Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

209 Кораки Анна: Безумная песня 1k   Стихотворение

209 Кон Геннадий: Боль в груди. Застыли ноги 0k   Стихотворение

209 О.К.: Браун Картер. Завтра убийство! 231k   Роман

209 Бочкарева Дана: Бьется сердце в слезах 1k   Стихотворение Комментарии

Само стихотворение очень красивое - строки так и льются - вот и перевела его на русский еще в школе. Случайно нашла - немного припудрить и подправить - читайте результат:)

209 Приймак Александр Иванович: Вiкно в осiннiй парк 0k   Стихотворение

Перед камiном - файна ледi - Пiд шепiт листя - кави смак...

209 Седова Ирина Игоревна: Весёлый Джон (John and Mary) 3k   Песня

209 Новиков Владимир Александрович: Виндзорских сплетен ожерелье 181k   Пьеса; сценарий

209 Семонифф, Н. В.: Встань с любимым на земле небескрайней 3k   Стихотворение

209 Ершова Ольга Сергеевна: Голгари 8k   Глава

The Golgari

209 Чиванков А.В.: Д.Хармс: По вторникам над мостовой / Ein Luftballlon 1k   Стихотворение

В 1915—1918 (по другим данным, в 1917—1918) годах Даниил Ювачёв обучался в средней школе (Realschule), входившей в состав Главного немецкого училища Святого Петра (Петришуле) ... (rus.-wiki)

209 Семонифф Н.: Девочка 2k   Стихотворение Комментарии

A girl. Ezra Pound1912

209 Шурыгин Олег: Девушки-пастушки начинают плакать и изливать свою тоску. Гунарадж Кхан 4k   Поэма

209 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 15. - Бессильный аргумент Гарри Франкфурта: теория вторичных ... 15k   Статья

209 Старикашка Ю: Если Вы хотите пережить Хэллоуин 5k   Миниатюра

209 Сигут Жером: Жокей 55k   Рассказ

209 Башун Виталий: Зоря конструктора 133k   Глава Комментарии

Перевод книги В.Башун "Звезда конструктора" http://samlib.ru/b/bashun_w_m/

209 Тимохин Николай Николаевич: Из Р.Киплинга 2k   Стихотворение

209 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Тигр 1k   Стихотворение Комментарии

209 Грачев Лев Леонидович: Итака 0k   Стихотворение

209 Пихурко Олег: Йозеф фон Ейхендорф "Старiсть. Вечiр." 0k   Стихотворение

209 Ронэ: Как в лабиринте солнечных лучей... (К мадемуазель Поле) 0k   Стихотворение

209 Андреенко Александр Михайлович: Кастусь Шавель 1k   Стихотворение

209 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 316 5k   Глава

209 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Когда лампа разбилась. П. Шелли 4k   Стихотворение

209 Кеваева Мария Николаевна: Король и олень 5k   Рассказ

209 Лоренс Роберт М.: Крысы и мыши как орудия возмездия 6k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

209 Редгоув Герберт Стэнли: Медицина и магия 13k   Глава Комментарии

209 С. А. Д: Мистический корабль 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Le Navire Mystique" Antonin Artaud

209 Беньяминов Семён: Настоящая женщина (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

209 Фрост Роберт: Не Выбранный Путь 2k   Стихотворение

(1874-1963 г.)

209 Седова Ирина Игоревна: Не дай ему уйти (Don"t let him go away) 4k   Песня

209 Саккетти Ф.: Новелла Xii 2k   Рассказ

Перевод с итальянского

209 Werepuppy Black: Новогодний бал 18k   Рассказ

В колледже Трех Сестер в преддверии Нового года проходит бал-маскарад...

209 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 16 (перевод Сафоновой Э.К.) 25k   Глава Комментарии

*****

209 Шурыгин Олег: Обзор бенгальского фольклора. Хумаюн Аджад. 14k   Эссе Комментарии

209 Беньяминов Семён: Оборванец (Филипп Лопэйт) 0k   Стихотворение

209 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.42 27k   Глава Комментарии

209 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.82 42k   Глава Комментарии

209 Беньяминов Семён: Опция Буковски (Эдвард Филд) 3k   Стихотворение

209 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Эта ночь непоправима / Schwarze Sonne 2k   Стихотворение

(1916 г.)

209 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 29k   Статья

Первая глава книги "Отважный Бенбоу"

209 Казанцев Андрей: Переводы 5k   Сборник стихов

209 Седова Ирина Игоревна: Подари мне платок (Grant a beautiful shawl) 2k   Песня

209 Мальцева Лилия: Поздний август 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения канадской писательницы Маргарет Этвуд (род. 1939). По возможности сохранена графика автора.

209 Клепиков Игорь: Пока я люблю... 1k   Стихотворение Комментарии

209 Вербовая Ольга Леонидовна: Порою ты, порою я 1k   Песня

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса о трудностях взаимопонимания между влюблёнными "A veces tu a veces yo"

209 Кон Геннадий: Потемнело. Летом поздним... 0k   Стихотворение

209 Орлова Наталия: Проезжая древний Лоян 1k   Стихотворение

209 Шурыгин Олег: Проклятие брахмана. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

209 Приймак Александр Иванович: Прости мене, нене 1k   Стихотворение

"Прости мене, нене, єдина моя, - Моя найвернiша людина: Назавжди святе я твоє немовля, Назавжди душi пуповина..."

209 Cassidy James Editor: Птицы. Египетская Цапля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

209 Беньяминов Семён: Разговор о вечности, морали и копуляции (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

209 Картер Джесси Бенедикт: Реформа Сервия 47k   Глава

Перевод главы "Реформа Сервия" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

209 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 21-30) 143k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

209 Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемский алхимик 3k   Рассказ

209 Иванова Татьяна Триана: Серебряные лодки 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского.

209 Шурыгин Олег: Сладость красоты вечно юного тела Шри Кришны. Гунарадж Кхан 3k   Поэма

209 Семык Оксана Ивановна: Совокупиться медлит слон. Д.Г.Лоуренс 4k   Стихотворение

209 Жуков Сергей Александрович: Сонет 127 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

209 Мальцева Лилия: Сонет 60 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 60-го сонета Шекспира.

209 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Предисловие. Главы 1 - 5) 137k   Глава

209 Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Оставленные перроны 1k   Сборник стихов

209 Ruzewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Пришли чтобы увидеть поэта 6k   Стихотворение

209 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Театр 2k   Стихотворение

209 Sacrelege: Тексты песен группы Sacrelege 5k   Сборник стихов

209 Оксман Лия Владимировна: Телефонный звонок 13k   Оценка:5.23*7   Рассказ Комментарии

Печальный монолог девушки, обделенной знаками внимания... Дороти Паркер.Оригинал можно найти на http://www.wsu.edu/~jbgreene/telephone.html

209 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 1 16k   Статья

209 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_История Мира 4k   Глава

209 Седова Ирина Игоревна: Транзитный пассажир (I'm transit passenger for you) 3k   Песня

209 Alexost66: Тяжелая правда про тестирование софта 3k   Статья

209 Басан Эмилия Пардо: Убитая любовь 4k   Рассказ

209 Лавкрафт Г.Ф.: Узнавание 1k   Стихотворение

Перевод с английского

209 Генюк София: Французское кино ( в стиле ретро) 0k   Стихотворение Комментарии

https://stihi.ru/2017/04/10/8238

209 Скиннер Чарльз Монтгомери: Холм Разбитого Сердца 1k   Рассказ

209 Скиннер Чарльз Монтгомери: Череп в стене 2k   Рассказ

209 Семонифф Н.: Четырнадцатой выше я хочу, ей-богу 4k   Стихотворение

Стихотворение Э.Э. Каммингса by god i want above fourteenth Пер. N.Semoniff

209 Моцарелла: Шарада 1k   Стихотворение

209 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн - Моя борода 1k   Статья

209 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 7 73k   Поэма

209 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 3 110k   Поэма

209 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. В когтях у лжи. 2k   Поэма Комментарии

209 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 102 С сонограммой в конце 20k   Пьеса; сценарий

Второй эпизод Friends, The One With The Sonogram At The End

209 Ронэ: Я буду лишь твоим. Когда-нибудь... 0k   Стихотворение

208 Шурыгин Олег: "Думаю о Шри Чайтанье ночи я и дни..." Джагадананда Пандит 3k   Стихотворение Комментарии

208 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.9( "Джайа, Джаганнат!"), 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

208 Виттман Вильгельм Андреевич: 167. Quintus Horatius Flaccus. Carmina. Liber Primus. Xi 1k   Стихотворение

208 Zalessky Vladimir: A letter from the Rosreestr system. A diary note 8k   Миниатюра

A letter from the Rosreestr system. A diary note.

208 Zalessky Vladimir: A long weekend and the clauweniers (arquebusiers) of the city of Amsterdam. A story 6k   Миниатюра

A long weekend and the clauweniers (arquebusiers) of the city of Amsterdam. A story.

208 Zalessky Vladimir: A Revolution of monetization (from U-Turbo). On Kosti-Nf. A story 2k   Миниатюра

A Revolution of monetization (from U-Turbo). On Kosti-NF. A story.

208 Overwood Henry de: A statement to the electronic library. A diary note 5k   Миниатюра

MMMCDLXVI. A statement to the electronic library. A diary note. - March 19, 2024.

208 Zalesski Vladimir: A tulip and a sparrow Chirr. A story for children 4k   Миниатюра

A tulip and a sparrow Chirr. A story for children.

208 Zalesski Vladimir: An American canned meat has turned into a units of account. A story 3k   Миниатюра

An American canned meat has turned into a units of account. A story.

208 Zalessky Vladimir: Analysis of previously made predictions on Kosti-Nf. A story 1k   Миниатюра

Analysis of previously made predictions on Kosti-NF. A story.

208 Бруталия Стебницкая: Condemnation 1k   Песня

Перевод одной из моих любимых песен Depeche Mode. Любительский перевод *)

208 Мит Алексей: Dire Straits 'Money For Nothing' 8k   Песня Комментарии

208 Kuminat A.K.A Locon: Dominion 198k   Статья

Тейлор получает силы Кхепри и радиус Скиттер. Перевод англоязычного фанфика с одноименным названием. Основная страница перевода: https://ficbook.net/readfic/8952931

208 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 6k   Рассказ

208 Сингилеев Александр Евгеньевич: Echo by Christina Rossetti 1k   Стихотворение Комментарии

Эхо Былого...

208 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

208 Zalesski Vladimir: Freedom of the press and problems of economic assessment of natural resources in the city of Rostov-on- ... 5k   Миниатюра

Freedom of the press and problems of economic assessment of natural resources in the city of Rostov-on-Don in the 80s - 90s of the 20th century. (Dissertation defense and continuation of economic research). Autobiographical story.

208 Zalessky Vladimir: From Inspiration4 towards Axiom Mission 1. The private business masters the Iss. The note 4k   Миниатюра

From Inspiration4 towards Axiom Mission 1. The private business masters the ISS. The note.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Hamlet in the information holding. A story 6k   Миниатюра

Hamlet in the information holding. A story.

208 Удушьев Ипполит Маркелыч: Hit The Road Jack! 1k   Песня

208 Рене Андрей: L - Longford 1k   Справочник

208 Тройс Элли: Lady Grinning Soul - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6fHoMw8tCzo (аудио 1973)

208 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

208 Пряхин Андрей Александрович: Nocturne Ноктюрн 3k   Стихотворение

Vadim Stepantsov has been one of the biggest modernists of the Russian literature, author of the quasi-naive and simple, but rather sophisticated and elegant erotic poems in a style of the courtly mannerism. (The poems written in that manner are supposed to be a combination of refinement ...

208 Overwood Henry de: Rickshaw Vanya Winklov is mastering Oriental languages. A story 9k   Миниатюра

MMMDXXXVII. Rickshaw Vanya Winklov is mastering Oriental languages. A story. - September 6, 2024.

208 Zalesski Vladimir: The book about Heinrich Schliemann. In English language. A diary note 6k   Миниатюра

The book about Heinrich Schliemann. In English language. A diary note.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about Autocephaly 2k   Миниатюра

The Dialogue about Autocephaly

208 Zalesski Vladimir: The Dialogue on the Monument to the Russian Expeditionary Force (in Paris) 5k   Миниатюра

The Dialogue on the Monument to the Russian Expeditionary Force (in Paris)

208 Overwood Henry de: The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva 3k   Миниатюра

XII. The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

208 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch about the radio program on the historical theme 5k   Миниатюра

The Express Sketch about the radio program on the historical theme

208 Пряхин Андрей Александрович: The Lilac-Coloured Haze Сиреневый Туман 3k   Песня

Lyrics of the song THE LILAC-COLOURED HAZE (СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН) was written by a poet Mikhail Matusovsky as a lyricist in 1936 when he was a student in Moscow. But its music was composed by Jan Sashin (Yakov Levin), his mate, another student of the institute, who also became a poet. ...

208 Zalesski Vladimir: The Monologue about subcultures 4k   Миниатюра

The Monologue about subcultures

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue Oh, Rio, Rio! 1k   Миниатюра

The Monologue Oh, Rio, Rio!

208 Новиков Владимир Александрович: The Passionate Shepherd to his Love 0k   Стихотворение

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Fake law 2k   Миниатюра

The Sketch about the Fake law

208 Настин Павел Юрьевич: The Slums (Трущобы) Kenneth Patchen (пер. с англ.) в соавторстве с Ириной Ивиной 1k   Стихотворение

208 Залесский Владимир Владимирович: The theme of Belarus at the Brics summit. A foreign policy sketch 3k   Миниатюра

The theme of Belarus at the BRICS summit. A foreign policy sketch.

208 Тройс Элли: Yassassin (Long Live) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/MY_16u4zoy0 (аудио 1979)

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] A fragment of the dialogue: "...M-m-m...". (2nd Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. [publishing house]

208 Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo

208 Непушкин А. С.: Аморално филосовско 1k   Стихотворение

Извините,что не успел связатся с автора.Но думаю,что поступил правильно.

208 Перевод: Арати-Бхагаван-Махадева 2k   Поэма

208 Ray Vallese: Беседа со Скаллом, фрактолом Хранителей Праха 5k   Интервью

Беседа с тем, кто жил еще до существования всех фракций Сигила. Древнейший лич - Скалл - рассказывает о своей фракции.

208 Моцарелла: Бесконечное отсутствие 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

208 Рене Андрей: Бранная пташка 13k   Глава

208 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 33 64k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

208 Чиванков А.В.: В. И. Ленин: В Среде Тупых / Sümpfe von Chimären 2k   Стихотворение

Авторство Ульянова-Ленина спорно. Есть версия, что это один из двух стишков, к-рые он написал в 13 лет и опубликовал в журнале "Будильник"

208 Басан Эмилия Пардо: Вампир 8k   Рассказ Комментарии

208 Кириллина Лариса Валентиновна: Ввысь! Не только крылья... 0k   Стихотворение

208 Семонифф Н.: Во времени соотношенья утешение обильное 2k   Стихотворение

e.e. cummings in time's a noble mercy of proportion, 1954

208 Семонифф Н.: Вот океан, вот лунный свет: скажи 4k   Стихотворение

E. E. Cummings, 1931 here is the ocean,this is the moonlight:say

208 Шаф Анна: Время не ждёт 0k   Стихотворение

208 Кириллина Лариса Валентиновна: Всякой птице... 1k   Стихотворение

208 Перевод: Ганапати-става, наставление 3k   Стихотворение

208 Шурыгин Олег: Глава одиннадцатая. "Милость Мадана-Гопала" 4k   Поэма

208 Шурыгин Олег: Глава третья. "В доме Адвайты Ачарьи" 44k   Поэма

Перевод третьей главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

208 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Говори правду. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

208 Шпунт Евгений Маркович: Голоса 2k   Песня Комментарии

Rev.Theory, "Voices"

208 Моцарелла: Городские скелеты 1k   Стихотворение

208 Ник Кейв: Девушка из Ноксвилля 1k   Песня

208 Бене Ната: Дол жил одним лишь ожиданьем... 0k   Стихотворение

из Рильке

208 Лоренс Роберт М.: Духи, принимающие облик черных животных 3k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

208 Bezener Andy: Жёлтый Карликовый Погоныш 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

208 Омежина Ирина: Загадка-12 0k   Стихотворение

208 Howell Catherine Herbert: Иван-чай узколистный 1k   Миниатюра

208 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Игла. Эзра Паунд 2k   Стихотворение

208 Урманбаев Ержан Бахытович: Игра слов 0k   Справочник

Созвучие времён.

208 Южанин Игорь,: Иракская песенка морского пехотинца 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод "весёлой" песенки в исполнении морского пехотинца Джошуа Белиле и реакция простой американской публики*.

208 Клепиков Игорь: Искать. Ждать. Жить 1k   Стихотворение Комментарии

208 Шурыгин Олег: Истории из первой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чваритамриты" 8k   Поэма

Милость Шивананда Сена

208 Старикашка Ю: История маленького непонимания 3k   Миниатюра

208 Кожемякин Михаил Владимирович: Итальянские бронетанковые части во время вторжения в Албанию, 1939 26k   Статья

Перевод статьи итальянского автора Даниэле Нотаро (Daniele Notaro) с ресурса https://tanks-encyclopedia.com/, посвященной участию итальянских танкистов в скоротечной агрессии фашистской Италии против Королевства Албания незадолго до Второй мировой войны.

208 Кон Геннадий: Как Луна царит на фоне... 0k   Стихотворение

208 Моцарелла: Капли моря 0k   Стихотворение

208 Галеева Екатерина Владиславовна: Кубическая ведьма 7k   Рассказ

О тайнах офисной жизни перевод рассказа The Cubicle Witch by James Luther Reinebold

208 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 4 32k   Оценка:6.26*5   Новелла Комментарии

208 Ронэ: Любовь не свет, но страждущая мгла... 0k   Стихотворение

208 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Путь к Тебе", перевод с сербского 0k   Стихотворение

208 Седова Ирина Игоревна: Мой номер 245 (My Number is 245) 5k   Песня

208 Ray Vallese: Монолог Рована Дарквуда, фрактола Стяжателей 4k   Интервью Комментарии

Монолог человека, давно взявшего судьбу за горло.

208 Клепиков Игорь: На каменных стенах древнего Рима... 1k   Стихотворение Комментарии

208 Семонифф Н. В.: Назло всему 1k   Стихотворение

Э.Э. Каммингс

208 Приймак Александр Иванович: Найкращий пам*ятник 1k   Стихотворение

- Будь iз нами в час буремний, Батько наш єдиний! Боже з нами не даремно! - Спасем Україну!..

208 Шугрина Юлия Сергеевна: Нараяна-хридайя 7k   Стихотворение

перевод с санскрита

208 Габриэла Мистраль: Небесная колесница 1k   Стихотворение

208 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 2 глава 127k   Новелла Комментарии

208 Шпунт Евгений Маркович: Ночью той 2k   Песня

Reamonn,"Tonight"

208 Абрамова Татьяна Евгеньевна: О смерти. Джон Китс 1k   Стихотворение

208 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.31 29k   Глава Комментарии

208 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.41 8k   Глава

208 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.69 15k   Глава Комментарии

208 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Раскол" 1k   Стихотворение

208 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Одиночество. Джон Китс 4k   Стихотворение Комментарии

208 Heilmeyer Marina: Олива-2 3k   Справочник

Подробности смотрите у Дианы Веллс. Все авторские права сохранены.

208 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Она откликнулась на его призыв. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

208 Урусов Павел: Особенно когда октябрьский ветер... 2k   Стихотворение

208 Кон Геннадий: Отравой и ядом все ниды 0k   Стихотворение

208 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Пролог. 6k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝. Что случится, если душа холодной и коварной девушки переселится в тело глупой, взбалмошной, молодой аристократки? Молодая девушка, по имени Клэр, неудачно падает с лошади во время погони за ...

208 Приймак Александр Иванович: Парк осенi 0k   Стихотворение

Земля попiд картатим пледом, - Немов би це англiйський парк...

208 Перевод: Пашупати-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

208 Эрлин Максимиллиан: Пепел к пеплу (Раммштайн, вольный) 0k   Песня

Вольный перевод песни группы RAMMSTEIN "Asche zu Asche". Текст с большим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

208 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

208 Шедугова Марина Анатольевна: переводы стихов из Вк 7k   Сборник стихов Комментарии

208 Вёнис Йоз: Переводы 7k   Песня

208 Эрлин Максимиллиан: Петля (Ууумф!!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Die Schlinge". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала.

208 Приймак Александр Иванович: Подаруй менi Нiч!.. 0k   Стихотворение

Подаруй менi Нiч, Подаруй менi пензлик - I тонкий, i гнучкий, I ...широкий, мов лан, Подаруй менi Нiч, фарби - Соковитi, мов Небо, Соковитi, мов Море, Як полум*я Кохання!

208 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

208 Эйкен Конрад: Поле в цветах 19k   Рассказ

208 Белостоцкий Андрей Борисович: Попытка перевода "La guerra di Piero" Фабрицио Де Андре 2k   Стихотворение

Имеющиеся переводы, включая вариант Ларисы Филипповой меня не устраивают. Попробовал частично своё. Тут ещё пилить и пилить, но сохраню пока, чтоб не потерять.

208 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Приветствие. Эзра Паунд 1k   Стихотворение

208 Васин Александр Юрьевич: Пропавшие без вести. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

208 Васин Александр Юрьевич: Прощальная песня. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Статья

208 Рюрик Андрей (перевод): Псалом 138 3k   Стихотворение

Потом напишу

208 Шпунт Евгений Маркович: Путь к свободе 1k   Песня

"Путь к свободе", Крис Де Бург.

208 Собчак Виктор Владимирович: Разные голоса Гарольда Пинтера 17k   Сборник стихов

Переводы с английского

208 Castello Jose: Раскинуторогий Мархур 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

208 Шпунт Евгений Маркович: Роза Англии 3k   Песня

Chris de Burgh, "Rose Of England"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"