Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

57 Zalessky Vladimir: The creative activity of Tatyana Lioznova in the context of the fate of the Ussr. A culturological essay ... 6k   Миниатюра

MMMCDLVIII. The creative activity of Tatyana Lioznova in the context of the fate of the USSR. A culturological essay. - March 8, 2024.

57 Пряхин Андрей Александрович: The Hussar`s Love Song Любовная песнь гусара 2k   Песня

A fragment from the comedy `Ah, vaudevile, vaudeville!`. The song of hussar Ushitsa sung by Oleg Tabakov. https://youtu.be/I9BGWDEgSIs

57 Оглобина Юлия Сергеевна: There is a charm in autumn early 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Тютчева "Есть в осени первоначальной..."

57 Тройс Элли: Thru These Architect's Eyes - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/-4PUMMC9gKs (аудио 1995, неофициальное видео 2014)

57 Трапезникова Надежда Александровна: Trem Das Onze/поезд в одиннадцать 1k   Песня

Перевод песни Trem Das Onze (автор Адониран Барбоза). Рифмы нет, но её и у автора не особо наблюдается. Постаралась перевести очень близко к тексту, и при этом сохранить оригинальный ритм, чтобы петь можно было. По-моему, получилось.

57 Пряхин Андрей Александрович: What`s Our Life? Что Наша Жизнь? 2k   Песня

P. Tchaikovsky `The Queen of Spades`. Arya of Hermann `What`s our life? A game!`is sung by Mikhail Didyk. Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010 П. И. Чайковский. Опера "Пиковая дама". Ария Германа "Что наша жизнь? Игра!" Герман - Михаил Петрович Дидык. Gran Teatre del Liceu, ...

57 Ключерёв Игорь Евгеньевич: Whiskey in the Jar 5k   Статья Комментарии

57 Пряхин Андрей Александрович: Why? Зачем? 4k   Песня

Sasha Davydov (Саша Давыдов) (Alexandre Davydovich Davydov (Александр Давыдович Давыдов) (born Arsen Davidovich Karapetyan (Арсен Давидович Карапетян)(according to other references N.F. Karapetov (Н.Ф. Карапетов) was the full author of the love song. He graduated from the Lazarevsky ...

57 End1: Wolfsherz 0k   Стихотворение

Wolfsherz - Волчье сердце. Очень примерный перевод песни группы Weto для К.

57 Тройс Элли: You Belong in Rock n' Roll - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Ok5A8VoOMis (официальный клип 1991)

57 Калеко, Маша: А король-то голый! 0k   Стихотворение

57 Алессия Карневале: А потом ты 5k   Рассказ Комментарии

57 Gwara Adam: Адам Гвара.. Новые стихи 5k   Сборник стихов

57 Шурыгин Олег: В радостном ожидании... Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

57 Миронов Геннадий Владимирович: В яслях воловьих младенец спит 0k   Песня

Heinilla harkien kaukalon nukkuu lapsi viaton. Enkelparven tie kohta luokse vie rakkautta suurinta katsomaan. (Из французской рождественской песни, муз. Ж.Лунели, сл.фин. М.Корпилахти)

57 Клепиков Игорь: Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

57 Семенова Ада: Возле гая в чистом поле 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

57 Не скажу))): Волшебный сон 3k   Рассказ

Рассказ,которым меня спасали от депрессии.Написан в оригинале на французском. Перевод не самый художественный и довольно-таки вольный. Аффтар,прости меня...)))

57 Игнатьев Андрей: Вуаля 0k   Стихотворение

ну, как же без французов?...

57 Колин Декстер: Глава 23 8k   Глава

Oh, bugger off, Lewis!

57 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 25. Встреча с большой любовью 15k   Глава

57 Колин Декстер: Глава 29 11k   Глава

The last piece had clicked into place.

57 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 4. Лорд префектуры 13k   Новелла

57 Майер Стефани: Глава 7. Кошмарный сон 35k   Глава

57 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 8. Бухгалтер или писатель ? 9k   Глава

57 Мур Кристофер: Глава вторая. Мауи лучше всех 4k   Статья

57 Траум Арина: Горизонт (Horizont / In Extremo) 1k   Песня Комментарии

57 Моцарелла: Графит 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

57 Борхесъ Хосе Луисъ: Дiaлoгъ о дiалог' 1k   Миниатюра

57 Макраканта: Двое отчаявшихся 5k   Рассказ

57 Бене Ната: Дол жил одним лишь ожиданьем... 0k   Стихотворение

из Рильке

57 Моцарелла: Дрожь в сознании 1k   Стихотворение

57 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 77 33k   Глава

57 Мильченко Игорь Юрьевич: Дышащий в глубинах 2k   Песня Комментарии

Иногда встречаю в инете переводы любимых песен разных групп. Некоторые хороши. Чаще - не очень. Бывают и просто оскорбляющие. Вот и в этот раз вспомнил, что когда-то давно сделал свой перевод "Aqualung" от Jethro Tull. Решил поделиться...

57 Курец Андрей Андреевич: еврейский анархизм в 6 занятиях Yivo Institute 4k   Очерк

57 Рейнек Богуслав: Жалоба 1k   Стихотворение

57 Теннесси Уильямс: И вот шаги звучат все ближе 27k   Рассказ

Действие рассказа происходит в маленьком американском городке Минеола в эпоху великой депрессии. Катарина, главная героиня, которая за год до описываемых событий переехала в большой город, приезжает в Минеолу чтобы встретиться с Бадом - другом детства, к которому она много лет испытывает ...

57 Беньяминов Семён: Из Ричарда Бротигана 1k   Стихотворение

57 Колум Маккэнн: Корзина полная обоев 26k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Это история о японском эмигранте по имени Особэ, ...

57 Яни Анатолий Иванович: Кот. Из Шарля Бодлера. Дитптих 1k   Стихотворение

Поэтический перевод диптиха "КОТ" Шарля БОДЛЕРА. Автор перевода - Анатолий Яни

57 Ронэ: Кредо 0k   Стихотворение

57 Дегтярева Ксения Анатольевна: Лесной царь 1k   Стихотворение

57 Семонифф Н.: Мансарда 3k   Стихотворение

The Garret Ezra Pound 1913

57 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 6 70k   Глава

Перевод 6-й главы "The Mauritius Command"

57 Беньяминов Семён: Моему другу (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

57 Приймак Александр Иванович: Найкращий пам*ятник 1k   Стихотворение

- Будь із нами в час буремний, Батько наш єдиний! Боже з нами не даремно! - Спасем Україну!..

57 Кейт Фрэнсис Стром: Необычные напарники 59k   Рассказ

Перевод рассказа из сборника

57 Зебровольски Игорь: Нефть 0k   Стихотворение Комментарии

57 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 62 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

57 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 8 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

57 Мальцева Лилия: Ноябрь 1k   Стихотворение

Из сборника "You Are Happy", 1974, Toronto. Западная критика называла М.Этвуд "тихой Мата Хари". Ее творчество отождествляется с канадской школой поэзии.

57 Клепиков Игорь: О чём писать :) 1k   Стихотворение Комментарии

57 Рыбалко Александра Владимировна: Оживаю 1k   Песня

Lisa Miskovsky - Still Alive Свободный перевод

57 Стырта Ирина Владимировна: Олег Ольжич. Муки Святой Катерины 3k   Стихотворение

Олег Ольжич защитил докторскую диссертацию в области археологии, когда ему было 23 года (1929). В том же году стал членом ОУН. Годом раньше (1928) издал первую художественную книжку - детский рассказ "Рудько". Автор трех поэтических сборников, последний из которых "Підзамча" был издан ...

57 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 200 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 200

57 Ружевич Тадеуш: Первое - скрыто 2k   Стихотворение Комментарии

57 Клепиков Игорь: Пока я люблю... 1k   Стихотворение Комментарии

57 Алан_Александр_Милн: Простая Английская Девушка 14k   Рассказ

Автор рассказа А.А.Милн. Перевел Ю.Ржепишевский

57 NewКаминяр Дмитрий Генаддьевич: Птицы. Белошейная Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушеныю

57 NewCassidy James Editor: Птицы. Голубая Комароловка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

57 NewCassidy James Editor: Птицы. Утка-Широконоска 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

57 Силентиум Анамариэль Шия: Разговор 0k   Песня Комментарии

Перевод с квеньа.

57 Nuraina: Разрушение 2k   Стихотворение

57 Клепиков Игорь: Русским именем... 0k   Стихотворение Комментарии

57 Хачатрян Элеонора Вагановна: Сидящий тихо в уголке. 4k   Рассказ Комментарии

А что будет, если никто не захочет выходить за рамки нарисованного, самим собой же (не злым обществом, нет) очерченного места? Это и будет???..

57 Невзоров Александр Александрович: Сильна ли Любовь (Bee Gees) 1k   Песня

57 Хастен Ян: Старая песня 63k   Рассказ Комментарии

8 очередной расказ. очень заумный.

57 Иерихонская Роза: Страбанский цветок 1k   Песня

57 Родина Анна: сутыкненне 0k   Стихотворение

стих Зм.Плян

57 Ламмот: Сьнег (пераклад верша) 1k   Стихотворение

Спроба перакладу верша Иды Валлеругі "Neve" на беларускую мову.

57 Бханга Юри: Сюрреалистические манифесты в переводах Юри Бханги 0k   Очерк Комментарии

Авторы манифестов - А.Бретон, А.Арто, Ф.Супо

57 Шпунт Евгений Маркович: Тень в лунном свете 2k   Песня

"Тень в лунном свете", Майк Олден

57 Клепиков Игорь: Тик-так 1k   Стихотворение Комментарии

57 Приймак Александр Иванович: Фантасмагорія ночі 0k   Стихотворение

Нерви мої, - мов оголені струни, А особливо - вночі...

57 Пряхин Андрей Александрович: Хочешь, Подарю Звезду? The Star Gift 2k   Стихотворение

Мира Шамвэй ХОЧЕШЬ, ПОДАРЮ ЗВЕЗДУ? THE STAR GIFT by Myra Shumway. Myra Shumway is a character of the novel `Miss Shumway Waves a Wand` (1944) by British writer James Hadley Chase.

57 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Домогательства сарацина;лесной народ. 10k   Поэма Комментарии

Это - одно из самых красивых мест во всей книге (начало шестой песни).

57 Шкловский Лев: Эмиграция из Литвы: мы потеряем рекордный максимум 8k   Статья Комментарии

56 Дитц Наталья: "Вечная Истина" 3k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

56 Шурыгин Олег: "Здесь юноша стоит прекрасный..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

56 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.8( "Воришка риса"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

56 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

56 Ив Вицент Олендр: *** 1k   Стихотворение

перевод с украинского

56 Крупка Мария Олеговна: *** 0k   Стихотворение

Перевод на русский стихотворения украинской поэтессы Лины Костенко "Буває мить якогось потрясіння..."

56 Дзотта: 139сонет Шекспира 2k   Стихотворение

56 Яковенко Александр Викторович: 1966: Для пустых улиц 1k   Сборник рассказов

56 Яковенко Александр Викторович: 1968: Удача или невезение? 10k   Сборник рассказов

56 Яковенко Александр Викторович: 1969: Почти случайно 7k   Сборник рассказов

56 Яковенко Александр Викторович: 1970: Летний блюз 3k   Сборник рассказов

56 Overwood Henry de: A tutorial of a writer's success. Part 2. Heinrich Schliemann, Nikolai Gogol, Maxim Gorky and their lessons ... 1k   Справочник

56 Overwood Henry de: A useful skill - the ability to write protocols. A story about a case from legal practice 6k   Миниатюра

MMMCDLXIX. A useful skill - the ability to write protocols. A story about a case from a legal practice. - March 22, 2024.

56 Пряхин Андрей Александрович: Another Portion Of The New Russian Haikus 13k   Сборник стихов

ANOTHER ZANY PORTION OF THE NEW RUSSIAN HAIKUS BY SILVIE ZHDANOVA, ИЛИ СМОТРИ ТЫ, БЕЛОЧКА!(OR YOU MUST HAVE SMOKED SOMETHIN` WRONG!)

56 Королева Александра Борисовна: Blackmore's Night_I Still Remember. 1k   Песня

Художественный перевод Blackmore's Night, а именно "I Still Remember".

56 Пряхин Андрей Александрович: Boombarash`s Song Наплевать 2k   Песня

I don`t care, I don`t care! - a BOOMBARASH`S SONG from the Boombarash TV film, Russia, 1971,

56 Анн Фрост: Dark Tranquillity - Icipher 3k   Песня

56 Мит Алексей: Dire Straits 'Industrial Disease' 7k   Песня Комментарии

56 Пряхин Андрей Александрович: Do not call up shades of the past days 2k   Песня

An old Russian love song `Do not call up shades of the past days` by an unknown author (N.N.) was set to music by a remarkable Russian composer of the 19 c. Piotr Petrovich Bulakhov (1822-1885). Nina Isakova (1928-1981) (mezzo soprano) Piotr Bulakhov `Do not call up shades of the ...

56 Zalessky Vladimir: Gorky, Grinevsky (Grin), Paustovsky. A small secret of a great success in the progressive Soviet literature. ... 7k   Миниатюра

Gorky, Grinevsky (Grin), Paustovsky. A small secret of a great success in the progressive Soviet literature. A literary essay.

56 Мит Алексей: Guns N' Roses 'Civil War' 9k   Песня

56 Молчащая Мария: Hillary Duff - Someones Watching Over Me (поэтическая попытка перевода песни) 3k   Статья Комментарии

Есть фильм подростковый, с Хиллари Дафф в главной роли, который называется не то "Возвысь свой голос", не то "Стань звездой"... не суть. Суть в том, что там есть песня с очень хорошим, жизнеутверждающим текстом. Собственно ее я и попыталась перевести так, чтобы можно было спеть по- ...

56 Реймонд А.: iv. Schmack-Oster 7k   Глава

56 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Солёный пёс 1k   Стихотворение

љ Copyright: Николай Ошустович 1, 2022 Свидетельство о публикации Љ222081201646

56 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen Let Us Have Madness 1k   Стихотворение

56 Пряхин Андрей Александрович: Lily Of The Valley Ландыш 2k   Песня

These lines were discovered after Tchaikovsky`s death in his personal papers and published in the literary journal Русский вестник (Russkiy Vestnik - Russian Herald) in 1894. The poem was written in Italy. In the letter to brother Modest the great composer confessed: `For the first ...

56 Траум Арина: Pavane (In Extremo) 0k   Песня

56 Заскальный Сергей Васильевич: Regen 0k   Стихотворение

Перевод на немецкий моего стиха "Дождь"

56 Тройс Элли: Remembering Marie A. - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3dSJjssx-6w (аудио 1982)

56 Nevada Iguana Tyan: Rosemari 48k   Рассказ

ghost stories

56 Рене Андрей: Shackleton 2k   Справочник

56 Мит Алексей: Simon & Garfunkel 'Richard Cory' 4k   Песня

56 Тройс Элли: Stay - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/_DanDvAfCcs (аудио 1976)

56 Мит Алексей: Stereophonics 2001 'Just Enough Education to Perform' 'Mr. Writer' 3k   Статья

56 Мит Алексей: Sting 'Russians' 4k   Песня

56 Окунцова Наталья Евгеньевна: sz 33k   Рассказ

56 Окунцова Наталья Евгеньевна: tg 17k   Рассказ

56 Overwood Henry de: The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva 1k   Миниатюра

VIII. The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

56 Тройс Элли: The Loneliest Guy - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/0Dpt7seNK00 (видео с выступления 2003)

56 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about significant changes in the "Bureya situation" 3k   Миниатюра

The Monologue about significant changes in the "Bureya situation"

56 Петрова Тамара Георгиевна: The poet of ignorance - Anne Sexton 2k   Стихотворение

56 Пряхин Андрей Александрович: The Rock Climber Скалолазка 5k   Песня

THE ROCK CLIMBER by Vladimir Vysotsky https://youtu.be/q1qNnNNpuC4 The poem-song was dedicated to Maria Gotovtseva, a legendary lady rock climber. Maria Gotovtseva: `You can`t conquer a mountain. It was and will be. Mountaineering is not a struggle with a mountain but a struggle ...

56 Zalessky Vladimir: To be more patient. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXIII. To be more patient. A story for children about Seryozha. - July 3, 2023.

56 Окунцова Наталья Евгеньевна: z 24k   Рассказ

56 Округ Владимир Владимирович: Анабель Лi (by Edgar Allan Poe) 1k   Стихотворение

56 Чахиров Константин Георгиевич: Басни (из Амброза Бирса) 4k   Статья

56 Лордъ Дансени: ббиджъ и драконъ изъ романа 6k   Новелла Комментарии

56 Илимов Пётр (перевод): Бушидо 6k   Статья

Эван Айзенберг (журнал "Нью-Йоркер") о философии комнатных ястребов.

56 Моцарелла: В саду любви 0k   Стихотворение

56 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ван дер Деккен с утеса Тэппен-Зи 2k   Рассказ

56 Кишон, Эфраим: Вдова Гершона 9k   Рассказ Комментарии

56 Беньяминов Семён: Внимая аккордеону (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

56 Крат Майк: Высоко качаясь 4k   Рассказ

56 Приймак Александр Иванович: Війна таїлась в матюках!.. 1k   Стихотворение Комментарии

Війна таїлась в матюках - до сроку, В "шансонах" і наколках паханів, І проявилась знову нам уроком - Трунами най-найкращих "пацанів"...

56 Курец Андрей Андреевич: герой и/или мученик by Philip Terzian The Weekly Standard May 26, 2014 5k   Очерк

56 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 10. Ловкое маневрирование 15k   Новелла

56 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 21. Новые задачи и настораживающие симптомы 9k   Глава

56 Колин Декстер: Глава 27 14k   Глава

I'm not wearing a bra...

56 Колин Декстер: Глава 28 10k   Глава

Wouldn't it be easier to ring her up..?

56 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 32. Юдит, мы стали родителями! 12k   Глава

56 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 34. Жизнь с катетером 9k   Глава

56 Fargys: глава 9 9k   Новелла

56 W85ey: Главы 10-14 87k   Новелла Комментарии

56 Свирщинская Анна: Греза разведчицы 1k   Стихотворение

56 Кононенко Александр Владиславович: Добро 0k   Стихотворение

56 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Доказательство жизни 18k   Рассказ Комментарии

У этого перевода взрослый рейтинг.

56 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 76 15k   Глава

56 Калинин Андрей Анатольевич: Если б не было тебя 3k   Песня Комментарии

Мой перевод песни ЕT SI TU N'EXISTAIS PAS

56 Янтарь Алиса: Жизнь моя (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Bon Jovi - It's my life. Почти дословный.

56 Гаррисон Гарри: Жизнь Писателя 15k   Эссе

Произведения Гаррисона активно переводили на русский язык, однако, что касается его эссе и статей, тут имеется некоторая лакуна. И я позволил себе немного её заполнить. Представленная ниже статья была впервые опубликована в 1994 году в сборнике рассказов "Galactic Dreams".

56 Омежина Ирина: Загадка-11 0k   Стихотворение

56 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Здравствуй! 1k   Песня

Origin: "Salut" de Joe Dassin

56 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зеленый образ 2k   Рассказ

56 Roger E. Moore: Зрение 51k   Рассказ

56 Орлова Екатерина Владимировна: иди куда ведет тебя сердце 4k   Глава

Предлагаю моим драгоценным читателям отрывок из книги итальянской писательницы Сюзанны Тамаро ћИди, куда ведет тебя сердцеЋ. В ближайшем будущем я, как переводчик, планирую издание данной книги на русском языке. Буду очень признательна, если поделитесь впечатлениями.

56 Люткевич Елена: из Гейне 0k   Сборник стихов

56 Даценко Мария Александровна: Из Леонида Киселева 1k   Сборник стихов

56 Лал Балу: из Шарон Олдз - Огнем 1k   Стихотворение

56 Свирщинская Анна: Им было двенадцать 1k   Стихотворение

56 Каменев Евгений Дмитриевич: Йорам Канюк: "Они Победили, Потому,что Остались Живы" 2k   Статья

56 K.Tetmajer: Казимеж Пшерва-Тетмайер. Осенью 2k   Стихотворение Комментарии

Грустное.

56 Шедугова Марина Анатольевна: Калевала 1k   Стихотворение

Попытка перевести на английский язык начало известного эпоса.

56 Цывинский Николай: Капитуляция в культурных войнах 6k   Очерк

56 Беньяминов Семён: Касабланка (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

56 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 10 14k   Новелла

56 Калинин Александр Евгеньевич: Кнопка 5k   Рассказ Комментарии

Опубликовано в альманахе "Ступені свободи".

56 Ронэ: Когда я берег, ты - его река... 0k   Стихотворение

56 Метерлинкъ М.: Колоколъ ныряльщика 2k   Стихотворение

56 Шаф Анна: Контрасты 1k   Стихотворение

56 Шпунт Евгений Маркович: Ливанская ночь 2k   Песня

Chris De Burgh, Lebanese Night

56 Невзоров Александр Александрович: Мы все вместе уйдём, когда уйдём 1k   Песня

56 Моцарелла: Мятные леденцы 1k   Миниатюра

56 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 63 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

56 Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Из И.В.Гете 2k   Сборник стихов

Перевод двух стихотворений Гете из цикла "Лирика природы и странствий" и одного из поздней лирики.

56 Клепиков Игорь: Нуль-стих 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 7-А-2

56 Твен Марк: О том, как автора накололи в Ньюарке 3k   Рассказ

История о том, как автор пытался излечить одного человека от эмоциональной опустошенности.

56 Шабалин Александр Анатольевич: О.Хайям 0k   Стихотворение

56 Дансени, лордъ: Огорчительная пов'сть.... 8k   Новелла

56 Командровская Светлана: Одинокий 0k   Стихотворение

Перевод с английского

56 Риэ Ро: Осень 0k   Стихотворение

56 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Мы живем... 1k   Стихотворение

56 Шурыгин Олег: Оскорбители-ученики. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма

56 Кеваева Мария Николаевна: Остров гоблинов 4k   Рассказ

56 Пастьерикова Камила, Пастьериков Юлиус: Очищение кругов Граля 1k   Статья

Абд-ру-шин принёс Слово и потребовал от людей, чтобы они привнесли его в свою жизнь, то есть им жили. Многие из тех, кто публично и открыто заявляют о Послании Граля, Словом не живут. Вместо работы над самими собой предъявляют в рамках своих возможностей открыто или скрытно требования ...

56 Olerusi: Перевод разных песен 1k   Глава

56 Schegal: Песенка весёлая 1k   Песня

56 Моцарелла: Песочные замки 1k   Стихотворение

56 Моцарелла: Прах и кровь 0k   Стихотворение

56 Katze Annet: Приближение сладости смерти 1k   Песня Комментарии

Перевод саундтрэка к аниме "End of Evangelion": "Come Sweet Death" (by Amaki Shiyo)Почти без рифмы, но уж как получилось...

56 Херберт Збигнев: Пробуждение 1k   Стихотворение Комментарии

56 Краух Эрих Фон: Проклятые Георг Тракль 3k   Стихотворение

Из цикла "Осень одинокого"

56 Семенова Ада: Пророк 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

56 Cassidy James Editor: Птицы. Бурый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

56 Cassidy James Editor: Птицы. Деревенская Ласточка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

56 Егоров Валерий Юрьевич: Раннее утро (Early morning) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

56 Беньяминов Семён: рождён доходить (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

56 Дитц Наталья: Сага 2k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Saga"

56 Стальская Софья Станиславовна: Скрытое пламя Љ2 2k   Стихотворение Комментарии

проба пера.

56 Луна Манакури: Спор сердца и тела 4k   Стихотворение

56 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 11, 12) 68k   Глава

56 Лоренс Роберт М.: Суеверия, связанные с дикими животными 2k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

56 Клепиков Игорь: Той, c которой распрощался 1k   Стихотворение Комментарии

56 Руслан: Том 26 глава 9 31k   Статья

перевод не мой

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"