Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

201 Мыша Старая: Пастухи мыши 5k   Рассказ Комментарии

201 Кожемякин Михаил Владимирович: Первая мировая. Вино во Французской армии 10k   Статья

Перевод статьи Николаса К. Джонсона (Nicholas K. Johnson) "World War I, Part 1: The French Army and Wine".

201 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на английский язык судовой ремонтной ведомости 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.12 - Ship Repair Specification) содержит рекомендации к переводу ремонтной ведомости и Русско-Английский словарь по судоремонту и судостроению (ок.2000 слов).

201 Hb's Favourite: Посетительница 16k   Рассказ

Однажды вечером в школе Кэкл появляется молодая девушка. Кто она - эта таинственная посетительница и почему ищет встречи с Констанс Хардбрум?

201 Пильщиков Евгений Георгиевич: Последняя ступенька 39k   Рассказ

201 Надежда: Путешественница ч.7 гл.33 37k   Глава Комментарии

Весьма драматичная глава

201 Залесский Владимир Владимирович: Русский балет Дягилева. 1906-1914 годы. Заметка о главах 8-15 книги Н.Д. Чернышовой-Мельник "дягилев: ... 10k   Миниатюра

Русский балет Дягилева. 1906-1914 годы. Заметка о главах 8-15 книги Н.Д. Чернышовой-Мельник "Дягилев: опередивший время"

201 Найгель Наталья Николаевна: Русско-английский словарь морских промысловых рыб и морепродуктов 0k   Статья

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of marine fish and shellfish) помимо словаря (ок.1200 слов) содержит иллюстрированные приложения.

201 Мальцева Лилия: Симфония в Жёлтых Тонах 3k   Стихотворение

201 Клепиков Игорь: Слепой снайпер |.by| 1k   Стихотворение Комментарии

201 Седова Ирина Игоревна: Слова любви вы говорили (You told me) 4k   Песня

201 Шурыгин Олег: Случай из детства. Джагадананда Пандит 4k   Стихотворение Комментарии

201 Клепиков Игорь: Согласен с тем... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация qb-95 ("Из малой номерной серии")

201 Соколова Татьяна Германовна: Сонет 91 У Шекспир 1k   Стихотворение Комментарии

Безусловно, вариантов перевода этого сонета существует огромное количество. Я поинтересовалась другими переводами лишь после того, как сделала свой - захотелось попробовать перевести и пришло вдохновение. Посвящаю этот перевод своему мужу Борису.

201 Шереверов Владимир Иванович: Стучавшие в двери cлавы нищие 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1240 "The Beggar at the Door for Fame"

201 Клепиков Игорь: Там... 2k   Миниатюра Комментарии

201 Шпунт Евгений Маркович: Только По Ночам 1k   Песня

Tito & Tarantula, "Only After Dark"

201 Черфас Самуил: Туман на лугу 24k   Рассказ

201 Река Лена: Чувство ожидания 2k   Стихотворение

201 Ронэ: Чужой жене 0k   Стихотворение

201 Кон Геннадий: Я отвечу тебе, дева... 0k   Стихотворение

201 Грачев Лев Леонидович: Я плакаль 0k   Стихотворение

201 Беньяминов Семён: Я хотел свергнуть правительство, но всё, что я смог - это низвергнуть чужую жену (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

200 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.7 ("Указание Гопала") 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

200 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 5, Песня 1, "Судьбой назначенное место встречи" 4k   Поэма

200 Zalessky Vladimir: 15 million rubles for Gombos on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

15 million rubles for Gombos on Kosti-NF. A story.

200 Виттман Вильгельм Андреевич: 201. Gaius Valerius Catullus. Xlvi. Iam ver egelidos refert tepores 1k   Стихотворение

200 Виттман Вильгельм Андреевич: 43. Lord Byron. To a lady... 1k   Стихотворение

200 Виттман Вильгельм Андреевич: 53. Heinrich Heine. Wahrhaftig 1k   Стихотворение

200 Zalesski Vladimir: A daring decisions. A biographical note about William Edward Boeing 5k   Миниатюра

A daring decisions. A biographical note about William Edward Boeing.

200 Zalessky Vladimir: A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults 3k   Миниатюра

A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults.

200 Zalesski Vladimir: A good book about Mikhail Gorbachev. The note 8k   Миниатюра

A good book about Mikhail Gorbachev. The note.

200 Zalessky Vladimir: A leg with precious stones. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXLIX. A leg with precious stones. A story for children about Seryozha. - August 25, 2023.

200 Zalesski Vladimir: A parliamentary plot for the Yuna magazine. A humoristic story 3k   Миниатюра

A parliamentary plot for the Yuna magazine. A humoristic story.

200 Zalessky Vladimir: A private house in the tradition of Sergei Korolev. A story 9k   Миниатюра

MMMCCXCVIII. A private house in the tradition of Sergei Korolev. A story. - June 15, 2023.

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A State budget claquers and a "polish theme" 3k   Миниатюра

A State budget claquers and a "Polish theme"

200 Залесский Владимир Владимирович: Advances in Economic Policy on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

Advances in Economic Policy on Kosti-NF. A story.

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An excellent huge industrial complex. The note 2k   Миниатюра

An excellent huge industrial complex. The note.

200 Zalesski Vladimir: Before and after visiting Kamchatka. Secrets of energy flows in the field of non-governmental environmental ... 10k   Миниатюра

Before and after visiting Kamchatka. Secrets of energy flows in the field of non-governmental environmental initiatives. The second addition to the story of the visit to Kamchatka.

200 Пряхин Андрей Александрович: British Journalist Британский журналист 1k   Стихотворение

A poem by Humbert Wolfe called British Heinrich Heine by Henry W. Wells.

200 Клепиков Игорь: Depressiva 1k   Стихотворение Комментарии

200 Overwood Henry de: Diamonds of Russial Culture ("russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay 7k   Миниатюра

MMMDLXXVII. Diamonds of Russial Culture ("Russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay. - December 2, 2024.

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Do not hang noodles on ears. A sketch 3k   Миниатюра

Do not hang noodles on ears. A sketch.

200 Тройс Элли: Glass Spider - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vC0djHMegmc (аудио 1987)

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas ... 4k   Миниатюра

Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

200 Zalesski Vladimir: Hey, blackguard, be ready with your things! A biographical note about Sergei Pavlovich Korolev 7k   Миниатюра

Hey, blackguard, be ready with your things! A biographical note about Sergei Pavlovich Korolev.

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to solve peacefully the "donbass problem"? A version 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. How to solve peacefully the "Donbass problem"? A version.

200 Zalessky Vladimir: Humor and Greetings for the vietnamese man on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Humor and Greetings for the vietnamese man on Kosti-NF. A story.

200 Тройс Элли: I'm Deranged - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/VSA37Qe9Xm4 (аудио 1995)

200 Overwood Henry de: Literary card. A story 10k   Миниатюра

MMMDCLXVIII. Literary card. A story. - June 11, 2025.

200 Изергина Лариса: Little Betty Blue... Туфельку нарядную... 1k   Стихотворение

Перевод: Маленькие горести маленьких девочек (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Blue... Mother Goose Rhymes)

200 Мит Алексей: Neil Young 'Nothing Is Perfect' 4k   Песня

200 Zalessky Vladimir: Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note 5k   Миниатюра

Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note.

200 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 3 7k   Очерк

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya - a great chocolate wizard. The story 3k   Миниатюра

Senya - a great chocolate wizard. The story.

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a feeding of a birds. A story 4k   Миниатюра

Senya and a feeding of a birds. A story

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Prince Igor. A story 1k   Миниатюра

Senya and Prince Igor. A story.

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a brokerage and a wealth. A story 3k   Миниатюра

Senya, a brokerage and a wealth. A story.

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, business, staff 8k   Миниатюра

Senya, business, staff

200 Тройс Элли: Sunday - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5Qw41b6Yalk (аудио 2002)

200 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 34 19k   Новелла

200 Zalessky Vladimir: The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" ... 2k   Миниатюра

The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" (2007). A super short note.

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Day of Responsibility to History. A Political manifesto 5k   Миниатюра

The Day of Responsibility to History. A Political manifesto.

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the Grand Prince Funt 4k   Миниатюра

The Express Sketch about the Grand Prince Funt

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Heinrich Schliemann became an archaeologist 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Heinrich Schliemann became an archaeologist

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out 2k   Миниатюра

The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight of the simplified access 1k   Миниатюра

The Insight of the simplified access

200 Zalessky Vladimir: The march of clowns and the distribution of ice cream before the holiday on March 8 on Kosti-Nf. A story ... 13k   Миниатюра

The march of clowns and the distribution of ice cream before the holiday on March 8 on Kosti-NF. A story.

200 Zalessky Vladimir: The operation "K" and the other adventures of Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

The operation "K" and the other adventures of Kosti-NF. A story.

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street 1k   Миниатюра

The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street

200 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 12, 2019 13k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 12, 2019

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov wrote a fantastic essay about the political system of the Republic 13k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov wrote a fantastic essay about the political system of the Republic

200 Мит Алексей: The Waterboys 'Corn Circles' 2k   Песня

200 Клепиков Игорь: To Write Or Not To Write 2k   Стихотворение Комментарии

Злая шутка по поводу одного высказывания Льва Толстого (которое, впрочем, приписывают и Эрнесту Хемингуэю).

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Trilateral format and the situation in the South Caucasus. The note 1k   Миниатюра

Trilateral format and the situation in the South Caucasus. The note.

200 Zalesski Vladimir: Two environmental lawsuits: in Rostov and in Moscow. An addition to the story about the visit to Kamchatka ... 6k   Миниатюра

Two environmental lawsuits: in Rostov and in Moscow. An addition to the story about the visit to Kamchatka.

200 Overwood Henry de: Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note 5k   Миниатюра

MMMDLXXIII. Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note. - November 23, 2024.

200 Тройс Элли: Wild Is the Wind - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/VbpMpRq6DV4 (официальный клип 1982)

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of a specialist in history and translations into English [publishing house] ... 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian language into English language. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о специалисте по истории и переводам на английский язык". [publishing house]

200 Добычин Александр Михайлович: Бентли Литтл. В лесу будет темно 18k   Рассказ

200 Пекара Яцек: Бич Божий - 6 глава 71k   Глава

200 Беньяминов Семён: В четыре утра (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

200 Эльвен: В. Блейк - Тиха, тиха нiч 0k   Стихотворение

200 Басан Эмилия Пардо: Вдохновение 8k   Рассказ

200 Рюнтю Юри Мэттью: Великие Немые 13k   Глава Комментарии

Ryuntyu, Yuri Matthew, "The Great Surrenders", In: "The World Rudolph Nureyev Intellectual Heritage: Russia – XX Century". Ser. of 35 Books Pub. IIA UNO, Ed. Acad. Ryuntyu, Yu. M., DVD-1, Book 1, Vol.1, Sydney, Australia, 1997. CULTUROLOGY EUROPE AND RUSSIA: 1910-1997 (in Russian). ... ...

200 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Верлен - В бесконечности Скучного края 1k   Стихотворение

200 Мальцева Лилия: Верна я клятве, уверяю Вас! 2k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

200 Габриэла Мистраль: Вершина 2k   Стихотворение

200 Капустин Евгений Александрович: Вечером - Yesterday, Beatles 0k   Песня

200 Бродский Владимир: Волки 1k   Стихотворение Комментарии

Новый перевод с латинского!

200 Юлия: Глава 3. Свинья священна. И даже может тренировать 12k   Глава

В третьей главе Карло Анчелотти вспоминает свое детство, рассказывает о непростых взаимоотношениях с тифози "Ювентуса", признается в любви к тортеллини и розыгрышам

200 Давлетбаев Марат Разимович: Глядя на Лушаньский водопад 0k   Стихотворение

200 Сорокина Мария Владимировна: Давая надежду на жизнь 1k   Песня

Немного вольный перевод песни A new day has come. Приписала к разделу "Альтернатива", потому, как нахожусь в этом состоянии ныне.

200 Лукьянов Александр Викторович: Два века английской поэзии: от Ренессанса к неоклассицизму 139k   Статья

200 Галеева Екатерина Владиславовна: Джетпэк 7k   Рассказ

Перевод рассказа Jetpack by Sylvia Spruck Wrigley

200 Яни Анатолий Иванович: Дождь. Из Федерико Гарсиа Лорки. 2k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки "Дождь", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни в студенческие годы.

200 Ершова Ольга Сергеевна: Драконово поручение 36k   Рассказ

"The Dragon Errand" by Alexander O.Smith

200 Миронома: Жена Маглора 4k   Миниатюра Комментарии

Tolkien, Humor, get, G. Попытка представить себе жену Маглора, написано автором на вызов "про сильных женщин".

200 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 12 9k   Глава

200 Кон Геннадий: Задрожав, признаний страстных... 0k   Стихотворение

200 Кон Геннадий: Звезды, света средоточья... 0k   Стихотворение

200 Чистяков Александр Вячеславович: Игорный дом Восход 0k   Стихотворение

Литературный перевод песни House of Rising Sun - The Animals.

200 Люткевич Елена: Из Гейне 0k   Сборник стихов

200 Лиспектор Клариси: Из сборника "Чтобы не забыть" 9k   Рассказ

200 Калеко, Маша: Изящные растеньица 1k   Сборник стихов

200 Залесский Владимир Владимирович: Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса 8k   Миниатюра

Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса.

200 Норвич: Краткая История Византии. Глава 23. "Изгнание и Возвращение" 31k   Глава

Глава из книги Норвича, 1204-1265гг

200 Приймак Александр Иванович: Лiдуша 1k   Рассказ

Вiдпочиває. А в ногах у неї киця. Проходить повз балкона якась бабулька: - Ой, яка кiшечка! Як же тебе звати? Другого дня те ж саме: - Кiсюню! Як же тебе звати? Лiдусi набридло i вона як гаркне щодуху: - Йдiть геть! Бабуля аж присiла вiд несподiванки: - Хто це? - Я, я - iди ...

200 Чиянова Марина: Могу стать 1k   Стихотворение

200 Старикашка Ю: Модемные времена 1k   Миниатюра

200 Грейвс Роберт: Моё лучшее Рождество 9k   Рассказ

- В то Рождество ещё была жива королева Виктория, а мне было четыре с половиной года.

200 Цыганков Вячеслав Анатольевич: На Шампс-Элизе 1k   Песня

Одна из самых известных песен Джо Дассена

200 Майоров Игорь Анатольевич: Ночной кошмар 22k   Рассказ

перевод рассказа Nightmare от Gav Thorp из сборника Let The Galaxy Burn (Warhammer 40000)

200 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 71 12k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

200 Халтурина Елена Владимировна: Обращенные В Слух(из Уолтера Де Ла Мэра) 2k   Стихотворение

200 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.32 48k   Глава Комментарии

200 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.92 17k   Глава Комментарии

200 Надежда: Огненный крест ч.8, гл.94 18k   Глава Комментарии

200 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.102 58k   Глава Комментарии

200 Кон Геннадий: Одиноко, ночью темной... 1k   Стихотворение

200 Беньяминов Семён: Она подхватила это во время полёта (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

200 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Орфей 160k   Рассказ

Мой первый длинный перевод.

200 Кеваева Мария Николаевна: Остров гоблинов 4k   Рассказ

200 Толстов Вячеслав Михайлович: Отторжение 1k   Стихотворение Комментарии

200 Cassidy James. Editor: Птицы. Сыч-Эльф. Кроличий Сыч 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

200 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Хануман проникает на Ланку". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

200 Нунцио Кочивера: Собачья жизнь 5k   Рассказ

200 Яни Анатолий Иванович: Сонет 90. Из Ста сонетов о любви Пабло Неруды 1k   Стихотворение

Перевод сонета чилийского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе (декабрь 1971) Пабло Неруды из книги, посвящённой Матильде Уррутиа "Сто сонетов о любви" (1959). Перевёл с испанского Анатолий Яни (Одесса).

200 Катулл Гай Валерий: Стихотворение 0k   Стихотворение

200 Кон Геннадий: Ты меня не выдай, крошка... 0k   Стихотворение

200 Беньяминов Семён: Тяжкое время (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

200 Николина Юлия Николаевна: У меня иллюзии были когда-то... 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

200 Перевод: Шри-Субрахманья панчаратнам 1k   Поэма

Шри-Субрахманья панчаратнам, перевод с санскрита

200 Шурыгин Олег: Эти девушки в прпошлых жизнях были великими мудрецами. Гунарадж Кхан 1k   Поэма

200 Грачев Лев Леонидович: Я дома 0k   Стихотворение Комментарии

200 Мальцева Лилия: Я родилась быть женщиной и мне 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

200 Надирова Зоя Михайловна: Я слушаю Стамбул 3k   Стихотворение

199 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.3 ("Вызволение Шри Гопала") 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

199 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.4 ("Омовение Божества") 2k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

199 Шурыгин Олег: *** Джагадананда Пандит 1k   Стихотворение

199 Маленькая Птичка Чижик: 02 Бродяги (Les sans papiers) 1k   Песня

199 Яковенко Александр Викторович: 1968: Сорвались с цепи 4k   Сборник рассказов

199 Седова Ирина Игоревна: 4/16. (16 апреля) 5k   Песня

199 Фреска На Дисплее: 6.Бандана, значок и кулон 5k   Рассказ

199 Zalessky Vladimir: A chess tournament. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXXVI. A chess tournament. A story for children about Seryozha. - January 1, 2024.

199 Overwood Henry de: A competitor, a wife, cold potatoes. A story 4k   Миниатюра

MMMDCL. A competitor, a wife, cold potatoes. A story. - April 19, 2025.

199 Залесский Владимир Владимирович: A coursework by Kaltenbrunner. A story 2k   Миниатюра

A coursework by Kaltenbrunner. A story.

199 Zalessky Vladimir: A Juchcycle. A politological essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A Juchcycle. A politological essay.

199 Ронэ: Ab ovo новый день... 0k   Стихотворение

199 Тройс Элли: Afraid - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/kyrPqUuKDIM (аудио 2002)

199 Zalessky Vladimir: An urban "local" tourism with the history off textbook"s borders. A story for children about Seryozha ... 5k   Миниатюра

An urban "local" tourism with the history outside the textbooks borders. A story for children about Seryozha.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: At the junction of mythology and diplomacy. A foreign policy sketch 2k   Миниатюра

At the junction of mythology and diplomacy. A foreign policy sketch.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belarus and Europe. An outline of political numerology 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Belarus and Europe. An outline of political numerology.

199 Пряхин Андрей Александрович: Creative Friendship, или Читайте Меня 1k   Стихотворение

Alexandre Skiba, Commodore Preceptor of the Order of Courtly Mannerists

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dear thimbleriggers on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

Dear thimbleriggers on Kosti-NF. A story.

199 Zalessky Vladimir: Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay 5k   Миниатюра

Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with Sergei Witte about Singapore 4k   Миниатюра

Interview with Sergei Witte about Singapore

199 Залесский Владимир Владимирович: Kalinowski and Dostoevsky. A Historical hypothesis 2k   Миниатюра

Kalinowski and Dostoevsky. A Historical hypothesis

199 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov reflects on Borki and Björkö. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov reflects on Borki and Björkö. A story.

199 Тройс Элли: Little Wonder - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://vimeo.com/218045597 (официальный клип 1997)

199 Чиванков А.В.: M. Opitz: Auf einen abtrünnigen Kahlkopf / Неверному лысцу 1k   Стихотворение

199 Zalessky Vladimir: Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of ... 6k   Миниатюра

Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of the birth of Alexander Nevsky. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological essay.

199 Савченко Сергей Викторович: Moja noci 2k   Статья

XIX век. Герцеговина. Старинный город Мостар у границы Османской и Австро-Венгерской империй. В богатой сербской семье живет юноша влюбленный в дочь хорватского фотографа. Родители противятся свадьбе. В конце концов, девушка выходит замуж за другого, а юноша так никогда и не женился. ...

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the Internet-Platform for Publications and about the deletion of the User's Account ... 2k   Миниатюра

Questions about the Internet-Platform for Publications and about the deletion of the User's Account

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a sledge. The story 2k   Миниатюра

Senya and a sledge. The story.

199 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a social responsibility around the world. A story 1k   Миниатюра

Senya and a social responsibility around the world. A story.

199 Zalesski Vladimir: Senya, kids and the study of a technical culture. A story 2k   Миниатюра

Senya, kids and the study of a technical culture. A story.

199 Zalesski Vladimir: Some components of a global diplomacy. An essay 4k   Миниатюра

Some components of a global diplomacy. An essay.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The artificial intelligence in the information holding. A story 5k   Миниатюра

The artificial intelligence in the information holding. A story.

199 Overwood Henry de: The brave auditor of the Accounts Chamber and the fearless Commissioner for Human Rights save a combat ... 7k   Миниатюра

MMMDCXLIX. The brave auditor of the Accounts Chamber and the fearless Commissioner for Human Rights save a combat general. A story. - April 17, 2025.

199 Zalesski Vladimir: The Dialogue and the Monologue about a "new history" of a Naval Dirk 4k   Миниатюра

The Dialogue and the Monologue about a "new history" of a Naval Dirk

199 Zalessky Vladimir: The energy blackout on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

The energy blackout on Kosti-NF. A story.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of Henry Schliemann's vision about his letter to the head of tax administration of Greece ... 6k   Миниатюра

The Fairy Tale of Henry Schliemann's vision about his letter to the head of tax administration of Greece

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about New Year's fairy tales and a People's casting 2k   Миниатюра

The Insight about New Year's fairy tales and a People's casting

199 Zalesski Vladimir: The interesting details in Belta's message about the Athens-Vilnius flight. The note 3k   Миниатюра

The interesting details in BelTA's message about the Athens-Vilnius flight. The note.

199 Залесский Владимир Владимирович: The masters are fighting, the lads' forelocks (tufts) are cracking. A diplomatic sketch 4k   Миниатюра

The masters are fighting, the lads' forelocks (tufts) are cracking. A diplomatic sketch.

199 Zalesski Vladimir: The Monologue about honesty, voters and success 2k   Миниатюра

The Monologue about honesty, voters and success

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Hubs 2k   Миниатюра

The Short Story about Hubs

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a waltz with the monster 5k   Миниатюра

The Sketch about a waltz with the monster

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode 2k   Миниатюра

The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode

199 Overwood Henry de: The solution of a housing issue by Petya Yagnenkin. A story 9k   Миниатюра

MMMDCXLVI. The solution of a housing issue by Petya Yagnenkin. A story. - April 11, 2025.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union ... 12k   Миниатюра

The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union of Lublin

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the causes of the Bureya events that occurred on December 12, 2018 12k   Миниатюра

The Story about the causes of the Bureya events that occurred on December 12, 2018

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of how William Dance and Humphry Davy defeated Hitler (and Bismarck defeated Steinmetz) 5k   Миниатюра

The Tale of how William Dance and Humphry Davy defeated Hitler (and Bismarck defeated Steinmetz)

199 Седова Ирина Игоревна: Thunder (Гром) 4k   Песня

199 Мит Алексей: Tom T. Hall 'The Monkey That Became President' 5k   Песня

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vysotsky and Makarevich. A note 2k   Миниатюра

Vysotsky and Makarevich. A note.

199 Шурыгин Олег: Бог любви! Уходи из ума моего... 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

199 Беньяминов Семён: В поисках работы (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

199 Ноульсон Шарпер Т.: Воскресенье Симнэль 2k   Глава

199 Седова Ирина Игоревна: Всё пройдет (They'll Go Away) 5k   Песня

199 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Зеленою кровью дубов / Grünblut von Eichen 2k   Стихотворение

(1921)

199 Майер Стефани: Глава 2. Раскрытая книга 38k   Глава

199 Курец Андрей Андреевич: Голубая Луна by Sandra E Garcia nytimes.com November 1 2020 13k   Эссе

199 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.3 (незаслуженное оскорбление) Кришнадас Кавирадж 3k   Поэма Комментарии

199 Лирик Тимоти, Mek: Ещёперевод 148 сонета Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

Идея и почти весь первый катрен принадлежат Тимоти Лирику, я же (то есть mek), поправив некогда чуть-чуть его версию, теперь дописал до конца.

199 Приймак Александр Иванович: Жiноча пiсня - то молитва... 1k   Стихотворение

Жiноча пiсня - то молитва, Жiночий голос - Божий наче, Бо може зрiзати, мов бритва, А старця знов зробить юначим....

199 Эрлин Максимиллиан: Жар любви убить способен (Ууумф!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).

199 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 6 6k   Глава

199 Павлова Анна Владимировна: Живописцы, окуните ваши кисти... 1k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"