Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

200 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note 10k   Миниатюра

Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note.

200 Седова Ирина Игоревна: Una Paloma Blanca (Голубь летает белый) 4k   Песня

200 Седова Ирина Игоревна: We Can Work It Out (Можно все уладить) 4k   Песня

200 Седова Ирина Игоревна: What can I do (Что делать мне) 4k   Песня

200 Ривас-Висенте Виктор Борисович: When marching toward death, we sing (from Semyon Gudzenko) 1k   Стихотворение

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Where is the truth? The note 3k   Миниатюра

Where is the truth? The note.

200 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Злой шут 1k   Сборник стихов

200 Wat А.: Александр Ват. Стрекозы и змеи 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

200 Рембо Артюр: Амфибрахий 1k   Стихотворение

200 Округ Владимир Владимирович: Анабель Лi (by Edgar Allan Poe) 1k   Стихотворение

200 Реймонд А.: Будущее Трудхен 8k   Глава

200 Моцарелла: Вечерняя ласка 1k   Стихотворение

200 Иванова Татьяна Триана: Гитара 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

200 Dottoro: Глава 10. Бандит купил рабов 8k   Глава Комментарии

200 알파타르트: Глава 19. "Любопытство (2)." 6k   Новелла

Выкладка 02.11.2019

200 UpdКассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 7. С Красной Армией 34k   Глава

200 Седова Ирина Игоревна: Группа крови (Type Of Blood) 3k   Песня

200 Габриэла Мистраль: Дай мне руку... 0k   Стихотворение

200 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 17. - Миф о свободе воли - убийца религии 13k   Статья Комментарии

200 Басан Эмилия Пардо: Дом мечты 8k   Рассказ

200 Ирониясудьбы Сергей: Ерунда герундия 3k   Песня Комментарии

Песнь-граффити о...

200 Склярова Валерия Витальевна: Если (If...) 1k   Стихотворение Комментарии

200 Седова Ирина Игоревна: Если ты полюбила (If You Love Anybody) 3k   Песня

200 Седова Ирина Игоревна: Есть только миг (There's a blink) 3k   Песня

200 Стальская Софья Станиславовна: Жил брадобрей с своей женой... 1k   Стихотворение Комментарии

перевод песни "There was a barber and his wife"из мюзикла Суинни Тодд, маньяк парикмахер с Флит-стрит.

200 Кон Геннадий: Задрожав, признаний страстных... 0k   Стихотворение

200 Кон Геннадий: Запахнувшись нагло в тучи... 0k   Стихотворение

200 Мальцева Лилия: Зачем так дерзко черный человек 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Элинор Уайли из сборника "Nets To Catch Wind"

200 Чуева Мария Игоревна: Книга Традиции - Эвтанатос (1997) 17k   Статья

Перевод книги Эвтанатос из сеттинга Мир Тьмы. Или как его там еще называют....

200 Матвеева Любовь Николаевна: Конкуренция по-немецки и по-русски 7k   Рассказ Комментарии

200 Омежина Ирина: Кошки 0k   Стихотворение

200 Грачев Лев Леонидович: Круг 0k   Стихотворение Комментарии

200 Роберт Смит: Кьюр - Порнография 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Порнография" ансамбля "Кьюр"

200 Седова Ирина Игоревна: Лариса (Larissa) 4k   Песня

200 Ронэ: Любовь не свет, но страждущая мгла... 0k   Стихотворение

200 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 11-20 день 45k   Новелла Комментарии

Вопрос, будут ли читать мои работы, если выложены переводы по остальным дням. Пожалуйста, прокомментируйте. Если нет, то продолжать не вижу смысла. Отсутствие комментариев считаю подтверждением.

200 Грачев Лев Леонидович: Музыка 0k   Стихотворение

200 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 12 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

200 Харлан Эллисон: О значит оборотень 1k   Миниатюра

200 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.14 9k   Глава Комментарии

200 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.47 29k   Глава Комментарии

В главе использована очень миленькая песенка "Дорогая Клементайн". Ее можно послушать по адресу: http://perevod.megalyrics.ru/perevod/freddy-quinn/oh-my-darling-clementine-count.htm

200 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.91 28k   Оценка:1.00*2   Глава Комментарии

200 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.102 58k   Глава Комментарии

200 Кон Геннадий: Одиноко, ночью темной... 1k   Стихотворение

200 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Herbststimmung", автор: Виктор Воскресенский 1k   Стихотворение Комментарии

200 Райзман Виктор: Перевод: Уайльд, Оскар "скорбь дочери короля" 1k   Стихотворение

200 Вёнис Йоз: Переводы 7k   Песня

200 Моцарелла: Перед закатом 0k   Стихотворение

200 Mueldner-Neckowski Piotr: Пётр Мюльднер-Нецковски. Прыжок 1k   Сборник стихов

200 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

200 Беньяминов Семён: Полировка (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

200 Беньяминов Семён: Почему я предпочитаю негров (Ла Лока) 5k   Стихотворение

200 Просто Нина: Пояснения к "Звезда Демонов" 3k   Справочник

Это отдельный файл, где будут подробно объясняться некоторые моменты, события, обстоятельства, вещицы и штуки (нужное подчеркнуть!), происходящие в романе "Звезда Демонов"

200 Кукушкин Игорь Анатольевич: Пригласим Риту Райт в Америку! 5k   Статья

Статья Курта Воннегута мл. о великолепной советской переводчице Рите Райт-Ковалевой.

200 Jim O'Donnell: Прогулка 16k   Рассказ Комментарии

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

200 Cassidy James. Editor: Птицы. Черноголовая Гаечка. Каролинская Гаечка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

200 Надежда: Путешественница ч.9 гл.59 49k   Глава Комментарии

Немного грустная глава. Мне жаль их всех, но особенно лорда Джона. Я заступалась за него как-то на форуме. Это человек, который умеет любить.

200 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Подготовка к битве". Гунарадж Кхан 1k   Поэма

200 Галеева Екатерина Владиславовна: Сердце дерева 10k   Рассказ

200 Майсов Виктор Владимирович: Сеча-река 1k   Стихотворение

"Хмурый взгляд атамана, скупое: "Вперёд!" Шпоры в рёбра коню, алых брызг облака... То ли кровью живой, то ли льдом талых вод Омывает грядущее Сеча-река..."

200 Беньяминов Семён: Смерть Санта Клауса (Чарлз Харпер Уэбб) 1k   Стихотворение Комментарии

200 Грачев Лев Леонидович: Сон во сне 0k   Стихотворение Комментарии

200 Беньяминов Семён: спасаясь от большого дурного глаза (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

200 Шаф Анна: Спасибо, моё сердце! 0k   Стихотворение

200 Шаф Анна: Такой же брат, как ты 2k   Миниатюра

200 Питерс Элизабет: Троянское золото. 10 глава 43k   Глава

200 Семонифф Н.: Ты зимой сидишь 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

200 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Как вам это понравится 264k   Пьеса; сценарий

200 Ронэ: Чужой жене 0k   Стихотворение

200 Моррис Аллен Дуглас: Шизоид 21-го века(by King Crimson) 0k   Стихотворение

200 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 2 "Царство тонкой материи" 20k   Поэма

200 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. В когтях у лжи. 2k   Поэма Комментарии

200 Омежина Ирина: Эльфы колокольчиков 0k   Стихотворение

200 Седова Ирина Игоревна: Я так устал (I am tired) 3k   Песня

199 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.3("Милость Господа Нитьянанды"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

199 Приймак Александр Иванович: "маяк" 1926-1927 рр 1k   Стихотворение

Харкiв - двадцять шостого-двадцять сьомого року - Що забув тут Маяковський? Вiн "забув" тут Наталочку Хмельницьку - Молодюсiньку професорiвну.

199 Plushy Loki: 1. Утопленница на пути 10k   Глава

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A disappearance of Fyodor Riplich, resident of Babruysk. A story 6k   Миниатюра

A disappearance of Fyodor Riplich, resident of Babruysk. A story.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A fantastic story about three reforms of Mikhail Degtyarev in the Khabarovsk krai 3k   Миниатюра

A fantastic story about three reforms of Mikhail Degtyarev in the Khabarovsk krai.

199 Zalessky Vladimir: A fog (December 2022). A pre-New Year's drawing 3k   Миниатюра

A fog (December 2022). A pre-New Year's drawing.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A mysterious ballet in the sphere of Russial culture. A sketch of the Russial criminal sub-culture 7k   Миниатюра

A mysterious ballet in the sphere of Russial culture. A sketch of the Russial criminal sub-culture.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new word in the literature about success. A conceptual sketch 6k   Миниатюра

A new word in the literature about success. A conceptual sketch.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A political fertilizers. From Beirut to Belarus? The note 2k   Миниатюра

A political fertilizers. From Beirut to Belarus? The note.

199 Overwood Henry de: A world filled with lilacs. A story 8k   Миниатюра

MMMDCLIV. A world filled with lilacs. A story. - April 30, 2025.

199 Zalessky Vladimir: Aivazovsky and Poland: a biographical detail. A culturological note 5k   Миниатюра

Aivazovsky and Poland: a biographical detail. A culturological note.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Another "classic writer". A culturological note 3k   Миниатюра

Another "classic writer". A culturological note.

199 Zalessky Vladimir: Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXLIX. Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha. February 22, 2024.

199 Пряхин Андрей Александрович: British Journalist Британский журналист 1k   Стихотворение

A poem by Humbert Wolfe called British Heinrich Heine by Henry W. Wells.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Byzantine maneuvers around the world's first vaccine or billions of dollars for Russia. The essay 6k   Миниатюра

Byzantine maneuvers around the world's first vaccine or billions of dollars for Russia. The essay.

199 Кеслер Самуил: Caucasian Song 1k   Песня

Lyet li tepliy dozhd'...padayet li sneg...

199 Тройс Элли: Conversation Piece - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bNUB-egjDSo (аудио 2002)

199 Тройс Элли: Drive-In Saturday - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/gSaO-0od2Nw (аудио 1973)

199 Окунцова Наталья Евгеньевна: e 14k   Рассказ

199 Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k   Песня

199 Zalesski Vladimir: Huge risks and low rewards. A Moscow level of the Dubovsky district. Material about the Space Shuttle ... 2k   Миниатюра

Huge risks and low rewards. A Moscow level of the Dubovsky district. Material about the Space Shuttle program. A super short review.

199 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Angels and Demons 10k   Сборник рассказов

199 Zalessky Vladimir: In the native school, in native language. A monologue 1k   Миниатюра

In the native school, in native language. A monologue.

199 Шиняк Дмитрий: Ippen shindemiru? 0k   Стихотворение

Поэтический перевод знаменитой фразы из аниме Jigoku Shoujo

199 Приймак Александр Иванович: Iзнов Весна 0k   Стихотворение

Весна буяє у моїм садку: Втiм, не моєму - вже чужого дядька, Я в спогади свої лечу на всiм скаку, Хоча тепер туди - тоненька кладка...

199 Рене Андрей: L - Westmeath 1k   Справочник

199 Седова Ирина Игоревна: Let The Healing Begin (Пора пришла исцелиться) 3k   Песня

199 Margarita: Let's Keep it Friendly 3k   Песня

Песня из телесериала "Мстители". Поют Патрик Макни (Джон Стид) и Онор Блэкман (Кейти Гейл).

199 Пряхин Андрей Александрович: Lisa Лиза 8k   Песня

CONFESSIONE DI UN COMMISSARIO DI POLIZIA A MONA LISA 一个警察局长对蒙娜•丽莎的自白: Lisa composed, written and sung by Andrei Gubin, a Russian pop music composer, iconic pop idol and most famous ...

199 Anderson Ian: Living In The Past 0k   Песня

Оригинал - Jethro Tull, 1969

199 Юля П: love, etc. 13k   Сборник стихов Комментарии

199 Клепиков Игорь: Luv intro 1k   Стихотворение Комментарии

199 Чиванков А.В.: Martin Opitz: Schönheit dieser Welt / Мiра тщетна красота 1k   Стихотворение

199 Тройс Элли: No Plan - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xIgdid8dsC8 (аудио 2015, официальный клип 2017)

199 Седова Ирина Игоревна: No Such Thing (Нет такой вещи) 4k   Песня

199 Бруталия Стебницкая: Pledging My Love 2k   Песня

Опять же саундтрек из "Кристины"

199 Zalessky Vladimir: Profitable book trade. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXIX. Profitable book trade. A story for children about Seryozha. - December 19, 2023.

199 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0102 Основание Санкт-Петербурга ... 23k   Глава

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ultra-Quick Overview.

199 Zalessky Vladimir: The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" ... 2k   Миниатюра

The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" (2007). A super short note.

199 Zalessky Vladimir: The biography of Raffaello Sanzio turned out to be unexpectedly interesting. The note 5k   Миниатюра

The biography of Raffaello Sanzio turned out to be unexpectedly interesting. The note.

199 Седова Ирина Игоревна: The blurring lines of loss (Размытые линии потерь) 3k   Песня

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about the "European paradox" 3k   Миниатюра

The Essay about the "European paradox"

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Making the Difficult Decision 4k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Making the Difficult Decision

199 Штернлихт Ана: The Ghost (перевод первой версии) 1k   Стихотворение

199 Пряхин Андрей Александрович: The Hellenic Author Елена в тунике прозрачной 1k   Стихотворение

A door to a woman`s bedroom has been opened by a cockscrew! Cock-a-doodle-doo! A nice poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov (Марат Самсонов)http://maratsamsonov.ru/, https://www.stihi.ru/avtor/werro1

199 Zalesski Vladimir: The Monologue of an ordinary spectator 3k   Миниатюра

The Monologue of an ordinary spectator

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue Oh, Rio, Rio! 1k   Миниатюра

The Monologue Oh, Rio, Rio!

199 Zalesski Vladimir: The original historical concept and the reviewer Zhirinovsky. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The original historical concept and the reviewer Zhirinovsky. The note.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the News. Series 5 1k   Миниатюра

The Short Story of the News. Series 5. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о новостях. Серия 5".

199 Zalesski Vladimir: The Sketch about the five stages of life 6k   Миниатюра

The Sketch about the five stages of life

199 Мит Алексей: Tom Paxton 'Daily News' 6k   Песня

199 Турбасова-Глущенко Ольга Леонидовна: Un billete a la eternidad 6k   Миниатюра

199 Окунцова Наталья Евгеньевна: u 1k   Статья

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vissarion Belinsky. Literary marshal. Literary theorist. Literary patron. An essay 7k   Миниатюра

Vissarion Belinsky. Literary marshal. Literary theorist. Literary patron. An essay.

199 Overwood Henry de: Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note 5k   Миниатюра

MMMDLXXIII. Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note. - November 23, 2024.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Report of the Commissioner of police to Prosecutor of the Republic [publishing house] ... 0k   Миниатюра

[publishing house] Report of the Commissioner of police to Prosecutor of the Republic [publishing house]

199 Иванова Татьяна Триана: А ты мне приснилась давно 0k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского

199 Собчак Виктор Владимирович: Американский Бог 0k   Стихотворение Комментарии

Новое стихотворение Гарольда Пинтера на тему иракской войны в вольном переводе Елены Собчак

199 Шугрина Юлия Сергеевна: Анадикальпешвара-стотрам 2k   Статья

Перевод с санскрита

199 Тернер Райландс Джейн: Архитектор 24k   Рассказ

Джейн Тернер Райландс Венецианские истории Жизнь венецианцев течет параллельно потокам туристов и никогда с ними не пересекается.

199 Моцарелла: Бесконечное отсутствие 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

199 Седова Ирина Игоревна: Было так (It was so) 3k   Песня

199 Мельников Игорь Анатольевич: Бэтмен и Робин попадают в переплет 23k   Рассказ

Короткий рассказ Стивена Кинга об отцах и детях, заботе и жестокости. Теперь в Правильном переводе.

199 Кон Геннадий: В моем израненном сердце... 0k   Стихотворение

199 Беньяминов Семён: В поисках работы (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

199 Перевод: Вамана-Пурана, главы 86-88 21k   Глава

Перевод с санскрита. Гимны Вишну, уничтожающие грехи. Появление Ваманы. Гимн Вамане.

199 Беньяминов Семён: Велико-лепно (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

199 Басан Эмилия Пардо: Верная невеста 7k   Рассказ

199 Пихурко Олег: Герман Лiнг "Маленьке щастя" 0k   Стихотворение

199 Fargys: глава 7 7k   Новелла

199 Стойков Дэн Игоревич: Готов ли ты? 1k   Стихотворение Комментарии

Мой вариант перевода известного стихотворенья Редьярда Киплинга "If".

199 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 16. - Победа над иллюзией - переворот в сознании! 15k   Статья

199 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 61 13k   Глава

199 Джованни Бальди: Единственный мужчина в команде 22k   Рассказ

199 Седова Ирина Игоревна: За полчаса до весны (Some days before our spring) 4k   Песня

199 Омежина Ирина: Загадка-7 0k   Стихотворение

199 Мальцева Лилия: Замысел 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения " Design" Роберта Фроста, написанного в 1936 году.

199 Кон Геннадий: Знак дала мне Королева... 0k   Стихотворение

199 Паркер Роберт Б.: И видеть сны, быть может... 297k   Роман

Роберт Б. Паркер, автор детективных романов о Спенсере и главный продолжатель традиций Чандлера, снова вторгается на его территорию с совершенно новым продолжением классического произведения 1939 года "Глубокий сон". Разворачивающиеся в романе "И видеть сны, быть может..." на залитых ...

199 Джун Миллер: Идеал. (Бодлер) 0k   Стихотворение

199 Кон Геннадий: Из бездны черной царственной пучины... 0k   Стихотворение

199 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса Перевод 0k   Стихотворение

199 Гуреев Петр Николаевич: Из сонетов Шекспира 7k   Сборник стихов

199 Река Лена: Изобилие 1k   Стихотворение

199 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

199 Кон Геннадий: Как можете вы жить спокойно... 0k   Стихотворение

199 Черкасова Юлия Михайловна: Карты 2k   Стихотворение

Перевод песни Стинга

199 Шпунт Евгений Маркович: Кафешка Тома 2k   Песня

Suzanne Vega, "Tom's Diner"

199 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Главы 12-18 96k   Новелла

199 Раймондо Ротонди: Косилка 5k   Рассказ Комментарии

199 Залесский Владимир Владимирович: Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса 8k   Миниатюра

Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса.

199 Шурыгин Олег: Кришна исчезает с лучшей из всех гопи. Гунарадж Кхан 0k   Поэма

199 Bezener Andy: Круглоносый Плавунчик 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

199 Галеева Екатерина Владиславовна: Кубическая ведьма 7k   Рассказ

О тайнах офисной жизни перевод рассказа The Cubicle Witch by James Luther Reinebold

199 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 5 43k   Оценка:7.00*4   Новелла Комментарии

199 Омежина Ирина: Легко 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

199 Седова Ирина Игоревна: Мой номер 245 (My Number is 245) 5k   Песня

199 Елохин Анатолий Ефимович: Монолог Гамлета 4k   Стихотворение Комментарии

Новая версия перевода.

199 Свистунов Геннадий: Над вершинами (из Гёте) 0k   Стихотворение

Еще один перевод известного стихотворения Иоганна Гёте

199 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.6 42k   Глава

199 Г.С.Злотин: Небольшой пример (Из Э.Фрида) 2k   Стихотворение Комментарии

199 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 4 глава 46k   Новелла

Lareas и Deyada

199 Werepuppy Black: Новогодний бал 18k   Рассказ

В колледже Трех Сестер в преддверии Нового года проходит бал-маскарад...

199 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 11 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

199 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 2 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

199 Торо Генри Дэвид: О Гражданском Неповиновении 9k   Оценка:9.47*4   Статья Комментарии

Этот текст русского перевода (О. В. Альбедиля) воспроизводится по: "Новые пророки. Торо. Толстой. Ганди. Эмерсон" (СПб., "Алетейя", 1996).

199 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.7 18k   Глава Комментарии

199 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.76 25k   Глава Комментарии

199 Надежда: Огненный крест ч.8, гл.94 18k   Глава Комментарии

199 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Блюз 1k   Стихотворение

199 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 255 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 255

199 Кожемякин Михаил Владимирович: Первая мировая. Вино во Французской армии 10k   Статья

Перевод статьи Николаса К. Джонсона (Nicholas K. Johnson) "World War I, Part 1: The French Army and Wine".

199 Борисов Евгений Николаевич: Перевод сонета В. Шекспира. Сонет 66 0k   Стихотворение

199 Гума: Переводы Шарля Бодлера 2k   Сборник стихов

Экзерсисы

199 Кириллина Лариса Валентиновна: Песенка Маргариты / Gretchens Liedchen 2k   Стихотворение

Стихотворение в двух авторских версиях. Первой была русская, второй - немецкая.

199 Беньяминов Семён: Пикассо в гостях у Брака (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение

199 Кон Геннадий: По вечерам, во время черных грез... 0k   Стихотворение

199 Кустов Олег: Поль Верлен. Жизнь смиренная... 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/gPPu0txl5Eg

199 Седова Ирина Игоревна: Последнее письмо (The last letter) 3k   Песня

199 Урусов Павел Львович: Похоронный блюз 0k   Стихотворение

Вторая редакция перевода одного из самых известных стихотворений Уистана Одена.

199 Грейвз Роберт: Предостережение Детям 4k   Стихотворение

199 Седова Ирина Игоревна: Прощальная комсомольская (Parting) 3k   Песня

199 Кон Геннадий: Путь мой мгла и сумрак стелят... 0k   Стихотворение

199 Толстой Сергей Сергеевич: С днём рождения, Томас 2k   Песня

Thomas Adam, 31.05.70: ...Я был твоим наставником... Пожертвуй всем. Ты готов умереть? Готов на этот раз умереть по-настоящему? Потому что я готов...

199 Клеандрова Ирина Александровна: Свеча (The Candle) 2k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"