Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

185 Вербовая Ольга Леонидовна: Прощай, беда! 0k   Песня

Художественный перевод песни Наталии Орейро "Cambio dolor".

185 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 9 80k   Новелла

185 Мельниченко Ирина Георгиевна: Путешествие из Мюнхена в Геную 3k   Рассказ

Это- просто перевод текста гениального немецкого писателя- Гайнриха Гайне (один из вариантов написаний его имени). Но авторское здесь тоже присутствует, ведь тот, кто переводит, обязательно меняет текст в соответствии с собственным виденьем.

185 Седова Ирина Игоревна: Романс (Romance) 3k   Песня

185 Хейнц Кёрнер: Свет в конце пути 3k   Рассказ

Перевод с немецкого

185 Кириллина Лариса Валентиновна: Сияет в ночи полумесяц... 1k   Стихотворение

185 Хёрнер Хайнц: Сказка о дереве 6k   Рассказ

Мой перевод

185 Савенков Алексей Александрович: Совесть глаз 2k   Песня

185 Клепиков Игорь: Согласен с тем... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация qb-95 ("Из малой номерной серии")

185 Шпунт Евгений Маркович: Соледад 2k   Песня

Westlife, "Soledad"

185 Мальцева Лилия: Сонет 50 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 50-го сонета В. Шекспира.

185 Эддисон Эрик Рюкер: Стирбьерн Сильный 295k   Роман Комментарии

"Моя книга это не имитация и не "улучшенное и дополненное" издание саги. Надеюсь, что дыхание саг все же присутствует в ней, ибо это живое дыхание и одно из величайших в человеческой истории. И все же я не собираюсь обезьянничать и копировать построение саг, а хочу рассказать историю ...

185 Лукьянов Александр Викторович: Стихотворения графа Рочестера 365k   Сборник стихов

185 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 21, 22) 85k   Глава

185 Заря Ивановна: Сумасшедший поезд - Глава 1 12k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей. Наверно, это мой самый любимый фанфик по СМ

185 Белонучкина Мария: Схватить Жюль Сюпервьель 0k   Стихотворение

185 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 4 12k   Новелла

185 Николина Юлия Николаевна: У меня иллюзии были когда-то... 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

185 Конов Никита Кириллович: У.Б.Йейтсъ, Время и в'дьма Вивiанъ 4k   Миниатюра

185 Коземир Розвягинцев: Улисс 16 : Евмей 132k   Глава

185 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Фантом. Я - Тьма. Шарль Бодлер 2k   Стихотворение Комментарии

185 Елена Карпова: Циганска любов 1k   Стихотворение Комментарии

Страст и сгорание цыганскую дочь. Перевод на болгарском.

185 Пильщиков Евгений Георгиевич: Щекотливая тема 62k   Рассказ

185 Руденко Владимир Владимирович: Это ли мир, который мы создали? 1k   Песня

185 Шереверов Владимир Иванович: Я пакую шляпку и сворачиваю шаль 2k   Стихотворение

185 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.1. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение

184 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 6, Песня 1, "Слово Судьбы" 36k   Поэма

184 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 8, Песня 3, "Смерть в лесу" 8k   Поэма

184 Урусов Павел: (без названия) 0k   Стихотворение

184 Маленькая Птичка Чижик: 01 Время соборов (Le temps des cathedrales) 0k   Песня

184 Маленькая Птичка Чижик: 07 Пытка (La torture) 0k   Песня

184 Маленькая Птичка Чижик: 08 Король шутов (Le Pape des Foux) 0k   Песня

184 Виттман Вильгельм Андреевич: 147. Heinrich Heine. Ich hab im Traum geweinet 1k   Стихотворение

184 Шереверов Владимир Иванович: 1599 из Эмили Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 1599 "Though the great Waters sleep..."

184 Виттман Вильгельм Андреевич: 191. Torquato Tasso. Il Re Torrismondo. Ahi lacrime, ahi dolore 1k   Стихотворение

184 Прехт Р.Д.: 2.6 Я чувствую, что и ты чувствуешь. Стоит ли быть добрым? 13k   Глава Комментарии

Я чувствую, что и ты чувствуешь. Стоит ли быть добрым?

184 Виттман Вильгельм Андреевич: 40. Lord Byron. On the eyes of miss A. H 0k   Стихотворение

184 Порядин Михаил Евгеньевич: 6 - лютня музыку летнюю льёт 0k   Стихотворение Комментарии

Н Рерих - "Язык птиц"

184 Залесский Владимир Владимирович: A science as a source of a personal finance for the upper stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh ... 12k   Миниатюра

MMMCDLI. A science as a source of a personal financial means for the highest stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh in the Soviet garage). The attempt of historical reconstruction. - February 26, 2024.

184 Новиков Владимир Александрович: A Sea Dirge 0k   Стихотворение

184 Тройс Элли: A Small Plot of Land - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Okg1UBdyvow (аудио 1995)

184 Overwood Henry de: A Tax Reform. A story for students about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXIV. A Tax Reform. A story for students about Seryozha. - April 5, 2024.

184 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 1/3 101k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

184 Залесский Владимир Владимирович: An open letter from Sergei Sergeevich to a member of the Public Chamber Malkevich. A story 3k   Миниатюра

An open letter from Sergei Sergeevich to a member of the Public Chamber Malkevich. A story.

184 Zalessky Vladimir: Analysis of previously made predictions on Kosti-Nf. A story 1k   Миниатюра

Analysis of previously made predictions on Kosti-NF. A story.

184 Zalesski Vladimir: Before and after visiting Kamchatka. Secrets of energy flows in the field of non-governmental environmental ... 10k   Миниатюра

Before and after visiting Kamchatka. Secrets of energy flows in the field of non-governmental environmental initiatives. The second addition to the story of the visit to Kamchatka.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Byzantine maneuvers around the world's first vaccine or billions of dollars for Russia. The essay 6k   Миниатюра

Byzantine maneuvers around the world's first vaccine or billions of dollars for Russia. The essay.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Disraeli. On his way towards the post of Prime Minister. A literary note 3k   Миниатюра

Disraeli. On his way towards the post of Prime Minister. A literary note.

184 Zalessky Vladimir: Financial schemes for a film expedition; cosmos, the Moon and a super-heavy rocket. The note 6k   Миниатюра

Financial schemes for a film expedition; cosmos, the Moon and a super-heavy rocket. The note.

184 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 1) 14k   Новелла

184 Никиткина Елена: Hadewijch 1k   Сборник стихов

мистическая Любовь Хадевих (Голландия,(1200-1250)

184 Zalesski Vladimir: Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note 4k   Миниатюра

Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note.

184 Hinterwald Heinrich von: Heinrich Schliemann - a honorary citizen of Berlin. A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXIII. Heinrich Schliemann - a honorary citizen of Berlin. A diary note. - April 18, 2024.

184 Удушьев Ипполит Маркелыч: How Not to Fly 5k   Миниатюра

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview about the Chamberlain Rezanov 5k   Миниатюра

Interview about the Chamberlain Rezanov

184 Мит Алексей: Kila 'The Four Ages Of Man' 1k   Песня

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Kk. Kochanova and Kovalchuk. Absurd attempts at quasi-dialogue. A political essay 7k   Миниатюра

KK. Kochanova and Kovalchuk. Absurd attempts at quasi-dialogue. A political essay.

184 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) часть 4 15k   Сборник рассказов

Действительно, Леннона лучше читать в оригинале, ибо трудно передать усталое разочарование от очередного несмешного наслоения текста Леннона на игру слов переводчика: Ну, припёрся домой, ну, избил свою мать, продал дом вместе с этим скелетом в шкафу, сбежал и теперь ностальгирует - ...

184 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River Transport Route. A story.

184 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - translation -Yezheli vy vezhlivy 2k   Стихотворение

184 Иванов Иван Ивановитч: Monster_hunter_000_18 24k   Статья

184 Мит Алексей: Phil Ochs 'The Power and The Glory' 3k   Песня

184 Мит Алексей: Pink Floyd 1973 'The Dark Side Of The Moon' 26k   Песня

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions to the beautiful Marquise about the natural Bureya dam (and about a "heap") 2k   Миниатюра

Questions to the beautiful Marquise about the natural Bureya dam (and about a "heap")

184 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0103 Пётр Великий и его придворные ... 7k   Глава

184 Дельфинов Александр: Rhythm-N-Poetry 17k   Сборник стихов

На немецком языке

184 Overwood Henry de: Roses, tennis, yachts, "Satus-D", "Spacewind" (slogan: Resonance-Resistance-Renaissance!). A story 8k   Миниатюра

MMMDCXLII. Roses, tennis, yachts, "Satus-D", "SpaceWind" (slogan: Resonance-Resistance-Renaissance!). A story. - April 3, 2025.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a domestic history. The story 4k   Миниатюра

Senya and a domestic history. The story.

184 Zalesski Vladimir: Senya and a good lecture. A story 2k   Миниатюра

Senya and a good lecture. A story.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ultra-Quick Overview.

184 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 37 14k   Новелла Комментарии

184 Zalessky Vladimir: The African fine art without brushes and without oil paints. Reflections of the cultural observer Vladimir ... 4k   Миниатюра

The African fine art without brushes and without oil paints. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The champagne is running out. An addition to the statement of Sviatlana Tsikhanouskaya on the strategy ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The champagne is running out. An addition to the statement of Sviatlana Tsikhanouskaya on the strategy of victory.

184 Zalesski Vladimir: The Dialogue about Confucius 8k   Миниатюра

The Dialogue about Confucius

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about how evenings are good in Russia, or about the new initiative of renaming 4k   Миниатюра

The Express Sketch about how evenings are good in Russia, or about the new initiative of renaming

184 Overwood Henry de: The Martian. A story (economic fiction) 8k   Миниатюра

MMMDCXXXV. The Martian. A story (economic fiction). - March 21, 2025.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the life-giving role of art and about the compensation of the general 2k   Миниатюра

The Monologue about the life-giving role of art and about the compensation of the general

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue of the Chairman of the Literary Panel 14k   Миниатюра

The Monologue of the Chairman of the Literary Panel

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Restoration of the East-Republican State. The Historical treatise 7k   Миниатюра

The Restoration of the East-Republican State. The Historical treatise.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Children of Captain Franz 1k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о детях капитана Франца".

184 Балодо Мари: The Silence of the Stars 5k   Рассказ

Фантастический рассказ канадской писательницы Мари Балодо The Silence of the Stars (2021) Перевод: Захаренко Борис

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a flogging of media-serfs on a media-stable 2k   Миниатюра

The Sketch about a flogging of media-serfs on a media-stable

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a new media principles 4k   Миниатюра

The Sketch about a new media principles

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Internet-crazy 4k   Миниатюра

The Sketch about the Internet-crazy

184 Zalesski Vladimir: The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 3 3k   Миниатюра

The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 3

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the thrusters of the Russian culture (the Civil war - the Novocherkassk events - the ... 5k   Миниатюра

The Sketch about the thrusters of the Russian culture (the Civil war - the Novocherkassk events - the Caribbean Crisis - a modern era)

184 Zalesski Vladimir: The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials 2k   Миниатюра

The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials

184 Zalesski Vladimir: The Story about Bulgakov and about polar bears 7k   Миниатюра

The Story about Bulgakov and about polar bears

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how the non-commissioned officer widow flogged herself 2k   Миниатюра

The Story of how the non-commissioned officer widow flogged herself

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of interview about socialism 4k   Миниатюра

The Tale of interview about socialism

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Dragon-Hare and the Sketch of the art of hare loops 3k   Миниатюра

The Tale of the Dragon-Hare and the Sketch of the art of hare loops

184 Zalessky Vladimir: The unpaid (in full) taxes on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The unpaid (in full) taxes on Kosti-NF. A story.

184 Псевдоним Игорек: Turnin’n’curlin’ 0k   Песня Комментарии

Угадай песенку. Продал когда-то как ирландскую народную за бутыль коньяку

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo and the universal suffrage in France. Historical and literary essay 6k   Миниатюра

Victor Hugo and the universal suffrage in France. Historical and literary essay.

184 Тройс Элли: When I'm Five - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5vqztmqS-yY (аудио 1968)

184 Лордъ Дансени: ббиджъ и драконъ изъ романа 6k   Новелла Комментарии

184 Кораки Анна: Безумная песня 1k   Стихотворение

184 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Будет ли утро на самом деле. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

184 Пилипюк Анджей: В моем доме что-то происходит! 12k   Рассказ Комментарии

Всем приверженцам теории заговора и прочим конспирологам посвящается;)

184 Эльвен: В. Блейк - Ранок 0k   Стихотворение

184 Седова Ирина Игоревна: Ваши пальцы пахнут ладаном (Your thin fingers) 2k   Песня

184 Рюнтю Юри Мэттью: Великие Немые 13k   Глава Комментарии

Ryuntyu, Yuri Matthew, "The Great Surrenders", In: "The World Rudolph Nureyev Intellectual Heritage: Russia – XX Century". Ser. of 35 Books Pub. IIA UNO, Ed. Acad. Ryuntyu, Yu. M., DVD-1, Book 1, Vol.1, Sydney, Australia, 1997. CULTUROLOGY EUROPE AND RUSSIA: 1910-1997 (in Russian). ... ...

184 Габриэла Мистраль: Вершина 2k   Стихотворение

184 Яни Анатолий Иванович: Весна в долине (Из Александра Куцего) 1k   Стихотворение

Это перевод на русский язык замечательного стихотворения украинского поэта-лирика Александра Артёмовича Куцего, между прочим, генерала.

184 Семенова Ада: Все говорили... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

184 Семенова Ада: Вырос на чужбине я 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

184 Шурыгин Олег: Глава шестая. "В доме Шриваса Тхакура" 45k   Поэма

184 Ершова Ольга Сергеевна: Драконово поручение 36k   Рассказ

"The Dragon Errand" by Alexander O.Smith

184 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 8 9k   Глава

184 Метима: За тебе бях 0k   Песня

поэтический перевод песни "За тебе бях", https://www.youtube.com/watch?v=imM-c7YJ3Og

184 Шурыгин Олег: Зарождение бенгальской прозы. Хумаюн Аджад. 17k   Эссе

184 Беньяминов Семён: Зоопарк (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

184 Гораций: Из "Од" 0k   Стихотворение

184 Ершова Ольга Сергеевна: Иззет 2k   Статья

Izzet

184 Седова Ирина Игоревна: Карусель (Merry-go-round) 5k   Песня

184 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 7 14k   Новелла

184 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Когда меня страшит. Джон Китс 2k   Стихотворение

184 Пилипюк Анджей: Костлявая 6k   Рассказ

Перевод рассказа польского писателя Анджея Пилипюка. Якуб Вендрович с приятелем собрались выпить самогона...

184 Буева Ольга Тихоновна: Кто любит в первый раз... 0k   Стихотворение

184 Миронов Геннадий Владимирович: Легенда о косолапом мишке из страны озёр 8k   Стихотворение

184 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Лета. Шарль Бодлер 2k   Стихотворение Комментарии

184 Клепиков Игорь: Лёд 1k   Стихотворение Комментарии

184 Дрожин Виктор Иванович: Либерализм 4k   Статья

184 Кеваева Мария Николаевна: Луиза Уэлш "Любить сгорая умереть" (Перевод) 10k   Миниатюра

184 Моцарелла: Лучший год 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

184 Чемберлен Грег: Любовь зла 2k   Миниатюра

Найденная амфора обернулась неожиданностью для старухи Мобб.

184 Мазур Петр Иванович: Мистика или лето в самом разгаре 2k   Статья

неправильно конечно говорить чем все заканчивается в итоге, но иенее интерестней от этого не становится ;)

184 Хэйсен М.: Негромкое дело 18k   Сборник рассказов

184 Клепиков Игорь: Нуль-стих 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 7-А-2

184 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.78 20k   Глава Комментарии

184 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 103 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 103

184 Мальцева Лилия: Осваивая Шекспира 6k   Миниатюра

184 Шереверов Владимир Иванович: Осколки времени 5k   Статья

184 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 4 106k   Статья

184 Leo Florentes: Перевод финикийского эллинистического фрагмента 249 1k   Статья

184 Приймак Александр Иванович: Переклад iз Рiльке:"А я шукав..." 1k   Стихотворение

Я загубив тебе. Я одинак. А я шукав. Помiж людей блукав. Хотiв я втiшить гiркоту §х сивини. I з горем, та iз соромом - на однинi...

184 Рейнштейн Феликс: Пессимистический Сонет 2k   Стихотворение Комментарии

Автор сонета Дэвид Туроу.

184 Галеева Екатерина Владиславовна: Послеполуденный прорыв 3k   Рассказ

184 Заря Ивановна: Примула-ворюга - Глава 5 "Глава пятая, в которой есть десерт и происходит оно самое" 10k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей

184 Гардиан Лана: Пролог 6k   Глава Комментарии

Пролог

184 Беньяминов Семён: Разговор о вечности, морали и копуляции (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

184 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Хануман проникает на Ланку". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

184 Кон Геннадий: Рассевшись вольготно и важно... 0k   Стихотворение

184 Кишон, Эфраим: Рожденный свободным 9k   Рассказ

184 Грачев Лев Леонидович: Руки 0k   Стихотворение

184 Моцарелла: С тобой 0k   Стихотворение

184 Ершова Ольга Сергеевна: Сенат Азориус 1k   Статья

Azorius Senate

184 Шурыгин Олег: Случай из детства. Джагадананда Пандит. 4k   Стихотворение Комментарии

184 Бирс Этель Линн: Старомодные цветы 4k   Стихотворение

184 Катя Г.: Т.Хьюз 0k   Стихотворение

184 Katze Annet: Там, где любовь 1k   Песня

Перевод песни "La ou je t’aime" Dalida.

184 Старикашка Ю: Хит-парад программных сообщений 1k   Миниатюра

184 Габриэла Мистраль: Цветная пляска 2k   Стихотворение

184 Jason Dan: Цикорий Обыкновенный 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

184 Перевод: Шри-Субрахманья панчаратнам 1k   Поэма

Шри-Субрахманья панчаратнам, перевод с санскрита

183 Шурыгин Олег: "Девушка и браслеты". 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.6, перевод с бенгальского.

183 Силентиум Анамариэль Шия: (Lorelonde) Колыбельная 0k   Песня

Перевод с квеньа.

183 Zalessky Vladimir: 105 years of Sonya Golden Hand on the Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

105 years of Sonya Golden Hand on the Kosti-NF. A story.

183 Шереверов Владимир Иванович: 1688 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. 1688. "The Hills erect their..."

183 Виттман Вильгельм Андреевич: 210. Gaius Valerius Catullus. Viii. Ad se ipsum 1k   Стихотворение

183 Zalessky Vladimir: A brief review of the book "Mussorgsky" (the author of the book - Sergei Fedyakin) 8k   Миниатюра

A brief review of the book "Mussorgsky" (the author of the book - Sergei Fedyakin).

183 Overwood Henry de: A charging four Aaa batteries. A diary note 3k   Миниатюра

MMMDLVI. A charging four AAA batteries. A diary note. - October 18, 2024.

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A comparative history of the Mir space station and the Mirny Antarctic station. Essay on scientific and ... 9k   Миниатюра

A comparative history of the MIR space station and the Mirny Antarctic station. Essay on scientific and technical history.

183 Керенская Анна: A galopar. R.Alberti. перевод. 1k   Стихотворение

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A phenomenon of baiting in a modern Russia. A political science sketch 7k   Миниатюра

A phenomenon of baiting in a modern Russia. A political science sketch.

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A restless week and a constitutional candy of Sasha Lokhushenko. The story 6k   Миниатюра

A restless week and a constitutional candy of Sasha Lokhushenko. The story.

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A State budget claquers and a "polish theme" 3k   Миниатюра

A State budget claquers and a "Polish theme"

183 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 2/3 131k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

183 Zalessky Vladimir: An exhibition of "unconquered Belarusian art" has opened. A literary collage "The Sleeves off the Vest" ... 7k   Миниатюра

An exhibition of "unconquered Belarusian art" has opened. A literary collage "The Sleeves off the Vest" by cultural observer Vladimir Zalessky.

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue of Internet Professionals 2k   Миниатюра

Dialogue of Internet Professionals

183 Overwood Henry de: Diamonds of Russial Culture ("russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay 7k   Миниатюра

MMMDLXXVII. Diamonds of Russial Culture ("Russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay. - December 2, 2024.

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to solve peacefully the "donbass problem"? A version 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. How to solve peacefully the "Donbass problem"? A version.

183 Леонтьев Владислав Олегович: Keane - My Shadow(07.04.10) 1k   Стихотворение

На мотивы песни Keane - My Shadow (в процессе исправления недочётов)

183 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov prepares and places on the Internet material about Grandfather Mazay and about hares. A ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov prepares and places on the Internet material about Grandfather Mazay and about hares. A story.

183 Karrde: Little match girl 8k   Рассказ Комментарии

Фандом Neon Genesis Evangelion. Перевод фанфика Little Match Girl, автор gunman. Сам не знаю, зачем я это перевел, наверное, захотелось добра.

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lukashenko's legality and Russial sovereignty. Political essay 6k   Миниатюра

Lukashenko's legality and Russial sovereignty. Political essay.

183 Мит Алексей: Neil Young 'Nothing Is Perfect' 4k   Песня

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note 3k   Миниатюра

Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note.

183 Мит Алексей: Phil Ochs 'Love Me, I'm a Liberal' 9k   Песня

183 Мит Алексей: Pink Floyd 1975 'Wish You Were Here' 14k   Песня Комментарии

183 Метима: Play minstrel, play 1k   Песня

Поэтический перевод одноименной песни Blackmore's Night

183 Zalesski Vladimir: Political doggies and Sophia in the information holding. A media sketch 6k   Миниатюра

Political doggies and Sophia in the information holding. A media sketch.

183 Overwood Henry de: Sale of rare cars. A story 3k   Миниатюра

MMMDLXXXIV. Sale of rare cars. A story. - December 13, 2024.

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko feels the interest in playing chess. The story (continued) 7k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko feels the interest in playing chess. The story (continued).

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya - a great hunter. The story 3k   Миниатюра

Senya - a great hunter. The story.

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a feeding of a birds. A story 4k   Миниатюра

Senya and a feeding of a birds. A story

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and invasions of mice. The story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and invasions of mice. The story (continued).

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the auto extreme 2k   Миниатюра

Senya and the auto extreme

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 7, 2020. Trends. The ultra-short overview 6k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 7, 2020. Trends. The ultra-short overview.

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sevastopol Sketches by Leo Tolstoy. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Sevastopol Sketches by Leo Tolstoy. A literary and historical note.

183 Zalesski Vladimir: Space tourism services market. The password is "Branson-Bezos". The note 2k   Миниатюра

Space tourism services market. The password is "Branson-Bezos". The note.

183 Zalessky Vladimir: The caravan. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper") 1k   Миниатюра

The caravan. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

183 Мит Алексей: The Alan Parsons Project 'You Don't Believe' 4k   Песня Комментарии

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the Grand Prince Funt 4k   Миниатюра

The Express Sketch about the Grand Prince Funt

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Joking Fairy Tale about the video conference 9k   Миниатюра

The Joking Fairy Tale about the video conference

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The principle of illusory reality. Sokolov. Yeshchenko. Furgal. A philosophical essay 13k   Миниатюра

The principle of illusory reality. Sokolov. Yeshchenko. Furgal. A philosophical essay.

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a circus focus, trick, which proceeds. For a time... Yet... 5k   Миниатюра

The Sketch about a circus focus, trick, which proceeds. For a time... Yet...

183 Zalesski Vladimir: The Sketch about a stream of consciousness 2k   Миниатюра

The Sketch about a stream of consciousness

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how to make a dacha life inaccessible to the "ordinary" people 8k   Миниатюра

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Mona Lisa's smile 4k   Миниатюра

The Story about Mona Lisa's smile

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"