Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

192 Zalessky Vladimir: Financial schemes for a film expedition; cosmos, the Moon and a super-heavy rocket. The note 6k   Миниатюра

Financial schemes for a film expedition; cosmos, the Moon and a super-heavy rocket. The note.

192 Zalesski Vladimir: Geysers of new breakthrough ideas. An essay 3k   Миниатюра

Geysers of new breakthrough ideas. An essay.

192 Чиванков А.В.: Goethe: Der Rattenfänger / Kрысолов 3k   Стихотворение

Johann Wolfgang von Goethe (1802/1803)

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to solve peacefully the "donbass problem"? A version 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. How to solve peacefully the "Donbass problem"? A version.

192 Zalesski Vladimir: Institute of Central Asia on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

Institute of Central Asia on Kosti-NF. A story.

192 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron Maiden - Wildest Dreams (Самые дикие мечты) 1k   Песня

192 Сабельфельд Ирма Александровна: Kuerbissuppe (тыквенный суп) 4k   Статья

192 Залесский Владимир Владимирович: Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story.

192 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov participates in a steeplechase in memory of Chekhov and puts up a book product for sale. ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov participates in a steeplechase in memory of Chekhov and puts up a book product for sale. A story.

192 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov writes about the Kherson metro-2033 during the cruise. A story 7k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lenya Bobrov writes about the Kherson metro-2033 during the cruise. A story.

192 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - translation -Yezheli vy vezhlivy 2k   Стихотворение

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Mayor and journalist. A story 7k   Миниатюра

Mayor and journalist. A story.

192 Мит Алексей: Neil Young 'Everybody Knows This Is Nowhere' 2k   Песня

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Nikita Mikhalkov's 75th birthday. A note on culture 1k   Миниатюра

Nikita Mikhalkov's 75th birthday. A note on culture.

192 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 1 16k   Глава Комментарии

192 Земцов Сергей: Poetry After 9/11. An Anthology of New York Poets 5k   Стихотворение

192 Zalesski Vladimir: Publications about Wernher von Braun. The note 5k   Миниатюра

Publications about Wernher von Braun. The note.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions to the beautiful Marquise about the natural Bureya dam (and about a "heap") 2k   Миниатюра

Questions to the beautiful Marquise about the natural Bureya dam (and about a "heap")

192 Overwood Henry de: Sale of rare cars. A story 3k   Миниатюра

MMMDLXXXIV. Sale of rare cars. A story. - December 13, 2024.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya - a great chocolate wizard. The story 3k   Миниатюра

Senya - a great chocolate wizard. The story.

192 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a social responsibility around the world. A story 1k   Миниатюра

Senya and a social responsibility around the world. A story.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the auto extreme 2k   Миниатюра

Senya and the auto extreme

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra- ... 7k   Миниатюра

Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra-Synopsis.

192 Zalessky Vladimir: Ships of the Hanseatic League sailed in these seas. A political story 3k   Миниатюра

MMMCCCLIX. Ships of the Hanseatic League sailed in these seas. A political story. - September 9, 2023.

192 Zalessky Vladimir: The deficit of the republican budget of Belarus and the situation in Russial Arctic. An economic essay ... 6k   Миниатюра

The deficit of the republican budget of Belarus and the situation in Russial Arctic. An economic essay.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the Grand Prince Funt 4k   Миниатюра

The Express Sketch about the Grand Prince Funt

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Biographical Short Story about Chekhov 8k   Миниатюра

The Fantastic Biographical Short Story about Chekhov

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The principle of illusory reality. Sokolov. Yeshchenko. Furgal. A philosophical essay 13k   Миниатюра

The principle of illusory reality. Sokolov. Yeshchenko. Furgal. A philosophical essay.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a waltz with the monster 5k   Миниатюра

The Sketch about a waltz with the monster

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about awarding a specialist in water problems 5k   Миниатюра

The Sketch about awarding a specialist in water problems

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Sergei Sergeyevich's reflections of how a "media pool" "operates" 6k   Миниатюра

The Sketch about Sergei Sergeyevich's reflections of how a "media pool" "operates"

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the thrusters of the Russian culture (the Civil war - the Novocherkassk events - the ... 5k   Миниатюра

The Sketch about the thrusters of the Russian culture (the Civil war - the Novocherkassk events - the Caribbean Crisis - a modern era)

192 Zalesski Vladimir: The Story about Bulgakov and about polar bears 7k   Миниатюра

The Story about Bulgakov and about polar bears

192 Zalessky Vladimir: The text is temporarily not published. A diary note 13k   Миниатюра

The text is temporarily not published. A diary note.

192 Zalessky Vladimir: The unpaid (in full) taxes on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The unpaid (in full) taxes on Kosti-NF. A story.

192 Псевдоним Игорек: Turnin’n’curlin’ 0k   Песня Комментарии

Угадай песенку. Продал когда-то как ирландскую народную за бутыль коньяку

192 Тройс Элли: When I'm Five - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5vqztmqS-yY (аудио 1968)

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about Gogol and about a Loud Conversation [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Fairy Tale about Gogol and about a Loud Conversation. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Гоголе и о громком разговоре". [publishing house]

192 Шереверов Владимир Иванович: Алхимия 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Alchemy bу Sarah Teasdale

192 Река Лена: Бездонная чаша 2k   Стихотворение

192 Клишинский Иероним: Белые журавли 1k   Песня

(По мотивам одноименного стихотворения Расула Гамзатова)

192 Грачев Лев Леонидович: Боль 0k   Стихотворение

192 Шабельников Андрей: В ночной тишине (Томас Мур) 1k   Статья

192 Семенова Ада: Вечерняя звезда 0k   Стихотворение

Перевод Э.По

192 Иванова Татьяна Триана: Газелла 3 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

192 Майер Стефани: Глава 2. Раскрытая книга 38k   Глава

192 Дремлющий: День дурака 7k   Рассказ

192 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Девушки Надии"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

192 Шереверов Владимир Иванович: Дистанция 0k   Стихотворение

192 Reaper12: Жизнь Злодея. С главы 8 31k   Новелла Комментарии

Наши жизни основаны на лжи. Исторически сложилось так, что герои являлись образцами для подражания, на которые мы равнялись, но действительно ли они ими являются? Некоторые из них крадут чужих невест, убивают людей, чтобы доказать свою правоту, и совершают другие недостойные поступки. ...

192 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 52k   Новелла

Автор: Dancing / 跳舞 Количество книг/глав: переведено на английский 80 глав. Пролог и первая глава умеренно редактированы.

192 Герасимов Руслан Иванович: Золотий крейцер 5k   Рассказ

192 Кон Геннадий: Из зимней сказки... 1k   Стихотворение

192 Рыскулов Владимир Владимирович: Из Корана 0k   Стихотворение

192 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

192 Новиков Владимир Александрович: Как вам это понравится 175k   Пьеса; сценарий

192 Кон Геннадий: Капли из очей небесных... 0k   Стихотворение

192 Седова Ирина Игоревна: Карусель (Merry-go-round) 5k   Песня

192 Седова Ирина Игоревна: Клен ты мой опавший (Maple that lost its garment) 2k   Песня

192 Грачев Лев Леонидович: Короткое слово 0k   Стихотворение Комментарии

192 Morgren: Любовь убивает 1k   Статья

Воруем у Red Elvises

192 Мартин Опиц: Мартин Опиц 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого

192 Каплан Анна Леонидовна: Месячные (перевод рассказа Этгара Керета) 2k   Статья

192 Клепиков Игорь: Многоточья 1k   Стихотворение Комментарии

192 Семенова Ада: Мольба 1k   Стихотворение

192 Неведрова Анастасия: Непостижимая тайна 732k   Повесть

Данное произведение можно считать предысторией романа "Заговор Мерлина", уже переведенного на русский язык. Оно посвящено любимой для Дианы Джонс теме - путешествиям между мирами. Упомянутая в "Заговоре Мерлина" Имеперия Корифоидов переживает политической кризис - император и все ...

192 Зебровольски Игорь: Нефть 0k   Стихотворение Комментарии

192 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 58 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

192 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.63 18k   Глава Комментарии

192 Бычков Александр: Огонь и лед 0k   Стихотворение Комментарии

вариация на Р. Фроста

192 Рыбалко Александра Владимировна: Оживаю 1k   Песня

Lisa Miskovsky - Still Alive Свободный перевод

192 Батаева Ольга: Открытая Книга 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Десанки Максимович

192 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 190 4k   Глава

перевод с санскрита

192 Приймак Александр Иванович: Переклад iз Рiльке:"А я шукав..." 1k   Стихотворение

Я загубив тебе. Я одинак. А я шукав. Помiж людей блукав. Хотiв я втiшить гiркоту §х сивини. I з горем, та iз соромом - на однинi...

192 Павлова Анна Владимировна: Пока живут на свете хвастуны... 2k   Песня

192 Savva: Потому что на улице холодно 27k   Рассказ

Почему-то окружающие всегда, всю его жизнь считали, что у Северуса быть не может каких-нибудь этаких планов! Но в этот-то раз, к чертям собачьим, у него есть такой план!

192 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Приветствие. Эзра Паунд 1k   Стихотворение

192 Надежда: Путешественница ч.9 гл.56 40k   Глава Комментарии

192 Березина Елена Леонидовна: Раб, который стал царём 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода

192 Шурыгин Олег: Рамаяна. Умирающий друг". Гунарадж Кхан. 2k   Поэма Комментарии

192 Ершова Ольга Сергеевна: Сенат Азориус 1k   Статья

Azorius Senate

192 Седова Ирина Игоревна: Сказки о вечном (Tales of Eternaty) 4k   Песня

192 Савенков Алексей Александрович: Совесть глаз 2k   Песня

192 Яни Анатолий Иванович: Сонет 94. Из Пабло Неруды 0k   Стихотворение

Перевод безрифменного сонета лауреата Нобелевской премии Пабло Неруды из его книги "Сто поэтов о любви", посвящённой Матильде Уррутиа.

192 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Сосновый лес. Габриэла Мистраль 3k   Стихотворение Комментарии

192 Приймак Александр Иванович: Таке дiвча, мов смолоскипв очах 0k   Стихотворение

"...Дивись, дiвча, пиши, скачи, "струмчи! - Долонi заховавши мiж колiна, I хай наш час, мов мить, обом проплине, Торкнувшися обом таїн душi!"

192 Семонифф Н.: Три богатые сестрицы 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

192 Герцог Давид: Тятя 0k   Поэма

192 Николина Юлия Николаевна: У меня иллюзии были когда-то... 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

192 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Успех сладок тем. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

192 Шереверов Владимир Иванович: Ученик 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 267 (Фр. 299) "Did we disobey Him?"

192 Карстен Свен: Что требуется для того, чтобы стать автором? 11k   Статья Комментарии

192 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 1 34k   Поэма

192 Шестаков Сергей Георгиевич: Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира 6k   Сборник стихов

192 Кон Геннадий: Я напрасно отрекался... 0k   Стихотворение

191 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.10 ("Сон в Ремуне"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

191 Силентиум Анамариэль Шия: (Lorelonde) Колыбельная 0k   Песня

Перевод с квеньа.

191 Маленькая Птичка Чижик: 03 Вмешательство Фролло (Intervention de Frollo) 0k   Песня

191 Эльвен: 08. Род 4k   Очерк

191 Дзотта: 139сонет Шекспира 2k   Стихотворение

191 Фреска На Дисплее: 5.Далёкие бумажные берега 3k   Рассказ

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A comparative history of the Mir space station and the Mirny Antarctic station. Essay on scientific and ... 9k   Миниатюра

A comparative history of the MIR space station and the Mirny Antarctic station. Essay on scientific and technical history.

191 Zalessky Vladimir: A creative evening. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDV. A creative evening. A story for children about Seryozha. - 1 December 2023.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A high-level delegation to Minsk. A political note 1k   Миниатюра

A high-level delegation to Minsk. A political note.

191 Залесский Владимир Владимирович: A science as a source of a personal finance for the upper stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh ... 12k   Миниатюра

MMMCDLI. A science as a source of a personal financial means for the highest stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh in the Soviet garage). The attempt of historical reconstruction. - February 26, 2024.

191 Новиков Владимир Александрович: A Sea Dirge 0k   Стихотворение

191 Тройс Элли: A Small Plot of Land - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Okg1UBdyvow (аудио 1995)

191 Overwood Henry de: A Tax Reform. A story for students about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXIV. A Tax Reform. A story for students about Seryozha. - April 5, 2024.

191 Залесский Владимир Владимирович: An open letter from Sergei Sergeevich to a member of the Public Chamber Malkevich. A story 3k   Миниатюра

An open letter from Sergei Sergeevich to a member of the Public Chamber Malkevich. A story.

191 Бруталия Стебницкая: Bad To The Bone 3k   Песня

песня из фильма "Кристина"

191 Zalesski Vladimir: Before and after visiting Kamchatka. Secrets of energy flows in the field of non-governmental environmental ... 10k   Миниатюра

Before and after visiting Kamchatka. Secrets of energy flows in the field of non-governmental environmental initiatives. The second addition to the story of the visit to Kamchatka.

191 Overwood Henry de: Diamonds of Russial Culture ("russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay 7k   Миниатюра

MMMDLXXVII. Diamonds of Russial Culture ("Russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay. - December 2, 2024.

191 Еликов Валерий Васильевич: Einmal in einem Walde ein Tannenbaeumchen spross... 2k   Песня

Перевод детской песенки "В лесу родилась ёлочка" на немецкий язык.(Она может исполняться под музыку русского оригинала

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas ... 4k   Миниатюра

Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How I was reading "Vice President Burr" (by Gore Vidal). A literary note 7k   Миниатюра

How I was reading "Vice President Burr" (by Gore Vidal). A literary note.

191 Overwood Henry de: I want to become a milijour. A media sketch 3k   Миниатюра

MMMDLXV. I want to become a milijour. A media sketch. - November 6, 2024.

191 Zalessky Vladimir: In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle ... 3k   Миниатюра

In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle in Rostov-on-Don on November 20, 1941. A culturological essay.

191 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River Transport Route. A story.

191 Overwood Henry de: Meeting in Rostov-on-Don with a girl from Sicily. A story 7k   Миниатюра

MMMDXXIV. Meeting in Rostov-on-Don with a girl from Sicily. A story. - July 26, 2024.

191 Okudzhava: Midnight Trolleybus 1k   Стихотворение Комментарии

191 Тройс Элли: Nite Flights - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/eL03lUj89oY (официальный клип 1993)

191 Overwood Henry de: Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch 2k   Миниатюра

III. Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch. - March 28, 2024.

191 Zalessky Vladimir: Pigs, order, perestroika. A fantastic political story 7k   Миниатюра

MMMCCCXXXIV. Pigs, order, perestroika. A fantastic political story. - August 5, 2023.

191 Метима: Play minstrel, play 1k   Песня

Поэтический перевод одноименной песни Blackmore's Night

191 Zalessky Vladimir: Seeds from sunflower. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCLXXXII. Seeds from sunflower. A story for children about Seryozha. - October 12, 2023.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a bikes simulators. The story 2k   Миниатюра

Senya and a bikes simulators. The story.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a brokerage and a wealth. A story 3k   Миниатюра

Senya, a brokerage and a wealth. A story.

191 Zalesski Vladimir: Successful test of Starship and improvement of the robot Fedor. The essay on the history of space exploration ... 10k   Миниатюра

Successful test of Starship and improvement of the robot Fedor. The essay on the history of space exploration.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ultra-Quick Overview.

191 Zalessky Vladimir: The Botanical Garden and the helicopter field in Rostov-on-Don. An elegiac note 4k   Миниатюра

The Botanical Garden and the helicopter field in Rostov-on-Don. An elegiac note.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The champagne is running out. An addition to the statement of Sviatlana Tsikhanouskaya on the strategy ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The champagne is running out. An addition to the statement of Sviatlana Tsikhanouskaya on the strategy of victory.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about copper basins 2k   Миниатюра

The Express Sketch about copper basins

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the fallen-off charm 5k   Миниатюра

The Express Sketch about the fallen-off charm

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out 2k   Миниатюра

The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interview about the questions to Confucius 4k   Миниатюра

The Interview about the questions to Confucius

191 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part1 3k   Миниатюра

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the life-giving role of art and about the compensation of the general 2k   Миниатюра

The Monologue about the life-giving role of art and about the compensation of the general

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the miracle meteorite 4k   Миниатюра

The Monologue about the miracle meteorite

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New Story about Rip Van Winkle 4k   Миниатюра

The New Story about Rip Van Winkle

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the lack of free tickets 5k   Миниатюра

The Short Story about the lack of free tickets

191 Балодо Мари: The Silence of the Stars 5k   Рассказ

Фантастический рассказ канадской писательницы Мари Балодо The Silence of the Stars (2021) Перевод: Захаренко Борис

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a circus focus, trick, which proceeds. For a time... Yet... 5k   Миниатюра

The Sketch about a circus focus, trick, which proceeds. For a time... Yet...

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a flogging of media-serfs on a media-stable 2k   Миниатюра

The Sketch about a flogging of media-serfs on a media-stable

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode 2k   Миниатюра

The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on April 24, 2019 21k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on April 24, 2019

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 20, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 20, 2019

191 Залесский Владимир Владимирович: The Story about the Young man 19k   Миниатюра

The Story about the Young man

191 Zalesski Vladimir: The Story how Vanya Zhukov became interested in the Volga-Don waterway 10k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov became interested in the Volga-Don waterway

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of independent life 6k   Миниатюра

The Story of independent life

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of interview about socialism 4k   Миниатюра

The Tale of interview about socialism

191 Мит Алексей: The Waterboys 'Peace Of Iona' 3k   Песня

191 Мит Алексей: Tom Petty & The Heartbreakers 'The Last Dj' 4k   Песня

191 Мит Алексей: Unheilig 'Große Freiheit' 3k   Песня

191 Полысалов Владимир Владимирович: Virginia. 3k   Стихотворение

191 Zalessky Vladimir: Where to put the monument to Saint Hubertus? The note 2k   Миниатюра

Where to put the monument to Saint Hubertus? The note.

191 Беньяминов Семён: Бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

191 Микеле Джаннони: В бакалейной лавке 8k   Рассказ

юмористический рассказ

191 Любчинова Ольга Владимировна: В. Шекспир Сонет 65 мой перевод 1k   Стихотворение

http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-65-ru.html а вот это профессионалы

191 Седова Ирина Игоревна: Ваши пальцы пахнут ладаном (Your thin fingers) 2k   Песня

191 Мальцева Лилия: Вот звездочет, сгибаясь во весь рост 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Эдны Миллей

191 Мальцева Лилия: Все ближе к земле 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста "To Earthward".

191 Белостоцкий Андрей Борисович: Гимн испанских терций. Перевод 0k   Песня

Много раз слушал этот гимн на испанском, и как-то само перевелось удобным для меня образом. Не дословно, а как я его чувствую.

191 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 13. Кампания 1942 35k   Глава

191 Wlender Переводчик Книг: Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао 0k   Глава

Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао

191 Веприцкая Людмила Дмитриевна: Горький Роман 1k   Песня

diablo swing orchestra-Rancid Romance (мой перевод)

191 Раймондо Ротонди: Два студента 8k   Рассказ

191 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: До скорой встречи 98k   Рассказ

191 Кукушкин Игорь Анатольевич: Желающим натурализоваться 4k   Рассказ Комментарии

Джордж Майкс (Микеш), венгр по национальности, англичанин душой. Рассказ, как будто из жизни нынешней Латвии.

191 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 4 5k   Глава

191 Михайлов Айхал Владимирович: Зимбабве: четыре школы в районе Матобо подверглись наппдению гоблинов 3k   Статья

Прочитал в lenta.ru заметку о гоблинах в Зимбабве. Стало интересно. Решил найти первоисточник. Перевел.

191 Теннесси Уильямс: И вот шаги звучат все ближе 27k   Рассказ

Действие рассказа происходит в маленьком американском городке Минеола в эпоху великой депрессии. Катарина, главная героиня, которая за год до описываемых событий переехала в большой город, приезжает в Минеолу чтобы встретиться с Бадом - другом детства, к которому она много лет испытывает ...

191 Джейкоб Эбботт: История Чарльза Ii 0k   Глава

191 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 45й то 292k   Новелла

191 Дрожин Виктор Иванович: Либерализм 4k   Статья

191 Кеваева Мария Николаевна: Луиза Уэлш "Любить сгорая умереть" (Перевод) 10k   Миниатюра

191 Беньяминов Семён: Любимый трубач Гитлера (Пол Пайнс) 0k   Стихотворение

191 Кон Геннадий: Люблю тебя, но - рока ярость 0k   Стихотворение

191 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (1) 0k   Стихотворение

191 Старикашка Ю: Мамочкин словарик 2k   Миниатюра

191 Цыганков Вячеслав Анатольевич: На Шампс-Элизе 1k   Песня

Одна из самых известных песен Джо Дассена

191 Седова Ирина Игоревна: Не придешь (You won"t come) 2k   Песня

191 Приймак Александр Иванович: Немовби дiвчини цнотливої терпець... 0k   Стихотворение

Немовби дiвчини цнотливої терпець, Купичився кучериками в хмарах.....

191 Mellu: О кошачьей природе 5k   Миниатюра

Иногда Ичиго задумывается… По сути – небольшая зарисовка.

191 Чернышов Иван Михалыч: О поэте. Иоганн В. Гете. (из "Фауста") 1k   Стихотворение Комментарии

Вариация на тему...

191 Банников Сергей Васильевич: О строительстве гостевых книг 4k   Статья

191 Халтурина Елена Владимировна: Обращенные В Слух(из Уолтера Де Ла Мэра) 2k   Стихотворение

191 Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенная морская свинья 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

191 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.85 15k   Глава Комментарии

191 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.86 29k   Глава Комментарии

191 Беньяминов Семён: Она подхватила это во время полёта (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

191 Leo Florentes: Перевод финикийского эллинистического фрагмента 249 1k   Статья

191 Мухамедзянова Дина Шамильевна: Письма к незнакомке.Густаво Адольфо Беккер 28k   Статья

Это письма к незнакомке, в которых автор рассуждает о природе поэзии, единстве поэзии,религии,литературы и искусства.

191 Кон Геннадий: Подери черт твою маму 0k   Стихотворение

191 Сугару Мияки: Послесловие 3k   Новелла

191 Клепиков Игорь: Похоже... 1k   Стихотворение Комментарии

191 Кон Геннадий: Поцелуй во мраке ночи... 0k   Стихотворение

191 Вербовая Ольга Леонидовна: Прощай, беда! 0k   Песня

Художественный перевод песни Наталии Орейро "Cambio dolor".

191 Кон Геннадий: Рассевшись вольготно и важно... 0k   Стихотворение

191 Галеева Екатерина Владиславовна: Русалочий кошелек 4k   Рассказ

Перевод рассказа Mermaid's Purse by Rebecca Hodgkins

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"