Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

185 Пряхин Андрей Александрович: Talk Bawdy And Woo 扯谈,讲庸俗的故事 12k   Сборник рассказов

我会扯谈,讲庸俗的故事，再次骚扰 你! GONNA TALK BAWDY AND WOO YOU AGAIN!

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Tatyana Polyakova and the huge print runs. The essay on the mechanisms of Russial culture 5k   Миниатюра

Tatyana Polyakova and the huge print runs. The essay on the mechanisms of Russial culture.

185 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 34 19k   Новелла

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the fallen-off charm 5k   Миниатюра

The Express Sketch about the fallen-off charm

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interview about Lenin and about a Digital National Economy 11k   Миниатюра

The Interview about Lenin and about a Digital National Economy

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about significant changes in the "Bureya situation" 3k   Миниатюра

The Monologue about significant changes in the "Bureya situation"

185 Zalesski Vladimir: The Monologue of an ordinary spectator 3k   Миниатюра

The Monologue of an ordinary spectator

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about similar surnames 3k   Миниатюра

The Short Story about similar surnames

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the influence of a housing problem 4k   Миниатюра

The Short Story about the influence of a housing problem

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of Great Busy. Series 2 2k   Миниатюра

The Short Story of Great Busy. Series 2

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about "Talents" and " Korean fairy tales" 3k   Миниатюра

The Sketch about "Talents" and " Korean fairy tales"

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a waltz with the monster 5k   Миниатюра

The Sketch about a waltz with the monster

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch Let's rush to the Far East! 3k   Миниатюра

The Sketch Let's rush to the Far East!

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch on the development of culture and about the elite of the intelligentsia 5k   Миниатюра

The Sketch on the development of culture and about the elite of the intelligentsia

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov mastered the Arctic diplomacy 2k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov mastered the Arctic diplomacy

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about the Academician Tarle [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об академике Тарле".

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the disconnected electricity 1k   Миниатюра

The Tale of the disconnected electricity

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the memoirs of writers in the Gorky's cafe-library 26k   Миниатюра

The Tale of the memoirs of writers in the Gorky's cafe-library

185 Мит Алексей: Tom T. Hall 'America The Ugly' 4k   Песня

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and the Georgian city of Gori. The story 4k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the Georgian city of Gori. The story.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Report of the Commissioner of police to Prosecutor of the Republic [publishing house] ... 0k   Миниатюра

[publishing house] Report of the Commissioner of police to Prosecutor of the Republic [publishing house]

185 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанейя-Гаятри 3k   Поэма

Перевод с санскрита

185 Беньяминов Семён: Белые поэты (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

185 Ray Vallese and Sue Weinlein: Беседа с Караном, фрактолом Хаоситектов 4k   Интервью

Всё хотели вы знать про, но Хаоситектов боялись что спросить.

185 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 44 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

185 Беньяминов Семён: Возвращение Франкенштейна (Эдвард Филд) 1k   Стихотворение

185 Бродский Владимир: Волки 1k   Стихотворение Комментарии

Новый перевод с латинского!

185 Мальцева Лилия: Вот звездочет, сгибаясь во весь рост 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Эдны Миллей

185 Шурыгин Олег: Встречи с преданными (Первые двенадцать лет). Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

185 Иванова Татьяна Триана: Газелла 3 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

185 Дремлющий: Герцог на час 5k   Рассказ

185 Kureha: Глава 10: Король драконов 9k   Глава

Перевод с английского. Книга "The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King"s Lap" (Белая кошка, поклявшаяся отомстить просто лежала на коленях короля драконов).

185 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 42. Но мы все-таки есть 11k   Глава

185 Dottoro: Глава 6. Мне подвластна магия! 6k   Глава

185 Fargys: глава 8 8k   Новелла

185 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.7, "Я остаюсь навсегда..." 2k   Поэма Комментарии

185 Шурыгин Олег: Детство Нимая ("Сон Джаганнатхи Мишры"). 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

185 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 13. - Отпрыски иллюзии: осуждение, чувство вины, зависть, ... 12k   Статья

185 Чиркова Наталья: Дочка императора Китая 1k   Стихотворение Комментарии

EDITH SITWELL (1887 -1964)

185 Лирик Тимоти, Mek: Ещёперевод 148 сонета Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

Идея и почти весь первый катрен принадлежат Тимоти Лирику, я же (то есть mek), поправив некогда чуть-чуть его версию, теперь дописал до конца.

185 Эрлин Максимиллиан: Жар любви убить способен (Ууумф!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).

185 Петрова Тамара Георгиевна: Звездная ночь anne sexton - the starry night 2k   Стихотворение

185 Uwe Hermann (пер. Владимир Бычков): Интернет вещей 10k   Рассказ

185 Залесский Владимир Владимирович: Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса 8k   Миниатюра

Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса.

185 Рене Андрей: Леди Проделок 6k   Глава

185 Чернышова Светлана Анатольевна: Лесной царь 2k   Стихотворение Комментарии

185 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (1) 0k   Стихотворение

185 Кон Геннадий: Меня вы не могли понять... 0k   Стихотворение

185 Старикашка Ю: Модемные времена 1k   Миниатюра

185 Семенова Ада: Мольба 1k   Стихотворение

185 Ray Vallese: Монолог Рована Дарквуда, фрактола Стяжателей 4k   Интервью Комментарии

Монолог человека, давно взявшего судьбу за горло.

185 Беньяминов Семён: Мы все достигнем этого (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

185 Крупка Мария Олеговна: На башне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения немецкой Annette von Droste-Hülshoff - "Am Turme", 1842.

185 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 002 12k   Новелла

185 Махоткин Евгений Юрьевич: Ночной костёр 2k   Стихотворение

переложение если ритм кажется кривоватым то это только потому что оно диктовалось на малоизвестном мне западнославянском наречии но пока его рассказывали - было все складно

185 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 53 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

185 Николина Юлия Николаевна: Ночь на Ивана Купала 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

185 Сорокоумовский Иван: О хиппи, панках и битниках, взгляд антрополога 16k   Интервью

(What We’re Missing Out On: A Conversation About Beats, Hippies, and Punks by Paul Hiebert. Статья от 26 марта 2012) На перевод этой работы меня сподвигла встреча с одной милой девушкой из Киева: она привезла мне мед (я простудился и болел) и мы несколько часов общались с ...

185 Sunny Morning: Огонь и лёд 1k   Стихотворение

Мой вариант перевода Роберта Фроста. Как можно ближе к оригиналу.

185 Габриэла Мистраль: Огонь 1k   Стихотворение

185 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (2) 1k   Сборник стихов

185 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Безвременье 0k   Стихотворение

185 Батаева Ольга: Открытая Книга 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Десанки Максимович

185 Исаченков Пётр: Перевод очередного стиха Леси Украинки 1k   Глава Комментарии

Переводы, переводы, чтоб не пропали даром годы.

185 Гольдман А.А: переводы Шекспира .Сонет 9 1k   Стихотворение

185 Ван Деникс Йохан: Песня без слов 1k   Песня Комментарии

185 Реймонд А.: Пикник в Пиллау 27k   Глава

185 Пилипюк Анджей: Пишем бестселлер 10k   Статья Комментарии

Перевел, обчитавшись текстами с конкурса Свободное творчество. Это отрывок из литературных студий, которые время от времени публикует один из самых популярных польских фантастов Анджей Пилипюк. Тема: как писать, чтобы читатель был не в состоянии оторваться от нашего опуса.

185 Ершова Ольга Сергеевна: Покровитель акки 33k   Рассказ Комментарии

"Patron of the Akki" by Jeff Grubb

185 Cassidy James Editor: Птицы. Сокол-Дербник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

185 Надежда: Путешественница ч.5 гл.19 33k   Глава

185 Седова Ирина Игоревна: Романс (Romance) 3k   Песня

185 Хёрнер Хайнц: Сказка о дереве 6k   Рассказ

Мой перевод

185 Дремлющий: Со скоростью света 11k   Рассказ

185 Жуков Сергей Александрович: Сонет 2 1k   Стихотворение

Перевод сонета II (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

185 Моцарелла: Сочинение 0k   Стихотворение

185 Кон Геннадий: Тихой грусти, пылкой страсти... 0k   Стихотворение

185 Кириллина Лариса Валентиновна: Трепещи: преторианцы... 0k   Стихотворение

185 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 4 12k   Новелла

185 Питерс Элизабет: Троянское золото. 9 глава 21k   Глава

185 Герцог Давид: Тятя 0k   Поэма

185 Коземир Розвягинцев: Улисс 16 : Евмей 132k   Глава

185 Реймонд А.: Уличные сценки. iii На рынке 6k   Глава

185 Елена Карпова: Циганска любов 1k   Стихотворение Комментарии

Страст и сгорание цыганскую дочь. Перевод на болгарском.

185 Кожевникова Мария/ Daniel Simpson: Школа для слепых 1k   Стихотворение

185 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Битва с чудовищем. 5k   Поэма Комментарии

185 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ложная весть; Битва с Санслоем; Воскресший Архимаг. 8k   Поэма

Здесь заканчивается шестая песня Легенды О Рыцаре Красного Креста.

185 Руденко Владимир Владимирович: Это ли мир, который мы создали? 1k   Песня

185 Шереверов Владимир Иванович: Я пакую шляпку и сворачиваю шаль 2k   Стихотворение

185 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.1. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение

184 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.3 ("Вызволение Шри Гопала"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

184 Шурыгин Олег: "Праздник плодов манго". Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

184 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 8, Песня 3, "Смерть в лесу" 8k   Поэма

184 Шурыгин Олег: "Флейта Господа Кришны". Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

184 Маленькая Птичка Чижик: 01 Время соборов (Le temps des cathedrales) 0k   Песня

184 Эльвен: 02. Фонология 4k   Очерк

184 Маленькая Птичка Чижик: 07 Пытка (La torture) 0k   Песня

184 Маленькая Птичка Чижик: 08 Король шутов (Le Pape des Foux) 0k   Песня

184 Виттман Вильгельм Андреевич: 147. Heinrich Heine. Ich hab im Traum geweinet 1k   Стихотворение

184 Виттман Вильгельм Андреевич: 191. Torquato Tasso. Il Re Torrismondo. Ahi lacrime, ahi dolore 1k   Стихотворение

184 Яковенко Александр Викторович: 1968: Благодаря махинациям Клейнмана 3k   Сборник рассказов

184 Прехт Р.Д.: 2.6 Я чувствую, что и ты чувствуешь. Стоит ли быть добрым? 13k   Глава Комментарии

Я чувствую, что и ты чувствуешь. Стоит ли быть добрым?

184 Zalessky Vladimir: A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story 9k   Миниатюра

MMMCDXXV. A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story. - December 30, 2023.

184 Zalessky Vladimir: A leg with precious stones. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXLIX. A leg with precious stones. A story for children about Seryozha. - August 25, 2023.

184 Zalesski Vladimir: A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note ... 3k   Миниатюра

A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note.

184 Залесский Владимир Владимирович: A preface to Vladimir Bogomolov's novel "In August of 1944" 15k   Миниатюра

A preface to Vladimir Bogomolov's novel "In August of 1944"

184 Новиков Владимир Александрович: A Sea Dirge 0k   Стихотворение

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A test on the ability to make predictions. A scientific note 1k   Миниатюра

A test on the ability to make predictions. A scientific note.

184 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 1/3 101k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

184 Zalessky Vladimir: Anna Shafran talks about contemporary Russial culture. Reflections of the cultural observer Vladimir ... 5k   Миниатюра

Anna Shafran talks about contemporary Russial culture. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. The note.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note 4k   Миниатюра

Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note.

184 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 2) 7k   Новелла

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview about the Chamberlain Rezanov 5k   Миниатюра

Interview about the Chamberlain Rezanov

184 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Горькая любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Безответная любовь

184 Мит Алексей: Kila 'The Four Ages Of Man' 1k   Песня

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Kk. Kochanova and Kovalchuk. Absurd attempts at quasi-dialogue. A political essay 7k   Миниатюра

KK. Kochanova and Kovalchuk. Absurd attempts at quasi-dialogue. A political essay.

184 Enkeli: Kreator - Phobia 1k   Статья

184 Сабельфельд Ирма Александровна: Kuerbissuppe (тыквенный суп) 4k   Статья

184 Залесский Владимир Владимирович: Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Leonid Mlechin and his biographies. A literary note 1k   Миниатюра

Leonid Mlechin and his biographies. A literary note.

184 Седова Ирина Игоревна: My Silver Lining (Моя серебряная обертка) 5k   Песня

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Panda and skates in the information holding. The story 5k   Миниатюра

Panda and skates in the information holding. The story.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Persons and biographies of the modern era. A brief overview of biographical creativity 2k   Миниатюра

Persons and biographies of the modern era. A brief overview of biographical creativity.

184 Мит Алексей: Pink Floyd 1973 'The Dark Side Of The Moon' 26k   Песня

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions to the beautiful Marquise about the natural Bureya dam (and about a "heap") 2k   Миниатюра

Questions to the beautiful Marquise about the natural Bureya dam (and about a "heap")

184 Зеленецкая: Rainbow in the Dark - Радуга во Тьме (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

184 UpdКошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 8 13k   Очерк

184 Дельфинов Александр: Rhythm-N-Poetry 17k   Сборник стихов

На немецком языке

184 Overwood Henry de: Rhythmic song "A Magic April". A note 3k   Миниатюра

MMMDCIX. Rhythmic song "A Magic April". A note. - January 29, 2025.

184 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a social responsibility around the world. A story 1k   Миниатюра

Senya and a social responsibility around the world. A story.

184 Zalessky Vladimir: Senya and the Liar Clown. A story 3k   Миниатюра

Senya and the Liar Clown. A story.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a brokerage and a wealth. A story 3k   Миниатюра

Senya, a brokerage and a wealth. A story.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra- ... 7k   Миниатюра

Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra-Synopsis.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ultra-Quick Overview.

184 Zalessky Vladimir: The Botanical Garden and the helicopter field in Rostov-on-Don. An elegiac note 4k   Миниатюра

The Botanical Garden and the helicopter field in Rostov-on-Don. An elegiac note.

184 Zalessky Vladimir: The court order; the objections were sent by mail. A diary note 2k   Миниатюра

The court order; the objections were sent by mail. A diary note.

184 Zalessky Vladimir: The deficit of the republican budget of Belarus and the situation in Russial Arctic. An economic essay ... 6k   Миниатюра

The deficit of the republican budget of Belarus and the situation in Russial Arctic. An economic essay.

184 Zalesski Vladimir: The Dialogue about Confucius 8k   Миниатюра

The Dialogue about Confucius

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the radio fairy tales by the "roman senator" 1k   Миниатюра

The Express Sketch about the radio fairy tales by the "roman senator"

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky

184 Zalesski Vladimir: The Monologue about subcultures 4k   Миниатюра

The Monologue about subcultures

184 Zalesski Vladimir: The Mysterious Sms on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

The Mysterious SMS on Kosti-NF. A story.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the News. Series 5 1k   Миниатюра

The Short Story of the News. Series 5. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о новостях. Серия 5".

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a flogging of media-serfs on a media-stable 2k   Миниатюра

The Sketch about a flogging of media-serfs on a media-stable

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a new media principles 4k   Миниатюра

The Sketch about a new media principles

184 Zalesski Vladimir: The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 3 3k   Миниатюра

The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 3

184 Zalesski Vladimir: The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials 2k   Миниатюра

The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the visiting of the libraries by President Franklin Roosevelt 7k   Миниатюра

The Story about the visiting of the libraries by President Franklin Roosevelt

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Dragon-Hare and the Sketch of the art of hare loops 3k   Миниатюра

The Tale of the Dragon-Hare and the Sketch of the art of hare loops

184 Zalessky Vladimir: To be the backbone of the family. A drama from the life of a schoolboy Seryozha 11k   Миниатюра

To be the backbone of the family. A drama from the life of a schoolboy Seryozha.

184 Мит Алексей: Tom T. Hall 'The Monkey That Became President' 5k   Песня

184 Тройс Элли: Wild Is the Wind - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/VbpMpRq6DV4 (официальный клип 1982)

184 Лордъ Дансени: ббиджъ и драконъ изъ романа 6k   Новелла Комментарии

184 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Бесшумный, терпеливый паук. Уолк Уитмен 3k   Стихотворение Комментарии

184 Семонифф Н.: Бывает небо синим, да 2k   Стихотворение

skies may be blue; yes Э.Э. Каммингс

184 Микеле Джаннони: В бакалейной лавке 8k   Рассказ

юмористический рассказ

184 Чистяков Александр Вячеславович: В Храм отведи 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни Take Me To Church - Hozier.

184 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 28 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

184 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 50 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

184 Эльвен: В. Блейк - Ранок 0k   Стихотворение

184 Яни Анатолий Иванович: Весна в долине (Из Александра Куцего) 1k   Стихотворение

Это перевод на русский язык замечательного стихотворения украинского поэта-лирика Александра Артёмовича Куцего, между прочим, генерала.

184 Семенова Ада: Все говорили... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

184 Поуп Мери Элизабет: Глава 2. Элвенвуд 15k   Глава Комментарии

184 Feiros: Глава 4. Аукционный предмет естественно следует продать 7k   Глава

184 Перевод: Дашаватара-варнам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

184 Раймондо Ротонди: Два студента 8k   Рассказ

184 Margarita: Девушка из харчевни 2k   Песня Комментарии

Старалась сохранить ритм. Не супер, но поется.

184 Перевод с английского: Алексей Басабиков: Девять методов сокращения населения планеты, применяемых сегодня 44k   Статья

Чем чудовищнее ложь, тем скорее в неё поверят... Или как нас убивают и превращают в тупой скот.

184 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Сладкий сандеш"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

184 Сибирский Дракон: жил кто-то в милом городе каком 3k   Стихотворение

184 Метима: За тебе бях 0k   Песня

поэтический перевод песни "За тебе бях", https://www.youtube.com/watch?v=imM-c7YJ3Og

184 Старикашка Ю: Запрос в Интернет 2k   Миниатюра

184 Габриэла Мистраль: Зернышко 1k   Стихотворение

184 Михайлов Айхал Владимирович: Зимбабве: четыре школы в районе Матобо подверглись наппдению гоблинов 3k   Статья

Прочитал в lenta.ru заметку о гоблинах в Зимбабве. Стало интересно. Решил найти первоисточник. Перевел.

184 Беньяминов Семён: Зоопарк (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

184 Гораций: Из "Од" 0k   Стихотворение

184 Александров Сергей Васильевич: Из Омара Хайяма 1k   Сборник стихов Комментарии

184 Ершова Ольга Сергеевна: Иззет 2k   Статья

Izzet

184 Гроссман, Лев: Интервью Салмана Рушди 4k   Интервью

184 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

184 Седова Ирина Игоревна: Карусель (Merry-go-round) 5k   Песня

184 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 7 14k   Новелла

184 Кононенко Александр Владиславович: Когда б вы знали, господа, 2k   Стихотворение Комментарии

Ад – это неволя.

184 Траум Арина: Крушение (Downfall / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

184 Миронов Геннадий Владимирович: Легенда о косолапом мишке из страны озёр 8k   Стихотворение

184 Клепиков Игорь: Лёд 1k   Стихотворение Комментарии

184 Беньяминов Семён: Маршал Фош (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

184 Савенков Алексей Александрович: Мгновенье в миллионах лет 2k   Песня

184 Каплан Анна Леонидовна: Месячные (перевод рассказа Этгара Керета) 2k   Статья

184 Мазур Петр Иванович: Мистика или лето в самом разгаре 2k   Статья

неправильно конечно говорить чем все заканчивается в итоге, но иенее интерестней от этого не становится ;)

184 Моцарелла: На краю 1k   Стихотворение

184 Шереверов Владимир Иванович: Надежда на чудо не из приятных 0k   Стихотворение

184 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.66 17k   Глава Комментарии

184 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.83 24k   Глава Комментарии

184 Клепиков Игорь: Одна минута ночи 1k   Стихотворение Комментарии

184 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 10 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 10

184 Мальцева Лилия: Осваивая Шекспира 6k   Миниатюра

184 Толстов Вячеслав Михайлович: Отторжение 1k   Стихотворение Комментарии

184 Приймак Александр Иванович: Переклад iз Рiльке:"А я шукав..." 1k   Стихотворение

Я загубив тебе. Я одинак. А я шукав. Помiж людей блукав. Хотiв я втiшить гiркоту §х сивини. I з горем, та iз соромом - на однинi...

184 Рейнштейн Феликс: Пессимистический Сонет 2k   Стихотворение Комментарии

Автор сонета Дэвид Туроу.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"