Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

193 Кон Геннадий: Говорят, умрешь - заснешь 0k   Стихотворение

193 Габриэла Мистраль: Дай мне руку... 0k   Стихотворение

193 Басан Эмилия Пардо: Дом мечты 8k   Рассказ

193 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.82 14k   Глава

193 Склярова Валерия Витальевна: Если (If...) 1k   Стихотворение Комментарии

193 Беньяминов Семён: Жёлтый клюв (Стивен Добинс) 1k   Стихотворение Комментарии

193 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 3 7k   Глава

193 Кон Геннадий: Задрожав, признаний страстных... 0k   Стихотворение

193 Беньяминов Семён: Здоровенный бастард с клинком (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

193 Шурыгин Олег: Истории из третьей главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 43k   Поэма

Сын брахмана - Слава Харидаса Тхакура (сборник историй)

193 Омежина Ирина: Июнь 0k   Стихотворение

193 Беньяминов Семён: Кабы-то ты, Богдан мой пьяный... 0k   Стихотворение Комментарии

193 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 2 10k   Статья

193 Грачев Лев Леонидович: Круг 0k   Стихотворение Комментарии

193 Сухарев Сергей Леонидович: Кузнечик и сверчок 3k   Стихотворение

193 Ершова Ольга Сергеевна: Легион Борос 2k   Глава

The Boros Legion

193 Омежина Ирина: Легко 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

193 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Монодия по чайнику. С. Кольридж 8k   Стихотворение Комментарии

193 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 11-20 день 45k   Новелла Комментарии

Вопрос, будут ли читать мои работы, если выложены переводы по остальным дням. Пожалуйста, прокомментируйте. Если нет, то продолжать не вижу смысла. Отсутствие комментариев считаю подтверждением.

193 Кон Геннадий: На просторах Саламанки... 0k   Стихотворение

193 Шпунт Евгений Маркович: Навсегда 1k   Песня

Stratovarius, "Forever".

193 Семонифф Н.: Неподалёку кто-то 1k   Стихотворение

Реймонд Карвер

193 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 23 26k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

193 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 2 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

193 Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Из И.В.Гете 2k   Сборник стихов

Перевод двух стихотворений Гете из цикла "Лирика природы и странствий" и одного из поздней лирики.

193 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.32 48k   Глава Комментарии

193 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.74 11k   Глава

193 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.76 25k   Глава Комментарии

193 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.96 31k   Глава Комментарии

193 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 30 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 30

193 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи. 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи. Поревод.

193 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 1 9k   Новелла

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

193 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Пролог. 6k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝. Что случится, если душа холодной и коварной девушки переселится в тело глупой, взбалмошной, молодой аристократки? Молодая девушка, по имени Клэр, неудачно падает с лошади во время погони за ...

193 Седова Ирина Игоревна: Падают Листья (When leaves are falling) 3k   Песня

193 Моцарелла: Перед закатом 0k   Стихотворение

193 Габриэла Мистраль: Песня к Смерти 1k   Стихотворение

193 Старикашка Ю: Письмо редактору 5k   Миниатюра

193 Дремичев Роман Викторович: Планеты за Нептуном 1k   Статья

193 Седова Ирина Игоревна: Пока горит свеча (While the candle burns 3k   Песня

193 Лавкрафт Говард Филлипс: Показания Рэндольфа Картера 21k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/src.aspx

193 Беньяминов Семён: Полировка (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

193 Кустов Олег: Поль Верлен. Прекрасный тусклый свет 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/BdRaLZl4TQ8

193 Семонифф Н.: Понял я, на что ты похожа 10k   Стихотворение

i have found what you are like

193 Мартынова Ирина Владимировна: Послание. Сара Тисдейл (Message. Sara Teasdale) 0k   Стихотворение

193 Клепиков Игорь: После осени 1k   Стихотворение Комментарии

193 Cassidy James. Editor: Птицы. Пушистый Дятел 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

193 Cassidy James. Editor: Птицы. Черноголовый Толстонос 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

193 Cassidy James. Editor: Птицы. Черный Водорез 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

193 Синяков Алексей Алексеевич: Пыль на ветру 0k   Стихотворение

Есть у группы "Kansas" такая песня хорошая. Кому не лень - все перепели. Кому не лень - перевели...

193 Старикашка Ю: Различия между мужчинами и женщинами 3k   Оценка:5.79*9   Миниатюра Комментарии

193 Ершова Ольга Сергеевна: Рассказанное шепотом 36k   Рассказ

"Told in Wispers" by Rei Nakazawa

193 Колосков Дмитрий Валентинович: Сеня Пастухов 1k   Рассказ

а пуркуа бы и не па?

193 Галеева Екатерина Владиславовна: Сердце дерева 10k   Рассказ

193 Беньяминов Семён: Смерть Санта Клауса (Чарлз Харпер Уэбб) 1k   Стихотворение Комментарии

193 Жуков Сергей Александрович: Сонет 127 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

193 Лия: Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии

193 Польский Михаил Александрович: Стихотворения Ури Цви Гринберга 12k   Сборник стихов

193 Урусов Павел Львович: Странник 1k   Стихотворение

193 Клепиков Игорь: Твоё дыхание 1k   Стихотворение Комментарии

193 Литвиненко Елена Сергеевна: Твоя одежда - дождь 0k   Стихотворение

Изучая итальянский язык нахожу множество красивых стихотворений и не могу удержаться, чтобы не опубликовать их здесь с переводами.

193 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 1 16k   Статья

193 Лучезарная Светлана: Тополь (The Poplar) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

193 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 10 30k   Новелла

193 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 13k   Глава

6 глава

193 Шурыгин Олег: Умонастроение Баладева.Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

193 Кон Геннадий: Усыпанному золотом гламуру... 0k   Стихотворение

193 Приймак Александр Иванович: Фантасмагорiя ночi 0k   Стихотворение

Нерви мої, - мов оголенi струни, А особливо - вночi...

193 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.10 (Заключительная часть). Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

193 Ронэ: Чужой жене 0k   Стихотворение

193 Katze Annet: Шагни в солнца свет 0k   Стихотворение

Первод стихотворения "Step into the sunshine" by Marie Marshall.

193 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 2) 35k   Глава

193 Мальцева Лилия: Я к берегу пустынному вернусь 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

193 Мальцева Лилия: Я о тебе забуду, дорогой, 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, впервые опубликованного в сборнике "A Few Figs from Thistles", 1920; expanded ed., 1922.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Cultural" "aziatchina." The sketch 3k   Миниатюра

"Cultural" "aziatchina." The sketch.

192 Шурыгин Олег: "Господь Баладев посещает Вриндаван". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

192 Виттман Вильгельм Андреевич: 32. Lord Byron. Stanzas 0k   Стихотворение

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A citizen of Greenland. Anecdote 1k   Миниатюра

A citizen of Greenland. Anecdote.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A historical and futuristic mythology of Alexander Solzhenitsyn. How can we arrange Russia or To live ... 9k   Миниатюра

A historical and futuristic mythology of Alexander Solzhenitsyn. How can we arrange Russia or To live not according a lie. The note.

192 Zalessky Vladimir: A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual ... 7k   Миниатюра

A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual and historical essay.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A long-awaited successful breakthrough in nanotechnology. Mimi Aung and the space helicopter "ingenuity". ... 8k   Миниатюра

A long-awaited successful breakthrough in nanotechnology. MiMi Aung and the space helicopter "Ingenuity". A super brief review.

192 Залесский Владимир Владимирович: A monologue of a jealous driver in the presence of a lawyer. A story from the practice of participating ... 9k   Миниатюра

A monologue of a jealous driver in the presence of a lawyer. A story from the practice of participating in litigation.

192 Залесский Владимир Владимирович: A question mark. A note about Pavel Latushko's statement in an article published in Politico. (As an ... 2k   Миниатюра

A question mark. A note about Pavel Latushko's statement in an article published in Politico. (As an indirect discussion).

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A recycling of the historical kino-garbage by the information holding. A story 5k   Миниатюра

A recycling of the historical kino-garbage by the information holding. A story.

192 Zalessky Vladimir: A selling of the film (which was shot in 2017). A semi-antique note 5k   Миниатюра

A selling of the film (which was shot in 2017). A semi-antique note.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A story in three languages. A note on chapters 26 - 28 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev." ... 4k   Миниатюра

A story in three languages. A note on chapters 26 - 28 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

192 Ронэ: Ab ovo новый день... 0k   Стихотворение

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An influential support in a difficult situation for an information holding. A story (continued) 6k   Миниатюра

An influential support in a difficult situation for an information holding. A story (continued).

192 Overwood Henry de: Awarding the rank of General. A story 6k   Миниатюра

MMMDLXXXV. Awarding the rank of General. A story. - December 15, 2024.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belarus and Europe. An outline of political numerology 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Belarus and Europe. An outline of political numerology.

192 Пряхин Андрей Александрович: Damme And Dame Дамм и Мадам 3k   Стихотворение

JOY AND FIRE! WOW! Chinese pop star and beauty Ms. Jeannie Hsieh (Republic of China, Island of Taiwan) came upon a snag during her performance. That `snag` was ... see above! It`s really funny! I would hire him as a dance backup for me if I were a singer! http://www.youtube.com/watch?v=oHyvcIaPVpQ&list=PL12018C86ED451608 ...

192 Чиванков А.В.: Eric Clapton: Lay Down Sally / Приляг, Сэлли 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=vbQyvHM0dKo

192 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev. Implementation of plans for the period 3 - 9 August 2020. An ultra-short overview ... 10k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev. Implementation of plans for the period 3 - 9 August 2020. An ultra-short overview.

192 Overwood Henry de: How Manya and Shura argued. A local political story 3k   Миниатюра

MMMDXIII. How Manya and Shura argued. A local political story. - June 28, 2024.

192 Zalessky Vladimir: Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay 5k   Миниатюра

Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay.

192 Overwood Henry de: Jimmy Carter and his successes. A culturological note 4k   Миниатюра

MMMDXCIII. Jimmy Carter and his successes. A culturological note. - December 31, 2024.

192 Пряхин Андрей Александрович: Lisa Лиза 8k   Песня

CONFESSIONE DI UN COMMISSARIO DI POLIZIA A MONA LISA 一个警察局长对蒙娜•丽莎的自白: Lisa composed, written and sung by Andrei Gubin, a Russian pop music composer, iconic pop idol and most famous ...

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Maupassant and Bunin. A literary note 5k   Миниатюра

Maupassant and Bunin. A literary note.

192 Мит Алексей: Phil Ochs 'In the Heat of the Summer' 3k   Песня

192 Мит Алексей: Pink Floyd 'Crumbling Land' 2k   Песня Комментарии

192 Бруталия Стебницкая: Pledging My Love 2k   Песня

Опять же саундтрек из "Кристины"

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Reflections during reading the biography of the great Russian writer Fyodor Dostoyevsky 6k   Миниатюра

Reflections during reading the biography of the great Russian writer Fyodor Dostoyevsky

192 Zalessky Vladimir: Senya and a successful visit to the cultural center. A story 5k   Миниатюра

Senya and a successful visit to the cultural center. A story.

192 Zalessky Vladimir: The city is clean. Off (from) the digital economy. A diary note 5k   Миниатюра

The city is clean. Off (from) the digital economy. A diary note.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Far East Development Program 6k   Миниатюра

The Far East Development Program

192 Штернлихт Ана: The Ghost (перевод первой версии) 1k   Стихотворение

192 Залесский Владимир Владимирович: The housekeeper. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXСV. The housekeeper. A story for children about Seryozha. - November 15, 2023.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about the petition 1k   Миниатюра

The Insight about the petition

192 Overwood Henry de: The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative 4k   Миниатюра

MMMCDLXXV. The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative. - April 7, 2024.

192 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov was meditating about the continental key 11k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov was meditating about the continental key

192 Седова Ирина Игоревна: The Thousandth Man (Тысячный) 4k   Стихотворение

192 Мит Алексей: The Waterboys 'Don't Bang The Drum' 3k   Песня

192 Zalesski Vladimir: Vaccine awards and some results. An essay on the history of the world's first vaccine 5k   Миниатюра

Vaccine awards and some results. An essay on the history of the world's first vaccine.

192 Тройс Элли: Valentine's Day - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/S4R8HTIgHUU (официальный клип 2013)

192 Земцов Сергей: W.H. Auden. Funeral Blues 1k   Стихотворение

192 Седова Ирина Игоревна: What can I do (Что делать мне) 4k   Песня

192 End1: Wolfsherz 0k   Стихотворение

Wolfsherz - Волчье сердце. Очень примерный перевод песни группы Weto для К.

192 Клепиков Игорь: А мне не лезут в голову стихи... 1k   Стихотворение Комментарии

192 Ray Vallese: Беседа со Скаллом, фрактолом Хранителей Праха 5k   Интервью

Беседа с тем, кто жил еще до существования всех фракций Сигила. Древнейший лич - Скалл - рассказывает о своей фракции.

192 Моцарелла: Бесконечное отсутствие 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

192 Пекара Яцек: Бич Божий - 8 глава 11k   Глава

192 Сысоев: В ночное... 69k   Глава

Рассказчик проводит ночь в увеселительных заведениях своего родного города Гамбурга. Его впечатления можно назвать "страшными" - да так оно и есть на самом деле. И в этом - вехи времени.

192 Ерохин Владимир Иванович: В тумане 0k   Стихотворение

192 Басан Эмилия Пардо: Вампир 8k   Рассказ Комментарии

192 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание по книгам 2k   Глава

192 알파타르트: Глава 19. "Любопытство (2)." 6k   Новелла

Выкладка 02.11.2019

192 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Главы 4 - 12. Книга 1 129k   Новелла Комментарии

Добавлена Глава 12 21/06/2016

192 Шпунт Евгений Маркович: Голоса 2k   Песня Комментарии

Rev.Theory, "Voices"

192 Этторус: Дедушка 9k   Рассказ

192 Яни Анатолий Иванович: Дождь. Из Федерико Гарсиа Лорки. 2k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки "Дождь", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни в студенческие годы.

192 Джованни Бальди: Единственный мужчина в команде 22k   Рассказ

192 Седова Ирина Игоревна: Если ты полюбила (If You Love Anybody) 3k   Песня

192 Седова Ирина Игоревна: За полчаса до весны (Some days before our spring) 4k   Песня

192 Омежина Ирина: Загадка-7 0k   Стихотворение

192 Кон Геннадий: Запахнувшись нагло в тучи... 0k   Стихотворение

192 Седова Ирина Игоревна: Иволга (Oriole) 3k   Песня

192 Цивунин Владимир: Из Анатолия Изъюрова (стихотворения, с коми) 3k   Стихотворение

"Сам не долго помнил я о том..."

192 Тракль: Из Тракля 2k   Сборник стихов Комментарии

Перевод с немецкого

192 Цивунин Владимир: Из Юлии Байсаровой (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 2k   Сборник стихов

"Ох, и пыли подняла!.."

192 Моцарелла: Капли моря 0k   Стихотворение

192 Седова Ирина Игоревна: Конь (The Horse) 3k   Песня

192 Омежина Ирина: Кошки 0k   Стихотворение

192 Лермит Франсуа: Красавица в трауре 1k   Стихотворение

Франсуа Лермит/François Tristan L'Hermite, La belle en deuil, перевод с французского. Оригинал

192 Приймак Александр Иванович: Ланцюжок 0k   Стихотворение

Троянди ароматiв незбагнених, Цiлунку нiжного, мов бджiлка на щоцi, Я бiля нiг твоїх...

192 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 5 43k   Оценка:7.00*4   Новелла Комментарии

192 Трушников Владислав Вячеславович: Людвелл Дэнни и его "Мы боремся за нефть". Начало" 29k   Глава Комментарии

США и Англия. Кто они друг другу применительно к первой половине ХХ века? Партнеры? Союзники? Друзья не разлей вода? Почти сто лет назад Людвелл Дэнни ответил на этот вопрос весьма неожиданно для читателя XXI века.

192 Омежина Ирина: Магия весны 0k   Стихотворение

192 Моцарелла: Миры 2k   Стихотворение

192 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мне приснился во сне. Уолт Уитмен 2k   Стихотворение Комментарии

192 Седова Ирина Игоревна: Мой номер 245 (My Number is 245) 5k   Песня

192 Павлова Анна Владимировна: Надежды маленький оркестрик 1k   Песня

192 Кон Геннадий: Напрасно на Олимп ты будешь подниматься... 0k   Стихотворение

192 Лентяйка: Нарколепсия 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод песни Placebo 'Narcoleptic'.

192 Приймак Александр Иванович: Наталчин "маяк" 1k   Стихотворение

Харкiв. Рiк 26-й... 27-й... - Що тут забув МАЯКОВСЬКИЙ? - - Вiн забув тут Наталю Хмельницьку, - Молоденьку професорiвну...

192 Шереверов Владимир Иванович: Нет! Я не слышала "побег" 0k   Стихотворение

192 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 4 глава 46k   Новелла

Lareas и Deyada

192 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 27 18k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

192 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 49 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

192 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 52 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

192 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.33 24k   Глава Комментарии

192 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.56 5k   Глава

192 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.61 14k   Глава Комментарии

192 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.89 11k   Глава Комментарии

192 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.93 43k   Глава Комментарии

192 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Блюз 1k   Стихотворение

192 Клепиков Игорь: Осень. Одинокий вечер. Дождь... 2k   Стихотворение Комментарии

192 Хартли Лесли Поулс: Остров 36k   Рассказ

192 P.J.O'Rourke: От балбеса к бизнес-мажору 39k   Глава

Глава 6. Размышления об экономике после визита на Уолл-Стрит и поездок в Албанию, Швецию и на Кубу.

192 Эстен Дмитрий: Паоло Вилладджио. Фантоцци 238k   Сборник рассказов

Фантоцци - это серия итальянских рассказов, Паоло Вилладжи, в которых рассказывается о злоключениях скромного бухгалтера Уго Фантоцци. Фантоцци - это обычный человек, работающий в огромной компании, постоянно попадающий в нелепые и комичные ситуации. Его жизнь полна неудач, а окружающие ...

192 Нудельман Ромен Ильич: Перевод двух стихотворений Гейне 2k   Статья Комментарии

Стихотворения являются продолжением переводов из лирики Гейне и включают два произведения: 1. Тоска. "Я стою на горной вершине ..." 2. "Я с брюнетками покончил..."

192 Вёнис Йоз: Переводы 7k   Песня

192 Кириллина Лариса Валентиновна: Песенка Маргариты / Gretchens Liedchen 2k   Стихотворение

Стихотворение в двух авторских версиях. Первой была русская, второй - немецкая.

192 Brown Shaila Editor: Питон Чилдрена 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

192 Мальцева Лилия: Поздний август 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения канадской писательницы Маргарет Этвуд (род. 1939). По возможности сохранена графика автора.

192 Виллоби Р.Гарольд: Предисловие 4k   Глава

Предисловие к книгe Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

192 Алмиэон: Предисловие 7k   Статья

192 Кукушкин Игорь Анатольевич: При Дворе Алого Короля 7k   Статья

Стихи Питера Синфилда (группа King Crimson). Подстрочник без рифмы. Crimson традиционно переводят "малиновый", но мне у Синфилда больше "алый" кажется уместным.

192 Кукушкин Игорь Анатольевич: Пригласим Риту Райт в Америку! 5k   Статья

Статья Курта Воннегута мл. о великолепной советской переводчице Рите Райт-Ковалевой.

192 Старикашка Ю: Признаки того, что Вы уже не дитя 2k   Миниатюра

192 Гасанова Тагират Абдуллаевна: Приметы осени 9k   Сборник стихов

192 Беньяминов Семён: Проститутке, которая унесла мои стихи (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение Комментарии

192 Cassidy James(Editor): Птицы. Краснозобая Гагара 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

192 Надежда: Путешественница ч.5 гл.18 16k   Глава

192 Иванова Татьяна Триана: Радость 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского

192 Кьяра Фаттори: Расскажи мне о себе 10k   Рассказ

192 Шурыгин Олег: Решение о принятии санньсы. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

192 Вордсворт У.У.: Сонет, сочиненный у берега моря недалеко от Кале 1k   Стихотворение

192 Шереверов Владимир Иванович: Стучавшие в двери cлавы нищие 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1240 "The Beggar at the Door for Fame"

192 Алмиэон: Тексты и их взаимосвязи 4k   Статья

192 Семенова Ада: Темный океан 2k   Стихотворение

192 Косинова Екатерина Витальевна: Тушеная Говядина (Chipped beef by D. Sedaris) 11k   Рассказ

Глава 1 из Naked

192 Конов Никита Кириллович: У.С. Блантъ, Къ Нимуэ 2k   Стихотворение

192 Лавкрафт Г.Ф.: Узнавание 1k   Стихотворение

Перевод с английского

192 Васин Александр Юрьевич: Уильям Каллен Брайант. Размышления на берегу Гудзона. (Сборник переводов) 7k   Статья

192 Тобольский Андрей: Уйти в себя 2k   Стихотворение Комментарии

Философская развлекалочка с переводом Фроста

192 Шурыгин Олег: Украшение пути. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

192 Ноульсон Шарпер Т.: Хиромантия 3k   Глава

192 Ноульсон Шарпер Т.: Черные кошки 2k   Глава

192 Моцарелла: Шарада 1k   Стихотворение

192 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 2 "Царство тонкой материи" 20k   Поэма

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"