Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

203 Тройс Элли: Lazarus - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/y-JqH1M4Ya8 (официальный клип 2015)

203 Залесский Владимир Владимирович: Michael Faraday. An Induction of a Readers' Interest. Essay 39k   Миниатюра

Michael Faraday. An Induction of a Readers' Interest. Essay. Translation from Russian into English: March 14, 2018 - March 26, 2018. Владимир Владимирович Залесский "Майкл Фарадей. Индукция читательского интереса. Очерк".

203 Кошкин Александр: Nicole Krauss. The History of Love 4k   Рассказ

203 Мит Алексей: Pink Floyd 1971 'Meddle' 21k   Песня Комментарии

203 Пряхин Андрей Александрович: Pink Of Perfection 0k   Стихотворение

PINK OF PERFECTION

203 Метима: Play minstrel, play 1k   Песня

Поэтический перевод одноименной песни Blackmore's Night

203 Zalesski Vladimir: Questions about the miracle reservoir behind the natural Bureya dam 3k   Миниатюра

Questions about the miracle reservoir behind the natural Bureya dam

203 Дельфинов Александр: Rhythm-N-Poetry 17k   Сборник стихов

На немецком языке

203 Zalesski Vladimir: Sanya Lokhushenko and the bazaar. A buff-story 5k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the bazaar. A buff-story.

203 С.Балиньский: Stanisław Baliński.Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. С.Балиньский. Лирика.

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of ... 4k   Миниатюра

The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of civilization.

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the diplomatic note 0k   Миниатюра

The Express Sketch about the diplomatic note

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the Grand Prince Funt 4k   Миниатюра

The Express Sketch about the Grand Prince Funt

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight of the simplified access 1k   Миниатюра

The Insight of the simplified access

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the "movie dance" 3k   Миниатюра

The Monologue about the "movie dance"

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the direction of the wind 3k   Миниатюра

The Monologue about the direction of the wind

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Professor Dowell's head in the Rech Pospolita 4k   Миниатюра

The Sketch about the Professor Dowell's head in the Rech Pospolita

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about water problems 9k   Миниатюра

The Sketch about water problems

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 20, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 20, 2019

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Mona Lisa's smile 4k   Миниатюра

The Story about Mona Lisa's smile

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the surprising fate of Alexander Churakov (Yermak) 6k   Миниатюра

The Story about the surprising fate of Alexander Churakov (Yermak)

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla 5k   Миниатюра

The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о безбилетном отъезде Николы Теслы".

203 Zalessky Vladimir: The text is temporarily not published. A diary note 13k   Миниатюра

The text is temporarily not published. A diary note.

203 Zalessky Vladimir: The Three Little Pigs and The Three Fat Men. The story about the literary creativity 3k   Миниатюра

MMMCCCIII. The Three Little Pigs and The Three Fat Men. The story about the literary creativity. - June 20, 2023.

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Report of the Commissioner of police to Prosecutor of the Republic [publishing house] ... 0k   Миниатюра

[publishing house] Report of the Commissioner of police to Prosecutor of the Republic [publishing house]

203 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанейя-Гаятри 3k   Поэма

Перевод с санскрита

203 Седова Ирина Игоревна: Белеет парус одинокий (There is a lonely white boat) 2k   Песня

203 Kershaw Linda: Беловатый Сассофрас 3k   Справочник

Авторские права не сохранены.

203 Надирова Зоя Михайловна: Было б, чем заняться мне 0k   Стихотворение

203 Беньяминов Семён: В четыре утра (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

203 Приймак Александр Иванович: Вiйна таїлась в матюках!.. 1k   Стихотворение Комментарии

Вiйна таїлась в матюках - до сроку, В "шансонах" i наколках паханiв, I проявилась знову нам уроком - Трунами най-найкращих "пацанiв"...

203 Яни Анатолий Иванович: Весна в долине (Из Александра Куцего) 1k   Стихотворение

Это перевод на русский язык замечательного стихотворения украинского поэта-лирика Александра Артёмовича Куцего, между прочим, генерала.

203 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Весна 0k   Стихотворение

203 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водопад у города Кохос 2k   Рассказ

203 Бродский Владимир: Волки 1k   Стихотворение Комментарии

Новый перевод с латинского!

203 Randomness, Vaguenessincoming: Волчица и Оленёнок 84k   Повесть

203 Обей Кибо: Ворон 1k   Стихотворение

вольный перевод стихотворения by Ted Hughes "Crow's Fall" оригинал: http://www.poems.md/ted-hughes/crows-fall-1894.html

203 Беньяминов Семён: Всюду Арто (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение Комментарии

203 Binarytransmission: Где кончается круг 33k   Рассказ

В последние дни человечества Роа созерцает конец вечности. Оригинал by TwilightsCall: https://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/7294-OneShot-Where-The-Circle-Ends

203 알파타르트: Глава 28. Ярость Хейнли (1) 8k   Новелла

Глава 28. Выкладка 19.01.2020

203 Галеева Екатерина Владиславовна: Джетпэк 7k   Рассказ

Перевод рассказа Jetpack by Sylvia Spruck Wrigley

203 Jason Dan: Дикие виды горчицы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены

203 Кукушкин Игорь Анатольевич: Желающим натурализоваться 4k   Рассказ Комментарии

Джордж Майкс (Микеш), венгр по национальности, англичанин душой. Рассказ, как будто из жизни нынешней Латвии.

203 Кон Геннадий: Запахнувшись нагло в тучи... 0k   Стихотворение

203 Jason Dan: Зимолюбка Зонтичная 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

203 Беньяминов Семён: Зоопарк (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

203 Кон Геннадий: Из бездны черной царственной пучины... 0k   Стихотворение

203 Лавренко Пётр Александрович: Иллюстрации Гофмана 0k   Миниатюра

203 Трофимова Виолетта Стиговна: Интервью с Полин Джонсон 1k   Интервью Комментарии

203 Беньяминов Семён: Иржавец 0k   Стихотворение

203 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

203 Jason Dan: Кактусы Опунции 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

203 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 4 12k   Новелла

203 Грачев Лев Леонидович: Круг 0k   Стихотворение Комментарии

203 Мит Алексей: Курт Воннегут 2004-05-10 статья 'In These Times' 'Холодная индейка' 15k   Статья Комментарии

203 Леонов Максим Владимирович: Ли Инно 0k   Стихотворение

Ли Инно (1152 - 1220 гг.) - корейский поэт, писавший на литературном китайском языке (ханмуне) под псевдонимом Санмёнджэ. Входил в литературную группу "Семеро мудрецов из Страны к востоку от моря".

203 Шереверов Владимир Иванович: Мир до конца не постижим умом 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. (Фр. 373) 1862 "This World is not conclusion."

203 Кон Геннадий: Моей матери... 0k   Стихотворение

203 Грейвс Роберт: Моё лучшее Рождество 9k   Рассказ

- В то Рождество ещё была жива королева Виктория, а мне было четыре с половиной года.

203 Моцарелла: Мятные леденцы 1k   Миниатюра

203 Кон Геннадий: На просторах Саламанки... 0k   Стихотворение

203 Седова Ирина Игоревна: Напрасные слова (The useless words) 4k   Песня

203 Приймак Александр Иванович: Наталчин "маяк" 1k   Стихотворение

Харкiв. Рiк 26-й... 27-й... - Що тут забув МАЯКОВСЬКИЙ? - - Вiн забув тут Наталю Хмельницьку, - Молоденьку професорiвну...

203 Шереверов Владимир Иванович: Нет! Я не слышала "побег" 0k   Стихотворение

203 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 16 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

203 Шурыгин Олег: Ночь полнолуния месяца Шарат. Гунарадж Кхан 1k   Стихотворение Комментарии

203 Халтурина Елена Владимировна: Обращенные В Слух(из Уолтера Де Ла Мэра) 2k   Стихотворение

203 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\книга 2 Глава 2 11k   Глава

203 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.85 15k   Глава Комментарии

203 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.89 11k   Глава Комментарии

203 Бычков Александр: Огонь и лед 0k   Стихотворение Комментарии

вариация на Р. Фроста

203 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (1) 2k   Сборник стихов

1965-1968

203 Мальцева Лилия: Осень 0k   Стихотворение

Стихотворение Перл Бак (Buck, Pearl).

203 Гуреев Петр Николаевич: Оскар Уайльд. E Tenebris 1k   Стихотворение

203 Шереверов Владимир Иванович: Осколки времени 5k   Статья

203 Кеваева Мария Николаевна: Остров гоблинов 4k   Рассказ

203 Незгуби Агния Бартовски: Падший ангел 6k   Стихотворение Комментарии

Вот, перевела несколько песен, которые по душе... Очень захотелось, чтобы все, кто не изучает английский, поняли смыл этих песен.

203 Нудельман Ромен Ильич: Перевод двух стихотворений Гейне 2k   Статья

Стихотворения являются продолжением переводов из лирики Гейне т включают два произведения: 1. Тоска. "Я стою на горной вершине ..." 2. "Я с брюнетками покончил..."

203 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на английский язык судовой ремонтной ведомости 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.12 - Ship Repair Specification) содержит рекомендации к переводу ремонтной ведомости и Русско-Английский словарь по судоремонту и судостроению (ок.2000 слов).

203 Ни Чжэн: Перед лицом гор 3k   Миниатюра

В Тибете живет одно удивительное животное - собака породы Тибетский мастиф. Уже давно они привлекали мое внимание и будили в душе некие смутные чувства, добрые и хорошие чувства. Как оказалось, не у меня одного. Нашелся один китаец, который посвятил мастифам в Тибете уже десяток ...

203 Шкловский Лев: План Литвы состоит в том, чтобы покончить с собой 8k   Очерк Комментарии

203 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

203 Галеева Екатерина Владиславовна: Послеполуденный прорыв 3k   Рассказ

203 Иорданская Дарья Алексеевна: Пою я про монетку 1k   Стихотворение

корявый перевод детской песенки. знаете вариант лучше? Маршака не предлагать, нужен ооочень близкий к оригиналу вариант переводаПеревод с английского

203 Седова Ирина Игоревна: Прекрасное Далёко (Beautiful Tomorrows) 3k   Песня

203 Ершова Ольга Сергеевна: Рассказанное шепотом 36k   Рассказ

"Told in Wispers" by Rei Nakazawa

203 Шурыгин Олег: Решение о принятии санньсы. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

203 Казанцев Алексей Викторович: Родинка 1k   Стихотворение

Перевод с аварского языка стихотворения Залму Батировой.

203 Харiс Джоан: Роздiл 5 5k   Глава

203 Хейнц Кёрнер: Свет в конце пути 3k   Рассказ

Перевод с немецкого

203 Штрайбель Бруно, Кёрнер Хайнц: Сказка о дереве. Продолжение 7k   Рассказ

203 Хёрнер Хайнц: Сказка о дереве 6k   Рассказ

Мой перевод

203 Седова Ирина Игоревна: Слова любви вы говорили (You told me) 4k   Песня

203 Шурыгин Олег: Случай из детства. Джагадананда Пандит 4k   Стихотворение Комментарии

203 Кон Геннадий: Со страстью сильно запоздала 0k   Стихотворение

203 Беньяминов Семён: Стихотворение-апология на все случаи жизни (Остин Страус) 1k   Стихотворение

203 Шамбон Жан-Клод: Таинственный попутчик 5k   Глава

Отрывок из новеллы "Огни сумерек", литературный перевод Захарова Владимира Александровича

203 Клепиков Игорь: Там... 2k   Миниатюра Комментарии

203 Черфас Самуил: Туман на лугу 24k   Рассказ

203 Субботина А. Д.: Ты - мать искусств, оружья и законов... 0k   Стихотворение

Перевод был подготовлен в 2016 году к конкурсу "Франкофон Сибири". Стихотворение Жоашена Дю Белле "France, mère des arts, des armes et des lois".

203 Елена Карпова: Циганска любов 1k   Стихотворение Комментарии

Страст и сгорание цыганскую дочь. Перевод на болгарском.

203 Беньяминов Семён: Чёрные поэты (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

203 Река Лена: Чувство ожидания 2k   Стихотворение

203 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Встреча в горах 2k   Поэма Комментарии

203 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Домогательства сарацина;лесной народ 10k   Поэма Комментарии

Это - одно из самых красивых мест во всей книге (начало шестой песни).

203 Беньяминов Семён: Я хотел свергнуть правительство, но всё, что я смог - это низвергнуть чужую жену (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

203 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.1. Кришнадас Кавирадж 1k   Стихотворение

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "He brought the stars closer." Emmanuel Macron will take part in space exercises. The note 6k   Миниатюра

"He brought the stars closer." Emmanuel Macron will take part in space exercises. The note.

202 Олли: "Другие мужчины" Сара Тисдейл (Other Men by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

не знаю, о ком думала Сара Тисдейл, но я только о тебе....

202 Олли: "Зимняя ночь" Сара Тисдейл (Winter Night by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

202 Марлен Мэй: * * * 1k   Новелла Комментарии

Новелла Андрэ Вюрмсера. Перевод с французского.

202 Виттман Вильгельм Андреевич: 43. Lord Byron. To a lady... 1k   Стихотворение

202 Zalesski Vladimir: A cart with an energetic coachman and a big whip on one of the European roads. An essay 7k   Миниатюра

A cart with an energetic coachman and a big whip on one of the European roads. An essay.

202 Overwood Henry de: A competitor, a wife, cold potatoes. A story 4k   Миниатюра

MMMDCL. A competitor, a wife, cold potatoes. A story. - April 19, 2025.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A historical and futuristic mythology of Alexander Solzhenitsyn. How can we arrange Russia or To live ... 9k   Миниатюра

A historical and futuristic mythology of Alexander Solzhenitsyn. How can we arrange Russia or To live not according a lie. The note.

202 Zalessky Vladimir: A little bag of sugar. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDI. A little bag of sugar. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A long-awaited successful breakthrough in nanotechnology. Mimi Aung and the space helicopter "ingenuity". ... 8k   Миниатюра

A long-awaited successful breakthrough in nanotechnology. MiMi Aung and the space helicopter "Ingenuity". A super brief review.

202 Zalesski Vladimir: A parliamentary plot for the Yuna magazine. A humoristic story 3k   Миниатюра

A parliamentary plot for the Yuna magazine. A humoristic story.

202 Залесский Владимир Владимирович: Advances in Economic Policy on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

Advances in Economic Policy on Kosti-NF. A story.

202 Чиванков А.В.: Angelus Silesius : Gott kan mehr viel / Зато: богов 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5. Buch /#35

202 Zalesski Vladimir: Before and after visiting Kamchatka. Secrets of energy flows in the field of non-governmental environmental ... 10k   Миниатюра

Before and after visiting Kamchatka. Secrets of energy flows in the field of non-governmental environmental initiatives. The second addition to the story of the visit to Kamchatka.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Biography of a human with a past, present and future. A literary note about book by Besma Lahouri "Carla ... 6k   Миниатюра

Biography of a human with a past, present and future. A literary note about book by Besma Lahouri "Carla Bruni: Secret Life".

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note 4k   Миниатюра

Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note.

202 Overwood Henry de: Chinese yuan and Siberian ready-to-eat food. A story 9k   Миниатюра

MMMDCII. Chinese yuan and Siberian ready-to-eat food. A story. - January 15, 2025.

202 Клепиков Игорь: Depressiva 1k   Стихотворение Комментарии

202 Тройс Элли: Drive-In Saturday - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/gSaO-0od2Nw (аудио 1973)

202 Overwood Henry de: Dubrovsky, Kotovsky, Kandinsky. A literary note about the book: V. Baraev. "The Tree: the Decembrists ... 6k   Миниатюра

MMMCDLXII. Dubrovsky, Kotovsky, Kandinsky. A literary note about the book: V. Baraev. "The Tree: the Decembrists and the Kandinsky family." - March 14, 2024.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note 1k   Миниатюра

For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev. Implementation of plans for the period 3 - 9 August 2020. An ultra-short overview ... 10k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev. Implementation of plans for the period 3 - 9 August 2020. An ultra-short overview.

202 Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k   Песня

202 Пряхин Андрей Александрович: Go Away, Do Not Look Отойди, не гляди 2k   Песня

The cruel love song `Go away, do not look!` set to music by Sasha Davydov, a Russian star of the Armenian origin is sung by Alexandre Mikhailovich Davydov (Isroel Moiseyevich Levenson (1872-1944), a Russian operatic singer of the Jewish descent and a soloist of the Mariinsky Theatre ...

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only ... 10k   Миниатюра

Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only one woman."

202 Zalesski Vladimir: In Latin - two altyns, and in Russian - six kopecks. The memo 1k   Миниатюра

In Latin - two altyns, and in Russian - six kopecks. The memo.

202 Zalesski Vladimir: Is football only a game? The note 6k   Миниатюра

Is football only a game? The note.

202 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Сон мертвеца 2k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No221042201603

202 Сабельфельд Ирма Александровна: Kuerbissuppe (тыквенный суп) 4k   Статья

202 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story.

202 Залесский Владимир Владимирович: Maximilian, Juárez, Morales, Chávez and Maduro. A historical hypothesis 9k   Миниатюра

Maximilian, Juárez, Morales, Chávez and Maduro. A historical hypothesis.

202 Мит Алексей: Neil Young 'Let's Impeach The President' 6k   Песня

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: On the issue of the incident in India (in Uttarakhand) on February 7, 2021. A note 6k   Миниатюра

On the issue of the incident in India (in Uttarakhand) on February 7, 2021. A note.

202 Седова Ирина Игоревна: Our Legacy (Наше наследие) 4k   Песня

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: People without a projects of a future. A historical treatise 4k   Миниатюра

People without a projects of a future. A historical treatise.

202 Мит Алексей: Phil Ochs 'That Was the President' 3k   Песня

202 Zalessky Vladimir: Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note 5k   Миниатюра

Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note.

202 Zalesski Vladimir: Political doggies and Sophia in the information holding. A media sketch 6k   Миниатюра

Political doggies and Sophia in the information holding. A media sketch.

202 Мит Алексей: Portugal. The Man 'Feel It Still' 4k   Песня

202 Zalessky Vladimir: Scientific feudalism creaks, but still holds on. A note on the history of the development of science 4k   Миниатюра

Scientific feudalism creaks, but still holds on. A note on the history of the development of science.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a brokerage and a wealth. A story 3k   Миниатюра

Senya, a brokerage and a wealth. A story.

202 Седова Ирина Игоревна: Sonnet Cxxx (Сонет 130) 2k   Стихотворение Комментарии

202 Мит Алексей: Stereophonics 2001 'Just Enough Education to Perform' 'Mr. Writer' 3k   Статья

202 Бакунская Любовь Григорьевна: The berth and the birth 0k   Стихотворение

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The chicks of the Lavrov's bush. A buff-story of Russial diplomacy 3k   Миниатюра

The chicks of the Lavrov's bush. A buff-story of Russial diplomacy.

202 Седова Ирина Игоревна: The Death We Seek (Смерть, которую мы ищем) 5k   Песня

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes 3k   Миниатюра

The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out 2k   Миниатюра

The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out

202 Zalesski Vladimir: The Monologue about honesty, voters and success 2k   Миниатюра

The Monologue about honesty, voters and success

202 Тройс Элли: The Motel - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pA9670zXBH8 (видео с выступления 1995)

202 Zalessky Vladimir: The operation "K" and the other adventures of Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

The operation "K" and the other adventures of Kosti-NF. A story.

202 Zalessky Vladimir: The Sock Hub (in a special historical period). A prognosis story 5k   Миниатюра

The Sock Hub (in a special historical period). A prognosis story.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov expressed opinion on the North African generalissimo 4k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov expressed opinion on the North African generalissimo

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about the Academician Tarle [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об академике Тарле".

202 Zalessky Vladimir: The Vyzov and Medinsky. A culturological note 3k   Миниатюра

The Vyzov and Medinsky. A culturological note.

202 Турбасова-Глущенко Ольга Леонидовна: Un billete a la eternidad 6k   Миниатюра

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo - in France, Irina Antonova - in Russia. A culturological note 3k   Миниатюра

Victor Hugo - in France, Irina Antonova - in Russia. A culturological note.

202 Седова Ирина Игоревна: Баллада о любви (The Ballad of Love) 6k   Песня

202 Добычин Александр Михайлович: Бентли Литтл. В лесу будет темно 18k   Рассказ

202 Fananime: Бесподобный воинственный бог 279k   Новелла

468-522

202 Кон Геннадий: Блистающим утром ранним... 0k   Стихотворение

202 Семонифф Н.: В стремительную быстротечность 1k   Стихотворение

into the strenuous briefness E.E.Cummings

202 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 18 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

202 Рюнтю Юри Мэттью: Великие Немые 13k   Глава Комментарии

Ryuntyu, Yuri Matthew, "The Great Surrenders", In: "The World Rudolph Nureyev Intellectual Heritage: Russia – XX Century". Ser. of 35 Books Pub. IIA UNO, Ed. Acad. Ryuntyu, Yu. M., DVD-1, Book 1, Vol.1, Sydney, Australia, 1997. CULTUROLOGY EUROPE AND RUSSIA: 1910-1997 (in Russian). ... ...

202 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Верлен - В бесконечности Скучного края 1k   Стихотворение

202 Моцарелла: Воскресение (Сотворение-2) 15k   Новелла

Перевод с итальянского

202 Иванова Татьяна Триана: Газелла 3 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

202 Кон Геннадий: Где же та, красу которой... 0k   Стихотворение

202 Пихурко Олег: Герман Лiнг "Маленьке щастя" 0k   Стихотворение

202 Юлия: Глава 1. Вызванный к Абрамовичу. Начало 8k   Глава

В первой главе Карло Анчелотти рассказывает о своей тайной поездке в Париж, встречах с Романом Абрамовичем и дьявольской осведомленности Адриано Галлиани.

202 Сорокина Мария Владимировна: Давая надежду на жизнь 1k   Песня

Немного вольный перевод песни A new day has come. Приписала к разделу "Альтернатива", потому, как нахожусь в этом состоянии ныне.

202 Седова Ирина Игоревна: Девочка, которая хотела счастья (The girl who wanted happiness) 4k   Песня

202 Омежина Ирина: Дедушка-одуванчик... 0k   Стихотворение

202 Гуреев Петр Николаевич: Джон Китс. К одиночеству 1k   Статья

202 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

202 Киплинг: Единственный шанс 12k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если мужчина совершает смелые поступки, никак не соотносящиеся с его жалованьем, в семи случаях из девяти причина его доблести - женщина. В двух остальных случаях всему виной солнечный удар".

202 Приймак Александр Иванович: Жiноча пiсня - то молитва... 1k   Стихотворение

Жiноча пiсня - то молитва, Жiночий голос - Божий наче, Бо може зрiзати, мов бритва, А старця знов зробить юначим....

202 Миронома: Жена Маглора 4k   Миниатюра Комментарии

Tolkien, Humor, get, G. Попытка представить себе жену Маглора, написано автором на вызов "про сильных женщин".

202 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 12 9k   Глава

202 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 52k   Новелла

Автор: Dancing / 跳舞 Количество книг/глав: переведено на английский 80 глав. Пролог и первая глава умеренно редактированы.

202 Джун Миллер: Идеал. (Бодлер) 0k   Стихотворение

202 Соколова Татьяна Германовна: Канун Рождества 1k   Стихотворение

Перевод этого Рождественского гимна родился благодаря тому, что не удалось найти авторских переводов Рождественского цикла прекрасной поэтессы Кристины Россетти. Возможно эта скромная попытка вдохновит меня на перевод других её Рождественских стихов

202 Старикашка Ю: Классификация проект-менеджеров 1k   Миниатюра

202 Кестнер Эрих: Коротко и сжато (эпиграммы) 2k   Сборник стихов

202 Лукин Дмитрий Всеволодович: Критська експедицiя логофета дрому Iмерiя (початок Х ст.) 4k   Статья Комментарии

De cerimoniis, 651-656.

202 Приймак Александр Иванович: Ланцюжок 0k   Стихотворение

Троянди ароматiв незбагнених, Цiлунку нiжного, мов бджiлка на щоцi, Я бiля нiг твоїх...

202 Смит Кларк Эштон: Малайский крис 5k   Рассказ

Вашему вниманию предлагается перевод первого опубликованного рассказа Кларка Эштона Смита "The Malay Krise"

202 Хайт Кеннет: Мантикора 5k   Рассказ

202 Надежда: Огенный крест ч.9 гл.111 6k   Глава Комментарии

202 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.32 48k   Глава Комментарии

202 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.73 46k   Глава Комментарии

202 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.78 20k   Глава Комментарии

202 Надежда: Огненный крест ч.8, гл.94 18k   Глава Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"