Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

218 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a great organization. A story 3k   Миниатюра

Senya and a great organization. A story.

218 Zalessky Vladimir: Senya guards the property of a sick aunt. A story 2k   Миниатюра

Senya guards the property of a sick aunt. A story.

218 Клепиков Игорь: Stop time 2k   Стихотворение Комментарии

218 Мит Алексей: The Beatles 'Nowhere Man' 3k   Песня

218 Overwood Henry de: The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva 3k   Миниатюра

XII. The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

218 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the historical reconstruction of Nikolai Gogol's electronic passport 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the historical reconstruction of Nikolai Gogol's electronic passport

218 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on sanctions and diplomatic recognition 2k   Миниатюра

The Monologue on sanctions and diplomatic recognition

218 Zalesski Vladimir: The Short Story about the literary battle 3k   Миниатюра

The Short Story about the literary battle

218 Zalesski Vladimir: The Sketch about the correct device of a world civilization 5k   Миниатюра

The Sketch about the correct device of a world civilization

218 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Theodore Roosevelt, Louis Pasteur, the Insight project ("I am on the edge of mysteries"). The note 9k   Миниатюра

Theodore Roosevelt, Louis Pasteur, the InSight project ("I am on the edge of mysteries"). The note.

218 Slutzky B. A.: Thomas Speaking 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Бориса Абрамовича Слуцкого (1919-1986) "Говорит Фома". Время написания неизвестно

218 Пряхин Андрей Александрович: Those heartbreaking eyes 1k   Миниатюра

THOSE HEARTBREAKING EYES!

218 Квезаль: Three Days Grace - Gone forever 1k   Песня

Примечания автора: перевод почти дословный, местами вольный. От женского лица. Копирование без уведомлений запрещено. Спасибо.

218 Мит Алексей: Tom Paxton 'Leaving London' 3k   Песня

218 Седова Ирина Игоревна: We Feel The Songs (Звучит напев) 3k   Песня

218 Zalessky Vladimir: Who does the people love? "i erected a monument to myself not made by hands...". Historical story about ... 6k   Миниатюра

MMMCCCV. Who does the people love? "I erected a monument to myself, which is not made by hands...". Historical story about a literary creativity. - June 22, 2023.

218 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и зона комфорта 2k   Сборник стихов

218 Wat А.: Александр Ват. Стрекозы и змеи 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

218 Бойко Екатерина Ивановна: Баловалась я в школе литературными переводами.. 2k   Стихотворение

218 Кон Геннадий: Блистающим утром ранним... 0k   Стихотворение

218 Шпунт Евгений Маркович: Братья 1k   Песня

Брайан Адамс, "Brothers Under The Sun"

218 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. Вечер первый 28k   Глава

218 Кириллина Лариса Валентиновна: Ввысь! Не только крылья... 0k   Стихотворение

218 Кама: Всичко това си ти 1k   Стихотворение Комментарии

Еще один автор на вниманием болгарского читателя

218 Ноульсон Шарпер Т.: Вторник на Масленицу 8k   Глава

218 Miguel Navia: Германия 7k   Рассказ

Перевод Владимира Наконева

218 Шурыгин Олег: Глава седьмая. "Чанд Кази" 38k   Поэма

218 Габриэла Мистраль: Дай мне руку... 0k   Стихотворение

218 Мальцева Лилия: Дерево у Моего Окна 2k   Стихотворение

Перевод из Роберта Фроста.

218 Седова Ирина Игоревна: Дым сигарет с ментолом (Mix of the smoke and menthol) 4k   Песня

218 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.79 9k   Глава

218 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.97 20k   Глава

218 Миронома: Забавы лордов 2k   Миниатюра

Tolkien, Fingon/Maedhros, PG

218 Омежина Ирина: Загадка-11 0k   Стихотворение

218 Георгиевич Юрий: Замечания к переводу «дворца вечности» Боба Шоу 9k   Миниатюра

218 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Зачем смеялся я? Джон Китс 3k   Стихотворение Комментарии

218 Алистер Маклин: Золотые Часы / сборник "Одинокое море" 10k   Рассказ Комментарии

Разочарование в перспективах полного издания произведений Алистера Маклина на русском и желание угодить отцу, который по-английски не читает, послужили причиной того, что взялся переводить - в свободное время, которого практически нет, поэтому не обещаю быстрое наполнение раздела. ...

218 Шурыгин Олег: И вот появляется новый свет. Хумаюн Аджад. 8k   Эссе

С этой статьи начинается изложение истории бенгальской литературы 1800 - 1973 гг.

218 Гуреев Петр Николаевич: Из Джона Китса. К Байрону. 1k   Стихотворение

218 Резниченко Владимир Ефимович: Из Фернандо Пессоа 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения знаменитого португальского поэта (1888 - 1935). Перенос из "Библиотеки Мошкова".

218 Савин Валентин Алексеевич: Избранные переводы У.Х.Одена 6k   Статья

218 Дансени, лордъ: Какъ Натъ примѣнялъ свое искусство на гнолахъ 10k   Новелла

218 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 317 4k   Глава

218 Тейлор Брайан У.: Коверкотовая жизнь 36k   Рассказ

Третий рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

218 Ноульсон Шарпер Т.: Кометы 2k   Глава

218 Старикашка Ю: Компьютерные хайку 1k   Оценка:5.31*8   Стихотворение Комментарии

218 Кестнер Эрих: Коротко и сжато (эпиграммы) 2k   Сборник стихов

218 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 3 29k   Глава Комментарии

Не стал ждать выхода 2 главы.Перевод не отредактирован.Наша группа в вк https://vk.com/legendarymoonligtetranslete.p.s Кто хочет, может заняться редактурой, буду благодарен.

218 Пилипюк Анджей: Ленин 17k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа польского фантаста Анджея Пилипюка. Алкоголику и борцу с нечистой силой Якубу Вендровичу предстоит упокоить ожившего Ленина.

218 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Почему молочник боится рассвета 6k   Рассказ

218 Миронома: Луна Охотника: Конец миссии 11k   Миниатюра

Naruto, KakaIru, action, drama, R. События "Луны Охотника" с точки зрения Какаши.

218 Кунчинас Юргис: Люсия 12k   Новелла Комментарии

218 Ушкин Антип: Марк Твен --- в переводе антипа ушкина :) 1k   Сборник стихов

218 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Путь к Тебе", перевод с сербского 0k   Стихотворение

218 Седова Ирина Игоревна: Мой номер 245 (My Number is 245) 5k   Песня

218 Каунтер Б.: Молот демонов 28k   Оценка:5.56*4   Глава Комментарии

Фрагмент глав 3-4 из 3-ей книги о Серых Рыцарях Бена Каунтера (Warhammer 40,000). Сделано в рамках акции "перевод на заказ".

218 Седова Ирина Игоревна: На 19м этаже (On the storey 19) 4k   Песня

218 Свистунов Геннадий: Над вершинами (из Гёте) 0k   Стихотворение

Еще один перевод известного стихотворения Иоганна Гёте

218 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.6 42k   Глава

218 Г.С.Злотин: Небольшой пример (Из Э.Фрида) 2k   Стихотворение Комментарии

218 Семонифф Н.: Неподалёку кто-то 1k   Стихотворение

Реймонд Карвер

218 Нима Тоши: Ниведана 49k   Статья

Рукопись этого текста, вероятно, была написана не раньше XIX века, но по мнению тулку Чойпэла, это список с оригинала, созданного, скорее всего, в XVI веке. Она отвечает на все вопросы. Что такое жизнь, и что такое смерть. Как вспомнить свои прежние рождения и как родиться после смерти ...

218 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 2 глава 54k   Новелла Комментарии

218 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 26 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

218 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 62 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

218 Браун Роберт: Облики луны 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

218 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.30 25k   Глава Комментарии

218 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.82 42k   Глава Комментарии

218 Sunny Morning: Огонь и лёд (2) 1k   Стихотворение

И еще один вариант перевода.

218 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Ода Соловью. Джон Китс 13k   Поэма Комментарии

218 Гейне Генрих: Однажды юноша влюбился... 0k   Стихотворение

218 Кестнер Э.: Октябрь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

218 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 168 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 168

218 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 255 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 255

218 Шурыгин Олег: Оскорбление Шриваса Тхакура. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

218 Кон Геннадий: Отравой и ядом все ниды 0k   Стихотворение

218 Гольдман А.А: переводы Шекспира .Сонет 36 1k   Стихотворение Комментарии

218 Седова Ирина Игоревна: Пока горит свеча (While the candle burns 3k   Песня

218 Эйкен Конрад: Поле в цветах 19k   Рассказ

218 Кириллина Лариса Валентиновна: Предостережение 0k   Стихотворение

218 Старикашка Ю: Признаки того, что Вы уже не дитя 2k   Миниатюра

218 Орлова Наталия: Проезжая древний Лоян 1k   Стихотворение

218 Клиомена: Пролог 11k   Глава

Перевод первой книги The Grigori Trilogy

218 Cassidy James. Editor.: Птицы. Вечерняя овсянка 2k   Миниатюра

218 Cassidy James Editor: Птицы. Зеленохвостый туи 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

218 Cassidy James. Editor: Птицы. Калифорнийский Хохлатый Перепел 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

218 Марч Уильям: Птичий домик 33k   Рассказ

218 Моцарелла: Пузыри 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

218 Надежда: Путешественница ч.9 гл.61 73k   Глава Комментарии

218 Любимов Всеволод Николаевич: Путника Ночная Песня 0k   Стихотворение Комментарии

горные вершины спят во тьме ночной . http://freewind.ru/omni/lvn/pendulum.htm если человек идёт по делу - он не замечает когда у него на пути, под ногами оказываются паравозы, людоеды, горные гряды и другие несущественные мелочи - они, как пушинки - остаются позади...

218 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Грозный Раван". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

218 Егоров Валерий Юрьевич: Раннее утро (Early morning) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

218 Benes Josef: Рептилии Пермийского периода 2k   Миниатюра

218 Омежина Ирина: Свободное падение 0k   Стихотворение

Айвёр (Эйвор) Полсдоттир

218 Болдескул Евгения: Синяя птица 0k   Стихотворение Комментарии

Хан Ха Ун "Синяя птица"

218 Мальцева Лилия: Сон зимой 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Элинор Уайли "Сон зимой" (Winter Sleep). Детское.

218 Жуков Сергей Александрович: Сонет 7 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета VII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

218 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Сонет коту. Джон Китс 2k   Стихотворение

218 Приймак Александр Иванович: Сороча весна 0k   Стихотворение

Щось не видно гайвороння, - Може, - дибає спросоння, Лиш сорокам не до сну, Настрекочили - Весну!

218 Седова Ирина Игоревна: Транзитный пассажир (I'm transit passenger for you) 3k   Песня

218 Галеева Екатерина Владиславовна: Упаковочная пена 10k   Рассказ

Через этот рассказ Джеймс Фредрик Лич, у которого диагностировали биполярное аффективное расстройство, поделился тем, как он воспринимает свою болезнь и как он с ней живет.

218 Клепиков Игорь: Хайку про гайку 0k   Стихотворение Комментарии

218 Пряхин Андрей Александрович: Цюн Жень Дэ Хайцзы Цзао Дан Цзя Дитя Из Бедной Семьи 5k   Песня

An air from the Revolutionary Model Opera `The Red Lantern`, 1968 (to the Peking Opera tune of xipi) from The initial scene `Contacting the communication agent` https://youtu.be/xCg43xSXz-o Sung by Dmitry Kovalev born in Barnaul in Siberia, Russia, in 1976 and emigrated from Ukraine ...

218 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 1 "Рождение и Детство Пламени" 16k   Поэма

218 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. В когтях у лжи. 2k   Поэма Комментарии

217 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Inhabitants of Rech Pospolita" - "East-republicans"? An essay 5k   Миниатюра

"Inhabitants of Rech Pospolita" - "East-republicans"? An essay.

217 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 9, Песня 2, "Путешествие в Вечной Ночи и голос Тьмы" 23k   Поэма

217 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 21 16k   Глава

217 Яковенко Александр Викторович: 1964: Интродукция к шоу 3k   Сборник рассказов

217 Виттман Вильгельм Андреевич: 210. Gaius Valerius Catullus. Viii. Ad se ipsum 1k   Стихотворение

217 Zalessky Vladimir: A black literary sails on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A black literary sails on Kosti-NF. A story.

217 Zalesski Vladimir: A school chalk from the teacher Makarenko. A story 8k   Миниатюра

A school chalk from the teacher Makarenko. A story.

217 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandre Dumas. Secrets of first success. Biographical reconstruction essay 15k   Миниатюра

Alexandre Dumas. Secrets of first success. Biographical reconstruction essay.

217 Чиванков А.В.: Angelus Silesius : Gott kan mehr viel / Зато: богов 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5. Buch /#35

217 Пряхин Андрей Александрович: At the town skating-rink На городском катке 1k   Стихотворение

Владимир Басов НА ГОРОДСКОМ КАТКЕ AT THE TOWN SKATING-RINK By Vladimir Basov

217 Клепиков Игорь: Casus Imponsus 0k   Стихотворение Комментарии

217 Бакунская Любовь Григорьевна: Edward Lear. There Was An Old Person Of Spain 0k   Стихотворение

217 Чиванков А.В.: Eric Clapton: Lay Down Sally / Приляг, Сэлли 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=vbQyvHM0dKo

217 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How I sold land plots in the Rostov oblast of the Russian Federation. Chronicles of real estate sales ... 8k   Миниатюра

How I sold land plots in the Rostov oblast of the Russian Federation. Chronicles of real estate sales.

217 Overwood Henry de: Ink, stones, sunflower oil. A conspirological short story 4k   Миниатюра

MMMDXCVI. Ink, stones, sunflower oil. A conspirological short story. - January 5, 2025.

217 Соломенникова Татьяна Андреевна: Innocence 0k   Стихотворение Комментарии

217 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen Let Us Have Madness 1k   Стихотворение

217 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen There Are Not Many Kingdoms Left (пер. с англ. в соавт. с Ириной Ивиной - Irma) 2k   Стихотворение

217 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

217 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov makes payments in connection with a sudden acquisition of real estate. A story 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov makes payments in connection with a sudden acquisition of real estate. A story.

217 Б.Лесьмян.: Lesmian B. Бог меня оставил... 1k   Стихотворение

217 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Миниатюры 3k   Сборник стихов Комментарии

Несколько лирических миниатюр: Сад, Крокусы, Слёзы и др.

217 Басан Эмилия Пардо: Memento 8k   Рассказ

217 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Petya, Gosha and two days off. A story (a continuation) 7k   Миниатюра

Petya, Gosha and two days off. A story (a continuation).

217 Галинский Олег: Rock Opera Hornets 5k   Стихотворение

ROCK OPERA HORNETS

217 Zalessky Vladimir: Signs of upcoming changes on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

Signs of upcoming changes on Kosti-NF. A story.

217 Полысалов Владимир Владимирович: Sonne. 4k   Стихотворение

217 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight. Principle of universality 5k   Миниатюра

The Insight. Principle of universality

217 Zalessky Vladimir: The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCCCXLI. The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha. - August 14, 2023.

217 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about a square of uncertainty 4k   Миниатюра

The Monologue about a square of uncertainty

217 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the U.S. President Woodrow Wilson and about the peace Treaty of Versailles 3k   Миниатюра

The Monologue about the U.S. President Woodrow Wilson and about the peace Treaty of Versailles

217 Zalessky Vladimir: The Northern Delivery 2022 - it is a risky event. A note on the history of the development of the Arctic ... 4k   Миниатюра

The Northern Delivery 2022 - it is a risky event. A note on the history of the development of the Arctic and the Far East.

217 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review of the Confession of the contemporary 9k   Миниатюра

The Review of the Confession of the contemporary

217 Пряхин Андрей Александрович: The Sweet Beauties Of Russia Милые Красавицы России 4k   Стихотворение

In 1945 Yara wrote a poem `Sweet Beauties of Russia` ("Милые красавицы России") where he expressed his gratitude to all the women of the USSR who sacrificed everything to victory. Yeah, he was a true gentleman, and he never joined men who several times after the war attempted to defame ...

217 Пряхин Андрей Александрович: What Do Women Want? 1k   Стихотворение

WHAT DO WOMEN WANT? ДУША У ЖЕНЩИНЫ ЛЕГКА

217 Тройс Элли: Yassassin (Long Live) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/MY_16u4zoy0 (аудио 1979)

217 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 6 26k   Глава

217 Урусов Павел Львович: Археология 1k   Стихотворение

217 Тернер Райландс Джейн: Архитектор 24k   Рассказ

Джейн Тернер Райландс Венецианские истории Жизнь венецианцев течет параллельно потокам туристов и никогда с ними не пересекается.

217 Kабин Адэй Константинович: Асобое Мнение 17k   Сборник рассказов

это превод известных русских песен

217 Моцарелла: Бесконечное отсутствие 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

217 Пекара Яцек: Бич Божий - 5 глава 35k   Глава

217 Семонифф Н.: В стремительную быстротечность 1k   Стихотворение

into the strenuous briefness E.E.Cummings

217 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 22 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

217 Чиванков А.В.: В. И. Ленин: В Среде Тупых / Sümpfe von Chimären 2k   Стихотворение

Авторство Ульянова-Ленина спорно. Есть версия, что это один из двух стишков, к-рые он написал в 13 лет и опубликовал в журнале "Будильник"

217 Приймак Александр Иванович: Вiкно в осiннiй парк 0k   Стихотворение

Перед камiном - файна ледi - Пiд шепiт листя - кави смак...

217 Перевод: Вамана-Пурана, главы 38-45 43k   Глава

Вамана-Пурана, главы 38-45. Описание различных тиртх Курукшетры. Происхождение Стхану-тиртхи. Перевод с санскрита.

217 Седова Ирина Игоревна: Всё, что было (All that was) 5k   Песня

217 Чесноков Василий Александрович: Вступление к "Легенде об Одинокой Душе" 2k   Стихотворение Комментарии

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Легенда об Одинокой Душе" http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/lod.shtml

217 Гакт Камуи: Глава 1.4. Увлечение ударными в старших классах 4k   Глава

217 알파타르트: Глава 19. "Любопытство (2)." 6k   Новелла

Выкладка 02.11.2019

217 Седова Ирина Игоревна: Гренада (Grenada) 6k   Песня

217 Моцарелла: Грозное море 1k   Стихотворение

217 Перевод: Дашаватара-варнам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

217 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 16. - Победа над иллюзией - переворот в сознании! 15k   Статья

217 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 17. - Миф о свободе воли - убийца религии 13k   Статья Комментарии

217 Дин Роман: Дилан Томас. Хлеб, что вкушаю 1k   Стихотворение

217 Шотландцев Фома: Догадаетесь 0k   Статья

Дедушка плачет

217 Павлова Анна Владимировна: Еще раз о черте 2k   Песня

217 Беньяминов Семён: Жёлтый клюв (Стивен Добинс) 1k   Стихотворение Комментарии

217 Новиков Владимир Александрович: Зимний ветер 0k   Стихотворение

217 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Тигр 1k   Стихотворение Комментарии

217 Шереверов Владимир Иванович: Из Уильяма Карлоса Уильямса "Умеренно громко" 0k   Стихотворение

217 Зингер Исаак Башевис: Изменник Израиля 18k   Рассказ

217 Шри Ауробиндо: Илион (Книга 1. Книга Глашатая) (перевод с англ.) 306k   Поэма

Перевод поэмы Шри Ауробиндо о тройянской войне.

217 Кон Геннадий: Кастраты зашипели... 0k   Стихотворение

217 Хассе Z: Клуб гигиенистов 6k   Рассказ

Перевел с шведского Е. Шараевский

217 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 2 10k   Статья

217 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 5 номер один в городе Сан-Донг 2 17k   Новелла

Перевод

217 Приймак Александр Иванович: Колодiйки коло-дiвки 0k   Стихотворение

Ой, Колодко-Колодiйко, Що ж ти наробила, Серед будень, масна дiвко, Свято та й зробила!

217 End1: Кристалл Света 1k   Стихотворение

   К Tower of Incolense (Insolence Tower).    14 этаж. Император.    В соавторстве с Ангджейлин Веарен.

217 Седова Ирина Игоревна: Лариса (Larissa) 4k   Песня

217 Омежина Ирина: Легко 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

217 Волков Андрей: Марек Хласко. Крест 11k   Рассказ

217 Приймак Александр Иванович: Марення змарнiлої Весни... 0k   Стихотворение

"...Липове кипiння i цвiтiння: Начебто не липа пахне - Ти..."

217 Долгинов Анатолий Семенович: Маркизы. Жак Брель 3k   Стихотворение

217 Беньяминов Семён: Моему другу (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

217 Семонифф Н.: Может бог - дитя 2k   Стихотворение

May be god is a child's hand (e.e. cummings)

217 Эделева Елена Робертовна: На пляже Санлукара 0k   Стихотворение

217 Перевод: Нарасимха-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

217 Фрост Роберт: Не Выбранный Путь 2k   Стихотворение

(1874-1963 г.)

217 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 6 глава 56k   Новелла

217 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 23 26k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

217 P.J.O'Rourke: Оглавление к "Съешь богатого" со ссылками и аннотацией 2k   Статья

217 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.69 15k   Глава Комментарии

217 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Опять в Исландии 4k   Сборник стихов

217 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи. 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи. Поревод.

217 Боевкин Николай: Омар Хайям 0k   Стихотворение

217 Старикашка Ю: Он сказал - она ответила 1k   Миниатюра Комментарии

217 Клепиков Игорь: Осень. Одинокий вечер. Дождь... 2k   Стихотворение Комментарии

217 Две-Звезды * *: Памятка - файлик 00097 (и чуток про Аи на Си) 6k   Статья Комментарии

Перевод фрагмента интервью автора книги "Хорошие Люди" (אנשים טובים) - младшего БарАма. Не особо удачная проба в качестве переводчика. Только убедился, дополнительно, насколько крупный слой смысла теряется при слабом переводе. ...

217 Райзман Виктор: Перевод: Шеймас Хини "рытьё" 1k   Стихотворение

217 Шедугова Марина Анатольевна: переводы стихов из Вк 7k   Сборник стихов Комментарии

217 Вёнис Йоз: Переводы 7k   Песня

217 Моцарелла: Перед закатом 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"