

GLEX-2021, the Moon and a Super Heavy Rocket. A note on the history of space exploration.

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gubenko and Medinsky. A comparison of biographies according Wikipedia 3k   Миниатюра

Gubenko and Medinsky. A comparison of biographies according Wikipedia.

136 Zalesski Vladimir: Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note 4k   Миниатюра

Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note.

136 Zalesski Vladimir: Heir to Homer and to a Vietnamese general. The note 4k   Миниатюра

Heir to Homer and to a Vietnamese general. The note.

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How I was reading "Vice President Burr" (by Gore Vidal). A literary note 7k   Миниатюра

How I was reading "Vice President Burr" (by Gore Vidal). A literary note.

136 Пряхин Андрей Александрович: How The Dance Took Its Toll Об Искусстве и Жертвах 2k   Стихотворение

HOW THE DANCE TOOK ITS TOLL. A `Scottish` poem by Andrei Khabrov. The Litsedeyi - Theatre of Clowns led by Slava Polunin, Moscow, Russia. The comic (and comical) Celtic Dance https://youtu.be/yWw-ScF7msg

136 Тройс Элли: I'm Deranged - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/VSA37Qe9Xm4 (аудио 1995)

136 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Shadow General 52k   Сборник рассказов

136 Шиняк Дмитрий: Ippen shindemiru? 0k   Стихотворение

Поэтический перевод знаменитой фразы из аниме Jigoku Shoujo

136 Пряхин Андрей Александрович: Is there life on Mars? Есть ли жизнь на Марсе? 6k   Стихотворение

Julien Stebeau IS THERE LIFE ON MARS? Жульен Стебо ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?

136 Пихурко Олег: Iна Зейдель "Сад дитинства" 0k   Стихотворение

136 Zalesski Vladimir: Jim Bridenstine. Elon Musk. Bill Nelson. A some details of biographies. An essay on the history of space ... 8k   Миниатюра

Jim Bridenstine. Elon Musk. Bill Nelson. A some details of biographies. An essay.

136 Кузьмина Аня: Kolobok 3k   Рассказ

Вольное переложение сказки о Колобке на английский язык))

136 Окунцова Наталья Евгеньевна: k 26k   Рассказ

136 Рене Андрей: Mary Lamb 2k   Справочник

136 Рене Андрей: Maynooth 1k   Справочник

136 Morgenstjerne: Melodies of Life 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения канадского студента по имени Lorenzo.

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Napoleon Iii and Asia. The essay 7k   Миниатюра

Napoleon III and Asia. The essay.

136 Мит Алексей: Neil Young 'Everybody Knows This Is Nowhere' 2k   Песня

136 Пряхин Андрей Александрович: On Blondes 2k   Стихотворение

ON BLONDES A poem of a Russian author. By this time I`ve failed to find out its source!

136 Зеленецкая: Rainbow in the Dark - Радуга во Тьме (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

136 Чиванков А.В.: Rilke: Ich liebe meines Wesens / Я тёмное люблю 1k   Стихотворение

Stundenbuch, I. /22.09.1899, in Berlin-Schmargendorf

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Salute to Alain Bombard!!! Or reduction onto Maupassant. Essay [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Салют Бомбару!!! Или редукция Мопассана. Эссе". [publishing house]

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a kindness. A story 1k   Миниатюра

Senya and a kindness. A story.

136 Zalesski Vladimir: Senya and a powerful strength of Shaolin. A story 1k   Миниатюра

Senya and a powerful strength of Shaolin. A story.

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the fence between the partners. The story 2k   Миниатюра

Senya and the fence between the partners. The story.

136 Рене Андрей: Shackleton 2k   Справочник

136 Седова Ирина Игоревна: Storie di tutti i giorni (Истории о повседневном 5k   Песня

136 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 37 14k   Новелла Комментарии

136 Михельзон Михаил Филиппович: The Sea ... Море ... 0k   Стихотворение

136 Залесский Владимир Владимирович: The adventure of interview about the power plants accidents on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The adventure of interview about the power plants accidents on Kosti-NF. A story.

136 Мит Алексей: The Beatles 'Nowhere Man' 3k   Песня

136 Zalessky Vladimir: The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing.

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Deciphering the cultural matrix (a hypothesis) 1k   Миниатюра

The Deciphering the cultural matrix (a hypothesis)

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about the documentary 3k   Миниатюра

The Dialogue about the documentary

136 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch about the radio program on the historical theme 5k   Миниатюра

The Express Sketch about the radio program on the historical theme

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale how de Cervantes wrote "Don Quixote" 2k   Миниатюра

The Fairy Tale how de Cervantes wrote "Don Quixote"

136 Zalesski Vladimir: The Monologue about personal impressions about the interview with dear Minister 7k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions about the interview with dear Minister

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the "movie dance" 3k   Миниатюра

The Monologue about the "movie dance"

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the Arctic Forum 5k   Миниатюра

The Monologue about the Arctic Forum

136 Новиков Владимир Александрович: The Passionate Shepherd to his Love 0k   Стихотворение

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about thoughtful Vanya Zhukov 1k   Миниатюра

The Short Story about thoughtful Vanya Zhukov

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street 1k   Миниатюра

The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode 2k   Миниатюра

The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode

136 Анпилова Рада Владимировна: The Solitude 0k   Стихотворение Комментарии

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The status of Lukashenko's regime after the All-Belarusian Six. A historical sketch 4k   Миниатюра

The status of Lukashenko's regime after the All-Belarusian Six. A historical sketch.

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 19, 2019 13k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 19, 2019

136 Пряхин Андрей Александрович: The Sweet Beauties Of Russia Милые Красавицы России 4k   Стихотворение

In 1945 Yara wrote a poem `Sweet Beauties of Russia` ("Милые красавицы России") where he expressed his gratitude to all the women of the USSR who sacrificed everything to victory. Yeah, he was a true gentleman, and he never joined men who several times after the war attempted to defame ...

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale about not-sent letter. Of Maxim Gorky to Ivan Bunin [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о не отправленном письме М. Горького И.А. Бунину".

136 Седова Ирина Игоревна: Tonight (Сегодня ночью) 5k   Песня

136 Рене Андрей: Top of the morning 2k   Справочник

136 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. "Conversation of the Mute with the Deaf" (at the Russial Foreign Ministry) or Whether ... 6k   Миниатюра

Towards the Moon. "Conversation of the Mute with the Deaf" (at the Russial Foreign Ministry) or Whether the Rostov Oblast is under the sovereignty of the Russian Federation. A diary note.

136 Пряхин Андрей Александрович: Trans-Caucasian Toasts 2k   Пьеса; сценарий

TRANS-CAUCASIAN TOASTS TOAST #1 http://www.youtube.com/watch?v=LABb3TMhltE&feature=player_detailpage TOAST #2 http://www.youtube.com/watch?v=ZY9kR-antsI&feature=player_detailpage

136 Zalessky Vladimir: We will judge him according to the laws of the mountains on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

MMMCCCLXX. We will judge him according to the laws of the mountains on Kosti-NF. A story. - September 26, 2023.

136 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] A fragment of the dialogue: "...M-m-m...". (2nd Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. [publishing house]

136 Князев Юрий: Алексу Каннингэму 2k   Стихотворение Комментарии

136 Лебедев Михаил Николаевич: Бесконечный ответ,все вопросы к которому невозможны 6k   Статья Комментарии

Некоторые места достижимы лишь при уходе от них. Путь к познанию любви лежит через ненавсисть.Ненависти - через любовь. Не всякое событие программируется его ожиданием. Не всегда можно сделать шаг к Истине,даже снимая самую правильную лапшу с чужих ушей. Посути мы очень все похожи. ...

136 Новиков Владимир Александрович: Бесплодные усилия любви 192k   Пьеса; сценарий

136 Новиков Владимир Александрович: Буря 126k   Пьеса; сценарий

136 Микеле Джаннони: В бакалейной лавке 8k   Рассказ

юмористический рассказ

136 Ерохин Владимир Иванович: В тумане 0k   Стихотворение

136 Оксман Лия Владимировна: Вальс 10k   Оценка:5.81*10   Рассказ Комментарии

Вот перевод еще одного рассказа Дороти Паркер.Оригинал можно найти на http://www.wsu.edu/~jbgreene/waltz.html

136 Перевод: Вамана-Пурана, главы 75-77 22k   Глава

Бали воцаряется на небесах. Рассказ Лакшми о четырёх богинях. Индра просит совета и Брахмы. Подвижничество Адити. Разговор Прахлады и Бали

136 Мальцева Лилия: Вот звездочет, сгибаясь во весь рост 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Эдны Миллей

136 Галеева Екатерина Владиславовна: Всегда буду любить тебя 12k   Рассказ

Что будет с аккаунтом в социальной сети, если его владелец умрет? (Перевод рассказа Love you, Always by Jun Yi)

136 Седова Ирина Игоревна: Выйду на улицу (I"ll go to the street) 3k   Песня

136 Иванова Татьяна Триана: Газелла 3 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

136 Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. Старая песня 1k   Стихотворение Комментарии

136 Feiros: Глава 2. Природные способности в запасе 7k   Глава

136 Колин Декстер: Глава 27 14k   Глава

I'm not wearing a bra...

136 Шурыгин Олег: Глава вторая. "Явление Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху" 48k   Поэма

136 Шурыгин Олег: Глава третья. "В доме Адвайты Ачарьи" 44k   Поэма

Перевод третьей главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

136 Седова Ирина Игоревна: Группа крови (Type Of Blood) 3k   Песня

136 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть вторая (избранные чжаны) 20k   Сборник стихов

136 Дремлющий: День дурака 7k   Рассказ

136 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: До скорой встречи 98k   Рассказ

136 Ружевич Тадеуш: Дом святого Казимира 1k   Стихотворение

136 Ершова Ольга Сергеевна: Драконий щит 21k   Рассказ

"Dragon Shield" by Jay Moldenhauer-Salazar

136 Кон Геннадий: Другой мне образ! Ныне я плебей! 0k   Стихотворение

136 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.79 9k   Глава

136 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.85 19k   Глава

136 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.114 21k   Глава

136 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.32 5k   Глава

136 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 58 38k   Глава Комментарии

136 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 9 2k   Глава Комментарии

136 Танагура: За мир - John Keats 1k   Стихотворение

136 Михайлов Айхал Владимирович: Зимбабве: четыре школы в районе Матобо подверглись наппдению гоблинов 3k   Статья

Прочитал в lenta.ru заметку о гоблинах в Зимбабве. Стало интересно. Решил найти первоисточник. Перевел.

136 Беньяминов Семён: Знаменитый писатель (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

136 Урманбаев Ержан Бахытович: Игра слов 0k   Справочник

Созвучие времён.

136 Гордеев Петр Александрович: Из Алкея. Приход зимы 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Алкея.

136 Александров Сергей Васильевич: Из Омара Хайяма 1k   Сборник стихов Комментарии

136 Беньяминов Семён: Из Ричарда Бротигана 1k   Стихотворение

136 Тракль: Из Тракля 2k   Сборник стихов Комментарии

Перевод с немецкого

136 Чиркова Наталья: Ирландское детство в Англии - 1951 4k   Стихотворение

Ивэн Боланд (Eavon Boland). Стихотворение переведено для конкурса "Эмигрантская лира". Ивэн любезно и сердечно разрешила публикацию переводов в сборнике конкурса. Переводы получили высшие оценки от судей. Ивэн Боланд родилась в Дублине в 1944 году. В 6-тилетнем возрасте Ивэн ...

136 Kazimerz Swiegocki: Казимеж Свегоцки. Вещи 1k   Стихотворение

136 Кубасов Юрий Николаевич: Как и все мужья... 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена первая. Графиня и Сюзанна.

136 Шпунт Евгений Маркович: Кафешка Тома 2k   Песня

Suzanne Vega, "Tom's Diner"

136 Rohwer Jens G.: Кешью 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

136 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 316 5k   Глава

136 Приймак Александр Иванович: Конюшений провулок 0k   Стихотворение

Конюшений провулок, 26 - Колись моя кохана проживала, - Куди там пастернаковськiм "Живаго", - Бо в тих краях я бiльш, нiж просто гiсть...

136 Telander Todd: Красная ольха 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

136 Baczynski K.K/: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Легенда 1k   Стихотворение

136 Шанкарачарья: Лалита-панчакам 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

136 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 22 Глава 8 90k   Оценка:5.75*9   Новелла Комментарии

136 Эльт Леон: Леонард Коэн - Этот брак / Leonard Cohen - This mariage 2k   Миниатюра

Я сказал: У нас такие плохие отношения, что я готов выйти и встать под пули египтян. Она сказала: Прекрасно! Тогда я совершу самоубийство, и ребенок попадет в чужие руки...

136 Metryka Lila Helena: Лиля Хелена Метрыка. Не стареем... 1k   Стихотворение

136 Сечив Сергей Александрович: Макрокосм 0k   Стихотворение Комментарии

Извне - микрокосм ты простейший, как атом, Внутри - макрокосм, океан без пределов.

136 Иванова Татьяна Триана: Малиновый платок 1k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского

136 Геберт Ия: Нет, я не отдам вам сыновей! 4k   Песня

Построчный перевод песни Райнхарда Мэя ( Reihard May ) Nein, meine Soehne geb' ich nicht!

136 Саккетти Ф.: Новелла Lxii 3k   Рассказ

Перевод с итальянского

136 Саккетти Ф.: Новелла Xiii 3k   Рассказ

Перевод с итальянского

136 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 43 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

136 Стальская Софья Станиславовна: Ночь окружила меня темнотой 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Эмили Бронте "The Night Is Darkening Round Me"

136 Шурыгин Олег: Ночь полнолуния месяца Шарат. Гунарадж Кхан. 1k   Стихотворение Комментарии

136 Свирщинская Анна: Нужно беречь пули 1k   Стихотворение

136 Торо Генри Дэвид: О Гражданском Неповиновении 9k   Оценка:6.34*5   Статья Комментарии

Этот текст русского перевода (О. В. Альбедиля) воспроизводится по: "Новые пророки. Торо. Толстой. Ганди. Эмерсон" (СПб., "Алетейя", 1996).

136 Шурыгин Олег: Обзор бенгальского фольклора. Хумаюн Аджад. 14k   Эссе Комментарии

136 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.22 71k   Глава Комментарии

136 Седова Ирина Игоревна: Однажды мир прогнется под нас (You"ll see the world adapting to us) 5k   Песня

136 Ружевич Тадеуш: Ожидая чужих 2k   Стихотворение

136 Sloth: Она - убийца 2k   Песня

очередной корявый перевод... Guano Apes "She's a killer", надо было потратить время, а затем таки найти перевод! о_О ужс! ладно, фиг с ним можно и этот кошмар переводческий оставить...

136 Jim O'Donnell: Осколки 15k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

136 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 4 106k   Статья

136 Эйтон Роберт, сэр: Отвергнутой любви 1k   Стихотворение

Сэр Роберт Эйтон родился в Шотландии в 1570 году. Полиглот, придворный поэт короля Якова I Стюарта, один из первых шотландцев, писавших на английском. Скончался в 1638 году, покоится в Вестминстерском аббатстве в Лондоне.

136 Седова Ирина Игоревна: Отговорила роща (A golden grove is in silence) 4k   Песня

136 Эмрис: Отрывок из "Баллады Редингской тюрьмы" 1k   Стихотворение

Перевод маленького отрывка из "Баллады Редингской тюрьмы" Оскара Уайльда.

136 Свирщинская Анна: Первый взгляд 1k   Стихотворение Комментарии

136 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

136 Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "успех считается сладчайшим" 0k   Стихотворение

136 Казанцев Андрей: Переводы 5k   Сборник стихов

136 Кон Геннадий: По вечерам, во время черных грез... 0k   Стихотворение

136 Браун Даниэль: Под взором равнодушных звёзд. Авторское вступление 5k   Глава

Авторское вступление

136 Беньяминов Семён: Полировка (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

136 Дремлющий: Пора пробуждения 5k   Рассказ

136 Клеандрова Ирина Александровна: Последняя ночь (The Last Night) 1k   Стихотворение

136 Moore Mary: Проснись! 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни Oomph! - Wach auf!

136 Cassidy James. Editor: Птицы. Американский Кроншнеп 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

136 Cassidy James Editor: Птицы. Красноглазый Виреон 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

136 Шурыгин Валентин Алексеевич: Рай 1k   Песня

136 Невзоров Александр Александрович: Реальный Мир (Reality / La Boum) 1k   Песня

136 Сударенко Алексей Владимирович: Рогатые женщины 5k   Рассказ Комментарии

136 Шпунт Евгений Маркович: Роза Англии 3k   Песня

Chris de Burgh, "Rose Of England"

136 Старикашка Ю: Самые тонкие книги 1k   Миниатюра

136 Савранская Ванда: Сказка об умном мышонке 2k   Стихотворение

136 Шаф Анна: Слова 0k   Стихотворение

136 Кон Геннадий: Сначала, друг мой, научись ты драться... 0k   Стихотворение

136 Жуков Сергей Александрович: Сонет 128 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

136 Свирщинская Анна: Спасибо, судьба 2k   Стихотворение Комментарии

136 Седова Ирина Игоревна: Среди долины ровныя (Among a Great Plain Lowland) 5k   Песня

136 Лонгфелло Генри Уодсворд: Стрела И Песня 1k   Стихотворение Комментарии

136 Перевод: Сурьянамаскар 0k   Стихотворение

перевод с санскрита

136 Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Оставленные перроны 1k   Сборник стихов

136 Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Пейзаж перед битвой, и др 4k   Сборник стихов

136 Семонифф Н.: Так много “я” (так много демонов, богов 3k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"