Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

123 Узланер Владимир Борисович: Feathers to Iron 1k   Стихотворение

8-ой Конкурс поэтических переводов

123 Zalesski Vladimir: Friedrich Zander as the second proof of the existence of cosmonautics. A note about the book by Yaroslav ... 11k   Миниатюра

Friedrich Zander as the second proof of the existence of cosmonautics. A note about the book by Yaroslav Golovanov "The Martian".

123 Залесский Владимир Владимирович: Friedrich Zander: between Tsiolkovsky and Korolev (1904-1933). Historical and biographical note 8k   Миниатюра

Friedrich Zander: between Tsiolkovsky and Korolev (1904-1933). Historical and biographical note.

123 Епокин Андрей Юрьевич: Games 0k   Статья

qwqeqwe

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Give (return) the Gold of Troy to the German people and stop fantasizing. A note 3k   Миниатюра

Give (return) the Gold of Troy to the German people and stop fantasizing. A note

123 Залесский Владимир Владимирович: Go to the bathhouse! A criminological sketch 1k   Миниатюра

Go to the bathhouse! A criminological sketch.

123 Чиванков А.В.: Goethe: Der Rattenfänger / Kрысолов 3k   Стихотворение

Johann Wolfgang von Goethe (1802/1803)

123 Шарона Ли: Good Charlotte - Riot Girl (Бунтовщица) 1k   Оценка:4.00*3   Песня Комментарии

Веселая песня очень хорошей группы Good Charlotte.

123 Zalesski Vladimir: Hay - straw or the magnetic pole of Heinrich Schliemann's Trojan gold. The note 6k   Миниатюра

Hay - straw or the magnetic pole of Heinrich Schliemann's Trojan gold. The note.

123 Пряхин Андрей Александрович: Hey, Dude! 2k   Стихотворение

HEY, DUDE! A poem by a Russian author! I doubt my being that author, but who knows? I wish I`d been! At night woman picked up a man just to spend a night together, but he fell in love at dawn and got ready to marry her! The woman behaves as a tough man, and it makes the whole bed ...

123 Overwood Henry de: I am recalling about the Roman praetors. A humane response from Rosreestr (Federal Register). A diary ... 12k   Миниатюра

MMMDXLIX. I am recalling about the Roman praetors. A humane response from Rosreestr (Federal Register). A diary note. - October 1, 2024.

123 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Star Struck 46k   Сборник рассказов

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Is it true that life in Moscow is preferable to life in Paris? A cultural note 4k   Миниатюра

Is it true that life in Moscow is preferable to life in Paris? A cultural note.

123 Окунцова Наталья Евгеньевна: k 26k   Рассказ

123 Бородина Мария: Lacuna Coil - Infection 1k   Песня

123 Пряхин Андрей Александрович: Ladies first! Or one`s bitter cup! Горькая чаша 2k   Миниатюра

Man! It`s your bitter cup!

123 Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

123 Zalessky Vladimir: Lao Tzu leaves China riding a buffalo. Or the long road from the Shaolin Monastery to Moscow. A sketch ... 2k   Миниатюра

Lao Tzu leaves China riding a buffalo. Or the long road from the Shaolin Monastery to Moscow. A sketch about modern Russial science.

123 Overwood Henry de: Lenin, the peasants, the Prodrazverstka (plus Russian landlords, German Baltic barons and the "rebel" ... 9k   Миниатюра

MMMCDLXXI. Lenin, the peasants, the Prodrazverstka (plus Russian landlords, German Baltic barons and the "rebel" Yemelyan Pugachev). To the understanding of the history of Russia. - March 26, 2024.

123 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov begins to read the Anatoly Kalinin's novel about the construction of the Volga-Don Canal ... 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov begins to read the Anatoly Kalinin's novel about the construction of the Volga-Don Canal and goes to the "Scarlet Sails" holiday - to the places that remember Alexander Grin. A story.

123 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov, during a cruise along the Volga, becomes the owner of real estate in the city of automakers. ... 10k   Миниатюра

Lenya Bobrov, during a cruise along the Volga, becomes the owner of real estate in the city of automakers. A story.

123 Margarita: Let's Keep it Friendly 3k   Песня

Песня из телесериала "Мстители". Поют Патрик Макни (Джон Стид) и Онор Блэкман (Кейти Гейл).

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lukashenko, Novak and Belnpp. Colossal failures and imitation of success. Essay on the Belarusian-Byzantine ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lukashenko, Novak and BelNPP. Colossal failures and imitation of success. Essay on the Belarusian-Byzantine economy and politics.

123 Okudzhava: Midnight Trolleybus 1k   Стихотворение Комментарии

123 Седова Ирина Игоревна: My Silver Lining (Моя серебряная обертка) 5k   Песня

123 Кошкин Александр: Nicole Krauss. The History of Love 4k   Рассказ

123 Окунцова Наталья Евгеньевна: oh 33k   Рассказ

123 Overwood Henry de: Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch 2k   Миниатюра

III. Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch. - March 28, 2024.

123 Zalessky Vladimir: Peculiarities of the National Hunt. A work of the East-Republican fine internet-art (the illustration ... 1k   Миниатюра

Peculiarities of the National Hunt. A work of the East-Republican fine internet-art (the illustration for a hunting adventure film).

123 Мит Алексей: Phil Ochs - Peter Werbe 1997 интервью "Майкл Шумахер о Филе Оуксе" 14k   Интервью

123 Окунцова Наталья Евгеньевна: re 22k   Рассказ

123 Zalesski Vladimir: Robot Fedor on the space scene. The third manned flight of Crew Dragon to the Iss and a summation. The ... 7k   Миниатюра

Robot Fedor on the space scene. The third manned flight of Crew Dragon to the ISS and a summation. The note.

123 Zalesski Vladimir: Rosatom and the positive results of the global economy. An economic essay 3k   Миниатюра

Rosatom and the positive results of the global economy. An economic essay.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Salute to Alain Bombard!!! Or reduction onto Maupassant. Essay [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Салют Бомбару!!! Или редукция Мопассана. Эссе". [publishing house]

123 Zalessky Vladimir: Senya and interest in sports. A story 1k   Миниатюра

Senya and interest in sports. A story.

123 Zalessky Vladimir: Senya and the Liar Clown. A story 3k   Миниатюра

Senya and the Liar Clown. A story.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sherlock Holmes and the Far Eastern conifer cone. The story 5k   Миниатюра

Sherlock Holmes and the Far Eastern conifer cone. The story.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Some questions about Zurab Tsereteli's finances 2k   Миниатюра

Some questions about Zurab Tsereteli's finances

123 Донская Ксения: Spleen "Just say" 1k   Песня

"Скажи" - замечательная песня группы "Сплин". Английская версия.

123 Zalessky Vladimir: Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial ... 4k   Миниатюра

MMMCCCXVIII. Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial journalism and literature. - July 11, 2023.

123 Zalessky Vladimir: The African fine art without brushes and without oil paints. Reflections of the cultural observer Vladimir ... 4k   Миниатюра

The African fine art without brushes and without oil paints. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

123 Overwood Henry de: The banker Kandinsky. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDLXI. The banker Kandinsky. A story for children about Seryozha. - March 12, 2024.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Christmas story 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

123 Zalessky Vladimir: The dovewing Fluffy likes an oasis of culture. A story 10k   Миниатюра

The dovewing Fluffy likes an oasis of culture. A story.

123 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about strict bobik, elections and large-scale forest fires 3k   Миниатюра

The Express Sketch about strict bobik, elections and large-scale forest fires

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the loud barking of the positive bull Terrier 2k   Миниатюра

The Express Sketch about the loud barking of the positive bull Terrier

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the third edition of the sweet and bitter foreign policy nonsense 3k   Миниатюра

The Express Sketch about the third edition of the sweet and bitter foreign policy nonsense

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla ... 18k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale how de Cervantes wrote "Don Quixote" 2k   Миниатюра

The Fairy Tale how de Cervantes wrote "Don Quixote"

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Walk of Constantine Undrov along the promenade of Don river 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Walk of Constantine Undrov along the promenade of Don river

123 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale-Matryoshka about the brake, the lover of the stars and about the big black hole 1k   Миниатюра

The Fairy Tale-Matryoshka about the brake, the lover of the stars and about the big black hole

123 Холдор Вулкан: The Man"s Joy 1k   Стихотворение

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on the so-called Eastern policy 8k   Миниатюра

The Monologue on the so-called Eastern policy

123 Zalessky Vladimir: The operation "K" and the other adventures of Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

The operation "K" and the other adventures of Kosti-NF. A story.

123 Zalessky Vladimir: The poker face for a game in the international energy market on Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

The poker face for a game in the international energy market on Kosti-NF. A story.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about a certain Surguchev 1k   Миниатюра

The Short Story about a certain Surguchev

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the academician Tarle in a deep thoughtfulness 3k   Миниатюра

The Short Story about the academician Tarle in a deep thoughtfulness

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about thoughtful Vanya Zhukov 1k   Миниатюра

The Short Story about thoughtful Vanya Zhukov

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street 1k   Миниатюра

The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Russial writer-billionaire and about so-called Russial literature 5k   Миниатюра

The Sketch about the Russial writer-billionaire and about so-called Russial literature

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode 2k   Миниатюра

The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the second series of the movie "Bolshoy Bridge" 9k   Миниатюра

The Story about the second series of the movie "Bolshoy Bridge"

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of interview about socialism 4k   Миниатюра

The Tale of interview about socialism

123 Тройс Элли: The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty) - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NXR3qrMcVY0 (видео с выступления 1995)

123 Мит Алексей: Tim Hardin 'Simple Song Of Freedom' (Bobby Darin) 4k   Песня

123 Залесский Владимир Владимирович: Tits and dogs on the Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCDXCV. Tits and dogs on the Kosti-NF. A story. - May 24, 2024.

123 Zalessky Vladimir: To be the backbone of the family. A drama from the life of a schoolboy Seryozha 11k   Миниатюра

To be the backbone of the family. A drama from the life of a schoolboy Seryozha.

123 Пряхин Андрей Александрович: To Hieronimus Bosch 1k   Стихотворение

Variation on the theme of the `To Hieronimus Bosch` by Eugene Mitchkov

123 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. A compensation for the termination of my property rights by the state. A diary note ... 9k   Миниатюра

Towards the Moon. A compensation for the termination of my property rights by the state. A diary note.

123 Седова Ирина Игоревна: Understanding In a Car Crash (Понимая: авария) 7k   Песня

123 Overwood Henry de: Victorious gold coin. A note 2k   Миниатюра

MMMDLXXVIII. Victorious gold coin. A note. - December 3, 2024.

123 Седова Ирина Игоревна: What If I'm Right (Что, если я прав?) 6k   Песня

123 Пряхин Андрей Александрович: Words Are Like Birds С Ними Птички Со Синички 1k   Стихотворение

WORDS ARE LIKE BIRDS С НИМИ ПТИЧКИ СО СИНИЧКИ

123 Тройс Элли: You've Been Around - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/C-MzTl_kjAU (официальный клип 1993)

123 Gwara Adam: Адам Гвара. Белый танец 4k   Сборник стихов

123 Савенков Алексей Александрович: Аллилуйя 2k   Песня

123 Bartynski Andrzej: Анджей Бартыньски. Баллада... 3k   Стихотворение

123 Беньяминов Семён: Бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

123 Мэтр Гимс: Белла 5k   Песня

123 Саришвили В.: В.Саришвили 1995 0k   Стихотворение Комментарии

123 Беньяминов Семён: Галерея негодяев (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

123 Колин Декстер: Глава 1 6k   Глава

123 Колин Декстер: Глава 3 10k   Глава

123 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

123 Моцарелла: Городские скелеты 1k   Стихотворение

123 Мальцева Лилия: Два острова на свете есть... 2k   Стихотворение

Перевод из Маргарет Этвуд.

123 Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Ранняя история легенды". 5 том "Истории Средиземья" 9k   Рассказ

История Нуменора

123 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 10. - Почему изменения, происходящие во Вселенной, несовместимы ... 17k   Статья

123 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 9. - Если не хочется просыпаться 17k   Статья

123 Беньяминов Семён: Доблестный бык (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

123 Херберт Збигнев: Дымовая труба. Язык. Осень справедлива. На деревьях 2k   Сборник стихов

123 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.122 13k   Глава

123 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 48 17k   Глава Комментарии

123 Грачев Лев Леонидович: Жизнь 0k   Стихотворение Комментарии

123 Миронома: Забавы лордов 2k   Миниатюра

Tolkien, Fingon/Maedhros, PG

123 Шурыгин Олег: Закон гостеприимства. Гунарадж Кхан. 1k   Стихотворение Комментарии

123 Семенова Ада: Заповедь 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод Т.Шевченко

123 Кон Геннадий: Звезды, света средоточья... 0k   Стихотворение

123 Габриэла Мистраль: Зернышко 1k   Стихотворение

123 Шурыгин Олег: И вот появляется новый свет. Хумаюн Аджад. 8k   Эссе

С этой статьи начинается изложение истории бенгальской литературы 1800 - 1973 гг.

123 Гуреев Петр Николаевич: Из сонетов Шекспира 7k   Сборник стихов

123 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

123 Йейтсъ, У.Б.: Изъ Розы 11k   Новелла

123 Рыбалко Александра Владимировна: Искры 0k   Песня

Röyksopp - Sparks Свободный перевод

123 Кришнадас Кавирадж: Истории из 9 гл. Чайтанья чаритамриты, ч.1 3k   Поэма

123 Шурыгин Олег: Истории из первой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чваритамриты" 8k   Поэма

Милость Шивананда Сена

123 Семонифф Н.: К чертям! Смердит весь Юг мольбою миру-мир 6k   Поэма

123 Шедугова Марина Анатольевна: Калевала 1k   Стихотворение

Попытка перевести на английский язык начало известного эпоса.

123 Telander Todd: Кисличник двустолбчатый 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

123 Howell Catherine Herbert: Крокодиловый Кайман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

123 Fox Marta: Марта Фокс. Стихи 3k   Сборник стихов

123 Старикашка Ю: Модемные времена 1k   Миниатюра

123 Херберт Збигнев: Молитва стариков 4k   Стихотворение

123 Павлова Анна Владимировна: Молитва Франсуа Вийона 2k   Песня

123 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 11-20 день 45k   Новелла Комментарии

Вопрос, будут ли читать мои работы, если выложены переводы по остальным дням. Пожалуйста, прокомментируйте. Если нет, то продолжать не вижу смысла. Отсутствие комментариев считаю подтверждением.

123 Нунцио Кочивера: Мятный чай 19k   Рассказ

123 Венцимеров Семен Михайлович: На Бруклинском пароме-5. Из Уолта Уитмена 1k   Стихотворение

123 Manteuffel K.M/: На другой стороне стиха 3k   Сборник стихов

123 Кон Геннадий: На личике любимом... 0k   Стихотворение

123 Варзарь Александр Абрамович: Надежда ("Ха - Тиква") 0k   Стихотворение Комментарии

123 Херберт Збигнев: Натюрморт 1k   Стихотворение Комментарии

123 Херберт Збигнев: Наука 3k   Стихотворение

123 Мальцева Лилия: Не приношенья мы, а крик и смех 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

123 Шурыгин Олег: Неизбывная тоска поэзии "Мангала кобья". Хумаюн Аджад. 11k   Рассказ Комментарии

123 Кон Геннадий: О город, полный тайны! 0k   Стихотворение

123 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.61 14k   Глава Комментарии

123 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.78 20k   Глава Комментарии

123 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.80 6k   Глава Комментарии

123 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.93 43k   Глава Комментарии

123 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Блюз 1k   Стихотворение

123 Саки (Гектор Хью Мунро ): Отболтать Таррингтона 6k   Рассказ

как разговаривать со знакомыми незнакомцами

123 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 7 66k   Статья

Сражение с Дюкассом у Санта-Марты. Мятеж капитанов.

123 Беньяминов Семён: Оттепель (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

123 Гюбрис Максимилиан: П.Б.Шелли. Ведьма Атласа 44k   Поэма

перевод одной из наиболее загадочных поэм Шелли, "Ведьма Атласа", 1824г; при переводе я старался, по-возможности, следовать традициям классического канонического перевода. (Из-за несовершенств модерации, к сожалению, здесь не может быть помещён оригинальный текст поэмы с разделением ...

123 Приймак Александр Иванович: Пiдприморозковi мета-мор-фози 0k   Стихотворение

Знов набрякли у хмар куполи, Знову листячко креслить кросворди

123 Свирщинская Анна: Первый взгляд 1k   Стихотворение Комментарии

123 Нудельман Ромен Ильич: Перевод двух стихотворений Гейне 2k   Статья

Стихотворения являются продолжением переводов из лирики Гейне т включают два произведения: 1. Тоска. "Я стою на горной вершине ..." 2. "Я с брюнетками покончил..."

123 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

123 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

123 Тимохин Николай Николаевич: Переводы сонетов У.Шекспира 9k   Стихотворение Комментарии

123 Моцарелла: Перед закатом 0k   Стихотворение

123 Херберт Збигнев: Песенка влюбленного 2k   Стихотворение Комментарии

123 Шаф Анна: Писать и сочинять 0k   Стихотворение

123 Беньяминов Семён: Полировка (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

123 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 115k   Статья

Исправленый вариант - осталось иллюстрации добавить...

123 Свирщинская Анна: Портсигар с бриллиантами 1k   Стихотворение

123 Hb's Favourite: Посетительница 16k   Рассказ

Однажды вечером в школе Кэкл появляется молодая девушка. Кто она - эта таинственная посетительница и почему ищет встречи с Констанс Хардбрум?

123 Ружевич Тадеуш: Последний разговор 2k   Стихотворение

123 Беньяминов Семён: Поэтические чтения (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

123 Старикашка Ю: Правила игры в гольф в спальне 2k   Оценка:4.23*5   Миниатюра Комментарии

123 Алмиэон: Предисловие 7k   Статья

123 Moore Mary: Проснись! 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни Oomph! - Wach auf!

123 Надежда: Путешественница ч.2 гл.5 46k   Глава Комментарии

Жду ваших откликов. Даже в виде тапок.

123 Надежда: Путешественница ч.7 гл.33 37k   Глава Комментарии

Весьма драматичная глава

123 Надежда: Путешественница ч.9 гл.56 40k   Глава Комментарии

123 Сафронов Олег Валентинович: Радость 0k   Миниатюра

123 Бутунин Юрий Алексеевич: Сеньор Кот 2k   Стихотворение

"Сеньор Кот" автор перевода предлагает познакомиться с устным поэтическим народным творчеством Королевства Испании.

123 Залесский Владимир Владимирович: Сеня и наши старики. Рассказ 1k   Миниатюра

Сеня и наши старики. Рассказ.

123 Йейтсъ, У.Б.: Сердце весны 9k   Новелла

123 Шаф Анна: Слова 0k   Стихотворение

123 Клепиков Игорь: Снег солнца не признаёт... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация qb-99 ("Из малой номерной серии")

123 Шпунт Евгений Маркович: Солнечный дом 1k   Песня Комментарии

Энималз, "House Of The Rising Sun"

123 Лия: Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии

123 Антонова Дарья Александровна: сонет 2 2k   Стихотворение Комментарии

123 Жуков Сергей Александрович: Сонет 34 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXXIV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

123 Яни Анатолий Иванович: Сонет 94. Из Пабло Неруды 0k   Стихотворение

Перевод безрифменного сонета лауреата Нобелевской премии Пабло Неруды из его книги "Сто поэтов о любви", посвящённой Матильде Уррутиа.

123 Седова Ирина Игоревна: Среди долины ровныя (Among a Great Plain Lowland) 5k   Песня

123 Шклоускi Леу Барысавiч: Стенограмма: Вторая инаугурационная речь Дональда Трампа 20k   Статья

123 Шурыгин Олег: Сыновья Господа Адвайты. Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

123 Шурыгин Олег: Танец с нищим.Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

123 Дос-Пассос, Джон: Тело неизвестного американца 10k   Рассказ

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова.

123 Glorianewt: Тень истины 100k   Рассказ

Школьный смотритель Фрэнк Блоссом находит в подвалах школы давно утерянные сокровища, среди которых имеется и старинное зеркало. Узнав о том, что Давина Бэт случайно разбила зеркало Констанс Хардбрум, директриса предлагает своей заместительнице взять найденное зеркало взамен разбитого. ...

123 Клепиков Игорь: Тик-так 1k   Стихотворение Комментарии

123 Беньяминов Семён: Титаривна-Немиривна... 0k   Стихотворение Комментарии

123 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 3 15k   Новелла

123 Шереверов Владимир Иванович: Три любви 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения "Gifts" by Sara Teasdale

123 Херберт Збигнев: Тронем землю 1k   Стихотворение

123 Мальцева Лилия: Ты не за то жалей, что свет дневной 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

123 Борисов Евгений Николаевич: У. Шекспир. Сонет 151 0k   Стихотворение

У. Шекспир. Сонет 151

123 Окунцова Наталья Евгеньевна: у 1k   Стихотворение

123 Беньяминов Семён: Фабричные (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

123 Померанцев Женя: Циммеру 0k   Стихотворение Комментарии

перевод "An Zimmern" (Friedrich Hölderlin)

123 Шурыгин Олег: Чанд кази, ч.8, "Прости меня, Нимай!" Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

123 Херберт Збигнев: Чернофигурная работа Эксекия 1k   Стихотворение Комментарии

123 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 12) 17k   Глава Комментарии

123 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 1 "Предназначенное Место Встречи" 4k   Поэма

123 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ссора с язычником. 8k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается четвертая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

123 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Выхожу из себя 1k   Стихотворение

123 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.33 18k   Глава

123 Ронэ: Я снова поднимаю свой бокал 0k   Стихотворение

123 Kiczor Jan Stanislaw: Ян Ст. Кичор. Влажное и холодное стихотворение 1k   Стихотворение

122 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 4, "Видение и дар" 25k   Поэма

122 Урусов Павел: (без названия) 0k   Стихотворение

122 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

122 Виттман Вильгельм Андреевич: 230. Rammstein. Frühling in Paris 3k   Стихотворение

122 Седова Ирина Игоревна: 4/16. (16 апреля) 5k   Песня

122 Zalesski Vladimir: A brief kind journalistic history of the Apollo program (1957 - 1975). A review of book by Yaroslav Golovanov ... 6k   Миниатюра

A brief kind journalistic history of the Apollo program (1957 - 1975). A review of book by Yaroslav Golovanov "The Truth About the "Apollo" Program. Battle for the Moon ".

122 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A catastrophic climate incident in the Krasnoyarsk Krai and a new approach to recreational and urban ... 9k   Миниатюра

A catastrophic climate incident in the Krasnoyarsk Krai and a new approach to recreational and urban policy. The essay.

122 Zalessky Vladimir: A citizen carries minced meat to the city zoo. A work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

A citizen carries minced meat to the city zoo. A work of the East-Republican fine internet-art.

122 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A common thinking. A joke 2k   Миниатюра

A common thinking. A joke.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"