Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

203 Шереверов Владимир Иванович: Мир до конца не постижим умом 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. (Фр. 373) 1862 "This World is not conclusion."

203 Кон Геннадий: Моей матери... 0k   Стихотворение

203 Моцарелла: Мятные леденцы 1k   Миниатюра

203 Седова Ирина Игоревна: На безымянной высоте 4k   Песня

203 Кон Геннадий: На просторах Саламанки... 0k   Стихотворение

203 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 16 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

203 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 29 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

203 Стальская Софья Станиславовна: Ночь окружила меня темнотой 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Эмили Бронте "The Night Is Darkening Round Me"

203 Шурыгин Олег: Ночь полнолуния месяца Шарат. Гунарадж Кхан 1k   Стихотворение Комментарии

203 Сорокоумовский Иван: О хиппи, панках и битниках, взгляд антрополога 16k   Интервью

(What We’re Missing Out On: A Conversation About Beats, Hippies, and Punks by Paul Hiebert. Статья от 26 марта 2012) На перевод этой работы меня сподвигла встреча с одной милой девушкой из Киева: она привезла мне мед (я простудился и болел) и мы несколько часов общались с ...

203 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\книга 2 Глава 2 11k   Глава

203 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.89 11k   Глава Комментарии

203 Бычков Александр: Огонь и лед 0k   Стихотворение Комментарии

вариация на Р. Фроста

203 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (1) 2k   Сборник стихов

1965-1968

203 Мальцева Лилия: Осень 0k   Стихотворение

Стихотворение Перл Бак (Buck, Pearl).

203 Гуреев Петр Николаевич: Оскар Уайльд. E Tenebris 1k   Стихотворение

203 Шереверов Владимир Иванович: Осколки времени 5k   Статья

203 Нудельман Ромен Ильич: Перевод двух стихотворений Гейне 2k   Статья

Стихотворения являются продолжением переводов из лирики Гейне т включают два произведения: 1. Тоска. "Я стою на горной вершине ..." 2. "Я с брюнетками покончил..."

203 Шутак Мария: Перевод стихотворения А.И. Хоменко "А я все чаще ухожу назад" на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

http://samlib.ru/h/homenko_aleksandr_iwanowich/aiavsiechascheuhozynazad.shtml

203 Кузнецов Дмитрий Николаевич: Переводы с Джейсона Пресли 15k   Сборник стихов

Это переводы стихов американского культуролога и поэта Джейсона Пресли (кстати, внучатого племянника того самого Пресли). После очередной поездки в Россию он написал цикл стихов о своих впечатлениях, часть переводов которого которого я и привожу здесь.

203 Ни Чжэн: Перед лицом гор 3k   Миниатюра

В Тибете живет одно удивительное животное - собака породы Тибетский мастиф. Уже давно они привлекали мое внимание и будили в душе некие смутные чувства, добрые и хорошие чувства. Как оказалось, не у меня одного. Нашелся один китаец, который посвятил мастифам в Тибете уже десяток ...

203 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

203 Руденко Владимир Владимирович: Последнее прощание 1k   Песня

203 Галеева Екатерина Владиславовна: Послеполуденный прорыв 3k   Рассказ

203 Иорданская Дарья Алексеевна: Пою я про монетку 1k   Стихотворение

корявый перевод детской песенки. знаете вариант лучше? Маршака не предлагать, нужен ооочень близкий к оригиналу вариант переводаПеревод с английского

203 Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

203 Синяков Алексей Алексеевич: Пыль на ветру 0k   Стихотворение

Есть у группы "Kansas" такая песня хорошая. Кому не лень - все перепели. Кому не лень - перевели...

203 Ершова Ольга Сергеевна: Рассказанное шепотом 36k   Рассказ

"Told in Wispers" by Rei Nakazawa

203 Шурыгин Олег: Решение о принятии санньсы. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

203 Казанцев Алексей Викторович: Родинка 1k   Стихотворение

Перевод с аварского языка стихотворения Залму Батировой.

203 Харiс Джоан: Роздiл 5 5k   Глава

203 Хейнц Кёрнер: Свет в конце пути 3k   Рассказ

Перевод с немецкого

203 Йейтсъ, У.Б.: Сердце весны 9k   Новелла

203 Штрайбель Бруно, Кёрнер Хайнц: Сказка о дереве. Продолжение 7k   Рассказ

203 Кон Геннадий: Со страстью сильно запоздала 0k   Стихотворение

203 Моцарелла: Сотворение 14k   Новелла

Перевод с итальянского

203 Беньяминов Семён: Стихотворение-апология на все случаи жизни (Остин Страус) 1k   Стихотворение

203 Катулл Гай Валерий: Стихотворение 0k   Стихотворение

203 Редгроув Герберт Стэнли: Суеверия, связанные с птицами 17k   Глава

203 Шамбон Жан-Клод: Таинственный попутчик 5k   Глава

Отрывок из новеллы "Огни сумерек", литературный перевод Захарова Владимира Александровича

203 Басан Эмилия Пардо: Тигрица 7k   Рассказ Комментарии

203 Клепиков Игорь: Триолет # 5 1k   Стихотворение Комментарии

Нечто из довольно большой серии стихотворений, написанных прежде всего с целью опробовать на себе самые разные канонические для поэзии формы...

203 Субботина А. Д.: Ты - мать искусств, оружья и законов... 0k   Стихотворение

Перевод был подготовлен в 2016 году к конкурсу "Франкофон Сибири". Стихотворение Жоашена Дю Белле "France, mère des arts, des armes et des lois".

203 Елена Карпова: Циганска любов 1k   Стихотворение Комментарии

Страст и сгорание цыганскую дочь. Перевод на болгарском.

203 Беньяминов Семён: Чёрные поэты (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

203 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Домогательства сарацина;лесной народ 10k   Поэма Комментарии

Это - одно из самых красивых мест во всей книге (начало шестой песни).

203 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича Bembaša на украинский язык 4k   Песня

203 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.1. Кришнадас Кавирадж 1k   Стихотворение

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "He brought the stars closer." Emmanuel Macron will take part in space exercises. The note 6k   Миниатюра

"He brought the stars closer." Emmanuel Macron will take part in space exercises. The note.

202 Олли: "Зимняя ночь" Сара Тисдейл (Winter Night by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

202 Приймак Александр Иванович: "маяк" 1926-1927 рр 1k   Стихотворение

Харкiв - двадцять шостого-двадцять сьомого року - Що забув тут Маяковський? Вiн "забув" тут Наталочку Хмельницьку - Молодюсiньку професорiвну.

202 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 4, "Видение и дар" 25k   Поэма

202 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 9, Песня 1, "К чёрной Пустоте" 18k   Поэма

202 Марлен Мэй: * * * 1k   Новелла Комментарии

Новелла Андрэ Вюрмсера. Перевод с французского.

202 Виттман Вильгельм Андреевич: 43. Lord Byron. To a lady... 1k   Стихотворение

202 Zalesski Vladimir: A cart with an energetic coachman and a big whip on one of the European roads. An essay 7k   Миниатюра

A cart with an energetic coachman and a big whip on one of the European roads. An essay.

202 Overwood Henry de: A competitor, a wife, cold potatoes. A story 4k   Миниатюра

MMMDCL. A competitor, a wife, cold potatoes. A story. - April 19, 2025.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A fantastic story about three reforms of Mikhail Degtyarev in the Khabarovsk krai 3k   Миниатюра

A fantastic story about three reforms of Mikhail Degtyarev in the Khabarovsk krai.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A historical and futuristic mythology of Alexander Solzhenitsyn. How can we arrange Russia or To live ... 9k   Миниатюра

A historical and futuristic mythology of Alexander Solzhenitsyn. How can we arrange Russia or To live not according a lie. The note.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A long-awaited successful breakthrough in nanotechnology. Mimi Aung and the space helicopter "ingenuity". ... 8k   Миниатюра

A long-awaited successful breakthrough in nanotechnology. MiMi Aung and the space helicopter "Ingenuity". A super brief review.

202 Overwood Henry de: A Tax Reform. A story for students about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXIV. A Tax Reform. A story for students about Seryozha. - April 5, 2024.

202 Робертс Александра: All_together_dead_Глава_1 39k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Перевод седьмой книги о Сьюки Стакхаус

202 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 2/3 131k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

202 Чиванков А.В.: Angelus Silesius : Gott kan mehr viel / Зато: богов 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5. Buch /#35

202 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Des Weisen und Narren Werk / Дурак же пыжится 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 6. Buch / 230.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Baudelaire. Vibrations of a Universe and a Soul. The biography of Charles Baudelaire, written by Henri ... 7k   Миниатюра

Baudelaire. Vibrations of a Universe and a Soul. The biography of Charles Baudelaire, written by Henri Troyat. A literary note.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Biography of a human with a past, present and future. A literary note about book by Besma Lahouri "Carla ... 6k   Миниатюра

Biography of a human with a past, present and future. A literary note about book by Besma Lahouri "Carla Bruni: Secret Life".

202 Overwood Henry de: Chinese yuan and Siberian ready-to-eat food. A story 9k   Миниатюра

MMMDCII. Chinese yuan and Siberian ready-to-eat food. A story. - January 15, 2025.

202 Пряхин Андрей Александрович: Damme And Dame Дамм и Мадам 3k   Стихотворение

JOY AND FIRE! WOW! Chinese pop star and beauty Ms. Jeannie Hsieh (Republic of China, Island of Taiwan) came upon a snag during her performance. That `snag` was ... see above! It`s really funny! I would hire him as a dance backup for me if I were a singer! http://www.youtube.com/watch?v=oHyvcIaPVpQ&list=PL12018C86ED451608 ...

202 Тройс Элли: Drive-In Saturday - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/gSaO-0od2Nw (аудио 1973)

202 Overwood Henry de: Dubrovsky, Kotovsky, Kandinsky. A literary note about the book: V. Baraev. "The Tree: the Decembrists ... 6k   Миниатюра

MMMCDLXII. Dubrovsky, Kotovsky, Kandinsky. A literary note about the book: V. Baraev. "The Tree: the Decembrists and the Kandinsky family." - March 14, 2024.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note 1k   Миниатюра

For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev. Implementation of plans for the period 3 - 9 August 2020. An ultra-short overview ... 10k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev. Implementation of plans for the period 3 - 9 August 2020. An ultra-short overview.

202 Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k   Песня

202 Пряхин Андрей Александрович: Go Away, Do Not Look Отойди, не гляди 2k   Песня

The cruel love song `Go away, do not look!` set to music by Sasha Davydov, a Russian star of the Armenian origin is sung by Alexandre Mikhailovich Davydov (Isroel Moiseyevich Levenson (1872-1944), a Russian operatic singer of the Jewish descent and a soloist of the Mariinsky Theatre ...

202 Zalessky Vladimir: Good deeds, gratitude and solidarity. And the values of the Bible. A culturological essay 3k   Миниатюра

Good deeds, gratitude and solidarity. And the values of the Bible. A culturological essay.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to play banjo. A sketch 1k   Миниатюра

How to play banjo. A sketch.

202 Zalesski Vladimir: In Latin - two altyns, and in Russian - six kopecks. The memo 1k   Миниатюра

In Latin - two altyns, and in Russian - six kopecks. The memo.

202 Zalesski Vladimir: Is football only a game? The note 6k   Миниатюра

Is football only a game? The note.

202 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Сон мертвеца 2k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No221042201603

202 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story.

202 Залесский Владимир Владимирович: Maximilian, Juárez, Morales, Chávez and Maduro. A historical hypothesis 9k   Миниатюра

Maximilian, Juárez, Morales, Chávez and Maduro. A historical hypothesis.

202 Залесский Владимир Владимирович: Michael Faraday. An Induction of a Readers' Interest. Essay 39k   Миниатюра

Michael Faraday. An Induction of a Readers' Interest. Essay. Translation from Russian into English: March 14, 2018 - March 26, 2018. Владимир Владимирович Залесский "Майкл Фарадей. Индукция читательского интереса. Очерк".

202 Мит Алексей: Neil Young 'Let's Impeach The President' 6k   Песня

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: On the issue of the incident in India (in Uttarakhand) on February 7, 2021. A note 6k   Миниатюра

On the issue of the incident in India (in Uttarakhand) on February 7, 2021. A note.

202 Седова Ирина Игоревна: Our Legacy (Наше наследие) 4k   Песня

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: People without a projects of a future. A historical treatise 4k   Миниатюра

People without a projects of a future. A historical treatise.

202 Мит Алексей: Phil Ochs 'That Was the President' 3k   Песня

202 Мит Алексей: Pink Floyd 1971 'Meddle' 21k   Песня Комментарии

202 Zalessky Vladimir: Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note 5k   Миниатюра

Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note.

202 Zalesski Vladimir: Political doggies and Sophia in the information holding. A media sketch 6k   Миниатюра

Political doggies and Sophia in the information holding. A media sketch.

202 Мит Алексей: Portugal. The Man 'Feel It Still' 4k   Песня

202 Zalesski Vladimir: Questions about the miracle reservoir behind the natural Bureya dam 3k   Миниатюра

Questions about the miracle reservoir behind the natural Bureya dam

202 Zalessky Vladimir: Scientific feudalism creaks, but still holds on. A note on the history of the development of science 4k   Миниатюра

Scientific feudalism creaks, but still holds on. A note on the history of the development of science.

202 Мит Алексей: Stereophonics 2001 'Just Enough Education to Perform' 'Mr. Writer' 3k   Статья

202 Бакунская Любовь Григорьевна: The berth and the birth 0k   Стихотворение

202 Седова Ирина Игоревна: The Death We Seek (Смерть, которую мы ищем) 5k   Песня

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the diplomatic note 0k   Миниатюра

The Express Sketch about the diplomatic note

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the Grand Prince Funt 4k   Миниатюра

The Express Sketch about the Grand Prince Funt

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes 3k   Миниатюра

The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out 2k   Миниатюра

The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight of the simplified access 1k   Миниатюра

The Insight of the simplified access

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the "movie dance" 3k   Миниатюра

The Monologue about the "movie dance"

202 Тройс Элли: The Motel - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pA9670zXBH8 (видео с выступления 1995)

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about water problems 9k   Миниатюра

The Sketch about water problems

202 Zalessky Vladimir: The Sock Hub (in a special historical period). A prognosis story 5k   Миниатюра

The Sock Hub (in a special historical period). A prognosis story.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 20, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 20, 2019

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the surprising fate of Alexander Churakov (Yermak) 6k   Миниатюра

The Story about the surprising fate of Alexander Churakov (Yermak)

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov expressed opinion on the North African generalissimo 4k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov expressed opinion on the North African generalissimo

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about the Academician Tarle [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об академике Тарле".

202 Zalessky Vladimir: The text is temporarily not published. A diary note 13k   Миниатюра

The text is temporarily not published. A diary note.

202 Zalessky Vladimir: The Vyzov and Medinsky. A culturological note 3k   Миниатюра

The Vyzov and Medinsky. A culturological note.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo - in France, Irina Antonova - in Russia. A culturological note 3k   Миниатюра

Victor Hugo - in France, Irina Antonova - in Russia. A culturological note.

202 Lip: Winter Holiday Song 0k   Стихотворение

202 Седова Ирина Игоревна: Баллада о любви (The Ballad of Love) 6k   Песня

202 Kershaw Linda: Беловатый Сассофрас 3k   Справочник

Авторские права не сохранены.

202 Fananime: Бесподобный воинственный бог 279k   Новелла

468-522

202 Кон Геннадий: Блистающим утром ранним... 0k   Стихотворение

202 Надирова Зоя Михайловна: Было б, чем заняться мне 0k   Стихотворение

202 Беньяминов Семён: В четыре утра (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

202 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 18 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

202 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Весна 0k   Стихотворение

202 Кон Геннадий: Где же та, красу которой... 0k   Стихотворение

202 Пихурко Олег: Герман Лiнг "Маленьке щастя" 0k   Стихотворение

202 Юлия: Глава 1. Вызванный к Абрамовичу. Начало 8k   Глава

В первой главе Карло Анчелотти рассказывает о своей тайной поездке в Париж, встречах с Романом Абрамовичем и дьявольской осведомленности Адриано Галлиани.

202 알파타르트: Глава 28. Ярость Хейнли (1) 8k   Новелла

Глава 28. Выкладка 19.01.2020

202 Седова Ирина Игоревна: Девочка, которая хотела счастья (The girl who wanted happiness) 4k   Песня

202 Омежина Ирина: Дедушка-одуванчик... 0k   Стихотворение

202 Гуреев Петр Николаевич: Джон Китс. К одиночеству 1k   Статья

202 Шереверов Владимир Иванович: Дом мирской 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "The Inn of Earth"

202 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

202 Киплинг: Единственный шанс 12k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если мужчина совершает смелые поступки, никак не соотносящиеся с его жалованьем, в семи случаях из девяти причина его доблести - женщина. В двух остальных случаях всему виной солнечный удар".

202 Jason Dan: Зимолюбка Зонтичная 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

202 Джун Миллер: Идеал. (Бодлер) 0k   Стихотворение

202 Новиков Владимир Александрович: Как вам это понравится 175k   Пьеса; сценарий

202 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 4 12k   Новелла

202 Кестнер Эрих: Коротко и сжато (эпиграммы) 2k   Сборник стихов

202 Лукин Дмитрий Всеволодович: Критська експедицiя логофета дрому Iмерiя (початок Х ст.) 4k   Статья Комментарии

De cerimoniis, 651-656.

202 Приймак Александр Иванович: Ланцюжок 0k   Стихотворение

Троянди ароматiв незбагнених, Цiлунку нiжного, мов бджiлка на щоцi, Я бiля нiг твоїх...

202 Леонов Максим Владимирович: Ли Инно 0k   Стихотворение

Ли Инно (1152 - 1220 гг.) - корейский поэт, писавший на литературном китайском языке (ханмуне) под псевдонимом Санмёнджэ. Входил в литературную группу "Семеро мудрецов из Страны к востоку от моря".

202 Хайт Кеннет: Мантикора 5k   Рассказ

202 Грейвс Роберт: Моё лучшее Рождество 9k   Рассказ

- В то Рождество ещё была жива королева Виктория, а мне было четыре с половиной года.

202 Седова Ирина Игоревна: Напрасные слова (The useless words) 4k   Песня

202 Приймак Александр Иванович: Наталчин "маяк" 1k   Стихотворение

Харкiв. Рiк 26-й... 27-й... - Що тут забув МАЯКОВСЬКИЙ? - - Вiн забув тут Наталю Хмельницьку, - Молоденьку професорiвну...

202 Шереверов Владимир Иванович: Нет! Я не слышала "побег" 0k   Стихотворение

202 Надежда: Огенный крест ч.9 гл.111 6k   Глава Комментарии

202 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.85 15k   Глава Комментарии

202 Клепиков Игорь: Одна минута ночи 1k   Стихотворение Комментарии

202 Беньяминов Семён: Оттепель (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

202 Незгуби Агния Бартовски: Падший ангел 6k   Стихотворение Комментарии

Вот, перевела несколько песен, которые по душе... Очень захотелось, чтобы все, кто не изучает английский, поняли смыл этих песен.

202 Скнарь Юлия Валерьевна: Перевод венгерской сказки Смертельный танец 3k   Рассказ

Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.

202 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на английский язык судовой ремонтной ведомости 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.12 - Ship Repair Specification) содержит рекомендации к переводу ремонтной ведомости и Русско-Английский словарь по судоремонту и судостроению (ок.2000 слов).

202 Цэрыл Васюкофф: Переклади з польських поетiв ... 55k   Сборник стихов Комментарии

202 Старикашка Ю: Письмо редактору 5k   Миниатюра

202 Шкловский Лев: План Литвы состоит в том, чтобы покончить с собой 8k   Очерк Комментарии

202 Николина Юлия Николаевна: Подснежник 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

202 Седова Ирина Игоревна: Прекрасное Далёко (Beautiful Tomorrows) 3k   Песня

202 Вербовая Ольга Леонидовна: Прощай, беда! 0k   Песня

Художественный перевод песни Наталии Орейро "Cambio dolor".

202 Cassidy James. Editor: Птицы. Сыч-Эльф. Кроличий Сыч 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

202 Надежда: Путешественница ч.7 гл.33 37k   Глава Комментарии

Весьма драматичная глава

202 Мальцева Лилия: Симфония в Жёлтых Тонах 3k   Стихотворение

202 Баcан Эмилия Пардо: Сирена 8k   Рассказ

Рассказ, перевод с испанского

202 Хёрнер Хайнц: Сказка о дереве 6k   Рассказ

Мой перевод

202 Жуков Сергей Александрович: Сонет 70 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

202 Клепиков Игорь: Там... 2k   Миниатюра Комментарии

202 Черфас Самуил: Туман на лугу 24k   Рассказ

202 Беньяминов Семён: Тяжкое время (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

202 Реймонд А.: Уличные сценки. iv Визит Кайзера 9k   Глава

202 Ржепишевский Юрий: Цветы второй половины лета 11k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю.Этот короткий, меланхоличный рассказ принадлежит полузабытой английской писательнице Сильвии Уорнер. Ее можно отнести примерно к поколению Моэма - Милна - Ивлина Во.

202 Пряхин Андрей Александрович: Цюн Жень Дэ Хайцзы Цзао Дан Цзя Дитя Из Бедной Семьи 5k   Песня

An air from the Revolutionary Model Opera `The Red Lantern`, 1968 (to the Peking Opera tune of xipi) from The initial scene `Contacting the communication agent` https://youtu.be/xCg43xSXz-o Sung by Dmitry Kovalev born in Barnaul in Siberia, Russia, in 1976 and emigrated from Ukraine ...

202 Река Лена: Чувство ожидания 2k   Стихотворение

202 Перевод: Шри-Субрахманья панчаратнам 1k   Поэма

Шри-Субрахманья панчаратнам, перевод с санскрита

202 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Встреча в горах 2k   Поэма Комментарии

202 Грачев Лев Леонидович: Я плакаль 0k   Стихотворение

202 Беньяминов Семён: Я хотел свергнуть правительство, но всё, что я смог - это низвергнуть чужую жену (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

201 Олли: "Другие мужчины" Сара Тисдейл (Other Men by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

не знаю, о ком думала Сара Тисдейл, но я только о тебе....

201 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 1, "Радость единения: тяжёлое испытание предвиденьем смерти, горем сердца и ... 16k   Поэма

201 Шереверов Владимир Иванович: 1599 из Эмили Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 1599 "Though the great Waters sleep..."

201 Виттман Вильгельм Андреевич: 53. Heinrich Heine. Wahrhaftig 1k   Стихотворение

201 Виттман Вильгельм Андреевич: 81. Knebel. Till Lindemann 3k   Стихотворение

201 Zalessky Vladimir: A creative evening. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDV. A creative evening. A story for children about Seryozha. - 1 December 2023.

201 Zalessky Vladimir: A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story 9k   Миниатюра

MMMCDXXV. A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story. - December 30, 2023.

201 Zalessky Vladimir: A leg with precious stones. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXLIX. A leg with precious stones. A story for children about Seryozha. - August 25, 2023.

201 Zalessky Vladimir: A little bag of sugar. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDI. A little bag of sugar. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

201 Zalesski Vladimir: A parliamentary plot for the Yuna magazine. A humoristic story 3k   Миниатюра

A parliamentary plot for the Yuna magazine. A humoristic story.

201 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A phenomenon of baiting in a modern Russia. A political science sketch 7k   Миниатюра

A phenomenon of baiting in a modern Russia. A political science sketch.

201 Zalesski Vladimir: A soft management of Russial culture, rewarding of affectionate girls and of Frol Gitis on Kosti-Nf. ... 10k   Миниатюра

A soft management of Russial culture, rewarding of affectionate girls and of Frol Gitis on Kosti-NF. A story.

201 Ронэ: Ab ovo новый день... 0k   Стихотворение

201 Zalessky Vladimir: Academician Prokopy Cherepanov. A humorous historical story 4k   Миниатюра

MMMCDXLIII. Academician Prokopy Cherepanov. A humorous historical story. - February 9, 2024.

201 Залесский Владимир Владимирович: Advances in Economic Policy on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

Advances in Economic Policy on Kosti-NF. A story.

201 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An excellent huge industrial complex. The note 2k   Миниатюра

An excellent huge industrial complex. The note.

201 Мит Алексей: Bob Dylan 'Blowin' In The Wind' 3k   Песня Комментарии

201 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note 4k   Миниатюра

Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note.

201 Клепиков Игорь: Depressiva 1k   Стихотворение Комментарии

201 Overwood Henry de: Diamonds of Russial Culture ("russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay 7k   Миниатюра

MMMDLXXVII. Diamonds of Russial Culture ("Russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay. - December 2, 2024.

201 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Do not hang noodles on ears. A sketch 3k   Миниатюра

Do not hang noodles on ears. A sketch.

201 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas ... 4k   Миниатюра

Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

201 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only ... 10k   Миниатюра

Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only one woman."

201 Zalessky Vladimir: In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle ... 3k   Миниатюра

In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle in Rostov-on-Don on November 20, 1941. A culturological essay.

201 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron Maiden - Wildest Dreams (Самые дикие мечты) 1k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"