Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

60 Скиннер Чарльз Монтгомери: Совиное дерево 3k   Рассказ Комментарии

60 Беньяминов Семён: спасаясь от большого дурного глаза (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

60 Заря Ивановна: Сумасшедший поезд - Глава 2 8k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей. Наверно, это мой самый любимый фанфик по СМ

60 Заря Ивановна: Сумасшедший поезд - Глава 1 12k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей. Наверно, это мой самый любимый фанфик по СМ

60 Родина Анна: сутыкненне 0k   Стихотворение

стих Зм.Плян

60 Раймондо Ротонди: Такое дело 6k   Рассказ

60 Семенова Ада: Темный океан 2k   Стихотворение

60 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 13 45k   Глава

Предпоследняя глава.

60 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 9 18k   Новелла

60 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 15k   Глава

7 глава

60 Учитель Александр Ефимович: У этих овец нет человека! 4k   Миниатюра Комментарии

I wish to thank Trustees of the British Museum for their kind permission to publish this text (BM 13856)

60 Конов Никита Кириллович: У.С. Блантъ, Къ Нимуэ 2k   Стихотворение

60 Циан: Фарфоровая душа 0k   Стихотворение

субъективный перевод Moby - Porcelain

60 Шурыгин Олег: Форма Нараяны. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

60 Фокс Ника: Цыганский след(The Gipsy Trail) 3k   Стихотворение

Корявая попытка авторского перевода "THE GIPSY TRAIL" Киплинга, прошу строго не судить)))

60 Порядин Михаил Евгеньевич: час спокойствия 0k   Стихотворение Комментарии

60 Чистяков Александр Вячеславович: Шофёр 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Chauffeur - Duran Duran

60 Траум Арина: Шпильман (Spielmann / In Extremo) 2k   Песня

60 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Апофеоз женской преданности. 2k   Поэма Комментарии

Здесь начинается песнь третья Легенды о рыцаре Красного Креста.

60 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Появление Архимага.Опять обман. 4k   Поэма Комментарии

60 Руденко Владимир Владимирович: Это ли мир, который мы создали? 1k   Песня

60 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.49 6k   Глава

60 Курец Андрей Андреевич: Якоб Лещински- статья историка Натальи Алексюн 11k   Очерк

59 Шурыгин Олег: "Вриндаванский попугай". Шрила Джагадананда Пандит 3k   Поэма

59 Шурыгин Олег: "Думаю я о Тебе, о Господь мой, всегда..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.Махараджа Кулашекхар является одним из наиболее ярких представителей поэтической традиции альваров(Южная Индия).

59 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 8, "Мир Лжи, Мать Зла и сыновья Тьмы" 22k   Поэма

59 Пряхин Андрей Александрович: بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar 12k   Песня

بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar Больше и больше More and more De plus et plus https://youtu.be/094suh4uW9o , https://youtu.be/83n5YWoSIFY

59 Enkeli: - Beseech - Illusionate - 1k   Песня

59 Тригла: 02 часть. Наставления Тацуми 20k   Глава

Потребовалось совсем немного времени, чтобы в Секан узнали о происшествии в библиотеке. Гушошин в тот же день потребовал немедленной встречи с шефом Каноэ и Тацуми. После долгих уговоров Тсузуки, Хисока неохотно согласился присутствовать на собрании в качестве моральной поддержки. ...

59 Маленькая Птичка Чижик: 05 Осуждены (Condamnes) 1k   Песня

59 Маленькая Птичка Чижик: 08 Король шутов (Le Pape des Foux) 0k   Песня

59 Яковенко Александр Викторович: 1964: Люди будущего 1k   Сборник рассказов

59 Яковенко Александр Викторович: 1966: Словом и делом 2k   Сборник рассказов

59 Яковенко Александр Викторович: 1969: Биг-бит Буэнос-Айреса 3k   Сборник рассказов Комментарии

59 Яковенко Александр Викторович: 1969: Лавка чудес 5k   Сборник рассказов

59 Тройс Элли: 5:15 The Angels Have Gone - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/x11PJA2ukKY (видео с выступления 2002)

59 Zalessky Vladimir: A construction feeding ["kormlenije"] on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

MMMCCCXXXVII. A construction feeding ["Kormlenije"] on Kosti-NF. A story. - August 8, 2023.

59 Zalessky Vladimir: A professional interview before the studying at the capital's journalism faculty. A story 9k   Миниатюра

A professional interview before the studying at the capital's journalism faculty. A story.

59 Тройс Элли: A Small Plot of Land - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Okg1UBdyvow (аудио 1995)

59 Тройс Элли: Afraid - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/kyrPqUuKDIM (аудио 2002)

59 Пряхин Андрей Александрович: Airhostess Jeanne Стюардесса по имени Жанна 3k   Песня

AIRHOSTESS JEANNE by Eliah Reznik and Vladimir Presnyakov Jr. Sung by Vladimir Presnyakov Jr. https://youtu.be/DI4ujgAnlMk

59 Нюрвен: Bedroom 1k   Песня

В оригинале - "Sovrum" by Anni-Frid Lyngstad.

59 Пряхин Андрей Александрович: Bielyje Rozy Белые Розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE is a golden oldie. The catchy melody, sentimental lyrics. And, of course, that song is not only about flowers. Listen to the Polish cover of the evergreen Russian song https://youtu.be/QJtMF0mG9oI

59 Мит Алексей: Bob Dylan 'Blowin' In The Wind' 3k   Песня Комментарии

59 Кеслер Самуил: Caucasian Song 1k   Песня

Lyet li tepliy dozhd'...padayet li sneg...

59 Пряхин Андрей Александрович: Drinking English 1k   Стихотворение

DRINKING ENGLISH OR ENGLISH DRINKING?

59 Пряхин Андрей Александрович: Faraway From Home Давно Мы Дома Не Были 4k   Песня

`Faraway from home` ("Давно мы дома не были"), a Russian song created on the 8th May of 1945 in Koenigsberg. Lyrics by a Russian poet Alexei Fatyanov (1919-1959), Music by Vasiliy Soloviev-Sedoy, that very gentleman who composed music for the `Moscow Nights`. https://youtu.be/HdZS_ ...

59 Zalessky Vladimir: Gorky, Grinevsky (Grin), Paustovsky. A small secret of a great success in the progressive Soviet literature. ... 7k   Миниатюра

Gorky, Grinevsky (Grin), Paustovsky. A small secret of a great success in the progressive Soviet literature. A literary essay.

59 Марков Алексей Владимирович: Il pleure dans mon coeur - Paul Verlaine 1844-1896 1k   Статья

59 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Food Fat 7k   Сборник рассказов

59 Стамблер Зинаида Александровна: José-Maria de Heredia: Antoine et Cléopâtre 1k   Стихотворение Комментарии

С французского языка. Университетских времён

59 Крыськова Наталья Олеговна: Led Zeppelin Танжерин 0k   Стихотворение

Лед Зеппелин блеснули как поэты в очередной раз.

59 Клепиков Игорь: Luv intro 1k   Стихотворение Комментарии

59 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

59 Савранская Ванда: Marshak - translation Dremota i Zevota 1k   Стихотворение

59 Пряхин Андрей Александрович: My Dear Man Дорогой мой человек 5k   Пьеса; сценарий

My favourite fragments of the Russian feature film `My dear man` ("Дорогой мой человек") (film director Iosif Heifitz) of 1959 from the Yuri Herrmann`s novel `The Lifework` (Юрий Герман "Дело, которому служишь") https://youtu.be/eIwsdvC5mOM2 from 6:45 to 30:59; from 31:26 to 32:12 ...

59 Rebrov: On Time 2k   Стихотворение

59 Zalessky Vladimir: Outdated history textbooks on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCXXXVI. Outdated history textbooks on Kosti-NF. A story. - August 8, 2023.

59 Мит Алексей: Pink Floyd 1975 'Wish You Were Here' 14k   Песня Комментарии

59 Тройс Элли: Repetition - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6ZZ7Co930no (видео с выступления 1999)

59 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Лицо отчизны 0k   Стихотворение Комментарии

Идентификация

59 Лукiн Д.В.: T.Seucenco. Testamentum 1k   Статья Комментарии

Переклад з української мови на латину вiрша Т.Г.Шевченка "Заповiт".

59 Нюрвен: Thanks For The Wonderful Normal Day 1k   Песня

В оригинале - "Tack For En Underbar Vanlig Dag" by Agnetha Faltskog

59 Zalessky Vladimir: The Charter of the Philatelic Club. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDIX. The Charter of the Philatelic Club. A story for children about Seryozha. - December 6, 2023.

59 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part3. 5k   Миниатюра

59 Тройс Элли: The Motel - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pA9670zXBH8 (видео с выступления 1995)

59 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on January 24, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 24, 2019

59 Zalessky Vladimir: To be more patient. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXIII. To be more patient. A story for children about Seryozha. - July 3, 2023.

59 Окунцова Наталья Евгеньевна: t 0k   Статья

59 Карнаухова Ирина: When you'll be ready to give up... 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Lazarus Crow - Когда ты опустишь руки

59 Тройс Элли: You Can't Talk - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/DRLKm-J7j9o (аудио 1991)

59 Gwara Adam: Адам Гвара.. Новые стихи 5k   Сборник стихов

59 Беньяминов Семён: Анемон (Рон Кёрчи) 0k   Стихотворение Комментарии

59 Беньяминов Семён: бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

59 Моцарелла: Без света 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

59 Добычин Александр Михайлович: Бентли Литтл. В лесу будет темно 18k   Рассказ

59 Либерт Ежи: Беседа о Норвиде 2k   Стихотворение

59 Беньяминов Семён: близость к величию (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

59 Тараторкина Серафима Ильинична: Бык 0k   Стихотворение

59 Надирова Зоя Михайловна: Было б, чем заняться мне 0k   Стихотворение

59 Моцарелла: В саду любви 0k   Стихотворение

59 Маленькая Птичка Чижик: Вальс 0k   Песня

59 Не скажу))): Вампирша 4k   Рассказ

Ещё один перевод с французского.Как всегда криво и далеко от оригинала.Пыталась передать ощущения,а получилось...

59 Клепиков Игорь: Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

59 Моцарелла: Всё молчит 1k   Стихотворение

59 Колин Декстер: Глава 26 14k   Глава

...A coven of whiches...

59 Dottoro: Глава 5. Сделаем больше комнат! 11k   Глава

59 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 9. Стрельба из лука 14k   Новелла

59 Шурыгин Олег: Глава четвертая. "Воришка риса". Кришнадас Кавирадж 72k   Поэма

Истории из четвертой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гора Дандерберг 2k   Рассказ

59 Миронома: Да начнутся Игры! 4k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Начало I Олимпийских игр на горе Танкветиль.

59 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Первая любовь"). 2k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

59 Starrrz: Доверие 8k   Рассказ

Парень Милдред - Бен Стемпсон, уходит на день рождения к своей подруге. Милдред это не нравится, но она считает, что должна доверять своему парню. Но может ли она доверять себе?

59 Newsun: Дриада 1k   Рассказ

Отрывок на конкурс Notabenoid

59 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 77 33k   Глава

59 Калинин Андрей Анатольевич: Если б не было тебя 3k   Песня Комментарии

Мой перевод песни ЕT SI TU N'EXISTAIS PAS

59 Янтарь Алиса: Жизнь моя (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Bon Jovi - It's my life. Почти дословный.

59 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Здравствуй! 1k   Песня

Origin: "Salut" de Joe Dassin

59 Михайлов Айхал Владимирович: Зимбабве: четыре школы в районе Матобо подверглись наппдению гоблинов 3k   Статья

Прочитал в lenta.ru заметку о гоблинах в Зимбабве. Стало интересно. Решил найти первоисточник. Перевел.

59 Семенова Ада: И богата я... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

59 Сидорцов Иван Кузьмич: Из Фроста 0k   Песня Комментарии

59 Аноним Люк: Искуситель 1k   Стихотворение

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кайюта и Уанета 4k   Рассказ Комментарии

59 Шереверов Владимир Иванович: Как стебель ячменный 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Like Barley Bending by Sara Teasdale

59 Шурыгин Олег: Кешава Бхарати из Катвы. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

59 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 323 9k   Глава

59 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 3 Возрождение 3 16k   Новелла

Перевод

59 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 5 12k   Новелла

59 Каплан Анна Леонидовна: Коктейль из ада- перевод рассказа Э. Керета 7k   Рассказ

59 Приймак Александр Иванович: Колодійки коло-дівки 0k   Стихотворение

Ой, Колодко-Колодійко, Що ж ти наробила, Серед будень, масна дівко, Свято та й зробила!

59 Яни Анатолий Иванович: Кот. Из Шарля Бодлера. Дитптих 1k   Стихотворение

Поэтический перевод диптиха "КОТ" Шарля БОДЛЕРА. Автор перевода - Анатолий Яни

59 Карпова Елена: Лилит 1k   Стихотворение

Юная лейди написала такие хорошие стихи,что грех будет если их не читают за границу - в Болгарии

59 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Мир Одинок" - пер. с сербского 0k   Стихотворение

59 Mademoiselle Suerte: медвежонок 15k   Рассказ

вольный перевод

59 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 9 58k   Глава Комментарии

59 Семонифф Н.: может бог - дитя 2k   Стихотворение

May be god is a child's hand (e.e. cummings)

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Молодцы с острова Висельников 4k   Рассказ

59 Яни Анатолий Иванович: Моя жена и кошка 0k   Стихотворение

Поэтический перевод с французского сонета Поля Верлена "Женщина и Кошка". Автор перевода - одесский поэт Анатолий Яни

59 Сонькин Михаил Савельевич: Мы не создали ... 1k   Стихотворение

59 Свирщинская Анна: Налет 1k   Стихотворение Комментарии

59 Роберт Тодаро: Нарушенный договор 78k   Глава

59 Дремичев Роман Викторович: Наука против шарлатанства 5k   Статья

59 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 21 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

59 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 60 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

59 Клепиков Игорь: О чём писать :) 1k   Стихотворение Комментарии

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Обитель грома 2k   Рассказ Комментарии

59 Sunny Morning: Огонь и лёд 1k   Стихотворение

Мой вариант перевода Роберта Фроста. Как можно ближе к оригиналу.

59 Стырта Ирина Владимировна: Олег Ольжич. Муки Святой Катерины 3k   Стихотворение

Олег Ольжич защитил докторскую диссертацию в области археологии, когда ему было 23 года (1929). В том же году стал членом ОУН. Годом раньше (1928) издал первую художественную книжку - детский рассказ "Рудько". Автор трех поэтических сборников, последний из которых "Підзамча" был издан ...

59 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 77 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 77

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Осаждавшие Глостер 4k   Рассказ Комментарии

59 Кеваева Мария Николаевна: Остров гоблинов 4k   Рассказ

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пагубные незабудки 2k   Рассказ

59 Верлен Поль: Парижское кроки 1k   Стихотворение

59 Шутак Мария: Перевод песни "Ich Tanze mit die in den Himmel hinein" на украинский язык 3k   Песня

Песня:.......Ich Tanze mit die in den Himmel hinein...........................http://www.youtube.com/watch?v=zXxsdYs_13M .......................Танец и мелодия.................................. http://www.youtube.com/watch?v=l_pzlik5NCI

59 Clement Marot: Песнь маю и добродетели 1k   Стихотворение

Для интереса попробовал перевести Chant de Mai et de Vertu Clement'а Marot'а. Вот что из этого вышло (оригинал доступен, например, здесь http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/clement_marot/chant_de_mai_et_de_vertu.html).

59 Клепиков Игорь: Подсознание 1k   Стихотворение Комментарии

59 Беньяминов Семён: последнее поколение (Чарлз Буковски) 3k   Стихотворение

59 Таунсенд Пит: Привет 8k   Рассказ

Версия в PDF: http://www.olgapalna.com/images/files/The-Wave.pdf

59 Заря Ивановна: Примула-ворюга - Глава 5 "Глава пятая, в которой есть десерт и происходит оно самое" 10k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей

59 Шурыгин Олег: Проклятие брахмана. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

59 Cassidy James Editor: Птицы. Деревенская Ласточка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

59 Cassidy James Editor: Птицы. Певчая Мухоловка 2k   Миниатюра

59 Эльвен: Піснь вітру 4k   Поэма

Підстрочник

59 Силентиум Анамариэль Шия: Разговор 0k   Песня Комментарии

Перевод с квеньа.

59 Крыськова Наталья Олеговна: Раммштайн '' Вопрос'' 0k   Стихотворение

Перевод одного из известных хитов группы "Rammstein"

59 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ н 2k   Статья

59 Дитц Наталья: Сага 2k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Saga"

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемский алхимик 3k   Рассказ

59 Йейтсъ, У.Б.: Сердце весны 9k   Новелла

59 Шурыгин Олег: Слова Шри Кришны, обращенные к девушкам-пастушкам. Гунарадж Кхан 1k   Поэма

59 Мальцева Лилия: Сонет 15 1k   Стихотворение

Перевод 15 сонета В. Шекспира.

59 Шурыгин Олег: Сыновья Господа Адвайты. Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

59 Омежина Ирина: Сьюзен Бергер. Джамайка Плейн. Утро 3k   Стихотворение

59 Бханга Юри: Сюрреалистические манифесты в переводах Юри Бханги 0k   Очерк Комментарии

Авторы манифестов - А.Бретон, А.Арто, Ф.Супо

59 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 2 (перевод) 4k   Стихотворение

59 Семенова Ада: Хорошо, когда родные есть 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

59 Пряхин Андрей Александрович: Хочешь, Подарю Звезду? The Star Gift 2k   Стихотворение

Мира Шамвэй ХОЧЕШЬ, ПОДАРЮ ЗВЕЗДУ? THE STAR GIFT by Myra Shumway. Myra Shumway is a character of the novel `Miss Shumway Waves a Wand` (1944) by British writer James Hadley Chase.

59 Омежина Ирина: Эмили Дикинсон. Почему? 0k   Стихотворение

59 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.51 6k   Глава

59 Матятина Анастасия Николаевна: Я думал, сердце позабыло... 1k   Стихотворение

58 Крыськова Наталья Олеговна: "I'm a spy" Джим Моррисон 0k   Стихотворение

58 Зеленецкая: "When the sky burns red" - Когда небеса алеют (перевод) 3k   Песня

58 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.8( "Воришка риса"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

58 Приймак Александр Иванович: "маяк" 1926-1927 рр 1k   Стихотворение

Харків - двадцять шостого-двадцять сьомого року - Що забув тут Маяковський? Він "забув" тут Наталочку Хмельницьку - Молодюсіньку професорівну.

58 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 11, "Царства и божества более великого Ума" 28k   Поэма

58 Шурыгин Олег: "Сын Шриваса" ("Мертвый ребенок"). Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма

58 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

58 Ив Вицент Олендр: *** 1k   Стихотворение

перевод с украинского

58 Enkeli: - Fatal Aim - Antique Rain - 1k   Песня

58 Plushy Loki: 1. Утопленница на пути 10k   Глава

58 Маленькая Птичка Чижик: 13 Двор чудес (La cour des miracles) 1k   Песня

58 Яковенко Александр Викторович: 1966: Не надо лишних слов 1k   Сборник рассказов

58 Белов Виталий: 2.Ренегат 1k   Стихотворение

Вторую часть Переход к вечности уже читают в Болгарии.

58 Zalessky Vladimir: A little bag of sugar. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDI. A little bag of sugar. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

58 Залесский Владимир Владимирович: A science as a source of a personal finance for the upper stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh ... 12k   Миниатюра

MMMCDLI. A science as a source of a personal financial means for the highest stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh in the Soviet garage). The attempt of historical reconstruction. - February 26, 2024.

58 Окунцова Наталья Евгеньевна: aq 32k   Рассказ

58 Тройс Элли: Conversation Piece - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bNUB-egjDSo (аудио 2002)

58 Пряхин Андрей Александрович: Dive In, Make Haste Налетай, Торопись 2k   Пьеса; сценарий

DIVE IN, MAKE HASTE . https://youtu.be/Eu5AhZNp_Ok from the Russian feature film `Operation `Y`, or the new adventures of Shurik` (film director Leonid Gaidai). And a delighted and very tasty cocktail of the melodies reminding of the French chansons, Ravel`s Bolero, Rimsky-Korsakov`s ...

58 Тройс Элли: God Knows I'm Good - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CUHl7brEFOU (аудио 1969)

58 Пряхин Андрей Александрович: How to grasp the volatile temper? 7k   Стихотворение

How to grasp the volatile temper? Mikhaïl Lermontov - To a portrait. Recited by a Russian movie and theatre star Alyona Babenko https://youtu.be/TnuC-0HJn4U

58 Пряхин Андрей Александрович: I miss you 9k   Песня

The song 好想好想 (`I miss you`) was for the 1st time featured by a duet of Ms. Vicky Zhao (Zhao Wei 赵薇) and Mr. Leo Koo (Leo Ku Kui Kei 古巨基) https://youtu.be/9F3R3PrJycw It became a title number of the OST of TV series called ...

58 Jung Alexander: Königsberg und die Königsberger. Alexander Jung, 1846 г 2k   Очерк

отрывок из книги

58 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Солёный пёс 1k   Стихотворение

љ Copyright: Николай Ошустович 1, 2022 Свидетельство о публикации Љ222081201646

58 Иванов Евгений Сергеевич: Kmfdm 4k   Статья

Переводы десятка песен этого индастриал-коллектива

58 Overwood Henry de: Lenin, the peasants, the Prodrazverstka (plus Russian landlords, German Baltic barons and the "rebel" ... 9k   Миниатюра

MMMCDLXXI. Lenin, the peasants, the Prodrazverstka (plus Russian landlords, German Baltic barons and the "rebel" Yemelyan Pugachev). To the understanding of the history of Russia. - March 26, 2024.

58 Пряхин Андрей Александрович: Lily Of The Valley Ландыш 2k   Песня

These lines were discovered after Tchaikovsky`s death in his personal papers and published in the literary journal Русский вестник (Russkiy Vestnik - Russian Herald) in 1894. The poem was written in Italy. In the letter to brother Modest the great composer confessed: `For the first ...

58 Михайловская Мила Борисовна: lubimoe 2k   Сборник стихов

Вислава Шимборска- польская поэтесса. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1996г.

58 Басан Эмилия Пардо: Memento 8k   Рассказ

58 Мит Алексей: Neil Young 'Nothing Is Perfect' 4k   Песня

58 Нюрвен: No Me Amas 1k   Песня

В оригинале - "One Way Love" by Agnetha Faltskog

58 Пряхин Андрей Александрович: Slava Richter playing Ferenc Liszt Святослав Рихтер играет Листа 2k   Пьеса; сценарий

A superstar of the 19 c., great Hungarian pianist and composer Ferenc Liszt , or as he was called that time Franz Liszt (Actor pianist Svyatoslav Richter), performing in front of the Russian High society. Young Slava Richter playing the part of Ferenc Liszt in the motion picture ...

58 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Метафора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. Станислав Балиньский.

58 С.Балиньский: Stanisław Baliński.Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. С.Балиньский. Лирика.

58 Zalessky Vladimir: Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial ... 4k   Миниатюра

MMMCCCXVIII. Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial journalism and literature. - July 11, 2023.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Joking Fairy Tale of creative analogies 3k   Миниатюра

The Joking Fairy Tale of creative analogies

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Leo Tolstoy's fairy tale monologue about "military prose" 9k   Миниатюра

The Leo Tolstoy's fairy tale monologue about "military prose"

58 Тройс Элли: The Loneliest Guy - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/0Dpt7seNK00 (видео с выступления 2003)

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about significant changes in the "Bureya situation" 3k   Миниатюра

The Monologue about significant changes in the "Bureya situation"

58 Петрова Тамара Георгиевна: The poet of ignorance - Anne Sexton 2k   Стихотворение

58 Пряхин Андрей Александрович: The Rock Climber Скалолазка 5k   Песня

THE ROCK CLIMBER by Vladimir Vysotsky https://youtu.be/q1qNnNNpuC4 The poem-song was dedicated to Maria Gotovtseva, a legendary lady rock climber. Maria Gotovtseva: `You can`t conquer a mountain. It was and will be. Mountaineering is not a struggle with a mountain but a struggle ...

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"