Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

203 Zalessky Vladimir: Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay 5k   Миниатюра

Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay.

203 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story.

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Leonid Mlechin and his biographies. A literary note 1k   Миниатюра

Leonid Mlechin and his biographies. A literary note.

203 Overwood Henry de: Meeting in Rostov-on-Don with a girl from Sicily. A story 7k   Миниатюра

MMMDXXIV. Meeting in Rostov-on-Don with a girl from Sicily. A story. - July 26, 2024.

203 Залесский Владимир Владимирович: Nozdryov and Chichikov are playing checkers. A note about the return of cosmonaut Krikalev to a managerial ... 3k   Миниатюра

Nozdryov and Chichikov are playing checkers. A note about the return of cosmonaut Krikalev to a managerial position.

203 Overwood Henry de: Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch 2k   Миниатюра

III. Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch. - March 28, 2024.

203 Мит Алексей: Pink Floyd 'Crumbling Land' 2k   Песня Комментарии

203 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0103 Пётр Великий и его придворные ... 7k   Глава

203 Zalessky Vladimir: Scientific feudalism creaks, but still holds on. A note on the history of the development of science 4k   Миниатюра

Scientific feudalism creaks, but still holds on. A note on the history of the development of science.

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a domestic history. The story 4k   Миниатюра

Senya and a domestic history. The story.

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the lord of the entrance. The story (continued) 5k   Миниатюра

Senya and the lord of the entrance. The story (continued).

203 Тройс Элли: Seven - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/yr9KvJFH6Yk (видео с выступления 1999)

203 Тройс Элли: Sound and Vision - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Q3L58KyHC_M (аудио 1977)

203 Zalessky Vladimir: The court order; the objections were sent by mail. A diary note 2k   Миниатюра

The court order; the objections were sent by mail. A diary note.

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about the "European paradox" 3k   Миниатюра

The Essay about the "European paradox"

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the successful evening of radio doggies. Series 2 2k   Миниатюра

The Express Sketch about the successful evening of radio doggies. Series 2

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes 3k   Миниатюра

The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about a doctors of philosophy and a writers-billionaires 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about a doctors of philosophy and a writers-billionaires

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The First Congress of Soviet Writers. A literary and historical note 5k   Миниатюра

The First Congress of Soviet Writers. A literary and historical note.

203 Zalesski Vladimir: The Insight. Four 3k   Миниатюра

The Insight. Four

203 Zalesski Vladimir: The Monologue of an ordinary spectator 3k   Миниатюра

The Monologue of an ordinary spectator

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue of the Chairman of the Literary Panel 14k   Миниатюра

The Monologue of the Chairman of the Literary Panel

203 Тройс Элли: The Motel - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pA9670zXBH8 (видео с выступления 1995)

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the absence of a "photo with Vyshinsky" 3k   Миниатюра

The Sketch about the absence of a "photo with Vyshinsky"

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch Let's rush to the Far East! 3k   Миниатюра

The Sketch Let's rush to the Far East!

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the movie "Anti-sin" 6k   Миниатюра

The Story about the movie "Anti-sin"

203 Zalessky Vladimir: The task of uniting the Pension Fund and The Fund of Social Insurance. An essay 4k   Миниатюра

The task of uniting the Pension Fund and The Fund of Social Insurance. An essay.

203 Overwood Henry de: The transformation of a panic attack into an interpersonal one - in the absence of a quality of resistance ... 9k   Миниатюра

MMMDXL. The transformation of a panic attack into an interpersonal one - in the absence of a quality of resistance (with a mention of the examples of Leo Tolstoy and Mahatma Gandhi). A culturological and psychological essay. - September 15, 2024.

203 Zalessky Vladimir: The unpaid (in full) taxes on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The unpaid (in full) taxes on Kosti-NF. A story.

203 Overwood Henry de: Troubadours, minstrels, duelists and slippery puddles of sunflower oil spilled in modern urban markets. ... 8k   Миниатюра

MMMDXCVII. Troubadours, minstrels, duelists and slippery puddles of sunflower oil spilled in modern urban markets. An essay on the psychology of the interaction of the opposite sexes. - January 7, 2025.

203 Тройс Элли: When I'm Five - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5vqztmqS-yY (аудио 1968)

203 Пекара Яцек: Бич Божий - 12 глава 37k   Глава

203 Асеева Светлана Александровна: Бодлер. Треснувший колокол 0k   Стихотворение

203 Кон Геннадий: Будто вновь я в грезе давней 0k   Стихотворение

203 Надирова Зоя Михайловна: Было б, чем заняться мне 0k   Стихотворение

203 Шурыгин Олег: В доме Адвайты. Благой порыв. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

203 Кон Геннадий: В моем израненном сердце... 0k   Стихотворение

203 Беньяминов Семён: В четыре утра (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

203 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 36 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

203 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 44 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

203 Приймак Александр Иванович: Вiйна таїлась в матюках!.. 1k   Стихотворение Комментарии

Вiйна таїлась в матюках - до сроку, В "шансонах" i наколках паханiв, I проявилась знову нам уроком - Трунами най-найкращих "пацанiв"...

203 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Вечерняя Гармония. Шарль Бодлер 2k   Стихотворение

203 Мальцева Лилия: Все ближе к земле 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста "To Earthward".

203 Шурыгин Олег: Встречи с преданными (Первые двенадцать лет). Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

203 Hewlett-Packard Company, International Business Machines Corp, Sun Microsystems, Inc., Novell, Inc.Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, Sysadminguide.pdf.: Выдержки из Перевода Common Desktop Environment: Advanced User's and System Administrator's Guide 55k   Статья

Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, SysAdminGuide.pdf. Отказ от претензий: Нижеуказанный текст до параграфа "Например?" является выдержкой из перевода файла SysAdminGuide.pdf, поставляемого в сборке CDE с сайта https://sourceforge.net/p/cdesktopenv/wiki/Home/. ...

203 Реймонд А.: Вынужденная помолвка 23k   Глава

203 Кон Геннадий: Где добрые погибнут, там злые на коне... 0k   Стихотворение

203 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 14. Черчилль vs. Сталин 23k   Глава

203 Реймонд А.: Гретхен 12k   Глава

203 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Дайте мне вина. Джон Китс 1k   Стихотворение Комментарии

203 Margarita: Девушка из харчевни 2k   Песня Комментарии

Старалась сохранить ритм. Не супер, но поется.

203 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Доказательство жизни 18k   Рассказ Комментарии

У этого перевода взрослый рейтинг.

203 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

203 Клепиков Игорь: Ещё одна осень... 2k   Стихотворение Комментарии

203 Седова Ирина Игоревна: Желтые Тюльпаны (Yellow tulips) 3k   Песня

203 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 4 5k   Глава

203 Лавренко Пётр Александрович: Иллюстрации Гофмана 0k   Миниатюра

203 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

203 Limyaael: Как делать хорошие любовные фэнтази романы 11k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

203 Соколова Татьяна Германовна: Канун Рождества 1k   Стихотворение

Перевод этого Рождественского гимна родился благодаря тому, что не удалось найти авторских переводов Рождественского цикла прекрасной поэтессы Кристины Россетти. Возможно эта скромная попытка вдохновит меня на перевод других её Рождественских стихов

203 Чуева Мария Игоревна: Книга Традиции - Эвтанатос (1997) 17k   Статья

Перевод книги Эвтанатос из сеттинга Мир Тьмы. Или как его там еще называют....

203 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Летний ливень. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

203 Кононенко Дарья Владимировна: Любо, братцы, любо 0k   Стихотворение

перевод Любо, братцы, любо на английский.

203 М.Клаудиус: М.Клаудиус 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого

203 Седова Ирина Игоревна: На безымянной высоте 4k   Песня

203 Клепиков Игорь: Ну, вот и зима... 1k   Стихотворение Комментарии

203 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\jashin Average\книга 2 Глава 4 - Свет и Тьма 9k   Глава Комментарии

203 Надежда: Огенный крест ч.9 гл.111 6k   Глава Комментарии

203 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.14 9k   Глава Комментарии

203 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.76 25k   Глава Комментарии

203 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.103 38k   Глава Комментарии

203 Бычков Александр: Огонь и лед 0k   Стихотворение Комментарии

вариация на Р. Фроста

203 Хартли Лесли Поулс: Остров 36k   Рассказ

203 Беньяминов Семён: Оттепель (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

203 Моцарелла: Песочные замки 1k   Стихотворение

203 Рейнштейн Феликс: Пессимистический Сонет 2k   Стихотворение Комментарии

Автор сонета Дэвид Туроу.

203 Шкловский Лев: План Литвы состоит в том, чтобы покончить с собой 8k   Очерк Комментарии

203 Седова Ирина Игоревна: Позови меня с собой (Call Me, Darling 3k   Песня

203 Кларк Дон: Посвящение Чемпиону 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения, посвящённого снукеристу Полу Алану Хантеру (1978 - 2006). Из книги Линдси Хантер "Несломленный".

203 Пильщиков Евгений Георгиевич: Последняя ступенька 39k   Рассказ

203 Иорданская Дарья Алексеевна: Пою я про монетку 1k   Стихотворение

корявый перевод детской песенки. знаете вариант лучше? Маршака не предлагать, нужен ооочень близкий к оригиналу вариант переводаПеревод с английского

203 Редгроув Герберт Стэнли: Предисловие 2k   Глава

203 Кюблер Роланд: Рай и Ад 7k   Рассказ

Перевод с немецкого

203 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Освобождение Ситы". Гунарадж Кхан 5k   Поэма Комментарии

203 Шурыгин Олег: Рамаяна. Умирающий друг". Гунарадж Кхан. 2k   Поэма Комментарии

203 Колум Маккэнн: Рыбалка в терново-черной реке 8k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Рассказ об одном вечере из жизни маленького ирландского ...

203 Беньяминов Семён: Слава-любовь-смерть (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

203 Нунцио Кочивера: Собачья жизнь 5k   Рассказ

203 Жуков Сергей Александрович: Сонет 16 1k   Стихотворение

Перевод сонета XVI (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

203 Жуков Сергей Александрович: Сонет 52 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

203 Жуков Сергей Александрович: Сонет 65 1k   Стихотворение

Перевод сонет LXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

203 Белонучкина Мария: Схватить Жюль Сюпервьель 0k   Стихотворение

203 Jason Dan: Толокнянка Обыкновенная 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

203 Шпунт Евгений Маркович: Только По Ночам 1k   Песня

Tito & Tarantula, "Only After Dark"

203 Герцог Давид: Тятя 0k   Поэма

203 Конов Никита Кириллович: У.Б.Йейтсъ, Время и в'дьма Вивiанъ 4k   Миниатюра

203 Шереверов Владимир Иванович: Удивительная победа 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Strange Victory" by Sara Teasdale

203 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Фантом. Парфюм. Шарль Бодлер 2k   Стихотворение

203 Старикашка Ю: Хит-парад программных сообщений 1k   Миниатюра

203 Jason Dan: Цикорий Обыкновенный 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

203 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ночной приют. 2k   Поэма Комментарии

203 Кон Геннадий: Я отвечу тебе, дева... 0k   Стихотворение

203 Беньяминов Семён: Я хотел свергнуть правительство, но всё, что я смог - это низвергнуть чужую жену (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

202 Шурыгин Олег: "Вриндаванский попугай". Шрила Джагадананда Пандит 3k   Поэма

202 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 2, "Евангелие Смерти и тщета Идеала" 23k   Поэма

202 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 4, "Видение и дар" 25k   Поэма

202 Маленькая Птичка Чижик: 08 Король шутов (Le Pape des Foux) 0k   Песня

202 Виттман Вильгельм Андреевич: 145. Torquato Tasso. Tacciono i boschi e i fiumi 0k   Стихотворение

202 Виттман Вильгельм Андреевич: 196. Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern. Winternacht 1k   Стихотворение

202 Яковенко Александр Викторович: 1968: Сорвались с цепи 4k   Сборник рассказов

202 Виттман Вильгельм Андреевич: 53. Heinrich Heine. Wahrhaftig 1k   Стихотворение

202 Overwood Henry de: A dough rogalik instead of a fragrant khachapuri. A modern story 3k   Миниатюра

MMMDCXII. A dough rogalik instead of a fragrant khachapuri. A modern story. - February 4, 2025.

202 Zalessky Vladimir: A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story 9k   Миниатюра

MMMCDXXV. A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story. - December 30, 2023.

202 Залесский Владимир Владимирович: A monologue of a jealous driver in the presence of a lawyer. A story from the practice of participating ... 9k   Миниатюра

A monologue of a jealous driver in the presence of a lawyer. A story from the practice of participating in litigation.

202 Zalessky Vladimir: A mug with the names of journalists on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A mug with the names of journalists on Kosti-NF. A story.

202 Overwood Henry de: A New Year savings activity. A story 5k   Миниатюра

MMMDLXXXVIII. A New Year savings activity. A story. - December 20, 2024.

202 Zalesski Vladimir: A parliamentary plot for the Yuna magazine. A humoristic story 3k   Миниатюра

A parliamentary plot for the Yuna magazine. A humoristic story.

202 Залесский Владимир Владимирович: A science as a source of a personal finance for the upper stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh ... 12k   Миниатюра

MMMCDLI. A science as a source of a personal financial means for the highest stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh in the Soviet garage). The attempt of historical reconstruction. - February 26, 2024.

202 Zalessky Vladimir: A University Graduate Badge (Npi). An antiquarian story 5k   Миниатюра

A University Graduate Badge (NPI). An antiquarian story.

202 Zalessky Vladimir: A world economic catastrophe and a brief lesson in practical journalism on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

A world economic catastrophe and a brief lesson in practical journalism on Kosti-NF. A story.

202 Zalessky Vladimir: An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXVI. An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha. - December 16, 2023.

202 Zalessky Vladimir: Analysis of previously made predictions on Kosti-Nf. A story 1k   Миниатюра

Analysis of previously made predictions on Kosti-NF. A story.

202 Бакунская Любовь Григорьевна: Anonymous. Old lady of Harrow (Старушка из Хэрроу) 0k   Стихотворение

202 Тройс Элли: Big Brother - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/j8YGqG3imWU (аудио 1987)

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Disraeli becomes the Lord Beaconsfield. In the prime minister's chair. A literary note 5k   Миниатюра

Disraeli becomes the Lord Beaconsfield. In the prime minister's chair. A literary note.

202 Удушьев Ипполит Маркелыч: How Not to Fly 5k   Миниатюра

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to play by four hands with Seryozha? A linguistic note 4k   Миниатюра

How to play by four hands with Seryozha? A linguistic note.

202 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Alternate Meeting 9k   Сборник рассказов

202 Zalesski Vladimir: Institute of Central Asia on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

Institute of Central Asia on Kosti-NF. A story.

202 Zalessky Vladimir: Karin Muller's book about traveling the ancient Inca trail. A literary note 3k   Миниатюра

Karin Muller's book about traveling the ancient Inca trail. A literary note.

202 Мит Алексей: Kila 'The Four Ages Of Man' 1k   Песня

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Kk. Kochanova and Kovalchuk. Absurd attempts at quasi-dialogue. A political essay 7k   Миниатюра

KK. Kochanova and Kovalchuk. Absurd attempts at quasi-dialogue. A political essay.

202 Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. An old person of Fratton 0k   Стихотворение

202 Залесский Владимир Владимирович: Marshal's baton of Jean Lannes in the fairy tale "The Three Fat Men". A story 8k   Миниатюра

MMMCCCVII. Marshal's baton of Jean Lannes in the fairy tale "The Three Fat Men". A story. - June 24, 2023.

202 Overwood Henry de: Modern people of the future. A joking diary note 3k   Миниатюра

MMMDXCIX. Modern people of the future. A joking diary note. - January 9, 2025.

202 Zalessky Vladimir: Modest Mussorgsky: Where am I!? Between the partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1795) and ... 9k   Миниатюра

Modest Mussorgsky: Where am I!? Between the partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1795) and Gleb Krzhizhanovsky, Sergei Korolev. Reflections after reading half of the book "Mussorgsky" (the author of the book - Sergei Fedyakin).

202 Седова Ирина Игоревна: My Silver Lining (Моя серебряная обертка) 5k   Песня

202 Zalessky Vladimir: Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note 5k   Миниатюра

Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the "Bureya" meteorite and the natural Bureya dam 2k   Миниатюра

Questions about the "Bureya" meteorite and the natural Bureya dam

202 Overwood Henry de: Roses, tennis, yachts, "Satus-D", "Spacewind" (slogan: Resonance-Resistance-Renaissance!). A story 8k   Миниатюра

MMMDCXLII. Roses, tennis, yachts, "Satus-D", "SpaceWind" (slogan: Resonance-Resistance-Renaissance!). A story. - April 3, 2025.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Prince Igor. A story 1k   Миниатюра

Senya and Prince Igor. A story.

202 Залесский Владимир Владимирович: Senya and the scientific carousel. A story 3k   Миниатюра

Senya and the scientific carousel. A story.

202 Кострова Евгения Леонидовна: Take me away. Глава 1. Побег 33k   Глава

Работа автора Fabulous Georgina по фэндому Vampire knight. Take me away - "Забери меня". Перевод осуществляется с любезного разрешения автора.

202 Zalessky Vladimir: The African fine art without brushes and without oil paints. Reflections of the cultural observer Vladimir ... 4k   Миниатюра

The African fine art without brushes and without oil paints. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Exchange. The essay on a practical journalism 5k   Миниатюра

The Exchange. The essay on a practical journalism.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the radio fairy tales by the "roman senator" 1k   Миниатюра

The Express Sketch about the radio fairy tales by the "roman senator"

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how a modern staff Manager put on trial Kutuzov and Alexander I 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of how a modern staff Manager put on trial Kutuzov and Alexander I

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the direction of the wind 3k   Миниатюра

The Monologue about the direction of the wind

202 Zalesski Vladimir: The Monologue about the Petya's Father is Good at Arithmetic 8k   Миниатюра

The Monologue about the Petya's Father is Good at Arithmetic

202 Zalesski Vladimir: The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo 3k   Миниатюра

The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Script of the movie about elections 8k   Миниатюра

The Script of the movie about elections

202 Overwood Henry de: The sea splashes, boys sit on the fence (a courtly, gentlemanly atmosphere) 5k   Миниатюра

MMMDCXXVI. The sea splashes, boys sit on the fence (a courtly, gentlemanly atmosphere). A story. - March 5, 2025.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The shaman's tambourine and the influence of psychiatry. A story 2k   Миниатюра

The shaman's tambourine and the influence of psychiatry. A story.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of Great Busy. Series 2 2k   Миниатюра

The Short Story of Great Busy. Series 2

202 Балодо Мари: The Silence of the Stars 5k   Рассказ

Фантастический рассказ канадской писательницы Мари Балодо The Silence of the Stars (2021) Перевод: Захаренко Борис

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the visiting of the libraries by President Franklin Roosevelt 7k   Миниатюра

The Story about the visiting of the libraries by President Franklin Roosevelt

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how the non-commissioned officer widow flogged herself 2k   Миниатюра

The Story of how the non-commissioned officer widow flogged herself

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Dragon-Hare and the Sketch of the art of hare loops 3k   Миниатюра

The Tale of the Dragon-Hare and the Sketch of the art of hare loops

202 Zalesski Vladimir: They should to come off [to leave] with what they came with. A nostalgic essay 7k   Миниатюра

They should to come off [to leave] with what they came with. A nostalgic essay.

202 Мит Алексей: Tom Paxton 'What Did You Learn In School Today' 4k   Песня

202 Мит Алексей: Tom T. Hall 'America The Ugly' 4k   Песня

202 Псевдоним Игорек: Turnin’n’curlin’ 0k   Песня Комментарии

Угадай песенку. Продал когда-то как ирландскую народную за бутыль коньяку

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and the Georgian city of Gori. The story 4k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the Georgian city of Gori. The story.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why I look skeptically at Lukashenkoswiftdown2020. A political science essay 8k   Миниатюра

Why I look skeptically at LukashenkoSwiftDown2020. A political science essay.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Report of the Commissioner of police to Prosecutor of the Republic [publishing house] ... 0k   Миниатюра

[publishing house] Report of the Commissioner of police to Prosecutor of the Republic [publishing house]

202 Беньяминов Семён: Бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

202 Моцарелла: В невесомости 1k   Стихотворение

Эквиритмический перевод с итальянского

202 Яни Анатолий Иванович: Весна в долине (Из Александра Куцего) 1k   Стихотворение

Это перевод на русский язык замечательного стихотворения украинского поэта-лирика Александра Артёмовича Куцего, между прочим, генерала.

202 Фурсин Олег Павлович: Вечер сорок второй. "Вечера у круглого окна на Малой Итальянской..." 2k   Статья

Автор читает своё стихотворение - вольный перевод с древнеегипетского. Это - ОДНО из самых древних литературных творений ВСЕГО человечества. Это - ПЕРВОЕ литературное произведение всей человеческой цивилизации, в котором Человек усомнился в существовании Бога. Вы только вдумайтесь - ...

202 Кон Геннадий: Вирши новые слагаю 0k   Стихотворение

202 W85ey: Глава 11 14k   Новелла

Это уже мой перевод.

202 Кон Геннадий: Говорят, умрешь - заснешь 0k   Стихотворение

202 Чиркова Наталья: Дочка императора Китая 1k   Стихотворение Комментарии

EDITH SITWELL (1887 -1964)

202 Приймак Александр Иванович: Жiноча пiсня - то молитва... 1k   Стихотворение

Жiноча пiсня - то молитва, Жiночий голос - Божий наче, Бо може зрiзати, мов бритва, А старця знов зробить юначим....

202 Павлова Анна Владимировна: Живописцы, окуните ваши кисти... 1k   Песня

202 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Зимняя ночь. Роберт Бернс 4k   Стихотворение

202 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса Перевод 0k   Стихотворение

202 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 127 "дома" - он мне сказал- 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 127 ""Houses" - so the Wise men tell me -"

202 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 675 Эфирные масла выжимают 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 675 " Essential Oils -- are wrung "

202 Кон Геннадий: К расписному небосводу... 0k   Стихотворение

202 Седова Ирина Игоревна: Карусель (Merry-go-round) 5k   Песня

202 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Кошки. Шарль Бодлер 1k   Стихотворение Комментарии

202 Приймак Александр Иванович: Лiдуша 1k   Рассказ

Вiдпочиває. А в ногах у неї киця. Проходить повз балкона якась бабулька: - Ой, яка кiшечка! Як же тебе звати? Другого дня те ж саме: - Кiсюню! Як же тебе звати? Лiдусi набридло i вона як гаркне щодуху: - Йдiть геть! Бабуля аж присiла вiд несподiванки: - Хто це? - Я, я - iди ...

202 Кон Геннадий: Лишь коснешься платья краем... 0k   Стихотворение

202 Шурыгин Олег: Наказание оскорбителя. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

202 Неведрова Анастасия: Непостижимая тайна 732k   Повесть

Данное произведение можно считать предысторией романа "Заговор Мерлина", уже переведенного на русский язык. Оно посвящено любимой для Дианы Джонс теме - путешествиям между мирами. Упомянутая в "Заговоре Мерлина" Имеперия Корифоидов переживает политической кризис - император и все ...

202 Зебровольски Игорь: Нефть 0k   Стихотворение Комментарии

202 Саккетти Ф.: Новелла Ccxvi 6k   Рассказ

Перевод с итальянского

202 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 002 12k   Новелла

202 Беньяминов Семён: Она подхватила это во время полёта (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

202 Батаева Ольга: Открытая Книга 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Десанки Максимович

202 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 190 4k   Глава

перевод с санскрита

202 Приймак Александр Иванович: Парк осенi 0k   Стихотворение

Земля попiд картатим пледом, - Немов би це англiйський парк...

202 Clement Marot: Песнь маю и добродетели 1k   Стихотворение

Для интереса попробовал перевести Chant de Mai et de Vertu Clement'а Marot'а. Вот что из этого вышло (оригинал доступен, например, здесь http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/clement_marot/chant_de_mai_et_de_vertu.html).

202 Ван Деникс Йохан: Песня без слов 1k   Песня Комментарии

202 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 10 51k   Статья Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.

202 Павлова Анна Владимировна: Пока живут на свете хвастуны... 2k   Песня

202 Галеева Екатерина Владиславовна: Послеполуденный прорыв 3k   Рассказ

202 Заря Ивановна: Примула-ворюга - Глава 5 "Глава пятая, в которой есть десерт и происходит оно самое" 10k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей

202 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 9 80k   Новелла

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"