Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

209 Шурыгин Олег: Украшение пути. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

209 Шурыгин Олег: Умонастроение Баладева.Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

209 Ноульсон Шарпер Т.: Хиромантия 3k   Глава

209 Ноульсон Шарпер Т.: Хэллоуин 2k   Глава

209 Герасимов Руслан Иванович: Черв'як 100k   Рассказ

209 Моцарелла: Шарада 1k   Стихотворение

209 Чистяков Александр Вячеславович: Шофёр 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Chauffeur - Duran Duran

209 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 1 "Предназначенное Место Встречи" 4k   Поэма

209 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Заколдованный рыцарь. 3k   Поэма Комментарии

209 Мальцева Лилия: Я к берегу пустынному вернусь 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

209 Грачев Лев Леонидович: Я плакаль 0k   Стихотворение

209 Kiczor Jan Stanislaw: Ян Ст. Кичор. Влажное и холодное стихотворение 1k   Стихотворение

208 Олли: "Другие мужчины" Сара Тисдейл (Other Men by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

не знаю, о ком думала Сара Тисдейл, но я только о тебе....

208 Plushy Loki: 1. Утопленница на пути 10k   Глава

208 Overwood Henry de: 100 million dollars for Roscosmos. An essay 6k   Миниатюра

MMMDCXIII. 100 million dollars for Roscosmos. An essay. - February 6, 2025.

208 Чиванков А.В.: Angelus Silesius : Gott kan mehr viel / Зато: богов 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5. Buch /#35

208 Zalessky Vladimir: Driving into the oncoming traffic lane (when bypassing a jeep that suddenly stopped). An autobiographical ... 8k   Миниатюра

Driving into the oncoming traffic lane (when bypassing a jeep that suddenly stopped). An autobiographical story.

208 Бакунская Любовь Григорьевна: Edward Lear. There Was An Old Person Of Spain 0k   Стихотворение

208 Jason Dan: Ericaceae 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

208 Окунцова Наталья Евгеньевна: e 14k   Рассказ

208 Overwood Henry de: Gogik begins mining the richium (Ree). A story 11k   Миниатюра

MMMDCXXI. Gogik begins mining the richium (REE). A story. - February 25, 2025.

208 Пряхин Андрей Александрович: Holmsiesques 2k   Сборник стихов

HOLMSIESQUES - TO BE CONTINUED

208 Седова Ирина Игоревна: I Died for Beauty (Меня казнили за красу) 2k   Стихотворение

208 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov draws attention to the Arctic and to the Northern Sea Route. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov draws attention to the Arctic and to the Northern Sea Route. A story.

208 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Сон 1k   Стихотворение Комментарии

208 Седова Ирина Игоревна: Maruja Limón (Мария Лимо) 4k   Песня

208 Кострова Евгения Леонидовна: Not gone 15k   Рассказ

Расставание печально тем, что ты больше никогда не сможешь увидеть любимого человека. Не сможешь вернуть минуту счастья за самые бесценные сокровища всего мира. Vampire knight Aido/Yori

208 Zalessky Vladimir: Oriental eggs. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXX. Oriental eggs. A story for children about Seryozha. - December 21, 2023.

208 Мит Алексей: Pink Floyd - Эдриан Мэйбен 2003 интервью 'Pink Floyd live at Pompeii. The Director's Cut' (Dvd) 26k   Интервью

208 Overwood Henry de: Rickshaw Vanya Winklov is mastering Oriental languages. A story 9k   Миниатюра

MMMDXXXVII. Rickshaw Vanya Winklov is mastering Oriental languages. A story. - September 6, 2024.

208 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Антиромантизм 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Count of Monte Cristo. The Sketch 3k   Миниатюра

The Count of Monte Cristo. The Sketch

208 Пряхин Андрей Александрович: The Drunkard Abbey 2k   Миниатюра

DRINKING SINCE MORNING ON LEGAL GROUNDS

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express sketch about Sweden, rest and Swedish-style buffet 8k   Миниатюра

The Express sketch about Sweden, rest and Swedish-style buffet

208 Залесский Владимир Владимирович: The musical "Cats in Space" on the Russial stage. Theatercal and raw materials economy. A pumping and ... 9k   Миниатюра

The musical "Cats in Space" on the Russial stage. Theatercal and raw materials economy. A pumping and glorification. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The new program on the Far East. The note 2k   Миниатюра

The new program on the Far East. The note.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Political Clown and a Free Press. A sketch 3k   Миниатюра

The Political Clown and a Free Press. A sketch.

208 Залесский Владимир Владимирович: The theme of Belarus at the Brics summit. A foreign policy sketch 3k   Миниатюра

The theme of Belarus at the BRICS summit. A foreign policy sketch.

208 Шпунт Евгений Маркович: Viva La Vida 2k   Песня

Coldplay, "Viva La Vida".

208 Седова Ирина Игоревна: We Feel The Songs (Звучит напев) 3k   Песня

208 Шпунт Евгений Маркович: You're not Lisa 1k   Песня

"Ты не Лиза", Modern Talking

208 Иванова Татьяна Триана: А ты мне приснилась давно 0k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского

208 Zawadowski Tadeusz: Армии оловянных солдатиков 5k   Сборник стихов

208 Кораки Анна: Безумная песня 1k   Стихотворение

208 Кириллина Лариса Валентиновна: Безумство - разум высших сфер... 0k   Стихотворение

208 Ray Vallese: Беседа со Скаллом, фрактолом Хранителей Праха 5k   Интервью

Беседа с тем, кто жил еще до существования всех фракций Сигила. Древнейший лич - Скалл - рассказывает о своей фракции.

208 Лемпи: Бессмертие 4k   Миниатюра

Оригинал http://www.fanfiction.net/s/5767889/1/Immortalized. Эпиграф от переводчика.

208 Кон Геннадий: Блистающим утром ранним... 0k   Стихотворение

208 Шпунт Евгений Маркович: Братья 1k   Песня

Брайан Адамс, "Brothers Under The Sun"

208 Семонифф Н.: В стремительную быстротечность 1k   Стихотворение

into the strenuous briefness E.E.Cummings

208 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 18 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

208 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 31 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

208 Де Беверли Томасъ: Вид'нie cэра Персиваля 6k   Поэма

208 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Прошу прощения... 2k   Стихотворение Комментарии

208 Ноульсон Шарпер Т.: Вой собак 2k   Глава

208 Miguel Navia: Германия 7k   Рассказ

Перевод Владимира Наконева

208 Поуп Мери Элизабет: Глава 2. Элвенвуд 15k   Глава Комментарии

208 Шурыгин Олег: Глава пятая. "Юность Нимая" 26k   Поэма

208 Седова Ирина Игоревна: Гренада (Grenada) 6k   Песня

208 Пряхин Андрей Александрович: Двустишие "Крик" 0k   Стихотворение

Двустишие "Крик"

208 Брусницына Марина Игоревна: Есть в памяти моей... 0k   Стихотворение

208 Павлова Анна Владимировна: Еще раз о черте 2k   Песня

208 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 1 9k   Глава

"Уж сколько их упало в эту бездну..." М.И.Цветаева

208 Стальская Софья Станиславовна: Жил брадобрей с своей женой... 1k   Стихотворение Комментарии

перевод песни "There was a barber and his wife"из мюзикла Суинни Тодд, маньяк парикмахер с Флит-стрит.

208 Сигут Жером: Жокей 55k   Рассказ

208 Седова Ирина Игоревна: За полчаса до весны (Some days before our spring) 4k   Песня

208 Георгиевич Юрий: Замечания к переводу «дворца вечности» Боба Шоу 9k   Миниатюра

208 Киплинг Джозеф Редьярд: Заповедь 3k   Стихотворение

208 Тэрбер Джеймс: И еще ночные ужасы 11k   Рассказ

208 Кон Геннадий: Из бездны черной царственной пучины... 0k   Стихотворение

208 Марьяна: К.Фихан 44k   Глава

Вас радушно приглашают принять участие в...

208 P.J.O'Rourke: Как взять худшее из обоих миров. Шанхай 33k   Глава

208 Кон Геннадий: Кастраты зашипели... 0k   Стихотворение

208 Старикашка Ю: Классификация проект-менеджеров 1k   Миниатюра

208 Мамаева Анна: Колыбельная. Г. Лавкрафт 0k   Стихотворение

208 Омежина Ирина: Кошки 0k   Стихотворение

208 End1: Кристалл Света 1k   Стихотворение

   К Tower of Incolense (Insolence Tower).    14 этаж. Император.    В соавторстве с Ангджейлин Веарен.

208 Семонифф Н. В.: Леди, я коснусь Вас мыслью 2k   Стихотворение

Lady,i will touch you with my mind 1919

208 Genesis: Ловкость Хвоста (Как Зверь обвел нас вокруг...) 2k   Песня

Перевод песни группы Genesis "A Trick Of The Tail" https://www.youtube.com/watch?v=MWxaidVIjXk

208 Миронома: Луна Охотника: Конец миссии 11k   Миниатюра

Naruto, KakaIru, action, drama, R. События "Луны Охотника" с точки зрения Какаши.

208 Трушников Владислав Вячеславович: Людвелл Дэнни и его "Мы боремся за нефть". Начало" 29k   Глава Комментарии

США и Англия. Кто они друг другу применительно к первой половине ХХ века? Партнеры? Союзники? Друзья не разлей вода? Почти сто лет назад Людвелл Дэнни ответил на этот вопрос весьма неожиданно для читателя XXI века.

208 Кунчинас Юргис: Люсия 12k   Новелла Комментарии

208 Эрлин Максимиллиан: Мать (Раммштайн) 1k   Песня Комментарии

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

208 Newsun: Мера счастья 3k   Рассказ

Отрывок на конкурс LITTERA SCRIPTA - 2018 лонглист

208 Шереверов Владимир Иванович: Мир до конца не постижим умом 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. (Фр. 373) 1862 "This World is not conclusion."

208 Кон Геннадий: Моей матери... 0k   Стихотворение

208 Tuwim Julian: Мороз 1k   Сборник стихов

208 Седова Ирина Игоревна: На 19м этаже (On the storey 19) 4k   Песня

208 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.8 17k   Глава

208 Семонифф Н.: Неподалёку кто-то 1k   Стихотворение

Реймонд Карвер

208 Нима Тоши: Ниведана 49k   Статья

Рукопись этого текста, вероятно, была написана не раньше XIX века, но по мнению тулку Чойпэла, это список с оригинала, созданного, скорее всего, в XVI веке. Она отвечает на все вопросы. Что такое жизнь, и что такое смерть. Как вспомнить свои прежние рождения и как родиться после смерти ...

208 Кошкин Александр: Нирвана 1k   Рассказ

208 Саккетти Ф.: Новелла Xii 2k   Рассказ

Перевод с итальянского

208 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 27 18k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

208 Браун Роберт: Облики луны 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

208 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.3 25k   Глава Комментарии

208 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.6 39k   Глава Комментарии

208 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.22 71k   Глава Комментарии

208 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.39 71k   Глава Комментарии

208 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.52 28k   Глава Комментарии

208 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.82 42k   Глава Комментарии

208 Карпова Елена: Одисея по Одеса 2k   Стихотворение

Еще стихи юную Елена Карповна в перевод на болгарском языке. Про Одесса - мама,город прелест.

208 Гейне Генрих: Однажды юноша влюбился... 0k   Стихотворение

208 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 21 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 21

208 Шурыгин Олег: Оскорбление Шриваса Тхакура. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

208 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 35k   Статья

Вторая глава из книги

208 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Пролог. 6k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝. Что случится, если душа холодной и коварной девушки переселится в тело глупой, взбалмошной, молодой аристократки? Молодая девушка, по имени Клэр, неудачно падает с лошади во время погони за ...

208 Гольдман А.А: переводы Шекспира .Сонет 36 1k   Стихотворение Комментарии

208 Габриэла Мистраль: Песня к Смерти 1k   Стихотворение

208 Старикашка Ю: Письмо редактору 5k   Миниатюра

208 Клеандрова Ирина Александровна: Последняя ночь (The Last Night) 1k   Стихотворение

208 Омежина Ирина: Потешка 0k   Стихотворение

208 Виллоби Р.Гарольд: Предисловие 4k   Глава

Предисловие к книгe Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

208 Омежина Ирина: Прекрасная дружба 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

208 Ершова Ольга Сергеевна: Равника: жизнь в большом городе 21k   Статья

"Ravnica: Life in a Big City" by Rei Nakazawa

208 Иванова Татьяна Триана: Радость 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского

208 Benes Josef: Рептилии Пермийского периода 2k   Миниатюра

208 Клеандрова Ирина Александровна: Свеча (The Candle) 2k   Стихотворение

208 Йейтсъ, У.Б.: Сердце весны 9k   Новелла

208 Болдескул Евгения: Синяя птица 0k   Стихотворение Комментарии

Хан Ха Ун "Синяя птица"

208 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Сонет коту. Джон Китс 2k   Стихотворение

208 Шаф Анна: Спасибо, моё сердце! 0k   Стихотворение

208 Миллер Алиса: Стая 2k   Песня Комментарии

Перевод песни "Стая" группы "Вольная Стая" http://www.volnayastaya.ru Автор оригинального текста - Алексей Страйк.

208 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с зеркалами 1k   Глава

208 Choinzhurov Sergei: Уильям Брайант: Века / The Ages 11k   Поэма

208 Приймак Александр Иванович: Фантасмагорiя ночi 0k   Стихотворение

Нерви мої, - мов оголенi струни, А особливо - вночi...

208 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 12) 17k   Глава Комментарии

208 Рыскулов Владимир Владимирович: Школьные дни 0k   Стихотворение

208 Чекушкин Константин Игоревич: Эдда. Исландские Саги 13k   Поэма

208 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Отвратительная Дуэсса. 2k   Поэма Комментарии

208 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.7 14k   Глава

208 Матятина Анастасия Николаевна: Я думал, сердце позабыло... 1k   Стихотворение

208 Надирова Зоя Михайловна: Я слушаю Стамбул 3k   Стихотворение

207 Ясенев Николай Владимирович: "Si tu t'appelle melancolie..." 0k   Песня

Я тогда еще плохо знал французский, поэтому перевод весьма вольный.

207 Яковенко Александр Викторович: 1966: В солнечный день 4k   Сборник рассказов Комментарии

207 Фреска На Дисплее: 2.Яблочное печенье 8k   Рассказ

207 Коваленко Глеб Владимирович: 33 причины ездить на велосипеде 22k   Оценка:7.00*3   Статья

207 Zalessky Vladimir: A fresh news from Hyperloop. A note on the history of the development of technique 6k   Миниатюра

A fresh news from Hyperloop. A note on the history of the development of technique.

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A mine in the Cordilleria. The story (from the archives of O. Henry) 6k   Миниатюра

A mine in the Cordilleria. The story (from the archives of O. Henry).

207 Zalessky Vladimir: A Revolution of monetization (from U-Turbo). On Kosti-Nf. A story 2k   Миниатюра

A Revolution of monetization (from U-Turbo). On Kosti-NF. A story.

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A space solutions in a large information holding. A story (continued) 8k   Миниатюра

A space solutions in a large information holding. A story (continued).

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandre Dumas. Secrets of first success. Biographical reconstruction essay 15k   Миниатюра

Alexandre Dumas. Secrets of first success. Biographical reconstruction essay.

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An influential support in a difficult situation for an information holding. A story (continued) 6k   Миниатюра

An influential support in a difficult situation for an information holding. A story (continued).

207 Шпунт Евгений Маркович: Another One Bites The Dust 1k   Песня Комментарии

"Куин", "Еще один в земле".

207 Тройс Элли: Because You're Young - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/4v6o28vQ9Pw (аудио 1980)

207 Overwood Henry de: Casanova in the detox ward. A philosophical essay on new phenomena in a literary creativity 7k   Миниатюра

MMMCDLXIV. Casanova in the detox ward. A philosophical essay on new phenomena in a literary creativity. - March 16, 2024.

207 Бруталия Стебницкая: Condemnation 1k   Песня

Перевод одной из моих любимых песен Depeche Mode. Любительский перевод *)

207 Тройс Элли: Conversation Piece - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bNUB-egjDSo (аудио 2002)

207 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

207 Zalesski Vladimir: Freedom of the press and problems of economic assessment of natural resources in the city of Rostov-on- ... 5k   Миниатюра

Freedom of the press and problems of economic assessment of natural resources in the city of Rostov-on-Don in the 80s - 90s of the 20th century. (Dissertation defense and continuation of economic research). Autobiographical story.

207 J.W. Goethe: Gingko Biloba von J.W. Goethe / вольный перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка - не пытка. Не судите строго :)

207 Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k   Песня

207 Молчащая Мария: Hillary Duff - Someones Watching Over Me (поэтическая попытка перевода песни) 3k   Статья Комментарии

Есть фильм подростковый, с Хиллари Дафф в главной роли, который называется не то "Возвысь свой голос", не то "Стань звездой"... не суть. Суть в том, что там есть песня с очень хорошим, жизнеутверждающим текстом. Собственно ее я и попыталась перевести так, чтобы можно было спеть по- ...

207 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen There Are Not Many Kingdoms Left (пер. с англ. в соавт. с Ириной Ивиной - Irma) 2k   Стихотворение

207 Enkeli: Kreator - Phobia 1k   Статья

207 Рене Андрей: L - Westmeath 1k   Справочник

207 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

207 Басан Эмилия Пардо: Memento 8k   Рассказ

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: On the program of the legal representatives of the Belarusian people. A treatise 7k   Миниатюра

On the program of the legal representatives of the Belarusian people. A treatise.

207 Мит Алексей: Pink Floyd 1969 'More' (soundtrack) 29k   Песня

207 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0102 Основание Санкт-Петербурга ... 23k   Глава

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a candies. A story 2k   Миниатюра

Senya and a candies. A story.

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Shaman and Tarasenko, Ivanovich and Degtyarev. August 1, 2020 (Moscow time). A staff sketch 4k   Миниатюра

Shaman and Tarasenko, Ivanovich and Degtyarev. August 1, 2020 (Moscow time). A staff sketch.

207 Zalessky Vladimir: The business together with cunning simpletons or The sale of apartments overlooking the Don River. A ... 8k   Миниатюра

The business together with cunning simpletons or The sale of apartments overlooking the Don River. A story from real estate experience.

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about Autocephaly 2k   Миниатюра

The Dialogue about Autocephaly

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on Thomas Mayne Reid and civilization 1k   Миниатюра

The Dialogue on Thomas Mayne Reid and civilization

207 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch What a glory is? 2k   Миниатюра

The Express Sketch What a glory is?

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla ... 18k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Far East Development Program 6k   Миниатюра

The Far East Development Program

207 Zalesski Vladimir: The historical depth of the Rostov University. An essay 5k   Миниатюра

MMMDLXIII. The historical depth of the Rostov University. An essay. - November 4, 2024.

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about Bulgakov and about a rap 5k   Миниатюра

The Insight about Bulgakov and about a rap

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mini Sketch about Rotten "Wall" 2k   Миниатюра

The Mini Sketch about Rotten "Wall"

207 Седова Ирина Игоревна: The Road to Hell (Дорога в ад) 5k   Песня

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the world of illusions 2k   Миниатюра

The Sketch about the world of illusions

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the famous writers 5k   Миниатюра

The Story of the famous writers

207 Тройс Элли: Thursday's Child - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QWXRr325OYo (аудио 1999)

207 Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov is learning English to become a diplomat. A story 3k   Миниатюра

Vanya Zhukov is learning English to become a diplomat. A story.

207 Округ Владимир Владимирович: Анабель Лi (by Edgar Allan Poe) 1k   Стихотворение

207 Моцарелла: Бесконечное отсутствие 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

207 Кон Геннадий: Былые злые вирши... 0k   Стихотворение

207 Обоева Марианна Геннадиевна: В путь! (перевод из Г. Гейне) 1k   Стихотворение Комментарии

207 Моцарелла: В саду любви 0k   Стихотворение

207 Перевод: Вамана-Пурана, главы 86-88 21k   Глава

Перевод с санскрита. Гимны Вишну, уничтожающие грехи. Появление Ваманы. Гимн Вамане.

207 Кириллина Лариса Валентиновна: Ввысь! Не только крылья... 0k   Стихотворение

207 Капустин Евгений Александрович: Вислава Шимборская "Вклад в статистику", перевод с польского 1k   Стихотворение

207 Моцарелла: Вместе 0k   Стихотворение

207 Йейтсъ У. Б.: Второе Пришествie 1k   Стихотворение

207 Dottoro: Глава 1. Пробуждение 2k   Глава

207 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Главы 4 - 12. Книга 1 129k   Новелла Комментарии

Добавлена Глава 12 21/06/2016

207 Шпунт Евгений Маркович: Голоса 2k   Песня Комментарии

Rev.Theory, "Voices"

207 Югансон Неронова Ирина Аркадьевна: Двенадцатая ночь В.Шекспира - перевод для мюзикла 173k   Пьеса; сценарий

Этот перевод "Двенадцатой ночи" Шекспира нельзя отнести к строгим и каноническим. С моей точки зрения работа Линецкой в этом смысле конгениальна -- лучше и точнее сделать невозможно. У меня же была иная задача – связать нити, оборванные временем, снять недоговорённости и кажущиеся ...

207 Омежина Ирина: Дедушка-одуванчик... 0k   Стихотворение

207 Wright Michael, Giles Sparrow: Длиннорылый Морской Конёк 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

207 Бене Ната: Дол жил одним лишь ожиданьем... 0k   Стихотворение

из Рильке

207 Моцарелла: Дрожь в сознании 1k   Стихотворение

207 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.97 20k   Глава

207 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 61 13k   Глава

207 Моцарелла: Земля 2k   Стихотворение

Перевод с итальянского

207 Сидифарова Наталья Владимировна: Зима на Майорке. Жорж Санд. 12k   Статья

Впервые повесть о путешествии на Майорку Un hiver à Majorque, написанная Жорж Санд после ее поездки со своими детьми и Фредериком Шопеном на этот остров, где они провели зиму 1838-39 годов, была опубликована в ежемесячнике La Revue de Deux Mondes ("Журнале двух миров") в 1841 ...

207 Шурыгин Олег: Золотые истории поэзии "Чанди мангал". Хумаюн Аджад. 12k   Рассказ Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"