Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

205 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about similar surnames 3k   Миниатюра

The Short Story about similar surnames

205 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the influence of a housing problem 4k   Миниатюра

The Short Story about the influence of a housing problem

205 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the lack of free tickets 5k   Миниатюра

The Short Story about the lack of free tickets

205 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the News. Series 5 1k   Миниатюра

The Short Story of the News. Series 5. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о новостях. Серия 5".

205 Zalesski Vladimir: The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 3 3k   Миниатюра

The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 3

205 Zalesski Vladimir: The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials 2k   Миниатюра

The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials

205 Мит Алексей: The Waterboys 'Corn Circles' 2k   Песня

205 Мит Алексей: Tom Paxton 'What Did You Learn In School Today' 4k   Песня

205 Мит Алексей: Tom T. Hall 'America The Ugly' 4k   Песня

205 Полысалов Владимир Владимирович: Virginia. 3k   Стихотворение

205 Бакунская Любовь Григорьевна: Volter. On a phrase to kill a time 0k   Стихотворение Комментарии

205 Беньяминов Семён: Бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

205 Асеева Светлана Александровна: Бодлер. Треснувший колокол 0k   Стихотворение

205 Шурыгин Олег: В доме Адвайты. Благой порыв. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

205 Эльвен: В. Блейк - Тиха, тиха нiч 0k   Стихотворение

205 Фурсин Олег Павлович: Вечер сорок второй. "Вечера у круглого окна на Малой Итальянской..." 2k   Статья

Автор читает своё стихотворение - вольный перевод с древнеегипетского. Это - ОДНО из самых древних литературных творений ВСЕГО человечества. Это - ПЕРВОЕ литературное произведение всей человеческой цивилизации, в котором Человек усомнился в существовании Бога. Вы только вдумайтесь - ...

205 Реймонд А.: Вынужденная помолвка 23k   Глава

205 Binarytransmission: Где кончается круг 33k   Рассказ

В последние дни человечества Роа созерцает конец вечности. Оригинал by TwilightsCall: https://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/7294-OneShot-Where-The-Circle-Ends

205 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 18. Московский переезд 30k   Глава

205 Dottoro: Глава 6. Мне подвластна магия! 6k   Глава

205 Чиркова Наталья: Дочка императора Китая 1k   Стихотворение Комментарии

EDITH SITWELL (1887 -1964)

205 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Если я смогу спасти хотя бы одно сердце. Эмили Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

205 Клепиков Игорь: Ещё одна осень... 2k   Стихотворение Комментарии

205 Приймак Александр Иванович: Жiноча пiсня - то молитва... 1k   Стихотворение

Жiноча пiсня - то молитва, Жiночий голос - Божий наче, Бо може зрiзати, мов бритва, А старця знов зробить юначим....

205 Эрлин Максимиллиан: Жар любви убить способен (Ууумф!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).

205 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 52k   Новелла

Автор: Dancing / 跳舞 Количество книг/глав: переведено на английский 80 глав. Пролог и первая глава умеренно редактированы.

205 Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье 19k   Сборник стихов

В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты (перевод Т. Жужгиной-Аллахвердян).

205 Трофимова Виолетта Стиговна: Интервью с Полин Джонсон 1k   Интервью Комментарии

205 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

205 Кон Геннадий: К расписному небосводу... 0k   Стихотворение

205 Седова Ирина Игоревна: Карусель (Merry-go-round) 5k   Песня

205 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Летний ливень. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

205 Моцарелла: Маленькие трещины разрастаются 4k   Статья

Перевод с итальянского

205 Мартин Опиц: Мартин Опиц 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого

205 Семенов Александр Васильевич: Мертвая тишина, ч1 35k   Глава

Экипаж ремонтного судна Клэр Ковалик собирается завершить свою последнюю миссию, когда они находят клад: они находят "Аврору". Аврора" - роскошный космический круизный лайнер, пропавший два десятилетия назад. Теперь он плавает на внешней границе исследованного космоса. Клэр решает ...

205 Невзоров Александр Александрович: Мы все вместе уйдём, когда уйдём 1k   Песня

205 Роберт Тодаро: Нарушенный договор (продолжение 2) 9k   Глава

205 Седова Ирина Игоревна: Не думайте (You shouldn"t think) 4k   Песня

205 Мальцева Лилия: Не Может Человек Познать 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

205 Неведрова Анастасия: Непостижимая тайна 732k   Повесть

Данное произведение можно считать предысторией романа "Заговор Мерлина", уже переведенного на русский язык. Оно посвящено любимой для Дианы Джонс теме - путешествиям между мирами. Упомянутая в "Заговоре Мерлина" Имеперия Корифоидов переживает политической кризис - император и все ...

205 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 002 12k   Новелла

205 Клепиков Игорь: Ну, вот и зима... 1k   Стихотворение Комментарии

205 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.73 46k   Глава Комментарии

205 Бычков Александр: Огонь и лед 0k   Стихотворение Комментарии

вариация на Р. Фроста

205 Хартли Лесли Поулс: Остров 36k   Рассказ

205 Беньяминов Семён: Оттепель (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

205 Гримберг Андрей Леонидович: Оттуда, где камни - остов океана 1k   Стихотворение

Группа la Dispute, мой вольный перевод с французского.

205 Кузнецов Дмитрий Николаевич: Переводы с Джейсона Пресли 15k   Сборник стихов

Это переводы стихов американского культуролога и поэта Джейсона Пресли (кстати, внучатого племянника того самого Пресли). После очередной поездки в Россию он написал цикл стихов о своих впечатлениях, часть переводов которого которого я и привожу здесь.

205 Рейнштейн Феликс: Пессимистический Сонет 2k   Стихотворение Комментарии

Автор сонета Дэвид Туроу.

205 Руденко Владимир Владимирович: Последнее прощание 1k   Песня

205 Галеева Екатерина Владиславовна: Послеполуденный прорыв 3k   Рассказ

205 Фрэнк Фрост Эбботт: Простые люди древнего Рима 2k   Глава

205 Вербовая Ольга Леонидовна: Прощай, беда! 0k   Песня

Художественный перевод песни Наталии Орейро "Cambio dolor".

205 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 9 80k   Новелла

205 Шурыгин Олег: Рамаяна. Умирающий друг". Гунарадж Кхан. 2k   Поэма Комментарии

205 Кишон, Эфраим: Рожденный свободным 9k   Рассказ

205 Галеева Екатерина Владиславовна: Русалочий кошелек 4k   Рассказ

Перевод рассказа Mermaid's Purse by Rebecca Hodgkins

205 Найгель Наталья Николаевна: Русско-английский словарь морских промысловых рыб и морепродуктов 0k   Статья

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of marine fish and shellfish) помимо словаря (ок.1200 слов) содержит иллюстрированные приложения.

205 Колум Маккэнн: Рыбалка в терново-черной реке 8k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Рассказ об одном вечере из жизни маленького ирландского ...

205 Приймак Александр Иванович: Сезон поминальних зiрок 0k   Стихотворение

Вечiр виструнчиася, - наче Гiльйотини наречений - Сонця диня, наче вдача, Що звалилася знiчев*я...

205 Седова Ирина Игоревна: Сказки о вечном (Tales of Eternaty) 4k   Песня

205 Шурыгин Олег: Случай из детства. Джагадананда Пандит. 4k   Стихотворение Комментарии

205 Жуков Сергей Александрович: Сонет 2 1k   Стихотворение

Перевод сонета II (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

205 Кон Геннадий: Союз любовный прочно... 0k   Стихотворение

205 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с цветом 4k   Глава

205 Катя Г.: Т.Хьюз 0k   Стихотворение

205 Кон Геннадий: Тихой грусти, пылкой страсти... 0k   Стихотворение

205 Кон Геннадий: Ты ранила, губы целуя мои 0k   Стихотворение

205 Шереверов Владимир Иванович: Удивительная победа 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Strange Victory" by Sara Teasdale

205 Старикашка Ю: Хит-парад программных сообщений 1k   Миниатюра

205 Габриэла Мистраль: Хуторянка 2k   Стихотворение

205 Волкова Кристина: цвет ночи 1k   Песня Комментарии

205 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Я - жена. Эмили Дикинсон 2k   Стихотворение Комментарии

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Victory Day. Before. And after. Miniatures" [publisher] 2k   Миниатюра

[publisher] На некоторое время размещается в Интернете Сборник ""Victory Day. Before. And after. Miniatures"". The collection ""Victory Day. Before. And after. Miniatures"" is placed on the Internet for some time. The miniatures published in this collection are the translations ...

204 Шурыгин Олег: *** Джагадананда Пандит 1k   Стихотворение

204 Эльвен: 02. Фонология 4k   Очерк

204 Zalessky Vladimir: 105 years of Sonya Golden Hand on the Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

105 years of Sonya Golden Hand on the Kosti-NF. A story.

204 Яковенко Александр Викторович: 1966: Не надо лишних слов 1k   Сборник рассказов

204 Уильям Шекспир, перевод Вадима Зеленкова: 66 сонет 0k   Оценка:4.60*15   Стихотворение Комментарии

204 Overwood Henry de: A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXIX. A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha. - May 7, 2024.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A State budget claquers and a "polish theme" 3k   Миниатюра

A State budget claquers and a "Polish theme"

204 Тройс Элли: Alabama Song - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5k68qUGZa4U (видео с выступления 1978)

204 Overwood Henry de: Diamonds of Russial Culture ("russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay 7k   Миниатюра

MMMDLXXVII. Diamonds of Russial Culture ("Russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay. - December 2, 2024.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note 1k   Миниатюра

For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note.

204 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 3) 7k   Новелла

204 Hinterwald Heinrich von: Heinrich Schliemann - a honorary citizen of Berlin. A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXIII. Heinrich Schliemann - a honorary citizen of Berlin. A diary note. - April 18, 2024.

204 Zalesski Vladimir: Historians in a modern media space. A historiographic note 2k   Миниатюра

Historians in a modern media space. A historiographic note.

204 Удушьев Ипполит Маркелыч: How Not to Fly 5k   Миниатюра

204 Overwood Henry de: I am recalling about the Roman praetors. A humane response from Rosreestr (Federal Register). A diary ... 12k   Миниатюра

MMMDXLIX. I am recalling about the Roman praetors. A humane response from Rosreestr (Federal Register). A diary note. - October 1, 2024.

204 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Alternate Meeting 9k   Сборник рассказов

204 Zalesski Vladimir: In Latin - two altyns, and in Russian - six kopecks. The memo 1k   Миниатюра

In Latin - two altyns, and in Russian - six kopecks. The memo.

204 Wil Klimber: Konjiki no Word Master: Глава 15 13k   Новелла

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: On the issue of the incident in India (in Uttarakhand) on February 7, 2021. A note 6k   Миниатюра

On the issue of the incident in India (in Uttarakhand) on February 7, 2021. A note.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Panda and skates in the information holding. The story 5k   Миниатюра

Panda and skates in the information holding. The story.

204 Мит Алексей: Phil Ochs 'Automation Song' 3k   Песня

204 Мит Алексей: Pink Floyd 'Embryo' 2k   Песня Комментарии

204 Зеленецкая: Rainbow in the Dark - Радуга во Тьме (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya - a great hunter. The story 3k   Миниатюра

Senya - a great hunter. The story.

204 Zalesski Vladimir: Senya and a good lecture. A story 2k   Миниатюра

Senya and a good lecture. A story.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the auto extreme 2k   Миниатюра

Senya and the auto extreme

204 Тройс Элли: Sound and Vision - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Q3L58KyHC_M (аудио 1977)

204 Zalesski Vladimir: Successful test of Starship and improvement of the robot Fedor. The essay on the history of space exploration ... 10k   Миниатюра

Successful test of Starship and improvement of the robot Fedor. The essay on the history of space exploration.

204 Кострова Евгения Леонидовна: Take me away. Глава 1. Побег 33k   Глава

Работа автора Fabulous Georgina по фэндому Vampire knight. Take me away - "Забери меня". Перевод осуществляется с любезного разрешения автора.

204 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 34 19k   Новелла

204 Zalessky Vladimir: The carrying out of correct calculations, taking into account all payments. A diary note 4k   Миниатюра

The carrying out of correct calculations, taking into account all payments. A diary note.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of ... 4k   Миниатюра

The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of civilization.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Making the Difficult Decision 4k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Making the Difficult Decision

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Biographical Short Story about Chekhov 8k   Миниатюра

The Fantastic Biographical Short Story about Chekhov

204 Залесский Владимир Владимирович: The Literary Lizard on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCDXXXIII. The Literary Lizard on Kosti-NF. A story. - January 20, 2024.

204 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part1 3k   Миниатюра

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The principle of illusory reality. Sokolov. Yeshchenko. Furgal. A philosophical essay 13k   Миниатюра

The principle of illusory reality. Sokolov. Yeshchenko. Furgal. A philosophical essay.

204 Zalessky Vladimir: The same Ip address is used in different places. A diary note 2k   Миниатюра

The same IP address is used in different places. A diary note.

204 Балодо Мари: The Silence of the Stars 5k   Рассказ

Фантастический рассказ канадской писательницы Мари Балодо The Silence of the Stars (2021) Перевод: Захаренко Борис

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a waltz with the monster 5k   Миниатюра

The Sketch about a waltz with the monster

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street 1k   Миниатюра

The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch on the development of culture and about the elite of the intelligentsia 5k   Миниатюра

The Sketch on the development of culture and about the elite of the intelligentsia

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of independent life 6k   Миниатюра

The Story of independent life

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of interview about socialism 4k   Миниатюра

The Tale of interview about socialism

204 Егорова Анна Сергеевна: To Survive Till Spring 18k   Рассказ Комментарии

The original text in Russian is published here (http://zhurnal.lib.ru/editors/e/egorowa_a_s/polina.shtml). It also can be found in several internet publications. Sorry in advance for any mistakes in the translation.

204 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. "Conversation of the Mute with the Deaf" (at the Russial Foreign Ministry) or Whether ... 6k   Миниатюра

Towards the Moon. "Conversation of the Mute with the Deaf" (at the Russial Foreign Ministry) or Whether the Rostov Oblast is under the sovereignty of the Russian Federation. A diary note.

204 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation ... 16k   Миниатюра

Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation for compensation and for protection of the tax interests of the state. A diary note.

204 Zalesski Vladimir: Two environmental lawsuits: in Rostov and in Moscow. An addition to the story about the visit to Kamchatka ... 6k   Миниатюра

Two environmental lawsuits: in Rostov and in Moscow. An addition to the story about the visit to Kamchatka.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and the hunt (for scientific achievements). A story 10k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the hunt (for scientific achievements). A story.

204 Zalessky Vladimir: Where to put the monument to Saint Hubertus? The note 2k   Миниатюра

Where to put the monument to Saint Hubertus? The note.

204 Дремлющий: Алхимия 9k   Рассказ

204 Седова Ирина Игоревна: Белеет парус одинокий (There is a lonely white boat) 2k   Песня

204 Борис Щербак: В гости к Ольге Павловне 30k   Рассказ

204 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Вечерняя Гармония. Шарль Бодлер 2k   Стихотворение

204 Bezener Andy: Вилохвостая чайка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

204 Кон Геннадий: Вирши новые слагаю 0k   Стихотворение

204 Мальцева Лилия: Вот звездочет, сгибаясь во весь рост 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Эдны Миллей

204 Hewlett-Packard Company, International Business Machines Corp, Sun Microsystems, Inc., Novell, Inc.Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, Sysadminguide.pdf.: Выдержки из Перевода Common Desktop Environment: Advanced User's and System Administrator's Guide 55k   Статья

Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, SysAdminGuide.pdf. Отказ от претензий: Нижеуказанный текст до параграфа "Например?" является выдержкой из перевода файла SysAdminGuide.pdf, поставляемого в сборке CDE с сайта https://sourceforge.net/p/cdesktopenv/wiki/Home/. ...

204 Семенова Ада: Вырос на чужбине я 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

204 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 13. Кампания 1942 35k   Глава

204 Майер Стефани: Глава 2. Раскрытая книга 38k   Глава

204 Кон Геннадий: Говорят, умрешь - заснешь 0k   Стихотворение

204 Курец Андрей Андреевич: Голубая Луна by Sandra E Garcia nytimes.com November 1 2020 13k   Эссе

204 Саки (Гектор Хью Мунро ): День Немезиды 8k   Рассказ

что нового в искусстве праздника?

204 Шереверов Владимир Иванович: Дистанция 0k   Стихотворение

204 Павлова Анна Владимировна: Живописцы, окуните ваши кисти... 1k   Песня

204 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Зимняя ночь. Роберт Бернс 4k   Стихотворение

204 Герасимов Руслан Иванович: Золотий крейцер 5k   Рассказ

204 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 127 "дома" - он мне сказал- 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 127 ""Houses" - so the Wise men tell me -"

204 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 675 Эфирные масла выжимают 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 675 " Essential Oils -- are wrung "

204 Новиков Владимир Александрович: Как вам это понравится 175k   Пьеса; сценарий

204 Ронэ: Когда я берег, ты - его река... 0k   Стихотворение

204 Сухарев Сергей Леонидович: Кузнечик и сверчок 3k   Стихотворение

204 Клепиков Игорь: Лёд 1k   Стихотворение Комментарии

204 Чернышова Светлана Анатольевна: Лорелея 1k   Стихотворение

204 Кон Геннадий: Лунным светом одурманенный... 0k   Стихотворение

204 Приймак Александр Иванович: Ми будемо. Чим? 0k   Стихотворение

Ми будемо друзi, Як трави у лузi, А дотик тих пальцiв - Як дротик до п*яльцiв...

204 Hodges Glenn: Молния из Синевы 16k   Глава

Перевод статьи из журнала National Geographic за август 2017. Все права сохранены.

204 Борис Щербак: Морская Прогулка 34k   Рассказ

204 Цыганков Вячеслав Анатольевич: На Шампс-Элизе 1k   Песня

Одна из самых известных песен Джо Дассена

204 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.13 26k   Глава

204 Седова Ирина Игоревна: Не придешь (You won"t come) 2k   Песня

204 Кон Геннадий: Небо старым злым Сатурном... 0k   Стихотворение

204 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 29 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

204 Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенный Идиакант 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

204 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\jashin Average\книга 2 Глава 4 - Свет и Тьма 9k   Глава Комментарии

204 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Памятник Неизвестному гражданину 1k   Стихотворение

204 Клепиков Игорь: Одна минута ночи 1k   Стихотворение Комментарии

204 Приймак Александр Иванович: Переклад iз Рiльке:"А я шукав..." 1k   Стихотворение

Я загубив тебе. Я одинак. А я шукав. Помiж людей блукав. Хотiв я втiшить гiркоту §х сивини. I з горем, та iз соромом - на однинi...

204 Clement Marot: Песнь маю и добродетели 1k   Стихотворение

Для интереса попробовал перевести Chant de Mai et de Vertu Clement'а Marot'а. Вот что из этого вышло (оригинал доступен, например, здесь http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/clement_marot/chant_de_mai_et_de_vertu.html).

204 Ван Деникс Йохан: Песня без слов 1k   Песня Комментарии

204 Шкловский Лев: План Литвы состоит в том, чтобы покончить с собой 8k   Очерк Комментарии

204 Павлова Анна Владимировна: Пока живут на свете хвастуны... 2k   Песня

204 Кларк Дон: Посвящение Чемпиону 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения, посвящённого снукеристу Полу Алану Хантеру (1978 - 2006). Из книги Линдси Хантер "Несломленный".

204 Надежда: Путешественница ч.9 гл.56 40k   Глава Комментарии

204 Надежда: Путешественница ч.9 гл.59 49k   Глава Комментарии

Немного грустная глава. Мне жаль их всех, но особенно лорда Джона. Я заступалась за него как-то на форуме. Это человек, который умеет любить.

204 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Освобождение Ситы". Гунарадж Кхан 5k   Поэма Комментарии

204 Моцарелла: Сборные души 1k   Стихотворение

204 Седова Ирина Игоревна: Слова любви вы говорили (You told me) 4k   Песня

204 Приймак Александр Иванович: Сни-ностальжi... 1k   Стихотворение

Мене заполошать свiчки прохолодних каштанiв, I стовпчики зливи мене заколишуть опiвнiч...

204 Жуков Сергей Александрович: Сонет 1 1k   Стихотворение

Перевод сонета I (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

204 Жуков Сергей Александрович: Сонет 70 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

204 Эддисон Эрик Рюкер: Стирбьерн Сильный 295k   Роман Комментарии

"Моя книга это не имитация и не "улучшенное и дополненное" издание саги. Надеюсь, что дыхание саг все же присутствует в ней, ибо это живое дыхание и одно из величайших в человеческой истории. И все же я не собираюсь обезьянничать и копировать построение саг, а хочу рассказать историю ...

204 Белонучкина Мария: Схватить Жюль Сюпервьель 0k   Стихотворение

204 Беньяминов Семён: Убийство (Лерой Джонс) 1k   Стихотворение

204 Шереверов Владимир Иванович: Ученик 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 267 (Фр. 299) "Did we disobey Him?"

204 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 3 75k   Глава

204 Ржепишевский Юрий: Цветы второй половины лета 11k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю.Этот короткий, меланхоличный рассказ принадлежит полузабытой английской писательнице Сильвии Уорнер. Ее можно отнести примерно к поколению Моэма - Милна - Ивлина Во.

204 Карстен Свен: Что требуется для того, чтобы стать автором? 11k   Статья Комментарии

204 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ночной приют. 2k   Поэма Комментарии

203 Шурыгин Олег: "Бог любви! Уходи из ума моего..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

203 Шурыгин Олег: "Вриндаванский попугай". Шрила Джагадананда Пандит 3k   Поэма

203 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 2, "Евангелие Смерти и тщета Идеала" 23k   Поэма

203 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 14, "Мир Души" 12k   Поэма

203 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 6, Песня 1, "Слово Судьбы" 36k   Поэма

203 Enkeli: - Fatal Aim - Antique Rain - 1k   Песня

203 Маленькая Птичка Чижик: 07 Пытка (La torture) 0k   Песня

203 Виттман Вильгельм Андреевич: 102. In Extremo. Vollmond 2k   Стихотворение

203 Виттман Вильгельм Андреевич: 145. Torquato Tasso. Tacciono i boschi e i fiumi 0k   Стихотворение

203 Zalessky Vladimir: 15 million rubles for Gombos on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

15 million rubles for Gombos on Kosti-NF. A story.

203 Виттман Вильгельм Андреевич: 211. Stefan Zweig. Graues land 0k   Стихотворение

203 Zalesski Vladimir: A cart with an energetic coachman and a big whip on one of the European roads. An essay 7k   Миниатюра

A cart with an energetic coachman and a big whip on one of the European roads. An essay.

203 Zalessky Vladimir: A creative evening. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDV. A creative evening. A story for children about Seryozha. - 1 December 2023.

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A disappearance of Fyodor Riplich, resident of Babruysk. A story 6k   Миниатюра

A disappearance of Fyodor Riplich, resident of Babruysk. A story.

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A restless week and a constitutional candy of Sasha Lokhushenko. The story 6k   Миниатюра

A restless week and a constitutional candy of Sasha Lokhushenko. The story.

203 Zalesski Vladimir: Alexander Solzhenitsyn and the ship of modernity. A political essay 6k   Миниатюра

Alexander Solzhenitsyn and the ship of modernity. A political essay.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"