Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

154 Галеева Екатерина Владиславовна: Не открывай 5k   Рассказ

Перевод рассказа Don't Answer by Nina Kiriki Hoffman

154 Беньяминов Семён: Не сплю всю ночь (Пол Пайнс) 0k   Стихотворение

154 Беньяминов Семён: Не удивительно (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

154 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 15 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

154 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 61 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

154 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 67 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

154 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 72 7k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

154 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.27 71k   Глава Комментарии

154 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.45 12k   Глава Комментарии

154 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.108 18k   Глава Комментарии

154 Бессмертнова Светлана Владимировна: Озарение 3k   Рассказ

вольный перевод сюжета Брехта

154 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 103 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 103

154 Шурыгин Олег: Основоположники бенгальской прозы. Хумаюн Аджад 18k   Эссе

154 Седова Ирина Игоревна: Падают Листья (When leaves are falling) 3k   Песня

154 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на русский язык договора на постройку судна за рубежом 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.8 - Shipbuilding Contract) содержит перевод типового норвежского договора на постройку судна снабжения морских буровых платформ.

154 Пилипюк Анджей: Пишем бестселлер 10k   Статья Комментарии

Перевел, обчитавшись текстами с конкурса Свободное творчество. Это отрывок из литературных студий, которые время от времени публикует один из самых популярных польских фантастов Анджей Пилипюк. Тема: как писать, чтобы читатель был не в состоянии оторваться от нашего опуса.

154 Залесский Владимир Владимирович: Поздравление с Новым Годом. Новогодний рассказ 1k   Миниатюра

Поздравление с Новым Годом. Новогодний рассказ.

154 Ононим: Пра кармильцева 0k   Стихотворение

Пер. с англ.

154 Реймонд А.: Пролог 14k   Глава

154 Борисова Александра Алексеевна: Прощение 47k   Рассказ

Перевод буржуйского фанфика по игре Neverwinter Nights 2. С моими личными изменениями =) Оригинал лежит здесь: http://www.fanfiction.net/s/3325674/1/Ice_and_Fire

154 Кохинорец: Прэзідэнт Л Антона Дыбава 335k   Роман Комментарии

Перевод выполнен с дозволения и благословения автора Антона Дыбова, данного оным в послесловии к опусу своему.

154 Егоров Валерий Юрьевич: Раннее утро (Early morning) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

154 Грачев Лев Леонидович: Рисунок мелом 0k   Стихотворение

154 Сударенко Алексей Владимирович: Рогатые женщины 5k   Рассказ Комментарии

154 Шурыгин Олег: Рождение Вишварупы. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

154 Окунцова Наталья Евгеньевна: с 2k   Стихотворение

154 Седова Ирина Игоревна: Сама садик я садила (I Myself Planted the Garden) 4k   Песня

154 Приймак Александр Иванович: Святкуйте Кожну Мить Життя! 1k   Стихотворение

Святкуйте кожну мить життя, Святкуйте сонячну i снiжну, I дощову, i мрiйно-нiжну, I ту, що йде без вороття!..

154 Савенков Алексей Александрович: Совесть глаз 2k   Песня

154 По Эдгар: Сон о сне 0k   Стихотворение

154 Кон Геннадий: Тихой грусти, пылкой страсти... 0k   Стихотворение

154 Клепиков Игорь: Той, c которой распрощался 1k   Стихотворение Комментарии

154 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 4 12k   Новелла

154 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 5 13k   Новелла

154 Герцог Давид: Тятя 0k   Поэма

154 Беньяминов Семён: Убийство (Лерой Джонс) 1k   Стихотворение

154 Седова Ирина Игоревна: Улица Роз (Rose Street) 5k   Песня

154 Кон Геннадий: Усыпанному золотом гламуру... 0k   Стихотворение

154 Кон Геннадий: Хотел бы знать, когда погибну... 0k   Стихотворение

154 Шурыгин Олег: Чанд кази,ч.1, "ох уж эти мне хинду!" Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

154 Седова Ирина Игоревна: Черное и белое (Black and White) 3k   Песня

154 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.1. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение

153 Шурыгин Олег: "Вриндаванский попугай". Шрила Джагадананда Пандит 3k   Поэма

153 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 3, "Слава и падение Жизни" 26k   Поэма

153 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 6, Песня 1, "Слово Судьбы" 36k   Поэма

153 Пряхин Андрей Александрович: 再会无缘的情人 Цзай 6k   Песня

153 Matçanowa Laura: Ýeketäk hem ilkinji 2k   Статья

153 Седова Ирина Игоревна: 4/16. (16 апреля) 5k   Песня

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A common thinking. A joke 2k   Миниатюра

A common thinking. A joke.

153 Zalessky Vladimir: A creative trillions through a Russian classics; a film about space on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

A creative trillions through a Russian classics; a film about space on Kosti-NF. A story.

153 Zalessky Vladimir: A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual ... 7k   Миниатюра

A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual and historical essay.

153 Zalessky Vladimir: A large piece of household waste and an engineer in a boat. A sketch 4k   Миниатюра

MMMCCCLXIV. A large piece of household waste and an engineer in a boat. A sketch. - September 14, 2023.

153 Zalessky Vladimir: A miracle bridge. A fairy tale 4k   Миниатюра

MMMCCCLII. A miracle bridge. A fairy tale. - September 1, 2023.

153 Zalessky Vladimir: A smiles on an autumn day smelling of fallen leaves. A drawing 5k   Миниатюра

A smiles on an autumn day smelling of fallen leaves. A drawing.

153 Zalessky Vladimir: Agents of Pestalozzi on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

Agents of Pestalozzi on Kosti-NF. A story.

153 Zalessky Vladimir: Alexander Khanzhonkov. Memoirs of a young, enthusiastic, successful businessman from pre-revolutionary ... 5k   Миниатюра

Alexander Khanzhonkov. Memoirs of a young, enthusiastic, successful businessman from pre-revolutionary Russia. A literary note.

153 Zalesski Vladimir: An American canned meat has turned into a units of account. A story 3k   Миниатюра

An American canned meat has turned into a units of account. A story.

153 Zalessky Vladimir: An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXVI. An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha. - December 16, 2023.

153 Мит Алексей: Bob Dylan 'Things Have Changed' 5k   Песня

153 Zalesski Vladimir: Castro - Díaz-Canel. A historic essay 3k   Миниатюра

Castro - Díaz-Canel. A historic essay.

153 Zalessky Vladimir: Estol Electra - a model of an electric silent aircraft using the roofs of skyscrapers. (From a high-altitude ... 4k   Миниатюра

ESTOL ELECTRA - a model of an electric silent aircraft using the roofs of skyscrapers. (From a high-altitude UAVs towards the urban mobility optimization). The note.

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Fortellingen om den usendte brev. Av Maksim Gorkij til Ivan Bunin 17k   Миниатюра

Eksperimentell oversettelse fra russisk til norsk. Experimental translation from Russian into Norwegian. Экспериментальный перевод с русского на норвежский. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о не отправленном письме М. Горького И.А. Бунину".

153 Zalesski Vladimir: Geysers of new breakthrough ideas. An essay 3k   Миниатюра

Geysers of new breakthrough ideas. An essay.

153 Zalesski Vladimir: Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note 4k   Миниатюра

Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note.

153 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Angels and Demons 10k   Сборник рассказов

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Internet-Duce or a March to a site of a crowdfunding. Sociological Essay 3k   Миниатюра

Internet-Duce or a March to a site of a crowdfunding. Sociological Essay

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Kk. Kochanova and Kovalchuk. Absurd attempts at quasi-dialogue. A political essay 7k   Миниатюра

KK. Kochanova and Kovalchuk. Absurd attempts at quasi-dialogue. A political essay.

153 Zalessky Vladimir: Krestishchi. An essay on geographical and historical associations 4k   Миниатюра

Krestishchi. An essay on geographical and historical associations.

153 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov begins a tourist tour to Sweden and Finland in honor of Peter the Great and Alexander the ... 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov begins a tourist tour to Sweden and Finland in honor of Peter the Great and Alexander the First. A story.

153 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov makes a culinary invention and describes how they cleanse, liberate. A Belarusian-style ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov makes a culinary invention and describes how they cleanse, liberate. A Belarusian-style potato passport with cheese and butter in uniform. A story.

153 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov talks on the Internet about an automatic interplanetary station thrown. To the Moon. A story ... 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov talks on the Internet about an automatic interplanetary station thrown. To the Moon. A story.

153 Тройс Элли: Look Back in Anger - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/eszZfu_1JM0 (официальный клип 1979)

153 Юля П: love, etc. 13k   Сборник стихов Комментарии

153 Седова Ирина Игоревна: Mi gran noche (Великая ночь) 4k   Песня

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Molchanov Andrei Alekseevich. Suborbital literary flight. Experimental essay - an attempt of a partial ... 12k   Миниатюра

Molchanov Andrei Alekseevich. Suborbital literary flight. Experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

153 Метима: Once in a Million Years 0k   Песня

Поэтический перевод песни Blackmore's Night, http://youtube.com/watch?v=UZCiUEs_eZg

153 Пряхин Андрей Александрович: Pink Of Perfection 0k   Стихотворение

PINK OF PERFECTION

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Primorsky Krai of Russia answers to Elon Musk. The note 2k   Миниатюра

Primorsky Krai of Russia answers to Elon Musk. The note.

153 Zalesski Vladimir: Quasi-Bazhanov (fugitive to Japan), Far Eastern hectare, methods of enrichment in the East of Russia. ... 11k   Миниатюра

Quasi-Bazhanov (fugitive to Japan), Far Eastern hectare, methods of enrichment in the East of Russia. Sketch-abstract-review.

153 Zalessky Vladimir: Reflections on the economic policy in the Union State (of Rf and Belarus). A note about the interesting ... 4k   Миниатюра

Reflections on the economic policy in the Union State (of RF and Belarus). A note about the interesting economic Internet material.

153 Заскальный Сергей Васильевич: Regen 0k   Стихотворение

Перевод на немецкий моего стиха "Дождь"

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a great organization. A story 3k   Миниатюра

Senya and a great organization. A story.

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the mysterious anecdote. A story (continued) 5k   Миниатюра

Senya and the mysterious anecdote. A story (continued).

153 Окунцова Наталья Евгеньевна: stihotvorenie 0k   Статья

153 Бакунская Любовь Григорьевна: The berth and the birth 0k   Стихотворение

153 Zalessky Vladimir: The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing.

153 Zalessky Vladimir: The Concept of organizing school meals. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXII. The Concept of organizing school meals. A story for children about Seryozha. - December 11, 2023.

153 Залесский Владимир Владимирович: The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua ... 28k   Миниатюра

The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua Slocum, Graham Greene, Alain Bombard, William Willis, Chay Blyth. Essay Translation from Russian into English: March 29, 2018 - April 10, 2018. Владимир Владимирович Залесский ...

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on the huge literary money 7k   Миниатюра

The Dialogue on the huge literary money

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the Grand Prince Funt 4k   Миниатюра

The Express Sketch about the Grand Prince Funt

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch In many knowledge is a lot of grieves or the Key on the breast 3k   Миниатюра

The Express Sketch In many knowledge is a lot of grieves or the Key on the breast

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about a doctors of philosophy and a writers-billionaires 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about a doctors of philosophy and a writers-billionaires

153 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale about The Ode to Joy performed by Deputy Prime Minister 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about The Ode to Joy performed by Deputy Prime Minister

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Winston Churchill's library 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Winston Churchill's library

153 Zalesski Vladimir: The God's things are of a great cost, the demon's values are cheap. The meaning of words on Kosti-Nf. ... 10k   Миниатюра

The God's things are of a great cost, the demon's values are cheap. The meaning of words on Kosti-NF. A story.

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological ... 10k   Миниатюра

The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological story.

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The principle of illusory reality. Sokolov. Yeshchenko. Furgal. A philosophical essay 13k   Миниатюра

The principle of illusory reality. Sokolov. Yeshchenko. Furgal. A philosophical essay.

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the third series "Ward No. 6" 2k   Миниатюра

The Short Story about the third series "Ward No. 6"

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of Great Busy. Series 2 2k   Миниатюра

The Short Story of Great Busy. Series 2

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about "Talents" and " Korean fairy tales" 3k   Миниатюра

The Sketch about "Talents" and " Korean fairy tales"

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Sergei Sergeyevich's reflections of how a "media pool" "operates" 6k   Миниатюра

The Sketch about Sergei Sergeyevich's reflections of how a "media pool" "operates"

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the thrusters of the Russian culture (the Civil war - the Novocherkassk events - the ... 5k   Миниатюра

The Sketch about the thrusters of the Russian culture (the Civil war - the Novocherkassk events - the Caribbean Crisis - a modern era)

153 Zalesski Vladimir: The Sketch of how at the Minister of Energy the mood deteriorated 1k   Миниатюра

The Sketch of how at the Minister of Energy the mood deteriorated

153 Настин Павел Юрьевич: The Slums (Трущобы) Kenneth Patchen (пер. с англ.) в соавторстве с Ириной Ивиной 1k   Стихотворение

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Tam-Tams and about two versions of the march towards Pristina 8k   Миниатюра

The Story about the Tam-Tams and about two versions of the march towards Pristina

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Daladier [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Даладье". [publishing house]

153 Эмрис: To you 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Р. Стивенсона "To you".

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Tolstoy and Tolstoy. Historical and biographical essay 7k   Миниатюра

Tolstoy and Tolstoy. Historical and biographical essay

153 Мит Алексей: Tom Paxton 'Lyndon Johnson Told the Nation' 5k   Песня

153 Мит Алексей: Tom T. Hall 'Big Motel On The Mountain' 4k   Песня

153 Реймонд А.: V. Прусская дисциплина 10k   Глава

153 Джулио Лупи: Бальдо 11k   Рассказ

153 Басан Эмилия Пардо: Боги 7k   Рассказ

153 Чистяков Александр Вячеславович: В Храм отведи 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни Take Me To Church - Hozier.

153 Любчинова Ольга Владимировна: В. Шекспир Сонет 65 мой перевод 1k   Стихотворение

http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-65-ru.html а вот это профессионалы

153 Кон Геннадий: Вал объятий. Сладострастье 0k   Стихотворение

153 Шурыгин Олег: Встреча Святого Георгия после победы 9k   Статья

Первая часть двенадцатой главы

153 Annalisa Berta: Галапагосский Морской Котик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

153 Dottoro: Глава 2. Работа - это смерть 10k   Глава

153 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 42. Но мы все-таки есть 11k   Глава

153 Dottoro: Глава 5. Покорение демона 12k   Глава Комментарии

153 알파타르트: Глава 7. "Подарок наложнице от императрицы (2)" 13k   Новелла

Выкладка 24.09.2019

153 Шурыгин Олег: Глава первая. "Джайа, Нитьянанда Рай!" 23k   Поэма

Следующие двенадцать глав - изданная книга, издатель - ИП Шурыгин, ISBN 978-5-903831-01-2

153 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель,ч.6 (Гопал приходит в эту деревню). 2k   Поэма Комментарии

153 Шереверов Владимир Иванович: Гордость сокрушает не слабость 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1613 ЈNot Sickness stains..."

153 Margarita: Девушка из харчевни 2k   Песня Комментарии

Старалась сохранить ритм. Не супер, но поется.

153 Приймак Александр Иванович: Джмiль 1k   Стихотворение

Замрiяний, мов лицар, джмiль - Своїм призначенням вiд Бога*, Його гула, мов степ, дорога, Вiн може пив останнiй хмiль...

153 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 2. - Свободы воли не существует: доказательство в реальном ... 12k   Статья

153 Дремлющий: Дни увядания 7k   Рассказ

153 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Доказательство жизни 18k   Рассказ Комментарии

У этого перевода взрослый рейтинг.

153 Грачев Лев Леонидович: Жизнь 0k   Стихотворение Комментарии

153 Шурыгин Олег: И вот появляется новый свет. Хумаюн Аджад. 8k   Эссе

С этой статьи начинается изложение истории бенгальской литературы 1800 - 1973 гг.

153 Рыскулов Владимир Владимирович: Из Корана 0k   Стихотворение

153 Цельсия: Иконостас 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Deborah Coley.

153 Коваль Елена: История фриволите (перевод) 4k   Статья

Перевод узкоспециализированной статьи о развитии такого вида рукоделия как фриволите.

153 Кон Геннадий: Как из пены Афродита... 0k   Стихотворение

153 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Пролог 7k   Глава Комментарии

Это вторая книга из серии "Война красной королевы" Марка Лоуренса про приключения трусливого эгоистичного принца Ялана и отважного викинга Снорри

153 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Главы 12-18 96k   Новелла

153 Грэффин Грег (Greg Graffin): Когда Я Оступлюсь (When I Fail) 0k   Песня

153 Чернышова Светлана Анатольевна: Лорелея 1k   Стихотворение

153 Приймак Александр Иванович: Лосєво (диптих) 1k   Стихотворение

Де колись паслися лосi, - В лузi та долинi, Спiв козацький чути досi, Вiн злiта донинi...

153 Баумфельд Лиза: Лунный свет 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Лизы Баумфельд/Lisa Baumfeld (1877-1897)

153 Кон Геннадий: Лунным светом одурманенный... 0k   Стихотворение

153 Моцарелла: Лучший год 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

153 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Конец блужданий", перевод с сербского 0k   Стихотворение

153 Приймак Александр Иванович: Ми будемо. Чим? 0k   Стихотворение

Ми будемо друзi, Як трави у лузi, А дотик тих пальцiв - Як дротик до п*яльцiв...

153 Грачев Лев Леонидович: Музыка 0k   Стихотворение

153 Цыганков Вячеслав Анатольевич: На Шампс-Элизе 1k   Песня

Одна из самых известных песен Джо Дассена

153 Варзарь Александр Абрамович: Надежда ("Ха - Тиква") 0k   Стихотворение Комментарии

153 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.1 8k   Глава

Начинаю выкладывать перевод 8 книги Дианы Гэблдон "Написано кровью моего сердца". Книга не большая, надеюсь не затягивать с переводом. Спасибо, если уделите ему свое внимание.

153 Седова Ирина Игоревна: Не придешь (You won"t come) 2k   Песня

153 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 54 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

153 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 8 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

153 Шурыгин Олег: Обзор бенгальской поэзии (19 в). Хумаюн Аджад 20k   Эссе Комментарии

153 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.104 24k   Глава Комментарии

153 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.106 19k   Глава Комментарии

153 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Раскол" 1k   Стихотворение

153 Приймак Александр Иванович: Ой, туман - на землю, ой, - туман! 0k   Стихотворение

Ой, туман - на землю, ой, - туман! Отаман, ну де ж ти, - Отаман!..

153 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 208 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 208

153 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 21 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 21

153 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи. 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи. Поревод.

153 Боевкин Николай: Омар Хайям 0k   Стихотворение

153 Katze Annet: Она – мой грех 0k   Песня

Перевод песни "She Is My Sin" by Nightwish.

153 Клепиков Игорь: Оттепель / Репетиции / Вертикали 2k   Сборник стихов Комментарии

153 Кожемякин Михаил Владимирович: Первая мировая. Вино во Французской армии 10k   Статья

Перевод статьи Николаса К. Джонсона (Nicholas K. Johnson) "World War I, Part 1: The French Army and Wine".

153 Скнарь Юлия Валерьевна: Перевод венгерской сказки Дохлые мышки 2k   Рассказ

Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.

153 Седова Ирина Игоревна: Поворот (The Turn) 3k   Песня

153 Иорданская Дарья Алексеевна: Пою я про монетку 1k   Стихотворение

корявый перевод детской песенки. знаете вариант лучше? Маршака не предлагать, нужен ооочень близкий к оригиналу вариант переводаПеревод с английского

153 Приймак Александр Иванович: Прости мене, нене 1k   Стихотворение

"Прости мене, нене, єдина моя, - Моя найвернiша людина: Назавжди святе я твоє немовля, Назавжди душi пуповина..."

153 Капустин Евгений Александрович: Радослав Янкович "Время вечности" - пер. с сербского 0k   Стихотворение

153 Ершова Ольга Сергеевна: Своя война 33k   Рассказ Комментарии

"Personal Battles" by Rei Nakazawa

153 Кириллина Лариса Валентиновна: Сияет в ночи полумесяц... 1k   Стихотворение

153 Савранская Ванда: Сказка об умном мышонке 2k   Стихотворение

153 Беньяминов Семён: Смерть Санта Клауса (Чарлз Харпер Уэбб) 1k   Стихотворение Комментарии

153 Кон Геннадий: Смешны и жалки фаты и пижоны... 0k   Стихотворение

153 Клепиков Игорь: Снег солнца не признаёт... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация qb-99 ("Из малой номерной серии")

153 Грачев Лев Леонидович: Сон во сне 0k   Стихотворение Комментарии

153 Чиянова Марина: Спи. Я тебе стерегтиму. Ua-En 1k   Стихотворение

A poem by a celebrated Ukrainian poet, scientific and social leader Kateryna Babkina translated by me into English. NB! Kateryna Babkina already has most of her poems translated into literary English and other foreign languages by other authors, so my translations are not the first ...

153 Last Optimist: Стена 1k   Песня Комментарии

Было дело под Полтавой, я хотела перевести на русский язык рок-оперу группы Pink Floyd "the wall". Дело было трудное, записи куда-то успели подеваться, и осталось совсем немного. Например вот это: перевод песни Empty Space, которая есть только в фильме. Текст целиком по английски ...

153 Польский Михаил Александрович: Стихотворения Ури Цви Гринберга 12k   Сборник стихов

153 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 11, 12) 68k   Глава

153 Грачев Лев Леонидович: Страсти 0k   Стихотворение Комментарии

153 Приймак Александр Иванович: Стрибок Коня 1k   Стихотворение

"...Двухсотий рiк незламного Тараса, Двухсотий рiк Мiшеля iз Тархан... Вогонь i кров - випробування часу, "Буть наготовi!" - б*є казацький барабан!..."

153 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с ножом 1k   Глава

153 Клепиков Игорь: Там... 2k   Миниатюра Комментарии

153 old man's child: Тексты песен рок-группы old man's child 6k   Сборник стихов

153 Olerusi: Текущее 66k   Глава Комментарии

153 Кириллина Лариса Валентиновна: Трепещи: преторианцы... 0k   Стихотворение

153 Эросс Жорж: Три спички по Преверу 0k   Стихотворение

153 Кон Геннадий: Ты глазами голубыми... 0k   Стихотворение

153 therisingharvestmoon: Тяжелый труд и проблемы 12k   Рассказ

Иногда людям бывает грустно. И грозные учителя зельеварения далеко не исключение...

153 Николина Юлия Николаевна: У меня иллюзии были когда-то... 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

153 Ноульсон Шарпер Т.: Хэллоуин 2k   Глава

152 Шурыгин Олег: "Бог любви! Уходи из ума моего..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

152 Рейнольдс Аластер: "Ночи Белладонны и другие рассказы" 658k   Сборник рассказов Комментарии

В сборник включены рассказы, опубликованные автором в различных антологиях и журналах в период с 2011 г. по 2018 г. Три последних посвящены тематике Пространства откровений. В конце автор дает примечания об истории и мотивах написания части этих произведений.

152 Zalessky Vladimir: 15 million rubles for Gombos on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

15 million rubles for Gombos on Kosti-NF. A story.

152 Маленькая Птичка Чижик: 17 Анархия (Anarkia) 0k   Песня

152 Виттман Вильгельм Андреевич: 195. Johann Wolfgang von Goethe. Nachtgedanken 1k   Стихотворение

152 Виттман Вильгельм Андреевич: 210. Gaius Valerius Catullus. Viii. Ad se ipsum 1k   Стихотворение

152 Седова Ирина Игоревна: 3 Flights Down (Три пролета вниз) 4k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"