Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

200 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.103 38k   Глава Комментарии

200 Бычков Александр: Огонь и лед 0k   Стихотворение Комментарии

вариация на Р. Фроста

200 Габриэла Мистраль: Огонь 1k   Стихотворение

200 Гримберг Андрей Леонидович: Оттуда, где камни - остов океана 1k   Стихотворение

Группа la Dispute, мой вольный перевод с французского.

200 Pravdorub Alex: Первыми умирают ангелы 1k   Стихотворение Комментарии

Это перевод великолепной песни группы Nightwish "Angels Fall First". Только, конечно, перевод уже не такой красивый, как оригинал ;)

200 Мелентьева Алла: Переводы из Юлии Бережко-Каминской 4k   Сборник стихов

Перевод с украинского из сборника "Пошепки i вголос" Ю. Бережко-Каминской. Опубликовано в ж-ле "Иностранная литература", No5, 2020

200 Рейнштейн Феликс: Пессимистический Сонет 2k   Стихотворение Комментарии

Автор сонета Дэвид Туроу.

200 Руденко Владимир Владимирович: Последнее прощание 1k   Песня

200 Галеева Екатерина Владиславовна: Починка 4k   Рассказ Комментарии

Вариант постапокалипсиса от Морин Тэнафон (перевод рассказа Repairs By Maureen Tanafon)

200 Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

200 Заря Ивановна: Примула-ворюга - Глава 5 "Глава пятая, в которой есть десерт и происходит оно самое" 10k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей

200 Надежда: Путешественница ч.9 гл.59 49k   Глава Комментарии

Немного грустная глава. Мне жаль их всех, но особенно лорда Джона. Я заступалась за него как-то на форуме. Это человек, который умеет любить.

200 Залесский Владимир Владимирович: Русский балет Дягилева. 1906-1914 годы. Заметка о главах 8-15 книги Н.Д. Чернышовой-Мельник "дягилев: ... 10k   Миниатюра

Русский балет Дягилева. 1906-1914 годы. Заметка о главах 8-15 книги Н.Д. Чернышовой-Мельник "Дягилев: опередивший время"

200 Шурыгин Олег: Случай из детства. Джагадананда Пандит. 4k   Стихотворение Комментарии

200 Приймак Александр Иванович: Сни-ностальжi... 1k   Стихотворение

Мене заполошать свiчки прохолодних каштанiв, I стовпчики зливи мене заколишуть опiвнiч...

200 Кон Геннадий: Со страстью сильно запоздала 0k   Стихотворение

200 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Предисловие. Главы 1 - 5) 137k   Глава

200 Катя Г.: Т.Хьюз 0k   Стихотворение

200 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 4 12k   Новелла

200 Jason Dan: Цикорий Обыкновенный 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

200 Мальцева Лилия: Человеку с честью о 53 сонете Шекспира 4k   Миниатюра Комментарии

200 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 5 83k   Поэма

200 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер.Аллегорическое изображение шести пороков. 12k   Поэма Комментарии

Спенсер - мастер аллегорий, и здесь представлена одна из них.

200 Седова Ирина Игоревна: Я вас любил (I loved you, girl) 2k   Стихотворение

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Cultural" "aziatchina." The sketch 3k   Миниатюра

"Cultural" "aziatchina." The sketch.

199 Малахова Нина Алексеевна: "Агата" 1k   Стихотворение

199 Шурыгин Олег: "Вриндаванский попугай". Шрила Джагадананда Пандит 3k   Поэма

199 Изергина Лариса: "Датские деньги" и другие средства умиротворения. Питер Хантер 6k   Эссе

Перевод: В своём публицистическом эссе современный английский писатель Питер Хантер поднимает проблему политического подкупа как государственной политики. Вспоминая события, происходившие в средневековой Англии, он предлагает извлечь урок из прошлого. (Эссе. Литературный перевод с ...

199 Шурыгин Олег: "Девушка и браслеты". 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.6, перевод с бенгальского.

199 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 2, "Евангелие Смерти и тщета Идеала" 23k   Поэма

199 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 4, "Видение и дар" 25k   Поэма

199 Шурыгин Олег: *** Джагадананда Пандит 1k   Стихотворение

199 Эльвен: 02. Фонология 4k   Очерк

199 Маленькая Птичка Чижик: 07 Пытка (La torture) 0k   Песня

199 Маленькая Птичка Чижик: 08 Король шутов (Le Pape des Foux) 0k   Песня

199 Яковенко Александр Викторович: 1968: Сорвались с цепи 4k   Сборник рассказов

199 Виттман Вильгельм Андреевич: 211. Stefan Zweig. Graues land 0k   Стихотворение

199 Виттман Вильгельм Андреевич: 43. Lord Byron. To a lady... 1k   Стихотворение

199 Zalessky Vladimir: A Far Eastern interview at dusk. A mystical story 9k   Миниатюра

MMMCCXC. A Far Eastern interview at dusk. A mystical story. - June 9, 2023.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A long-awaited successful breakthrough in nanotechnology. Mimi Aung and the space helicopter "ingenuity". ... 8k   Миниатюра

A long-awaited successful breakthrough in nanotechnology. MiMi Aung and the space helicopter "Ingenuity". A super brief review.

199 Залесский Владимир Владимирович: A preface to Vladimir Bogomolov's novel "In August of 1944" 15k   Миниатюра

A preface to Vladimir Bogomolov's novel "In August of 1944"

199 Zalessky Vladimir: A selling of the film (which was shot in 2017). A semi-antique note 5k   Миниатюра

A selling of the film (which was shot in 2017). A semi-antique note.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A trap. A dialog 2k   Миниатюра

A trap. A dialog.

199 Бакунская Любовь Григорьевна: Anonymous. Old lady of Harrow (Старушка из Хэрроу) 0k   Стихотворение

199 Zalessky Vladimir: Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXLIX. Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha. February 22, 2024.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Baudelaire. Vibrations of a Universe and a Soul. The biography of Charles Baudelaire, written by Henri ... 7k   Миниатюра

Baudelaire. Vibrations of a Universe and a Soul. The biography of Charles Baudelaire, written by Henri Troyat. A literary note.

199 Тройс Элли: Big Brother - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/j8YGqG3imWU (аудио 1987)

199 Чиванков А.В.: Goethe: Der Rattenfänger / Kрысолов 3k   Стихотворение

Johann Wolfgang von Goethe (1802/1803)

199 Никиткина Елена: Hadewijch 1k   Сборник стихов

мистическая Любовь Хадевих (Голландия,(1200-1250)

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How a stories appear and when they do not appear. A note on chapters 20 - 32 of Al Jennings"s book "Through ... 4k   Миниатюра

How a stories appear and when they do not appear. A note on chapters 20 - 32 of Al Jennings"s book "Through the Shadows With O. Henry".

199 Удушьев Ипполит Маркелыч: How Not to Fly 5k   Миниатюра

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to play by four hands with Seryozha? A linguistic note 4k   Миниатюра

How to play by four hands with Seryozha? A linguistic note.

199 Бакунская Любовь Григорьевна: I happend tu be there (Я там случайно оказалась) 0k   Стихотворение

199 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 5 19k   Сборник рассказов

Последнее: почти все переводчики Д. Леннона быстро осваивались на территории коротких побасёнок и стишков его опуса 1964 года (многие, даже не утруждались в точности и сюжетности представленных рассказов - Джон Уинстон всё спишет). Однако далеко не всем переводчикам Леннона удалось ...

199 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) часть 3 19k   Сборник рассказов

Переводы Леннона не только сложны для иноязычного читательского восприятия, "подготовленного" большим количеством восторженных отзывов дёйствительно ОЧЕНЬ авторитетных людей, но и имеют качественную неоднозначность и недосказанность. То мы встречаем незаконченные фразы, которые если ...

199 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story.

199 Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. An old person of Fratton 0k   Стихотворение

199 Клепиков Игорь: Men in Uniform 2k   Стихотворение Комментарии

199 Overwood Henry de: Modern people of the future. A joking diary note 3k   Миниатюра

MMMDXCIX. Modern people of the future. A joking diary note. - January 9, 2025.

199 Overwood Henry de: Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch 2k   Миниатюра

III. Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch. - March 28, 2024.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Persons and biographies of the modern era. A brief overview of biographical creativity 2k   Миниатюра

Persons and biographies of the modern era. A brief overview of biographical creativity.

199 Мит Алексей: Phil Ochs 'Automation Song' 3k   Песня

199 Мит Алексей: Phil Ochs 'The Power and The Glory' 3k   Песня

199 Zalessky Vladimir: Senya and a successful visit to the cultural center. A story 5k   Миниатюра

Senya and a successful visit to the cultural center. A story.

199 Тройс Элли: Sound and Vision - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Q3L58KyHC_M (аудио 1977)

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Tatyana Polyakova and the huge print runs. The essay on the mechanisms of Russial culture 5k   Миниатюра

Tatyana Polyakova and the huge print runs. The essay on the mechanisms of Russial culture.

199 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 34 19k   Новелла

199 Залесский Владимир Владимирович: The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua ... 28k   Миниатюра

The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua Slocum, Graham Greene, Alain Bombard, William Willis, Chay Blyth. Essay Translation from Russian into English: March 29, 2018 - April 10, 2018. Владимир Владимирович Залесский ...

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on the huge literary money 7k   Миниатюра

The Dialogue on the huge literary money

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about the "European paradox" 3k   Миниатюра

The Essay about the "European paradox"

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Exchange. The essay on a practical journalism 5k   Миниатюра

The Exchange. The essay on a practical journalism.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Stierlitz was making history 7k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Stierlitz was making history

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of memoirs of the prince Talleyrand 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of Memoirs of the Prince Talleyrand

199 Залесский Владимир Владимирович: The Monologue about the historical inventions 2k   Миниатюра

The Monologue about the historical inventions

199 Zalesski Vladimir: The Monologue of an ordinary spectator 3k   Миниатюра

The Monologue of an ordinary spectator

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Restoration of the East-Republican State. The Historical treatise 7k   Миниатюра

The Restoration of the East-Republican State. The Historical treatise.

199 Холдор Вулкан: The Rhymes about Torn Galoshes. 0k   Стихотворение

199 Overwood Henry de: The sea splashes, boys sit on the fence (a courtly, gentlemanly atmosphere) 5k   Миниатюра

MMMDCXXVI. The sea splashes, boys sit on the fence (a courtly, gentlemanly atmosphere). A story. - March 5, 2025.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the going snow 6k   Миниатюра

The Sketch about the going snow

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch Let's rush to the Far East! 3k   Миниатюра

The Sketch Let's rush to the Far East!

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the incomprehensible Great Siberian forest fire 2019 8k   Миниатюра

The Story about the incomprehensible Great Siberian forest fire 2019

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov mastered the Arctic diplomacy 2k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov mastered the Arctic diplomacy

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla 5k   Миниатюра

The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о безбилетном отъезде Николы Теслы".

199 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. "Conversation of the Mute with the Deaf" (at the Russial Foreign Ministry) or Whether ... 6k   Миниатюра

Towards the Moon. "Conversation of the Mute with the Deaf" (at the Russial Foreign Ministry) or Whether the Rostov Oblast is under the sovereignty of the Russian Federation. A diary note.

199 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note 10k   Миниатюра

Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note.

199 Overwood Henry de: Troubadours, minstrels, duelists and slippery puddles of sunflower oil spilled in modern urban markets. ... 8k   Миниатюра

MMMDXCVII. Troubadours, minstrels, duelists and slippery puddles of sunflower oil spilled in modern urban markets. An essay on the psychology of the interaction of the opposite sexes. - January 7, 2025.

199 Zalesski Vladimir: Two environmental lawsuits: in Rostov and in Moscow. An addition to the story about the visit to Kamchatka ... 6k   Миниатюра

Two environmental lawsuits: in Rostov and in Moscow. An addition to the story about the visit to Kamchatka.

199 Бакунская Любовь Григорьевна: Volter. On a phrase to kill a time 0k   Стихотворение Комментарии

199 Тройс Элли: When I'm Five - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5vqztmqS-yY (аудио 1968)

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why I look skeptically at Lukashenkoswiftdown2020. A political science essay 8k   Миниатюра

Why I look skeptically at LukashenkoSwiftDown2020. A political science essay.

199 Пекара Яцек: Бич Божий - 12 глава 37k   Глава

199 Асеева Светлана Александровна: Бодлер. Треснувший колокол 0k   Стихотворение

199 Кон Геннадий: Будто вновь я в грезе давней 0k   Стихотворение

199 Шабельников Андрей: В ночной тишине (Томас Мур) 1k   Статья

199 Эльвен: В. Блейк - Тиха, тиха нiч 0k   Стихотворение

199 Габриэла Мистраль: Вершина 2k   Стихотворение

199 Беньяминов Семён: Возвращение Франкенштейна (Эдвард Филд) 1k   Стихотворение

199 Шурыгин Олег: Встречи с преданными (Первые двенадцать лет). Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

199 Юлия: Глава 1. Вызванный к Абрамовичу. Начало 8k   Глава

В первой главе Карло Анчелотти рассказывает о своей тайной поездке в Париж, встречах с Романом Абрамовичем и дьявольской осведомленности Адриано Галлиани.

199 Dottoro: Глава 6. Мне подвластна магия! 6k   Глава

199 Wlender Переводчик Книг: Глава 91: Встреча под покровом ночи 0k   Глава

Глава 91: Встреча под покровом ночи

199 Шурыгин Олег: Глава шестая. "В доме Шриваса Тхакура" 45k   Поэма

199 Шереверов Владимир Иванович: Дом мирской 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "The Inn of Earth"

199 Клепиков Игорь: Дорога домой 3k   Стихотворение Комментарии

199 Чиркова Наталья: Дочка императора Китая 1k   Стихотворение Комментарии

EDITH SITWELL (1887 -1964)

199 Моцарелла: Жертва 1k   Стихотворение

199 Кон Геннадий: Звезды, света средоточья... 0k   Стихотворение

199 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

199 Седова Ирина Игоревна: Клен ты мой опавший (Maple that lost its garment) 2k   Песня

199 Седова Ирина Игоревна: Крылья (The Wings) 4k   Песня

199 Миронов Геннадий Владимирович: Легенда о косолапом мишке из страны озёр 8k   Стихотворение

199 Чернышова Светлана Анатольевна: Лесной царь 2k   Стихотворение Комментарии

199 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Летний ливень. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

199 Дрожин Виктор Иванович: Либерализм 4k   Статья

199 Кононенко Дарья Владимировна: Любо, братцы, любо 0k   Стихотворение

перевод Любо, братцы, любо на английский.

199 Моцарелла: Над звёздами 1k   Стихотворение

199 Майоров Игорь Анатольевич: Ночной кошмар 22k   Рассказ

перевод рассказа Nightmare от Gav Thorp из сборника Let The Galaxy Burn (Warhammer 40000)

199 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.73 46k   Глава Комментарии

199 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Ода Меланхолии. Джон Китс 7k   Стихотворение

199 Беньяминов Семён: Оттепель (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

199 Исаченков Пётр: Перевод стиха Л. Украинки "Вновь весна..." 0k   Глава Комментарии

У Леси прекрасны песни.

199 Райзман Виктор: Перевод: По, Эдгар Аллан "ворон" 3k   Стихотворение

199 Кораки Анна: Перекресток 1k   Стихотворение Комментарии

199 Кларк Дон: Посвящение Чемпиону 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения, посвящённого снукеристу Полу Алану Хантеру (1978 - 2006). Из книги Линдси Хантер "Несломленный".

199 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Освобождение Ситы". Гунарадж Кхан 5k   Поэма Комментарии

199 Колум Маккэнн: Рыбалка в терново-черной реке 8k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Рассказ об одном вечере из жизни маленького ирландского ...

199 Мальцева Лилия: С кем целовалась, отчего и где 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

199 Клепиков Игорь: Согласен с тем... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация qb-95 ("Из малой номерной серии")

199 Жуков Сергей Александрович: Сонет 1 1k   Стихотворение

Перевод сонета I (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

199 Кон Геннадий: Тихой грусти, пылкой страсти... 0k   Стихотворение

199 Седова Ирина Игоревна: Ты и я (You and Me) 6k   Песня

199 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Фантом. Парфюм. Шарль Бодлер 2k   Стихотворение

199 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 3 75k   Глава

199 Габриэла Мистраль: Хуторянка 2k   Стихотворение

199 Карстен Свен: Что требуется для того, чтобы стать автором? 11k   Статья Комментарии

199 Ясников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Queen - Show Must Go On - Играйте роль 7k   Статья

Эквиритмический перевод Queen - Show Must Go On (Играйте роль)

199 Руденко Владимир Владимирович: Это ли мир, который мы создали? 1k   Песня

199 Кон Геннадий: Я отвечу тебе, дева... 0k   Стихотворение

198 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 6, Песня 1, "Слово Судьбы" 36k   Поэма

198 Виттман Вильгельм Андреевич: 191. Torquato Tasso. Il Re Torrismondo. Ahi lacrime, ahi dolore 1k   Стихотворение

198 Яковенко Александр Викторович: 1966: Не надо лишних слов 1k   Сборник рассказов

198 Фреска На Дисплее: 4.Американская мечта 5k   Рассказ

198 Порядин Михаил Евгеньевич: 6 - лютня музыку летнюю льёт 0k   Стихотворение Комментарии

Н Рерих - "Язык птиц"

198 Zalessky Vladimir: A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults 3k   Миниатюра

A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults.

198 Zalesski Vladimir: A good book about Mikhail Gorbachev. The note 8k   Миниатюра

A good book about Mikhail Gorbachev. The note.

198 Zalessky Vladimir: A good winter dinner of a titmouse between philosophy studies. A story for children 5k   Миниатюра

A good winter dinner of a titmouse between philosophy studies. A story for children.

198 Zalessky Vladimir: A Journey along Google services. A note 4k   Миниатюра

A Journey along Google services. A note.

198 Zalessky Vladimir: A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story 9k   Миниатюра

MMMCDXXV. A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story. - December 30, 2023.

198 Overwood Henry de: A New Year savings activity. A story 5k   Миниатюра

MMMDLXXXVIII. A New Year savings activity. A story. - December 20, 2024.

198 Zalessky Vladimir: A painting by Caravaggio "The Cardsharps" (1596) on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

A painting by Caravaggio "The Cardsharps" (1596) on Kosti-NF. A story.

198 Залесский Владимир Владимирович: A science as a source of a personal finance for the upper stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh ... 12k   Миниатюра

MMMCDLI. A science as a source of a personal financial means for the highest stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh in the Soviet garage). The attempt of historical reconstruction. - February 26, 2024.

198 Б.Ясенский: B.Jasieński. Проехали 2k   Стихотворение

ДТП

198 Мит Алексей: Bob Dylan 'Blowin' In The Wind' 3k   Песня Комментарии

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note 4k   Миниатюра

Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note.

198 Zalessky Vladimir: Diplomatic Ceylonian on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

Diplomatic Ceylonian on Kosti-NF. A story.

198 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Awaken 7k   Сборник рассказов

198 Zalessky Vladimir: Karin Muller's book about traveling the ancient Inca trail. A literary note 3k   Миниатюра

Karin Muller's book about traveling the ancient Inca trail. A literary note.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Kk. Kochanova and Kovalchuk. Absurd attempts at quasi-dialogue. A political essay 7k   Миниатюра

KK. Kochanova and Kovalchuk. Absurd attempts at quasi-dialogue. A political essay.

198 Сабельфельд Ирма Александровна: Kuerbissuppe (тыквенный суп) 4k   Статья

198 Седова Ирина Игоревна: Let The Healing Begin (Пора пришла исцелиться) 3k   Песня

198 Okudzhava: Midnight Trolleybus 1k   Стихотворение Комментарии

198 Залесский Владимир Владимирович: Problems, reflections, miniatures on the little sheets of paper. A diary note 1k   Миниатюра

Problems, reflections, miniatures on the little sheets of paper. A diary note.

198 Zalessky Vladimir: Profitable book trade. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXIX. Profitable book trade. A story for children about Seryozha. - December 19, 2023.

198 Окунцова Наталья Евгеньевна: q 4k   Рассказ

198 Зеленецкая: Rainbow in the Dark - Радуга во Тьме (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

198 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 3 7k   Очерк

198 Overwood Henry de: Roses, tennis, yachts, "Satus-D", "Spacewind" (slogan: Resonance-Resistance-Renaissance!). A story 8k   Миниатюра

MMMDCXLII. Roses, tennis, yachts, "Satus-D", "SpaceWind" (slogan: Resonance-Resistance-Renaissance!). A story. - April 3, 2025.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the online ticket to ballet. The story 1k   Миниатюра

Senya and the online ticket to ballet. The story.

198 Копин Алексей Михайлович: Sting - Shape Of My Heart 1k   Песня

198 Кострова Евгения Леонидовна: Take me away. Глава 1. Побег 33k   Глава

Работа автора Fabulous Georgina по фэндому Vampire knight. Take me away - "Забери меня". Перевод осуществляется с любезного разрешения автора.

198 Zalessky Vladimir: The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" ... 2k   Миниатюра

The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" (2007). A super short note.

198 Залесский Владимир Владимирович: The Draft of the Charter of media-throweries 2k   Миниатюра

The Draft of the Charter of media-throweries

198 Zalesski Vladimir: The emblem of the "Nauka" module and symbols of this emblem. Principles and laws of the cosmic symbolism. ... 7k   Миниатюра

The emblem of the "Nauka" module and symbols of this emblem. Principles and laws of the cosmic symbolism. An essay.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of ... 4k   Миниатюра

The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of civilization.

198 Тройс Элли: The Motel - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pA9670zXBH8 (видео с выступления 1995)

198 Zalessky Vladimir: The same Ip address is used in different places. A diary note 2k   Миниатюра

The same IP address is used in different places. A diary note.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Script of the movie about elections 8k   Миниатюра

The Script of the movie about elections

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the influence of a housing problem 4k   Миниатюра

The Short Story about the influence of a housing problem

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the third series "Ward No. 6" 2k   Миниатюра

The Short Story about the third series "Ward No. 6"

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of Great Busy. Series 2 2k   Миниатюра

The Short Story of Great Busy. Series 2

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the News. Series 5 1k   Миниатюра

The Short Story of the News. Series 5. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о новостях. Серия 5".

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a new media principles 4k   Миниатюра

The Sketch about a new media principles

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the accounting court of honor 3k   Миниатюра

The Sketch about the accounting court of honor

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the visiting of the libraries by President Franklin Roosevelt 7k   Миниатюра

The Story about the visiting of the libraries by President Franklin Roosevelt

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how the non-commissioned officer widow flogged herself 2k   Миниатюра

The Story of how the non-commissioned officer widow flogged herself

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Dragon-Hare and the Sketch of the art of hare loops 3k   Миниатюра

The Tale of the Dragon-Hare and the Sketch of the art of hare loops

198 Егорова Анна Сергеевна: To Survive Till Spring 18k   Рассказ Комментарии

The original text in Russian is published here (http://zhurnal.lib.ru/editors/e/egorowa_a_s/polina.shtml). It also can be found in several internet publications. Sorry in advance for any mistakes in the translation.

198 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation ... 16k   Миниатюра

Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation for compensation and for protection of the tax interests of the state. A diary note.

198 Псевдоним Игорек: Turnin’n’curlin’ 0k   Песня Комментарии

Угадай песенку. Продал когда-то как ирландскую народную за бутыль коньяку

198 Полысалов Владимир Владимирович: Virginia. 3k   Стихотворение

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and the Georgian city of Gori. The story 4k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the Georgian city of Gori. The story.

198 Беньяминов Семён: Близость к величию (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

198 Мельников Игорь Анатольевич: Бэтмен и Робин попадают в переплет 23k   Рассказ

Короткий рассказ Стивена Кинга об отцах и детях, заботе и жестокости. Теперь в Правильном переводе.

198 Кон Геннадий: В моем израненном сердце... 0k   Стихотворение

198 Lilia Chahnozarova: В моем начале мой конец 1k   Стихотворение Комментарии

198 Моцарелла: В невесомости 1k   Стихотворение

Эквиритмический перевод с итальянского

198 Яни Анатолий Иванович: Весна в долине (Из Александра Куцего) 1k   Стихотворение

Это перевод на русский язык замечательного стихотворения украинского поэта-лирика Александра Артёмовича Куцего, между прочим, генерала.

198 Мальцева Лилия: Все ближе к земле 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста "To Earthward".

198 Семенова Ада: Все говорили... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

198 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 14. Черчилль vs. Сталин 23k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"