Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

211 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Водная баллада. С. Кольридж 2k   Стихотворение

211 Приймак Александр Иванович: Водохреща - кровохреще 1k   Стихотворение

Водохреща - кровохреще - Перехрещщя доль людей: Не вода Йорданi хлеще - Кров Йоанових iдей...

211 Семонифф Н.: Вот океан, вот лунный свет: скажи 4k   Стихотворение

E. E. Cummings, 1931 here is the ocean,this is the moonlight:say

211 Чесноков Василий Александрович: Вступление к "Легенде об Одинокой Душе" 2k   Стихотворение Комментарии

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Легенда об Одинокой Душе" http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/lod.shtml

211 Дремлющий: Герцог на час 5k   Рассказ

211 Пряхин Андрей Александрович: Гимн Улиганштадта Hymn of Hooligania 2k   Стихотворение

Oh, yeah! The Feodor Dostoyevsky School`s Republic ("Республика ШКИД")(1926) by Grigori Belykh & LEONID Panteleyev (also true is ALEXEY Panteleyev, as his real name was Alexey Yeremeyev) is a classical book for teenagers in Russia. Their pupils once played in the Revolution and Civil ...

211 Suisei: Глава 3 - Я попытался вступить в гильдию 5k   Новелла

211 Feiros: Глава 4. Аукционный предмет естественно следует продать 7k   Глава

211 Шурыгин Олег: Детство Нимая ("Сон Джаганнатхи Мишры") 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

211 Гладких: дикий сон или охота на эмили 1k   Сборник стихов

211 Кулаков Сергей Анатольевич: Дилан Томас часть 1 11k   Сборник стихов

Первая часть переводов замечательного валлийского поэта. Именно в его честь Боб Дилан взял свой псевдоним.

211 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Когда я юношей кудрявым / I wo! 0k   Стихотворение

- на-ка!

211 Стальская Софья Станиславовна: Жаль, ты не здесь... 3k   Стихотворение

Перевод песни Blackmore's night "Wish you were here"

211 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 8 9k   Глава

211 Миронома: Забавы лордов 2k   Миниатюра

Tolkien, Fingon/Maedhros, PG

211 Беньяминов Семён: Знаменитый писатель (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

211 Шурыгин Олег: Золотые истории поэзии "Чанди мангал". Хумаюн Аджад 12k   Рассказ Комментарии

211 Катулл: Из Катулла 0k   Стихотворение

Перевод с латинского

211 Старикашка Ю: Интернет стал для вас наркотиком, если: 2k   Оценка:5.56*9   Миниатюра Комментарии

211 Южанин Игорь,: Иракская песенка морского пехотинца 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод "весёлой" песенки в исполнении морского пехотинца Джошуа Белиле и реакция простой американской публики*.

211 Кожемякин Михаил Владимирович: История военно-воздушных сил Османской империи, 1909-18 гг 27k   Статья

Перевод статьи турецкого историка, специализирующегося на изучении участия Османской империи в Первой мировой войне, д-ра Алтая Атлы.

211 Омежина Ирина: Июнь 0k   Стихотворение

211 Руденко Владимир Владимирович: Карнавал тлена 1k   Песня Комментарии

211 Кон Геннадий: Кастраты зашипели... 0k   Стихотворение

211 Седова Ирина Игоревна: Клен ты мой опавший (Maple that lost its garment) 2k   Песня

211 Кеваева Мария Николаевна: Король и олень 5k   Рассказ

211 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 7 34k   Оценка:7.03*6   Новелла Комментарии

211 Ершова Ольга Сергеевна: Легион Борос 2k   Глава

The Boros Legion

211 Омежина Ирина: Легко 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

211 Седова Ирина Игоревна: Летняя ночь (Summer night) 5k   Песня

211 Дрожин Виктор Иванович: Либерализм 4k   Статья

211 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (5) 0k   Стихотворение

211 Кеваева Мария Николаевна: Маленький непослушный кролик 3k   Рассказ

211 Tuwim Julian: Мороз 1k   Сборник стихов

211 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши Иллюстрации 15k   Очерк

211 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.3 21k   Глава

211 Седова Ирина Игоревна: Не думайте (You shouldn"t think) 4k   Песня

211 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 6 глава 56k   Новелла

211 Кобякова Софья Владимировна: Ночная телеграмма 14k   Рассказ

Рассказ американского писателя Г.Ф. Арнольда, впервые опубликованный в журнале "Weird Tales" в 1926 году.

211 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 25 29k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

211 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 62 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

211 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 67 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

211 Чернышов Иван Михалыч: О поэте. Иоганн В. Гете. (из "Фауста") 1k   Стихотворение Комментарии

Вариация на тему...

211 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.18 69k   Глава Комментарии

211 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.57 15k   Глава Комментарии

211 Heilmeyer Marina: Олива-2 3k   Справочник

Подробности смотрите у Дианы Веллс. Все авторские права сохранены.

211 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 168 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 168

211 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 21 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 21

211 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Она откликнулась на его призыв. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

211 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 186 8k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 186 "Величие двенадцатой главы Гиты"

211 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 191 3k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 191, перевод с санскрита

211 Две-Звезды * *: Памятка - файлик 00097 (и чуток про Аи на Си) 6k   Статья Комментарии

Перевод фрагмента интервью автора книги "Хорошие Люди" (אנשים טובים) - младшего БарАма. Не особо удачная проба в качестве переводчика. Только убедился, дополнительно, насколько крупный слой смысла теряется при слабом переводе. ...

211 Эрлин Максимиллиан: Пепел к пеплу (Раммштайн, вольный) 0k   Песня

Вольный перевод песни группы RAMMSTEIN "Asche zu Asche". Текст с большим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

211 Альбрехт Софи: Перевод. Софи Альбрехт 2k   Сборник стихов

Софи Альбрехт (1757-1840)

211 Моцарелла: Петли пара 1k   Стихотворение

211 Галеева Екатерина Владиславовна: Печенье с шоколадной крошкой на апокалипсис 9k   Рассказ

Какой же канун апокалипсиса без шоколадных печенок?

211 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 8 42k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.    Эта глава была очень непростой как в переводе, так и в эмоцианальном плане.

211 Павлова Анна Владимировна: Поднявший меч на наш союз... 2k   Песня

211 Кустов Олег: Поль Верлен. Прекрасный тусклый свет 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/BdRaLZl4TQ8

211 Кириллина Лариса Валентиновна: Почти не удивительно... 0k   Стихотворение

211 Семонифф Н.: Поэт в ночном колпаке 2k   Стихотворение

Poet in his nightcap.

211 Кириллина Лариса Валентиновна: Предостережение 0k   Стихотворение

211 Баcан Эмилия Пардо: Приключения ангела 8k   Рассказ

211 Васин Александр Юрьевич: Прощальная песня. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Статья

211 Cassidy James. Editor: Птицы. Калипта Анны. Калипта Косты 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

211 Cassidy James. Editor: Птицы. Черный Феб. Восточный Феб 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

211 Надежда: Путешественница ч.6 гл.31 8k   Глава Комментарии

211 Семонифф Н.: Пьянка за рулём 1k   Стихотворение

Drinking while driving

211 Егоров Валерий Юрьевич: Раннее утро (Early morning) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

211 Седова Ирина Игоревна: Романс (Romance) 3k   Песня

211 Весенняя Дария: Рядом с любимым, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

211 Полозов Александр Валерьевич: Скучаю по тебе 3k   Песня

Вариация поэтического перевода песни "Don't Want To Miss A Thing" (Aerosmith).

211 Кириллина Лариса Валентиновна: Сначала сердце просит... 0k   Стихотворение

211 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 17, 18) 72k   Глава

211 Ерохин Владимир Иванович: Стрела и песня 0k   Стихотворение

211 Kershaw Linda: Тополь Бальзамический 9k   Справочник

Авторские права не нарушены.

211 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 10 30k   Новелла

211 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 13 24k   Новелла

211 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 8 12k   Новелла

211 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [свобода] 0k   Стихотворение

211 Кириллина Лариса Валентиновна: Цензор 1k   Стихотворение

211 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 6 207k   Поэма

211 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.70 4k   Глава

Выкладываю две главы, 70 и 71.

211 Васин Александр Юрьевич: Я поклоняюсь госпоже своей (из английской лирики 16 - 17 вв.) (Сборник переводов) 8k   Сборник стихов

210 Дитц Наталья: "Нетерпение" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

210 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 9, "Рай богов Жизни" 7k   Поэма

210 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 4, "Триада сил Души" 31k   Поэма

210 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 6, "Нирвана и открытие все-отрицающего Абсолюта" 31k   Поэма

210 Plushy Loki: 1. Утопленница на пути 10k   Глава

210 Маленькая Птичка Чижик: 15 Прекрасен, словно солнце (Beau comme le soleil) 0k   Песня

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A citizen of Greenland. Anecdote 1k   Миниатюра

A citizen of Greenland. Anecdote.

210 Zalessky Vladimir: A good winter dinner of a titmouse between philosophy studies. A story for children 5k   Миниатюра

A good winter dinner of a titmouse between philosophy studies. A story for children.

210 Zalesski Vladimir: A Gothic Music of the political organ. (A diary entry while reading the biography of Fyodor Tyutchev) ... 1k   Миниатюра

A Gothic Music of the political organ. (A diary entry while reading the biography of Fyodor Tyutchev).

210 Залесский Владимир Владимирович: A picture of the world from radio fools. The sketch 6k   Миниатюра

A picture of the world from radio fools. The sketch.

210 Overwood Henry de: A tutorial of a writer's success. Part 2. Heinrich Schliemann, Nikolai Gogol, Maxim Gorky and their lessons ... 1k   Справочник

210 Мит Алексей: Dire Straits 'Money For Nothing' 8k   Песня Комментарии

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Disraeli becomes the Lord Beaconsfield. In the prime minister's chair. A literary note 5k   Миниатюра

Disraeli becomes the Lord Beaconsfield. In the prime minister's chair. A literary note.

210 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

210 Тройс Элли: Fall Dog Bombs the Moon - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5-zRr3oJGr8 (видео с выступления 2003)

210 Галеева Екатерина Владиславовна: Femсloud Inc. 4k   Рассказ

Рассказ о необычной беременности от Мэри Е. Лауд (Перевод рассказа Мэри Е. Лауд)

210 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Alternate Meeting 9k   Сборник рассказов

210 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Food Fat 7k   Сборник рассказов

210 Тройс Элли: Lady Grinning Soul - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6fHoMw8tCzo (аудио 1973)

210 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov writes a note about how Konstantin Paustovsky talks about Taganrog and Saint Paul of Taganrog. ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov writes a note about how Konstantin Paustovsky talks about Taganrog and Saint Paul of Taganrog. A literary story.

210 Overwood Henry de: Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political story 8k   Миниатюра

MMMDXCIV. Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political short story. - January 1, 2025.

210 Юля П: love, etc. 13k   Сборник стихов Комментарии

210 Седова Ирина Игоревна: Mirror (Зеркало) 4k   Песня

210 Zalessky Vladimir: Mumu on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

Mumu on Kosti-NF. A story.

210 Мит Алексей: Pink Floyd 'Apples And Oranges' 4k   Песня

210 Zalessky Vladimir: Senya and a successful visit to the cultural center. A story 5k   Миниатюра

Senya and a successful visit to the cultural center. A story.

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya's Global Thinking. A story 2k   Миниатюра

Senya's Global Thinking. A story.

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Seven - one. The explosion in Beirut and the experienced, skilled sea captain, who was deceived seven ... 8k   Миниатюра

Seven - one. The explosion in Beirut and the experienced, skilled sea captain, who was deceived seven times, and who one time showed toughness and foresight. The sketch of civilization.

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Spell for a turning into a camp dust, or a criticism by Solovyov to Utkin. A note on contemporary media ... 5k   Миниатюра

Spell for a turning into a camp dust, or a criticism by Solovyov to Utkin. A note on contemporary media history.

210 Overwood Henry de: The historical jazz of the Karamzin's colleague under the shadow of the Livonian War and the partition ... 10k   Миниатюра

MMMDXLIII. The historical jazz of the Karamzin's colleague under the shadow of the Livonian War and the partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth. A historical essay. - September 21, 2024.

210 Залесский Владимир Владимирович: The Literary Lizard on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCDXXXIII. The Literary Lizard on Kosti-NF. A story. - January 20, 2024.

210 Zalesski Vladimir: The Monologue of an ordinary spectator 3k   Миниатюра

The Monologue of an ordinary spectator

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the News. Series 5 1k   Миниатюра

The Short Story of the News. Series 5. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о новостях. Серия 5".

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Sergei Sergeevich's foreign policy initiative 4k   Миниатюра

The Story about Sergei Sergeevich's foreign policy initiative

210 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov was meditating about the continental key 11k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov was meditating about the continental key

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Super-brief Review of the journalistic investigation on the "third information sector" 5k   Миниатюра

The Super-brief Review of the journalistic investigation on the "third information sector"

210 Zalessky Vladimir: To be stronger. Adventure story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCCCXII. To be stronger. Adventure story for children about Seryozha. - July 1, 2023.

210 Шпунт Евгений Маркович: Viva La Vida 2k   Песня

Coldplay, "Viva La Vida".

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and the Georgian city of Gori. The story 4k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the Georgian city of Gori. The story.

210 Бакунская Любовь Григорьевна: You may catch a cold (Вы можете простудится) 0k   Стихотворение

210 Evans Arthur V.: Американские Фаланги 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

210 Урусов Павел Львович: Археология 1k   Стихотворение

210 Клепиков Игорь: Асфальтовый рэп 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

210 Yukio Tsuchiya: Бедные слоны (Кавайсона Дзо) 9k   Рассказ

Перевод с Английского довольно известной в Японии детской книжки "Кавайсона Дзо" - "Бедные слоны" за авторством Yukio Tsuchiya. Это настоящая история с реальными именами и актуальными по сей день посылами.

210 Ray Vallese and Sue Weinlein: Беседа с Караном, фрактолом Хаоситектов 4k   Интервью

Всё хотели вы знать про, но Хаоситектов боялись что спросить.

210 Клеандрова Ирина Александровна: В моих мечтах (In my dreams) 2k   Стихотворение

210 Далин Радион: В. Набоков На Перевод ћевгения ОнегинаЋ 2k   Стихотворение

210 Де Беверли Томасъ: Вид'нie cэра Персиваля 6k   Поэма

210 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водопады Ванконы 4k   Рассказ

210 Кама: Всичко това си ти 1k   Стихотворение Комментарии

Еще один автор на вниманием болгарского читателя

210 Перевод: Гаджендра-мокша, Бхагавата-Пурана 6k   Поэма

перевод с санскрита

210 Стойков Дэн Игоревич: Готов ли ты? 1k   Стихотворение Комментарии

Мой вариант перевода известного стихотворенья Редьярда Киплинга "If".

210 Миронома: Да начнутся Игры! 4k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Начало I Олимпийских игр на горе Танкветиль.

210 Скиннер Чарльз Монтгомери: Два кольца 3k   Рассказ

210 Приймак Александр Иванович: Дещо дощове 0k   Стихотворение

Вицiдив себе до краплi, Крони вимастив дерев, Перехожi, наче чаплi, - Цiлились, - ступити де...

210 Таргет Несс Стрела: Дита Абсурдита 2k   Рассказ

210 Басан Эмилия Пардо: Дом мечты 8k   Рассказ

210 Склярова Валерия Витальевна: Если (If...) 1k   Стихотворение Комментарии

210 Киплинг Джозеф Редьярд: Заповедь 3k   Стихотворение

210 Муравьев Александр Семенович: Заповіт 1k   Стихотворение

210 Клепиков Игорь: И вновь за летом я не поспеваю... 1k   Стихотворение Комментарии

210 Шурыгин Олег: И вот появляется новый свет. Хумаюн Аджад 8k   Эссе

С этой статьи начинается изложение истории бенгальской литературы 1800 - 1973 гг.

210 Седова Ирина Игоревна: Иволга (Oriole) 3k   Песня

210 Тракль: Из Тракля 2k   Сборник стихов Комментарии

Перевод с немецкого

210 Шекспир Вильям: Избранные сонеты 22k   Стихотворение

Вниманию читателя предлагаются избранные сонеты Вильяма Шекспира, выполненные с расширением оригинального размера на одну стопу. Целесообразность данного метода перевода анализируется в статье "Апология шестистопного ямба"

210 Шурыгин Олег: Истории из четвертой главы антья-лилы 23k   Поэма

Истории о Санатане Госвами

210 Черкасова Юлия Михайловна: Карты 2k   Стихотворение

Перевод песни Стинга

210 Грэффин Грег (Greg Graffin): Когда Я Оступлюсь (When I Fail) 0k   Песня

210 Пилипюк Анджей: Костлявая 6k   Рассказ

Перевод рассказа польского писателя Анджея Пилипюка. Якуб Вендрович с приятелем собрались выпить самогона...

210 Беньяминов Семён: Круц (Чарлз Буковски) 4k   Стихотворение

210 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 3 14k   Эссе

210 Моцарелла: Лучший год 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

210 Моцарелла: Миры 2k   Стихотворение

210 Приймак Александр Иванович: Моя кревная нене... 0k   Стихотворение

"Слобiдська моя кревная нене, - Загадковеє мiсто моє!.."

210 Седова Ирина Игоревна: На теплоходе музыка играет (A music sounds from the ship) 4k   Песня

210 Танагура: Над этим миром... - Sara Teasdale 0k   Стихотворение

210 Кон Геннадий: Не долог был любви дурман... 0k   Стихотворение

210 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 2 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

210 Ривлин Влад: О Родина моя! Земля родная! Шауль Черняховски 3k   Стихотворение

Возрождение иврита началось в России. Одним из тех, кто возраждал древний язык Библии, был выдающийся поэт Шауль Черняховски. Он родился в 1875 году в Крыму, начальное образование получил в Одессе, затем в Германии , где закончил университет и стал врачом. Шауль Черняховский был ...

210 Уистен Хью Оден: О что там за звук 2k   Стихотворение

210 Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенный Осьминог 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

210 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.22 71k   Глава Комментарии

210 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.39 71k   Глава Комментарии

210 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.53 42k   Глава Комментарии

210 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.84 12k   Глава Комментарии

210 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Тайное становится явным 0k   Стихотворение

210 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 181 4k   Глава

Перевод с санскрита

210 Приймак Александр Иванович: Парк осенi 0k   Стихотворение

Земля попiд картатим пледом, - Немов би це англiйський парк...

210 Борисов Евгений Николаевич: Перевод сонета В. Шекспира. Сонет 66 0k   Стихотворение

210 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Herbststimmung", автор: Виктор Воскресенский 1k   Стихотворение Комментарии

210 Райзман Виктор: Перевод: Уайльд, Оскар "скорбь дочери короля" 1k   Стихотворение

210 Урусов Павел Львович: Похоронный блюз 0k   Стихотворение

Вторая редакция перевода одного из самых известных стихотворений Уистана Одена.

210 Омежина Ирина: Прекрасная дружба 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

210 Басан Эмилия Пардо: Происшествие 8k   Рассказ

210 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 8 67k   Новелла Комментарии

210 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Грозный Раван". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

210 Benes Josef: Рептилии Пермийского периода 2k   Миниатюра

210 Федотова Анастасия Евгеньевна: Робин Гуд и Уилл Скарлетт 3k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода английской баллады. Оригинал можно прочитать здесь: http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/will.htm

210 Клепиков Игорь: Свет - левая рука тьмы... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 1-А-1

210 Клеандрова Ирина Александровна: Свеча (The Candle) 2k   Стихотворение

210 Перевод: Сканда-шатакам 1k   Стихотворение

Сканда-шатакам, перевод с санскрита

210 Жуков Сергей Александрович: Сонет 4 1k   Стихотворение

Перевод сонета IV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

210 Лялин Дмитрий Владимирович: Сонет 66 0k   Стихотворение

Перевод 66-го сонета Шекспира

210 Жуков Сергей Александрович: Сонет 6 1k   Стихотворение

Перевод сонета VI (1592 -1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

210 Седова Ирина Игоревна: Среди миров (Among the Space) 3k   Песня

210 Миллер Алиса: Стая 2k   Песня Комментарии

Перевод песни "Стая" группы "Вольная Стая" http://www.volnayastaya.ru Автор оригинального текста - Алексей Страйк.

210 Габриэла Мистраль: Страна небытия 2k   Стихотворение Комментарии

210 Randomness, Vaguenessincoming: Судьба одной куклы 176k   Повесть

Маленький зайчонок живет в нищете, под неустанным взором могущественных аристократов. Она, как и члены её семьи, принадлежит к касте Звездочек; специально выведенных лишь для того, что знать смогла утолить свой голод. Всю жизнь её готовили лишь к этому моменту... и вот, наконец, ...

210 Ruzewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Пришли чтобы увидеть поэта 6k   Стихотворение

210 Литвиненко Елена Сергеевна: Твоя одежда - дождь 0k   Стихотворение

Изучая итальянский язык нахожу множество красивых стихотворений и не могу удержаться, чтобы не опубликовать их здесь с переводами.

210 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Театр 2k   Стихотворение

210 Dark: Тексты песен группы Dark альбом 1997 года 3k   Сборник стихов

210 Эльт Леон: Ты не обязана меня любить - Леонард Коэн / You do not have to love me - Lenard Cohen 2k   Поэма

... я проснусь один - моя рука на твоем отсутствии. В Гостинице Дисциплины ...

210 Рубинштейн Юлий Евсеевич (перевод): У. Шекспир. Сонеты 206k   Сборник стихов

210 Кон Геннадий: Увидел мгновенно, по взгляду, улыбке... 0k   Стихотворение

210 Реймонд А.: Уличные сценки. iii На рынке 6k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"