Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

127 Батлер Кэт: Розкажи, Снiгуронько 1k   Песня Комментарии

Я не знаю, зачем, почему, для чего и для кого я это сделала. Но эта всем известная песня почему-то больше года вертелась у меня в голове именно на украинском языке. Пока я не психанула и села её нормально, тщательно переводить. Зачем-то. Получился, вроде, довольно сносный эквиритмичный ...

127 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 11-20) 169k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

127 Шеррилин Кеньон.: Сделай пожарче (Bad Agency) 110k   Рассказ

127 Кирдин Никита Александрович: Сезон локо 58k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Сезон локо" 1 CD

127 Баcан Эмилия Пардо: Сирена 8k   Рассказ

Рассказ, перевод с испанского

127 Савранская Ванда: Сказка об умном мышонке 2k   Стихотворение

127 Эросс Жорж: Сонет 64 Шекспира 1k   Стихотворение

127 Марусенко Мария: Сонет19.Шекспир 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Все банально и просто. К сожалению, не удалось сохранить форму сонета.

127 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

127 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 17, 18) 72k   Глава

127 Старикашка Ю: Стратегия защиты от нападения акул 2k   Оценка:4.00*3   Миниатюра Комментарии

127 Шурыгин Олег: Субуддхи Рай. 3k   Поэма Комментарии

Перевод с бенгальского; автор - Кришнадас Кавирадж.

127 Беньяминов Семён: Существование (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

127 Różewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Каштан 1k   Стихотворение

127 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Фэшн-блогеры 4k   Стихотворение Комментарии

127 Семенова Ада: Темный океан 2k   Стихотворение

127 Шадов Александр Александрович: Тьма 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Байрона

127 Тобольский Андрей: Уйти в себя 2k   Стихотворение Комментарии

Философская развлекалочка с переводом Фроста

127 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 6 44k   Глава

127 Князев Юрий: Христова церковь на лугу 2k   Статья Комментарии

Старинная поэма "Христова церковь на лугу" написана, предположительно, шотландским королем Иаковом V.

127 Мальцева Лилия: Часами счастья стал земли надел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

127 Чистяков Александр Вячеславович: Человек продавший мир 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Man Who Sold the World - Дэвид Боуи.

127 Галеева Екатерина Владиславовна: Чистка "трилистник" 7k   Рассказ

Как избавится от полосы невезения? Перевод рассказа Shamrock Disposal by D.K. Holmberg

127 Чистяков Александр Вячеславович: Шофёр 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Chauffeur - Duran Duran

127 Перевод: Шри-Субрахманья панчаратнам 1k   Поэма

Шри-Субрахманья панчаратнам, перевод с санскрита

127 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. В когтях у лжи. 2k   Поэма Комментарии

127 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.33 18k   Глава

127 Nn: Я и ты 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод с иврита с некоторыми добавлениями

126 Дитц Наталья: "Вечная Истина" 3k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

126 Дитц Наталья: "Нетерпение" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

126 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 8, "Мир Лжи, Мать Зла и сыновья Тьмы" 22k   Поэма

126 Марлен Мэй: * * * 1k   Новелла Комментарии

Новелла Андрэ Вюрмсера. Перевод с французского.

126 Шурыгин Олег: *** Джагадананда Пандит 1k   Стихотворение

126 Велигжанин Андрей Витальевич: 152. Ты, верно, знаешь, я нарушил слово... 8k   Стихотворение

126 Zalesski Vladimir: A brief annotation to the Collection "The Bureya problem: the post-history" 5k   Миниатюра

A brief annotation to the Collection "A post-history of the Bureya problem".

126 Zalesski Vladimir: A cart with an energetic coachman and a big whip on one of the European roads. An essay 7k   Миниатюра

A cart with an energetic coachman and a big whip on one of the European roads. An essay.

126 Overwood Henry de: A Chess Club in a skyscraper. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXCVI. A Chess Club in a skyscraper. A story for children about Seryozha. - May 24, 2024.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A money and a politics. How and when to write literary memories. About the literary portrait of N. G. ... 6k   Миниатюра

A money and a politics. How and when to write literary memories. About the literary portrait of N. G. Garin-Mikhailovsky from S. G. Petrov-Skitalets

126 Zalesski Vladimir: A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note ... 3k   Миниатюра

A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note.

126 Zalessky Vladimir: A new intellectual mega-grant. A diary note 4k   Миниатюра

A new intellectual mega-grant. A diary note.

126 Overwood Henry de: A Picasso picture. A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDXC. A Picasso picture. A diary note. - May 9, 2024.

126 A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political essay.: A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political ... 8k   Миниатюра

A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political essay.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A primitive historiography of the Japanese invasion of the Russian Far East. The essay 6k   Миниатюра

A primitive historiography of the Japanese invasion of the Russian Far East. The essay.

126 Zalesski Vladimir: A purchase of a land plot in the Azov district of the Rostov region. An autobiographical story 12k   Миниатюра

A purchase of a land plot in the Azov district of the Rostov region. An autobiographical story.

126 Zalessky Vladimir: A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIX. A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha. - July 29, 2023.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A traditions of change of leaders and a culture of change of political courses. A note 4k   Миниатюра

A traditions of change of leaders and a culture of change of political courses. A note.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Adolf Hitler's interviews are banned? A note 1k   Миниатюра

Adolf Hitler's interviews are banned? A note.

126 Zalessky Vladimir: Aivazovsky and Poland: a biographical detail. A culturological note 5k   Миниатюра

Aivazovsky and Poland: a biographical detail. A culturological note.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Akkuyu project in Turkey, Belarusian nuclear power plant. A typical projects of modern effective managers. ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. AKKUYU project in Turkey, Belarusian nuclear power plant. A typical projects of modern effective managers. An essay.

126 Пряхин Андрей Александрович: Alexandre Pushkin To Kiprensky & Dawe 2k   Стихотворение

One of Pushkin`s uncles came from Moscow to see little Pushkin for the first time. The uncle was red-haired and pocky. After glancing at his nephew he couldn"t help exclaiming: `O my! He is a real little blackamore!` The five-year-old Pushkin was quick to answer: `Yeah! Not like you, ...

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An attempt of super-brief comparison of Belarusian businessmen Pinkevich and Gutseriev 4k   Миниатюра

An attempt of super-brief comparison of Belarusian businessmen Pinkevich and Gutseriev.

126 Zalessky Vladimir: An Inviolability of the home on Kosti-Nf. Or what the first consul was hinting at. A political sketch ... 9k   Миниатюра

An Inviolability of the home on Kosti-NF. Or what the first consul was hinting at. A political sketch.

126 Рене Андрей: Andrew Martin 1k   Справочник

126 Пряхин Андрей Александрович: Aqua Dulce, Aqua Salá, Or Sappho & Alcaeus  (The Aegean Seaside Scene) 22k   Пьеса; сценарий

Screenplay from an episode of a Leonid Zorin (Saltzmann) play `Man and Women` Leonid Ghenrokhovitch Zorin (Saltzmann) Вы можете сравнить мою переделку с оригиналом Зорина https://youtu.be/PnKYonm8Ip8 см. эпизод с 24:55-36:50, а стихи из цикла поэтессы распределены по остальным ...

126 Людоед Чак Чак: Army of lovers 7k   Песня Комментарии

Старая группа и песня, но чем-то зацепила, попытался перести на русский. Да и перевод старый. Пусть тут будет, чтобы видно было (прежнюю дурость) Но не смог удержатся. Добавил теперешнюю.. Окончательно, больше никогда...

126 Пряхин Андрей Александрович: Audition Прослушивание 8k   Пьеса; сценарий

A fragment from `Come tomorrow!`, a remarkable Russian feature film of the 60s. https://youtu.be/qBVHXZeZ_Wc

126 Окунцова Наталья Евгеньевна: a 12k   Рассказ

126 Мит Алексей: Bob Dylan 'Blowin' In The Wind' 3k   Песня Комментарии

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brigade. From technical culture towards environmental culture. A note 2k   Миниатюра

Brigade. From technical culture to environmental culture. A note.

126 Шивански Эжени: Coal Black Smith 1k   Стихотворение Комментарии

перевод лирики Current93

126 Overwood Henry de: Continuation of correspondence with the electronic library. A diary note 3k   Миниатюра

MMMCDLXVII. Continuation of correspondence with the electronic library. A diary note. - March 19, 2024.

126 Холдор Вулкан: Devotion 0k   Стихотворение

126 Окунцова Наталья Евгеньевна: dream 4k   Стихотворение

You Tell Me! перевод A chest in the desert, rusty hinges and all Enter a house, it has only one wall Rock music playing, songs sung by a monkey Stairways to nowhere, red-haired baby so chunky Wearing no clothes, none there to see Sturdy ship with no sails stuck in ...

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dumas and Maupassant. An experimental a biography reconstruction essay 20k   Миниатюра

Dumas and Maupassant. An experimental biography reconstruction essay

126 Zalesski Vladimir: Edison, Tesla, Sikorsky, Hughes, Musk. Tsiolkovsky, Krzhizhanovsky, Korolev. ... Kellner, Deripaska ... ... 6k   Миниатюра

Edison, Tesla, Sikorsky, Hughes, Musk. Tsiolkovsky, Krzhizhanovsky, Korolev. ... Kellner, Deripaska ... A culturological essay.

126 Окунцова Наталья Евгеньевна: es 23k   Статья

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Etude of "Chrysanthemums". Three months in Japan. A note about chapter 37 of the book "Vereshchagin" 1k   Миниатюра

Etude of "Chrysanthemums". Three months in Japan. A note about chapter 37 of the book "Vereshchagin"

126 Гольтяева Любовь Евгеньевна: Flirt 2k   Стихотворение Комментарии

ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО СТИХ РОБЕРТА ВЕБЕРА О ВСЕГДАШНЕМ НАШЕМ ОДИНОЧЕСТВЕ...

126 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

126 Zalessky Vladimir: Gabon on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

MMMCCCLI. Gabon on Kosti-NF. A story. - August 30, 2023.

126 Залесский Владимир Владимирович: Go to the bathhouse! A criminological sketch 1k   Миниатюра

Go to the bathhouse! A criminological sketch.

126 Рене Андрей: Goatstown 1k   Справочник

126 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 3) 7k   Новелла

126 Удушьев Ипполит Маркелыч: How Not to Fly 5k   Миниатюра

126 Пряхин Андрей Александрович: Immortal Victor 16k   Очерк

IMMORTAL VICTOR - QUOTABLE QUOTATIONS BY VIKTOR CHERNOMYRDIN

126 N.Semoniff: Juan Ramon Jimenez 2k   Стихотворение

126 Zalessky Vladimir: Khonzhenkovo, Khanzhonkovka and Khanzhonkov. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Khonzhenkovo, Khanzhonkovka and Khanzhonkov. An essay on geographical and historical associations.

126 Zalesski Vladimir: Konstanty Kalinowski and the Achievements of Contemporary Russial Historical Science. An essay 5k   Миниатюра

Konstanty Kalinowski and the Achievements of Contemporary Russial Historical Science. An essay.

126 Чёрный: La douleur n"embellit que le coeur de la femme 0k   Стихотворение

Вольный перевод стиха "Одну я любив за веселість" украинского поэта Олександа Олеся 1906

126 Рыскулов Владимир Владимирович: La Oreja de Van Gogh - Historia de amor 1k   Песня

126 Бородина Мария: Lacuna Coil - Infection 1k   Песня

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Liprandi and Dzerzhinsky. A brief review of the biographical work of Alexei Vostrikov "Liprandi. Special ... 6k   Миниатюра

Liprandi and Dzerzhinsky. A brief review of the biographical work of Alexei Vostrikov "Liprandi. Special Assignments"

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Menzhinsky - a man with a pince-nez. An experimental biography reconstruction essay 22k   Миниатюра

Menzhinsky - a man with a pince-nez. An experimental biography reconstruction essay

126 Рене Андрей: Morris 2k   Справочник

126 Мит Алексей: Neil Young 'Everybody Knows This Is Nowhere' 2k   Песня

126 Zalessky Vladimir: On the self-portrait by Sofonisba Anguissola. A diary note 4k   Миниатюра

On the self-portrait by Sofonisba Anguissola. A diary note.

126 Zalessky Vladimir: One image of two space stations on one coin. A numismatic essay 4k   Миниатюра

One image of two space stations on one coin. A numismatic essay.

126 Холдор Вулкан: Our Tv-set 1k   Стихотворение

126 Седова Ирина Игоревна: Resistiré (Не сдамся я) 4k   Песня

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Russial banking genius has beaten the Eastern epidemic. A financial etude 4k   Миниатюра

Russial banking genius has beaten the Eastern epidemic. A financial etude.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a candies. A story 2k   Миниатюра

Senya and a candies. A story.

126 Zalessky Vladimir: Senya and a delicious foreign marmalade. A story 2k   Миниатюра

Senya and a delicious foreign marmalade. A story.

126 Zalesski Vladimir: Senya and a lecture on ancient Greek mythology. A story 1k   Миниатюра

Senya and a lecture on ancient Greek mythology. A story.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and garbage bags. A story 3k   Миниатюра

Senya and garbage bags. A story.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the sold horse. The story 2k   Миниатюра

Senya and the sold horse. The story.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, Caesar, Cleopatra and doorman. A story 1k   Миниатюра

Senya, Caesar, Cleopatra and doorman. A story.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, Mazepa and Nero. The story 6k   Миниатюра

Senya, Mazepa and Nero. The story.

126 Zalessky Vladimir: Sungorkin lives at own dacha, he looks at own children. Some thoughts 3k   Миниатюра

Sungorkin lives at own dacha, he looks at own children. Some thoughts.

126 Лукiн Д.В.: T.Seucenco. Testamentum 1k   Статья Комментарии

Переклад з української мови на латину вiрша Т.Г.Шевченка "Заповiт".

126 Zalessky Vladimir: The analysis of economic experience - as the factor of a policy. Gaps in the economic history of Russia. ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The analysis of economic experience - as the factor of a policy. Gaps in the economic history of Russia. An economic essay.

126 Zalessky Vladimir: The biography of Raffaello Sanzio turned out to be unexpectedly interesting. The note 5k   Миниатюра

The biography of Raffaello Sanzio turned out to be unexpectedly interesting. The note.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Christmas story 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

126 Zalessky Vladimir: The Coin of Vladimir Vysotsky (1978 commemorative ruble dedicated to the Olympic Games). An antiquarian ... 10k   Миниатюра

The Coin of Vladimir Vysotsky (1978 commemorative ruble dedicated to the Olympic Games). An antiquarian story.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The comparison between Pavel Sheremet and Dmitry Kiselev has been changed to a photo about North Korea. ... 5k   Миниатюра

The comparison between Pavel Sheremet and Dmitry Kiselev has been changed to a photo about North Korea. The note.

126 Zalessky Vladimir: The Concept of organizing school meals. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXII. The Concept of organizing school meals. A story for children about Seryozha. - December 11, 2023.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Count of Monte Cristo. The Sketch 3k   Миниатюра

The Count of Monte Cristo. The Sketch

126 Zalesski Vladimir: The creative intelligentsia, her financial savings and her financial security. A philosophical and biographical ... 6k   Миниатюра

The creative intelligentsia, her financial savings and her financial security. A philosophical and biographical puzzle.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Exchange. The essay on a practical journalism 5k   Миниатюра

The Exchange. The essay on a practical journalism.

126 Zalessky Vladimir: The export of the achievements of the Mic for the currency of countries, who do not cave in, on Kosti- ... 12k   Миниатюра

The export of the achievements of the MIC for the currency of countries, who do not cave in, on Kosti-NF. A story.

126 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about strict bobik, elections and large-scale forest fires 3k   Миниатюра

The Express Sketch about strict bobik, elections and large-scale forest fires

126 Zalessky Vladimir: The modern Mini-Internet exhibition in honor of November 20, 1941. A culturological essay 9k   Миниатюра

The modern Mini-Internet exhibition in honor of November 20, 1941. A culturological essay.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Cossacks 9k   Миниатюра

The Monologue about Cossacks

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Jamal Khashoggi, about judicial review of case and about a trust 3k   Миниатюра

The Monologue about Jamal Khashoggi, about judicial review of case and about a trust

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the Arctic Forum 5k   Миниатюра

The Monologue about the Arctic Forum

126 Таинеле: The phantom of the opera - Призрак оперы 1k   Песня

Мой первый и единственный опыт полного перевода музыкального произведения. Задачей было постараться сохранить ритм и смысл, а потому рифмой пришлось слегка пожертвовать.

126 Zalessky Vladimir: The poet writes prose about the general's daughter. A humorous literary story 4k   Миниатюра

The poet writes prose about the general's daughter. A humorous literary story.

126 Zalessky Vladimir: The Ruble of Prince Menshikov (1859). An antique note 5k   Миниатюра

The Ruble of Prince Menshikov (1859). An antique note.

126 Overwood Henry de: The second job. From the diary by Dasha Lapteva 2k   Миниатюра

XI. The second job. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the News. Series 5 1k   Миниатюра

The Short Story of the News. Series 5. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о новостях. Серия 5".

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the thrusters of the Russian culture (the Civil war - the Novocherkassk events - the ... 5k   Миниатюра

The Sketch about the thrusters of the Russian culture (the Civil war - the Novocherkassk events - the Caribbean Crisis - a modern era)

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of impotence of radio doggies 1k   Миниатюра

The Sketch of impotence of radio doggies

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch on the hat and coffee 4k   Миниатюра

The Sketch on the hat and coffee

126 Zalesski Vladimir: The Sketch the View of theater critic about "the Grandiose theatre" project 5k   Миниатюра

The Sketch the View of theater critic about "the Grandiose theatre" project

126 Анпилова Рада Владимировна: The Solitude 0k   Стихотворение Комментарии

126 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov received proof of success of "The Intercontinental Wall" project 8k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov received proof of success of "The Intercontinental Wall" project

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Mini-Conference in the Cafe-Library of M. Gorky 11k   Миниатюра

The Tale of the Mini-Conference in the Cafe-Library of M. Gorky

126 Седова Ирина Игоревна: The Wind Blows Wild (С берега ветер вновь) 6k   Песня

126 Пытьева Елена Юрьевна: The window.Part 2.The Morning 3k   Миниатюра

126 Никитин, И: There are the bright instants 1k   Поэма

126 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The 3rd application to the Rf Ministry of Finance is ready to be sent. A diary note ... 10k   Миниатюра

Towards the Moon. The 3rd application to the RF Ministry of Finance is ready to be sent. A diary note.

126 Zalessky Vladimir: Zevaki on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCX. Zevaki on Kosti-NF. A story. - June 27, 2023.

126 Дремлющий: Алхимия 9k   Рассказ

126 Тернер Райландс Джейн: Архитектор 24k   Рассказ

Джейн Тернер Райландс Венецианские истории Жизнь венецианцев течет параллельно потокам туристов и никогда с ними не пересекается.

126 Киплинг: Банковское мошенничество 15k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Рили считал Регги взбалмошным неучем, у которого ветер в голове, который придается Бог знает каким излишествам в обиталищах порока, именуемых "офицерские собрания", и абсолютно не годится для такого серьезного и торжественного ...

126 Лордъ Дансени: ббиджъ и драконъ изъ романа 6k   Новелла Комментарии

126 Седова Ирина Игоревна: Белеет парус одинокий (There is a lonely white boat) 2k   Песня

126 Добычин Александр Михайлович: Бентли Литтл. В лесу будет темно 18k   Рассказ

126 Шереверов Владимир Иванович: Бесплодные попытки спастись 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1718 "Drowning is not so pitiful"

126 Эрлин Максимиллиан: Бессмертный 0k   Песня

Авторский перевод одноименной песни группы "Adema".

126 Эльвен: Битва Дерев 8k   Стихотворение

Валлийская поэма из книги Талиэсина 14-го столетия. Говорят, именно она послужила прообразом для создания энтов. Попытки сохранить изначальный ритм и местами глагольная рифма, примечания позже. ' - иногда как знак ударения.

126 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. На солнце 1k   Стихотворение

126 Новиков Владимир Александрович: Буря 126k   Пьеса; сценарий

126 Херберт Збигнев: В городе 1k   Стихотворение

126 Мальцева Лилия: В колодец с глубочайшим его дном 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей.

126 Сысоев: В ночное... 69k   Глава

Рассказчик проводит ночь в увеселительных заведениях своего родного города Гамбурга. Его впечатления можно назвать "страшными" - да так оно и есть на самом деле. И в этом - вехи времени.

126 Обоева Марианна Геннадиевна: В путь! (перевод из Г. Гейне) 1k   Стихотворение Комментарии

126 Ерохин Владимир Иванович: В тумане 0k   Стихотворение

126 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 50 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

126 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 53 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

126 Ружевич Тадеуш: В это самое время 2k   Стихотворение

126 Ривлин Влад: Вдоль дороги 0k   Стихотворение

Александра Пэнна называют израильским Маяковским. Он считается лучшим переводчиком Маяковского на иврит. Представить себе ивритскую поэзию без Александра Пэнна невозможно. Он родился в России, большую часть жизни прожил в Палестине-Израиле. Вся его жизнь была посвящена сближению ...

126 Ружевич Тадеуш: Вечер 2k   Стихотворение

126 Габриэла Мистраль: Восемь щенят 1k   Стихотворение

126 Дремлющий: Герцог на час 5k   Рассказ

126 Ронэ: Герцогине де Шеврез 0k   Стихотворение

126 Дремлющий: Гильдия писателей. Знакомство 11k   Рассказ

126 Колин Декстер: Глава 24 9k   Глава

...a waxwork model, bright-eyed and brightely hued, with a fixed, staring smile...

126 W85ey: Глава 2: Это Игра-наказание? 8k   Новелла

126 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 42. Но мы все-таки есть 11k   Глава

126 Колин Декстер: Глава 7 14k   Глава

126 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.7, "Я остаюсь навсегда..." 2k   Поэма Комментарии

126 Шереверов Владимир Иванович: Гордость сокрушает не слабость 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1613 ЈNot Sickness stains..."

126 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть первая (избранные чжаны) 9k   Статья

126 Седова Ирина Игоревна: Две розы (Two Roses) 3k   Песня

126 Дремлющий: Дни увядания 7k   Рассказ

126 Кон Геннадий: До сих пор Змей миром правит... 0k   Стихотворение

126 Ружевич Тадеуш: Дом святого Казимира 1k   Стихотворение

126 Беньяминов Семён: Достоевский (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение Комментарии

126 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.98 23k   Глава

126 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.122 13k   Глава

126 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.31 26k   Глава Комментарии

126 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

126 Wicherkiewicz Ioanna: Ещё о Захарии 10k   Сборник стихов

126 Эрлин Максимиллиан: Жар любви убить способен (Ууумф!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).

126 Метима: За тебе бях 0k   Песня

поэтический перевод песни "За тебе бях", https://www.youtube.com/watch?v=imM-c7YJ3Og

126 Омежина Ирина: Загадка-10 0k   Стихотворение

126 Мальцева Лилия: Замысел 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения " Design" Роберта Фроста, написанного в 1936 году.

126 Муравьев Александр Семенович: Заповіт 1k   Стихотворение

126 Дюбкова Анастасия Сергеевна: Застацца (Так далёка, так блiзка) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни "Stay (Faraway So Close) группы "U2". Стихотворный.

126 Wicherkiewicz Ioanna: Захария на каждый день 2k   Сборник стихов

126 Дремичев Роман Викторович: Земля не полая 3k   Статья

126 Седова Ирина Игоревна: Золото на голубом (Gold on dark azure-blue 3k   Песня

126 Беньяминов Семён: Зоопарк (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

126 Вяткин Михаил: Из польской поэзии эпохи барокко 5k   Сборник стихов

Сборник переводов польской поэзии эпохи барокко (XVI - XVII вв.)

126 Беньяминов Семён: Из Ричарда Бротигана 1k   Стихотворение

126 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 761 (Fr. 484) "от пробела к пробелу" 0k   Стихотворение

126 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

126 Южик Екатерина Игоревна: История золушки 34k   Глава

Первая история из цикла. Перевод с португальского

126 Пихурко Олег: Йозеф фон Ейхендорф "Старiсть. Вечiр." 0k   Стихотворение

126 Шурыгин Олег: Кешава Бхарати из Катвы. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

126 Херберт Збигнев: Коробка. Ботанический сад. Монахи и крестьяне. Пан Когито и Малая Тварь 3k   Сборник стихов Комментарии

126 Дегтярева Ксения Анатольевна: Лесной царь 1k   Стихотворение

126 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 4 14k   Эссе

126 Чернышова Светлана Анатольевна: Лорелея 1k   Стихотворение

126 Lesmian Boleslaw: Лунное упоение-1. Ночь 2k   Стихотворение Комментарии

126 Седова Ирина Игоревна: Любовь и разлука (Love and a parting) 4k   Песня

126 Schumann Walter: Малоизвестные драгоценные камни Iii 2k   Миниатюра

126 Wawrzkiewicz Marek: Марек Вавжкевич. Путешествие 1k   Стихотворение

126 Краух Эрих Фон: Меланхолия (3-я редакция) Георг Тракль 1913 год. 0k   Стихотворение

126 Кон Геннадий: Меня вы не могли понять... 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"