Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

210 Седова Ирина Игоревна: Endless Song (Песня бесконечности) 3k   Песня

210 Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k   Песня

210 Козак Хенрик.: H.J.Kozak. С соседом о надежде 1k   Стихотворение

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to play banjo. A sketch 1k   Миниатюра

How to play banjo. A sketch.

210 Тройс Элли: I Have Not Been to Oxford Town - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/nArLuubNjKs (аудио 1995)

210 End1: I'd Rather Be Alone 2k   Стихотворение

I'd Rather Be Alone - Братья Поздняковы - Группа Black Rocks (муз. Александр Поздняков, сл. Александр Летавин.)

210 Я.Морштын: J.Morsztyn.Redivivatus 2k   Стихотворение Комментарии

Чудеса превращения.

210 Рене Андрей: L - Westmeath 1k   Справочник

210 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov writes a note about how Konstantin Paustovsky talks about Taganrog and Saint Paul of Taganrog. ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov writes a note about how Konstantin Paustovsky talks about Taganrog and Saint Paul of Taganrog. A literary story.

210 Пряхин Андрей Александрович: Lisa Лиза 8k   Песня

CONFESSIONE DI UN COMMISSARIO DI POLIZIA A MONA LISA 一个警察局长对蒙娜•丽莎的自白: Lisa composed, written and sung by Andrei Gubin, a Russian pop music composer, iconic pop idol and most famous ...

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Napoleon Iii, the Romanov dynasty and the Imperial Habsburg-Lorraine dynasty. Historical essay 7k   Миниатюра

Napoleon III, the Romanov dynasty and the Imperial Habsburg-Lorraine dynasty. Historical essay

210 Zalessky Vladimir: Oligarchs on the Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

Oligarchs on the Kosti-NF. A story.

210 Брюсов, В. Я.: Pale Youth 1k   Поэма Комментарии

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Primorsky Krai of Russia answers to Elon Musk. The note 2k   Миниатюра

Primorsky Krai of Russia answers to Elon Musk. The note.

210 Седова Ирина Игоревна: Resistiré (Не сдамся я) 4k   Песня

210 Zalesski Vladimir: Senya and the ice cream on a hot day. A story 3k   Миниатюра

Senya and the ice cream on a hot day. A story.

210 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Подсолнухи 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

210 Мит Алексей: Stereophonics 2001 'Just Enough Education to Perform' 'Mr. Writer' 3k   Статья

210 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Домашние упражнения на тему ангелов 2k   Стихотворение Комментарии

Замысловато, но занятно.

210 Zalesski Vladimir: The book about Heinrich Schliemann. In English language. A diary note 6k   Миниатюра

The book about Heinrich Schliemann. In English language. A diary note.

210 Zalessky Vladimir: The business together with cunning simpletons or The sale of apartments overlooking the Don River. A ... 8k   Миниатюра

The business together with cunning simpletons or The sale of apartments overlooking the Don River. A story from real estate experience.

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about Autocephaly 2k   Миниатюра

The Dialogue about Autocephaly

210 Штернлихт Ана: The Ghost (перевод первой версии) 1k   Стихотворение

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about Bulgakov and about a rap 5k   Миниатюра

The Insight about Bulgakov and about a rap

210 Overwood Henry de: The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative 4k   Миниатюра

MMMCDLXXV. The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative. - April 7, 2024.

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mini Sketch about Rotten "Wall" 2k   Миниатюра

The Mini Sketch about Rotten "Wall"

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue Oh, Rio, Rio! 1k   Миниатюра

The Monologue Oh, Rio, Rio!

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on the alleged migration catastrophe 3k   Миниатюра

The Monologue on the alleged migration catastrophe

210 Overwood Henry de: The movement before and after 30. A drawing 4k   Миниатюра

MMMDXVI. The movement before and after 30. A drawing. - July 12, 2024.

210 Zalesski Vladimir: The Sketch about assumption of new assignment of name 3k   Миниатюра

The Sketch about assumption of new assignment of name

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Fake law 2k   Миниатюра

The Sketch about the Fake law

210 Zalesski Vladimir: The Sketch Achtung - Panzer! 4k   Миниатюра

The Sketch Achtung - Panzer!

210 Мит Алексей: The Waterboys 'Don't Bang The Drum' 3k   Песня

210 Тройс Элли: Thursday's Child - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QWXRr325OYo (аудио 1999)

210 Седова Ирина Игоревна: Una Paloma Blanca (Голубь летает белый) 4k   Песня

210 Кестнер Э.: Апрель. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

210 Рене Андрей: Баллада Проши Сухомлина 20k   Глава

210 Беньяминов Семён: Белые поэты (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

210 Реймонд А.: Будущее Трудхен 8k   Глава

210 Кон Геннадий: Былые злые вирши... 0k   Стихотворение

210 Клеандрова Ирина Александровна: В моих мечтах (In my dreams) 2k   Стихотворение

210 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Прошу прощения... 2k   Стихотворение Комментарии

210 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание по книгам 2k   Глава

210 Дремлющий: Герцог на час 5k   Рассказ

210 알파타르트: Глава 19. "Любопытство (2)." 6k   Новелла

Выкладка 02.11.2019

210 Шурыгин Олег: Глава первая. "Джайа, Нитьянанда Рай!" 23k   Поэма

Следующие двенадцать глав - изданная книга, издатель - ИП Шурыгин, ISBN 978-5-903831-01-2

210 Шурыгин Олег: Глава пятая. "Юность Нимая" 26k   Поэма

210 Перевод: Дашаватара-варнам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

210 Седова Ирина Игоревна: Девочка, которая хотела счастья (The girl who wanted happiness) 4k   Песня

210 Бене Ната: Дол жил одним лишь ожиданьем... 0k   Стихотворение

из Рильке

210 Приймак Александр Иванович: Другий тайм ми вже вiдiграли! (слухання з декомунiзацiї в Харковi) 5k   Статья

Власне, декомунiзацiя в Харковi почалася задовго до цих зборiв. I розпочали її так званi... комунiсти. Це розпочалось вже тодi, коли вони ажнiяк не вiдреагували на знесення алеї молодогвардiйцiв у скверi Перемоги, за "Дзеркальним струменем"...

210 Седова Ирина Игоревна: Дым сигарет с ментолом (Mix of the smoke and menthol) 4k   Песня

210 Беньяминов Семён: Жёлтый клюв (Стивен Добинс) 1k   Стихотворение Комментарии

210 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 18 5k   Глава

210 Беньяминов Семён: Здоровенный бастард с клинком (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

210 Седова Ирина Игоревна: Иволга (Oriole) 3k   Песня

210 UpdКошкин Александр: Игла 4k   Рассказ

210 Radiuslucis: Из Овидия 2k   Стихотворение

210 Йейтсъ, У.Б.: Изъ Розы 11k   Новелла

210 Калеко, Маша: Изящные растеньица 1k   Сборник стихов

210 Кестнер Э.: Июнь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

210 Старикашка Ю: Классификация проект-менеджеров 1k   Миниатюра

210 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 315 7k   Глава

210 Пилипюк Анджей: Костлявая 6k   Рассказ

Перевод рассказа польского писателя Анджея Пилипюка. Якуб Вендрович с приятелем собрались выпить самогона...

210 Приймак Александр Иванович: Ланцюжок 0k   Стихотворение

Троянди ароматiв незбагнених, Цiлунку нiжного, мов бджiлка на щоцi, Я бiля нiг твоїх...

210 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 5 глава 27k   Оценка:6.35*6   Глава Комментарии

210 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Удержанное 2k   Стихотворение

210 Грачев Лев Леонидович: Музыка 0k   Стихотворение

210 Перевод: Нарасимха-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

210 Лентяйка: Нарколепсия 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод песни Placebo 'Narcoleptic'.

210 Кириллина Лариса Валентиновна: Небытие - врачует? 0k   Стихотворение

210 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 27 18k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

210 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 2 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

210 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.72 28k   Глава Комментарии

210 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.100 29k   Глава Комментарии

210 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 4 106k   Статья

210 Шурыгин Олег: Очаровывающий самого бога любви Господь Кришна исполняет желания пришедших к нему гопи. Гунарадж кхан ... 2k   Поэма

210 Теннисонъ А.: Пеллеасъ и Этарра 39k   Поэма

210 Борисов Евгений Николаевич: Перевод сонета В. Шекспира. Сонет 66 0k   Стихотворение

210 Тимохин Николай Николаевич: Переводы классиков англ. литературы 7k   Стихотворение

210 Габриэла Мистраль: Песня к Смерти 1k   Стихотворение

210 Войнаровская Елена Родионовна: Победа 2k   Стихотворение

210 Лавкрафт Говард Филлипс: Показания Рэндольфа Картера 21k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/src.aspx

210 Грачев Лев Леонидович: Поток 0k   Стихотворение Комментарии

210 Гардиан Лана: Пролог 6k   Глава Комментарии

Пролог

210 Приймак Александр Иванович: Прости мене, нене 1k   Стихотворение

"Прости мене, нене, єдина моя, - Моя найвернiша людина: Назавжди святе я твоє немовля, Назавжди душi пуповина..."

210 Омар Хайям: С моим неверьем лучше не шути 0k   Стихотворение Комментарии

210 Старикашка Ю: Семечки_2 12k   Миниатюра

210 Йейтсъ, У.Б.: Сердце весны 9k   Новелла

210 Баcан Эмилия Пардо: Сирена 8k   Рассказ

Рассказ, перевод с испанского

210 Мальцева Лилия: Сонет 116 1k   Стихотворение

Перевод 116 сонета Шекспира.

210 Мальцева Лилия: Сонет 60 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 60-го сонета Шекспира.

210 Ерохин Владимир Иванович: Стрела и песня 0k   Стихотворение

210 Перевод: Счастливые дни в Аду. Глава первая. Игры мерзавцев 39k   Глава

Многим поттероманам знакома трилогия "Счастливые дни в Аду". Я и сама очень люблю эту трилогию, но перевод, который мы сейчас имеем, нельзя назвать хорошим. Я попыталась это исправить.От авторских прав на произведение отказываюсь - я только улучшила перевод Weis и иже с нею. Всем, ...

210 Шаф Анна: Такой же брат, как ты 2k   Миниатюра

210 Полозов Александр Валерьевич: Там будешь ты 2k   Песня

Поэтический перевод песни "There You'll Be" (Faith Hill). Песня из к/ф "Pearl Harbor".

210 Клепиков Игорь: Твоё дыхание 1k   Стихотворение Комментарии

210 Габриэла Мистраль: Твоя любимая песня 1k   Стихотворение

210 Dark: Тексты песен группы Dark альбом 1997 года 3k   Сборник стихов

210 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_История Мира 4k   Глава

210 Питерс Элизабет: Троянское золото. 10 глава 43k   Глава

210 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 15k   Глава

7 глава

210 Лавкрафт Г.Ф.: Узнавание 1k   Стихотворение

Перевод с английского

210 Кон Геннадий: Усыпанному золотом гламуру... 0k   Стихотворение

210 Беньяминов Семён: Фатальная ошибка киллера (Лоуренс Рааб) 1k   Стихотворение

210 Окунцова Наталья Евгеньевна: хайку 0k   Стихотворение

210 Кожевникова Мария/ Daniel Simpson: Школа для слепых 1k   Стихотворение

210 Чистяков Александр Вячеславович: Шофёр 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Chauffeur - Duran Duran

210 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 2 "Царство тонкой материи" 20k   Поэма

210 Шурыгин Олег: Шри Чайтанья Дэв и "биографии вайшнавов". Хумаюн Аджад. 9k   Эссе

210 Седова Ирина Игоревна: Шум волны Черного моря (The Black Sea noises) 3k   Песня

210 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Выхожу из себя 1k   Стихотворение

210 Матятина Анастасия Николаевна: Я думал, сердце позабыло... 1k   Стихотворение

210 Kiczor Jan St.: Ян Станислав Кичор. Мимоходом 0k   Стихотворение

209 Ясенев Николай Владимирович: "Si tu t'appelle melancolie..." 0k   Песня

Я тогда еще плохо знал французский, поэтому перевод весьма вольный.

209 Олли: "Другие мужчины" Сара Тисдейл (Other Men by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

не знаю, о ком думала Сара Тисдейл, но я только о тебе....

209 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.7 ("Указание Гопала"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

209 Приймак Александр Иванович: "маяк" 1926-1927 рр 1k   Стихотворение

Харкiв - двадцять шостого-двадцять сьомого року - Що забув тут Маяковський? Вiн "забув" тут Наталочку Хмельницьку - Молодюсiньку професорiвну.

209 Павлова Анна Владимировна: Песенка о бумажном ... 1k   Песня

209 Виттман Вильгельм Андреевич: 147. Heinrich Heine. Ich hab im Traum geweinet 1k   Стихотворение

209 Шереверов Владимир Иванович: 1688 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. 1688. "The Hills erect their..."

209 Zalessky Vladimir: A fog (December 2022). A pre-New Year's drawing 3k   Миниатюра

A fog (December 2022). A pre-New Year's drawing.

209 Zalessky Vladimir: A hunting for a large beast. A hunting buckshot with satellite tags (St), electronic chips (Ic), Qr codes ... 3k   Миниатюра

A hunting for a large beast. A hunting buckshot with satellite tags (ST), electronic chips (IC), QR codes and navigators-transmitters in the night forest. A work of the East-Republican fine internet-art.

209 Zalessky Vladimir: A Revolution of monetization (from U-Turbo). On Kosti-Nf. A story 2k   Миниатюра

A Revolution of monetization (from U-Turbo). On Kosti-NF. A story.

209 Overwood Henry de: A tutorial of a writer's success. Part I. Heinrich Schliemann and his lessons 0k   Справочник

209 Бруталия Стебницкая: Condemnation 1k   Песня

Перевод одной из моих любимых песен Depeche Mode. Любительский перевод *)

209 Анн Фрост: Dark Tranquillity - In my absence 5k   Песня

209 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

209 Overwood Henry de: How Manya and Shura argued. A local political story 3k   Миниатюра

MMMDXIII. How Manya and Shura argued. A local political story. - June 28, 2024.

209 Рене Андрей: L - Longford 1k   Справочник

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lisyansky and Nakhimov. Historical and biographical essay 9k   Миниатюра

Lisyansky and Nakhimov. Historical and biographical essay

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Maupassant and Bunin. A literary note 5k   Миниатюра

Maupassant and Bunin. A literary note.

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: On the program of the legal representatives of the Belarusian people. A treatise 7k   Миниатюра

On the program of the legal representatives of the Belarusian people. A treatise.

209 Мит Алексей: Pink Floyd 'Coming Back To Life' 2k   Песня

209 Мит Алексей: Pink Floyd - Дэвид Гилмор 'No Way' 2k   Песня

209 Zalesski Vladimir: Prince Alexander Sergeyevich Menshikov, great-grandson of an associate of Peter the Great. The ironic ... 9k   Миниатюра

Prince Alexander Sergeyevich Menshikov, great-grandson of an associate of Peter the Great. The ironic patriotism of the intelligentsia of Petrine epoch origin. A historical and biographical essay.

209 Залесский Владимир Владимирович: Ringocycle and nanocycle. (A Multiplier effect and the Economic growth). Economic essay 6k   Миниатюра

Ringocycle and nanocycle. (A Multiplier effect and the Economic growth). Economic essay.

209 Jason Dan: Rosaceae 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

209 С.Балиньский: S.Balinski. Признание 1k   Стихотворение Комментарии

Философская лирика.

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Saint-Arnaud, Canrobert, Pélissier. And the Toulon siege by Napoléon Bonaparte. Historical ... 23k   Миниатюра

Saint-Arnaud, Canrobert, Pélissier. And the Toulon siege by Napoléon Bonaparte. Historical and biographical essay

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and painting work. A story 2k   Миниатюра

Senya and painting work. A story.

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya-multimillionaire and happy kids. A story 2k   Миниатюра

Senya-multimillionaire and happy kids. A story.

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Shaman and Tarasenko, Ivanovich and Degtyarev. August 1, 2020 (Moscow time). A staff sketch 4k   Миниатюра

Shaman and Tarasenko, Ivanovich and Degtyarev. August 1, 2020 (Moscow time). A staff sketch.

209 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Старый Лондон 2k   Стихотворение Комментарии

Стихи польской эмиграции. Станислав Балиньский.

209 Окунцова Наталья Евгеньевна: stihotvorenie 0k   Статья

209 Пряхин Андрей Александрович: The belle of the roads Королева дорог 2k   Стихотворение

THE BELLE OF THE ROAD The author`s original title is "Блондинка за рулём - это обезьяна за рулём". See http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=39056. I didn`t like it. Therefore I changed it. As a Russian uncle Vanya would say, `И вагина рулём!"

209 Zalessky Vladimir: The city is clean. Off (from) the digital economy. A diary note 5k   Миниатюра

The city is clean. Off (from) the digital economy. A diary note.

209 Залесский Владимир Владимирович: The first guy in the village. The Insight 2k   Миниатюра

The first guy in the village. The Insight.

209 Zalessky Vladimir: The poet writes prose about the general's daughter. A humorous literary story 4k   Миниатюра

The poet writes prose about the general's daughter. A humorous literary story.

209 Zalesski Vladimir: The Sketch about the five stages of life 6k   Миниатюра

The Sketch about the five stages of life

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 2 12k   Миниатюра

The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 2

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the magic translation. Series 2 6k   Миниатюра

The Tale of the magic translation. Series 2

209 Седова Ирина Игоревна: What If I'm Right (Что, если я прав?) 6k   Песня

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Where is the truth? The note 3k   Миниатюра

Where is the truth? The note.

209 Тройс Элли: You Feel So Lonely You Could Die - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/tSb9O1hepEA (аудио 2013)

209 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Злой шут 1k   Сборник стихов

209 Округ Владимир Владимирович: Анабель Лi (by Edgar Allan Poe) 1k   Стихотворение

209 Лемпи: Бессмертие 4k   Миниатюра

Оригинал http://www.fanfiction.net/s/5767889/1/Immortalized. Эпиграф от переводчика.

209 Далла: Благодарности 5k   Глава

209 Басан Эмилия Пардо: Боги 7k   Рассказ

209 Семонифф Н.: Бывает небо синим, да 2k   Стихотворение

skies may be blue; yes Э.Э. Каммингс

209 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 28 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

209 Ноульсон Шарпер Т.: Вампиры 10k   Глава Комментарии

209 Басан Эмилия Пардо: Вдохновение 8k   Рассказ

209 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Весна 0k   Стихотворение

209 Фурсин Олег Павлович: Вечер тридцатый. "Вечера у круглого окна на Малой Итальянской..." 2k   Стихотворение

"Хамсин", "Обращение к...", "შენ ხარ ვენახი (Шен хар венахи). Вечер посвящен нашей малой Родине - Грузии. Автор читает свои переводы с грузинского и стихоТворение, посвященное нашим близким, которые, как ...

209 W85ey: Глава 2: Это Игра-наказание? 8k   Новелла

209 Югансон Неронова Ирина Аркадьевна: Двенадцатая ночь В.Шекспира - перевод для мюзикла 173k   Пьеса; сценарий

Этот перевод "Двенадцатой ночи" Шекспира нельзя отнести к строгим и каноническим. С моей точки зрения работа Линецкой в этом смысле конгениальна -- лучше и точнее сделать невозможно. У меня же была иная задача – связать нити, оборванные временем, снять недоговорённости и кажущиеся ...

209 Реймонд А.: Домашние сценки. I Пять утра 3k   Глава

209 Кон Геннадий: Думал прежде, поцелуи... 0k   Стихотворение

209 Джованни Бальди: Единственный мужчина в команде 22k   Рассказ

209 Ирониясудьбы Сергей: Ерунда герундия 3k   Песня Комментарии

Песнь-граффити о...

209 Клепиков Игорь: И вновь за летом я не поспеваю... 1k   Стихотворение Комментарии

209 Катулл: Из Катулла 0k   Стихотворение

Перевод с латинского

209 Моцарелла: Капли моря 0k   Стихотворение

209 Приймак Александр Иванович: Колодiйки коло-дiвки 0k   Стихотворение

Ой, Колодко-Колодiйко, Що ж ти наробила, Серед будень, масна дiвко, Свято та й зробила!

209 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Кот. Шарль Бодлер 1k   Стихотворение Комментарии

209 Омежина Ирина: Магия весны 0k   Стихотворение

209 Шереверов Владимир Иванович: Мир до конца не постижим умом 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. (Фр. 373) 1862 "This World is not conclusion."

209 Кон Геннадий: Моей матери... 0k   Стихотворение

209 Семонифф Н.: Может бог - дитя 2k   Стихотворение

May be god is a child's hand (e.e. cummings)

209 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 11-20 день 45k   Новелла Комментарии

Вопрос, будут ли читать мои работы, если выложены переводы по остальным дням. Пожалуйста, прокомментируйте. Если нет, то продолжать не вижу смысла. Отсутствие комментариев считаю подтверждением.

209 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мы мечтаем - это хорошо, что мы мечтаем. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

209 Седова Ирина Игоревна: Не дай ему уйти (Don"t let him go away) 4k   Песня

209 Кларк Мэтью: Нечто в океанариуме (The Thing in the Aquarium) 6k   Рассказ

Перевод лавкрафтианского фанфика англоязычного товарища.

209 Харлан Эллисон: О значит оборотень 1k   Миниатюра

209 Седова Ирина Игоревна: Обернись (Turn Around) 5k   Песня

209 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.47 29k   Глава Комментарии

В главе использована очень миленькая песенка "Дорогая Клементайн". Ее можно послушать по адресу: http://perevod.megalyrics.ru/perevod/freddy-quinn/oh-my-darling-clementine-count.htm

209 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.51 9k   Глава Комментарии

209 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.53 42k   Глава Комментарии

209 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.55 32k   Глава Комментарии

209 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Блюз 1k   Стихотворение

209 Эстен Дмитрий: Паоло Вилладджио. Фантоцци 238k   Сборник рассказов

Фантоцци - это серия итальянских рассказов, Паоло Вилладжи, в которых рассказывается о злоключениях скромного бухгалтера Уго Фантоцци. Фантоцци - это обычный человек, работающий в огромной компании, постоянно попадающий в нелепые и комичные ситуации. Его жизнь полна неудач, а окружающие ...

209 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

209 Brown Shaila Editor: Питон Чилдрена 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

209 Kano The Minstrel: Плач по Боромиру 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод известной песни из 2 части ВК. Совет: сравните с оригиналом и с другими переводами. Тогда видно разницу.

209 Truen Wohnrade: Побег 0k   Стихотворение

209 Клепиков Игорь: После осени 1k   Стихотворение Комментарии

209 Урусов Павел Львович: Похоронный блюз 0k   Стихотворение

Вторая редакция перевода одного из самых известных стихотворений Уистана Одена.

209 Просто Нина: Пояснения к "Звезда Демонов" 3k   Справочник

Это отдельный файл, где будут подробно объясняться некоторые моменты, события, обстоятельства, вещицы и штуки (нужное подчеркнуть!), происходящие в романе "Звезда Демонов"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"