Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

196 Zalesski Vladimir: A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note ... 3k   Миниатюра

A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note.

196 Overwood Henry de: A New Year savings activity. A story 5k   Миниатюра

MMMDLXXXVIII. A New Year savings activity. A story. - December 20, 2024.

196 Zalessky Vladimir: Academician Prokopy Cherepanov. A humorous historical story 4k   Миниатюра

MMMCDXLIII. Academician Prokopy Cherepanov. A humorous historical story. - February 9, 2024.

196 Залесский Владимир Владимирович: Advances in Economic Policy on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

Advances in Economic Policy on Kosti-NF. A story.

196 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nicht als sich / Не Себя 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5.Buch /#44.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Byzantine maneuvers around the world's first vaccine or billions of dollars for Russia. The essay 6k   Миниатюра

Byzantine maneuvers around the world's first vaccine or billions of dollars for Russia. The essay.

196 Тройс Элли: Dead Against It - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/AqWT_i5zydg (аудио 1993)

196 Zalessky Vladimir: Don't stomp like elephants! - on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

Don't stomp like elephants! - on Kosti-NF. A story.

196 Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k   Песня

196 Штирлиц Отто Фон: hack // Ускоритель Ии: История первая. Дополнительный персонаж Харука Митзухара 74k   Статья

196 Zalesski Vladimir: Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note 4k   Миниатюра

Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note.

196 Мит Алексей: Henry Wadsworth Longfellow 1844 'The Day is Done' 4k   Стихотворение

196 Zalessky Vladimir: Humor and Greetings for the vietnamese man on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Humor and Greetings for the vietnamese man on Kosti-NF. A story.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with Sergei Witte about Singapore 4k   Миниатюра

Interview with Sergei Witte about Singapore

196 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story.

196 Изергина Лариса: Little Betty Blue... Туфельку нарядную... 1k   Стихотворение

Перевод: Маленькие горести маленьких девочек (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Blue... Mother Goose Rhymes)

196 Чиванков А.В.: M. Opitz: Auf einen abtrünnigen Kahlkopf / Неверному лысцу 1k   Стихотворение

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note 3k   Миниатюра

Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note.

196 Мит Алексей: Pink Floyd 'Country Song' 3k   Песня

196 Zalesski Vladimir: Publications about Wernher von Braun. The note 5k   Миниатюра

Publications about Wernher von Braun. The note.

196 Окунцова Наталья Евгеньевна: q 4k   Рассказ

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a contractual gingerbreads. The story 3k   Миниатюра

Senya and a contractual gingerbreads. The story.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a walk. The story 1k   Миниатюра

Senya and a walk. The story.

196 Zalesski Vladimir: Senya, kids and the study of a technical culture. A story 2k   Миниатюра

Senya, kids and the study of a technical culture. A story.

196 Тройс Элли: Seven - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/yr9KvJFH6Yk (видео с выступления 1999)

196 Zalesski Vladimir: Some components of a global diplomacy. An essay 4k   Миниатюра

Some components of a global diplomacy. An essay.

196 Zalesski Vladimir: Sparrow Chirr and the weekend. A story for children 5k   Миниатюра

Sparrow Chirr and the weekend. A story for children.

196 С.Балиньский.: Stanisław Baliński.Судьба 1k   Стихотворение Комментарии

196 Копин Алексей Михайлович: Sting - Shape Of My Heart 1k   Песня

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The artificial intelligence in the information holding. A story 5k   Миниатюра

The artificial intelligence in the information holding. A story.

196 Zalessky Vladimir: The Coin of Leo Tolstoy (10 kopecks of 1909). An antiquarian story 7k   Миниатюра

The Coin of Leo Tolstoy (10 kopecks of 1909). An antiquarian story.

196 Zalesski Vladimir: The Dialogue and the Monologue about a "new history" of a Naval Dirk 4k   Миниатюра

The Dialogue and the Monologue about a "new history" of a Naval Dirk

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of ... 4k   Миниатюра

The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of civilization.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about Solicitude 3k   Миниатюра

The Express Sketch about Solicitude

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out 2k   Миниатюра

The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out

196 Overwood Henry de: The Hans Christian Andersen currency fairy tale. A story 7k   Миниатюра

MMMDCLI. The Hans Christian Andersen currency fairy tale. A story. - April 21, 2025.

196 Zalesski Vladimir: The Insight into the Sorrows of "Young Werther" 1k   Миниатюра

The Insight into the Sorrows of "Young Werther"

196 Zalesski Vladimir: The interesting details in Belta's message about the Athens-Vilnius flight. The note 3k   Миниатюра

The interesting details in BelTA's message about the Athens-Vilnius flight. The note.

196 Zalessky Vladimir: The march of clowns and the distribution of ice cream before the holiday on March 8 on Kosti-Nf. A story ... 13k   Миниатюра

The march of clowns and the distribution of ice cream before the holiday on March 8 on Kosti-NF. A story.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Hubs 2k   Миниатюра

The Short Story about Hubs

196 Zalesski Vladimir: The Sketch about the changes on the chessboard, the whales and the belugas 4k   Миниатюра

The Sketch about the changes on the chessboard, the whales and the belugas

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the causes of the Bureya events that occurred on December 12, 2018 12k   Миниатюра

The Story about the causes of the Bureya events that occurred on December 12, 2018

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Trilateral format and the situation in the South Caucasus. The note 1k   Миниатюра

Trilateral format and the situation in the South Caucasus. The note.

196 Тройс Элли: When I'm Five - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5vqztmqS-yY (аудио 1968)

196 Семонифф Н.: Бывает небо синим, да 2k   Стихотворение

skies may be blue; yes Э.Э. Каммингс

196 Надирова Зоя Михайловна: Было б, чем заняться мне 0k   Стихотворение

196 Шабельников Андрей: В ночной тишине (Томас Мур) 1k   Статья

196 Мальцева Лилия: Верна я клятве, уверяю Вас! 2k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

196 Hewlett-Packard Company, International Business Machines Corp, Sun Microsystems, Inc., Novell, Inc.Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, Sysadminguide.pdf.: Выдержки из Перевода Common Desktop Environment: Advanced User's and System Administrator's Guide 55k   Статья

Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, SysAdminGuide.pdf. Отказ от претензий: Нижеуказанный текст до параграфа "Например?" является выдержкой из перевода файла SysAdminGuide.pdf, поставляемого в сборке CDE с сайта https://sourceforge.net/p/cdesktopenv/wiki/Home/. ...

196 Кон Геннадий: Где добрые погибнут, там злые на коне... 0k   Стихотворение

196 Майер Стефани: Глава 2. Раскрытая книга 38k   Глава

196 Wlender Переводчик Книг: Глава 96: Обещание 0k   Оценка:1.00*2   Глава

Глава 96: Обещание

196 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.3 (незаслуженное оскорбление) Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

196 Лукьянов Александр Викторович: Два века английской поэзии: от Ренессанса к неоклассицизму 139k   Статья

196 Лирик Тимоти, Mek: Ещёперевод 148 сонета Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

Идея и почти весь первый катрен принадлежат Тимоти Лирику, я же (то есть mek), поправив некогда чуть-чуть его версию, теперь дописал до конца.

196 Лучезарная Светлана: Закон улиц (The Law of Streets) 1k   Стихотворение

Перевод русскоязычного стихотворения в стиле "рэп" на английский язык.

196 Орлова Екатерина Владимировна: иди куда ведет тебя сердце 4k   Глава

Предлагаю моим драгоценным читателям отрывок из книги итальянской писательницы Сюзанны Тамаро ћИди, куда ведет тебя сердцеЋ. В ближайшем будущем я, как переводчик, планирую издание данной книги на русском языке. Буду очень признательна, если поделитесь впечатлениями.

196 Полина Ветрова: Из Сапфо 1k   Стихотворение

196 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

196 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

196 Маленькая Птичка Чижик: Колыбельная 0k   Песня

196 Норвич: Краткая История Византии. Глава 23. "Изгнание и Возвращение" 31k   Глава

Глава из книги Норвича, 1204-1265гг

196 Кон Геннадий: Лишь коснешься платья краем... 0k   Стихотворение

196 Седова Ирина Игоревна: Мiсяць на небi (Месяц на небе) 2k   Песня

196 Моцарелла: Маленькие трещины разрастаются 4k   Статья

Перевод с итальянского

196 Моцарелла: Метеориты 1k   Стихотворение

196 Саккетти Ф.: Новелла Cxxi 4k   Рассказ Комментарии

Перевод с итальянского

196 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 71 12k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

196 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.98 30k   Глава Комментарии

196 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Памятник Неизвестному гражданину 1k   Стихотворение

196 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 1 9k   Новелла

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

196 Мыша Старая: Пастухи мыши 5k   Рассказ Комментарии

196 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Das ist mein Streit -Rainer Maria Rilke 0k   Стихотворение

196 Leo Florentes: Перевод финикийского эллинистического фрагмента 249 1k   Статья

196 Седова Ирина Игоревна: Перекресток семи дорог (Where seven ways cross 5k   Песня

196 Ван Деникс Йохан: Песня без слов 1k   Песня Комментарии

196 Кон Геннадий: По вечерам, во время черных грез... 0k   Стихотворение

196 Bonner Nigel: Полосатый Тюлень 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

196 Галеева Екатерина Владиславовна: Послеполуденный прорыв 3k   Рассказ

196 Шпильгаген Ф.: Про что щебетала ласточка Проба "Б" 673k   Роман Комментарии

Соч. Ф. Шпильгагена.( Was die Schwalbe sang). Текст издания: журнал "Нива", NoNo 33-52, 1872.

196 Jim O'Donnell: Прогулка 16k   Рассказ Комментарии

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

196 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Хануман проникает на Ланку". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

196 Jason Dan: Рогоз Широколистный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Шурыгин Олег: Рождение Вишварупы. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

196 Омар Хайям: С моим неверьем лучше не шути 0k   Стихотворение Комментарии

196 Галеева Екатерина Владиславовна: Сахарная вселенная 7k   Рассказ

Вселенная в шоколаде (Перевод рассказа Sugar Showpiece Universe by Caroline M. Yoachim)

196 Клепиков Игорь: Серый день 0k   Стихотворение Комментарии

196 Баcан Эмилия Пардо: Сирена 8k   Рассказ

Рассказ, перевод с испанского

196 Седова Ирина Игоревна: Снежинка (Snowflake) 3k   Песня

196 Мальцева Лилия: Сонет 90 2k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. Sonnet 90.

196 Приймак Александр Иванович: Таке дiвча, мов смолоскипв очах 0k   Стихотворение

"...Дивись, дiвча, пиши, скачи, "струмчи! - Долонi заховавши мiж колiна, I хай наш час, мов мить, обом проплине, Торкнувшися обом таїн душi!"

196 Казанцев Алексей Викторович: Твой голос 1k   Стихотворение

Перевод с лезгинского языка стихотворения Билала Адилова.

196 Надирова Зоя Михайловна: Тень 0k   Стихотворение

196 Беньяминов Семён: Титаривна-Немиривна... 0k   Стихотворение Комментарии

196 Питерс Элизабет: Троянское золото. 9 глава 21k   Глава

196 Герцог Давид: Тятя 0k   Поэма

196 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер Выздоровление 1k   Стихотворение

196 Бах Иван Севастьянович: Черты лица у черта 0k   Стихотворение Комментарии

196 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер.Аллегорическое изображение шести пороков. 12k   Поэма Комментарии

Спенсер - мастер аллегорий, и здесь представлена одна из них.

196 Шкловский Лев: Эмиграция из Литвы: мы потеряем рекордный максимум 8k   Статья Комментарии

195 Шурыгин Олег: "Бог любви! Уходи из ума моего..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

195 Шурыгин Олег: "Вриндаванский попугай". Шрила Джагадананда Пандит 3k   Поэма

195 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 3, "Дом Духа и новое Творение" 28k   Поэма

195 Залесский Владимир Владимирович: 孔子的故事 8k   Миниатюра

Перевод на китайский язык выполняется как эксперимент. Предисловие . Экспериментальный перевод с русского языка на китайский язык показался автору достаточно сложным. (Если учитывать ранее выполненные экспериментальные переводы на французский, итальянский, польский, португальский, ...

195 Шурыгин Олег: *** Джагадананда Пандит 1k   Стихотворение

195 Ривлин Влад: ****** 0k   Стихотворение Комментарии

Этот стих был написан Ханной Сенеш- выдающейся поэтессой, погибшей в борьбе с фашизмом. Стих она написала за несколько дней до своей казни в фашистских застенках. Листок со стихами Ханны, был найден среди ее вещей, уже после гибели поэтессы. Перевод с иврита.

195 Шереверов Владимир Иванович: 1227 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. 1227 " My Triumph lasted. till the Drums..."

195 Виттман Вильгельм Андреевич: 147. Heinrich Heine. Ich hab im Traum geweinet 1k   Стихотворение

195 Zalessky Vladimir: 15 million rubles for Gombos on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

15 million rubles for Gombos on Kosti-NF. A story.

195 Яковенко Александр Викторович: 1968: Сорвались с цепи 4k   Сборник рассказов

195 Zalessky Vladimir: A chess tournament. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXXVI. A chess tournament. A story for children about Seryozha. - January 1, 2024.

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A common thinking. A joke 2k   Миниатюра

A common thinking. A joke.

195 Zalessky Vladimir: A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults 3k   Миниатюра

A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults.

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A trap. A dialog 2k   Миниатюра

A trap. A dialog.

195 Overwood Henry de: A walk in the morning, afternoon and evening, under the heat more than 30. A drawing 5k   Миниатюра

MMMDXV. A walk in the morning, afternoon and evening, with the heat more than 30 degrees. A drawing. - July 9, 2024.

195 Тройс Элли: Alabama Song - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5k68qUGZa4U (видео с выступления 1978)

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An Excellent letter from Donald Trump. A political science note 2k   Миниатюра

An Excellent letter from Donald Trump. A political science note.

195 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nichts ist groß / Где уж там? 0k   Стихотворение

Der cherubinische Wandersmann, 6. Buch / Nr. 218.

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brandenburg Gate on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

Brandenburg Gate on Kosti-NF. A story.

195 Мит Алексей: Cake 'Short Skirt/long Jacket' 3k   Песня

195 Седова Ирина Игоревна: Corazón salvaje (Дикое сердце) 4k   Песня

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the Peace Treaties of Tilsit (1807) [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о Тильзитском мире".

195 Мит Алексей: Eva Cassidy 'Fields Of Gold' (Sting) 3k   Песня

195 Zalessky Vladimir: Gabon on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

MMMCCCLI. Gabon on Kosti-NF. A story. - August 30, 2023.

195 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron Maiden - Wildest Dreams (Самые дикие мечты) 1k   Песня

195 Залесский Владимир Владимирович: Kalinowski and Dostoevsky. A Historical hypothesis 2k   Миниатюра

Kalinowski and Dostoevsky. A Historical hypothesis

195 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov reflects on Borki and Björkö. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov reflects on Borki and Björkö. A story.

195 Тройс Элли: Loving the Alien - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5DBwN2Ve9Mc (видео с выступления 2004)

195 Клепиков Игорь: Luv intro 1k   Стихотворение Комментарии

195 Залесский Владимир Владимирович: Michael Faraday. An Induction of a Readers' Interest. Essay 39k   Миниатюра

Michael Faraday. An Induction of a Readers' Interest. Essay. Translation from Russian into English: March 14, 2018 - March 26, 2018. Владимир Владимирович Залесский "Майкл Фарадей. Индукция читательского интереса. Очерк".

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Night, street, lantern, "One day of the physics teacher Solzhenitsky." A story 3k   Миниатюра

Night, street, lantern, "One day of the physics teacher Solzhenitsky." A story.

195 Мит Алексей: Pink Floyd 'Paint Box' 3k   Песня

195 Мит Алексей: Pink Floyd 'Wot's... Ah the deal' 3k   Песня

195 Залесский Владимир Владимирович: Problems, reflections, miniatures on the little sheets of paper. A diary note 1k   Миниатюра

Problems, reflections, miniatures on the little sheets of paper. A diary note.

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the Internet-Platform for Publications and about the deletion of the User's Account ... 2k   Миниатюра

Questions about the Internet-Platform for Publications and about the deletion of the User's Account

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the sold horse. The story 2k   Миниатюра

Senya and the sold horse. The story.

195 Залесский Владимир Владимирович: Senya and the specialist in international affairs 3k   Миниатюра

Senya and the specialist in international affairs

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 7, 2020. Trends. The ultra-short overview 6k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 7, 2020. Trends. The ultra-short overview.

195 Zalessky Vladimir: The caravan. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper") 1k   Миниатюра

The caravan. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

195 Zalessky Vladimir: The Botanical Garden and the helicopter field in Rostov-on-Don. An elegiac note 4k   Миниатюра

The Botanical Garden and the helicopter field in Rostov-on-Don. An elegiac note.

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Day of Responsibility to History. A Political manifesto 5k   Миниатюра

The Day of Responsibility to History. A Political manifesto.

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The fundamental paradoxes of criminology of the 21st century. A scientific treatise 6k   Миниатюра

The fundamental paradoxes of criminology of the 21st century. A scientific treatise.

195 Zalesski Vladimir: The Insight: Person in love to Sakhalin 3k   Миниатюра

The Insight: Person in love to Sakhalin

195 Zalessky Vladimir: The Npi diploma during a visit to the Military-Industrial Commission. An app-antiquarian story 4k   Миниатюра

The NPI diploma during a visit to the Military-Industrial Commission. An app-antiquarian story.

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Emperor and about Azef 7k   Миниатюра

The Short Story about the Emperor and about Azef

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about catchers in a rye 2k   Миниатюра

The Sketch about catchers in a rye

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how the journalist wrote the sketch about political culture 5k   Миниатюра

The Sketch how the journalist wrote the sketch about political culture

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the incomprehensible Great Siberian forest fire 2019 8k   Миниатюра

The Story about the incomprehensible Great Siberian forest fire 2019

195 Егорова Анна Сергеевна: To Survive Till Spring 18k   Рассказ Комментарии

The original text in Russian is published here (http://zhurnal.lib.ru/editors/e/egorowa_a_s/polina.shtml). It also can be found in several internet publications. Sorry in advance for any mistakes in the translation.

195 Zalessky Vladimir: Two top-level meetings on cosmic development (April 12, 2021, September 29, 2021). The strategic task ... 4k   Миниатюра

Two top-level meetings on cosmic development (April 12, 2021, September 29, 2021). The strategic task of modern Russial cosmic policy. Our personal opinion. An essay on the history of space exploration.

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and the hunt (for scientific achievements). A story 10k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the hunt (for scientific achievements). A story.

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vysotsky and Makarevich. A note 2k   Миниатюра

Vysotsky and Makarevich. A note.

195 Беньяминов Семён: Близость к величию (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

195 Кон Геннадий: Будто вновь я в грезе давней 0k   Стихотворение

195 Шурыгин Олег: В доме Адвайты. Благой порыв. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

195 Миронов Геннадий Владимирович: В яслях воловьих младенец спит 0k   Песня

Heinilla harkien kaukalon nukkuu lapsi viaton. Enkelparven tie kohta luokse vie rakkautta suurinta katsomaan. (Из французской рождественской песни, муз. Ж.Лунели, сл.фин. М.Корпилахти)

195 Перевод: Вамана-пурана, главы 57-58 28k   Глава

Вамана-Пурана, главы 57-58, перевод с санкскрита. Рассказ о том, как Сканда убил Махишасуру.

195 Кон Геннадий: Где я только не бываю... 0k   Стихотворение

195 Dottoro: Глава 10. Бандит купил рабов 8k   Глава Комментарии

195 W85ey: Глава 11 14k   Новелла

Это уже мой перевод.

195 Юлия: Глава 3. Свинья священна. И даже может тренировать 12k   Глава

В третьей главе Карло Анчелотти вспоминает свое детство, рассказывает о непростых взаимоотношениях с тифози "Ювентуса", признается в любви к тортеллини и розыгрышам

195 Dottoro: Глава 4. Пора бы сделать с этими бандитами что-нибудь 8k   Глава

195 Галеева Екатерина Владиславовна: Джетпэк 7k   Рассказ

Перевод рассказа Jetpack by Sylvia Spruck Wrigley

195 Седова Ирина Игоревна: Забыть нельзя (We Can't Forget) 3k   Песня

195 Семенова Ада: Заповедь 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод Т.Шевченко

195 Сирин: Истина 1k   Стихотворение

Одно из немногих стихотворений Стефана Крейна, американского писателя и военного журналиста, прожившего лишь 29 лет.

195 Кон Геннадий: Когда приходится расстаться... 0k   Стихотворение

195 Басан Эмилия Пардо: Легенда о башне 8k   Рассказ

195 Чернышова Светлана Анатольевна: Лесной царь 2k   Стихотворение Комментарии

195 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (6) 0k   Стихотворение

195 Шурыгин Олег: Милость Мадана-Гопала. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

195 Верхарн Эмиль: Моя душа - она там... 3k   Стихотворение

Следующее стихотворение из сборника "Венок павшим". Это перевод с французского языка.

195 Моцарелла: Музыка 0k   Стихотворение

195 Беньяминов Семён: Мы все достигнем этого (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

195 Мальцева Лилия: О "происках переводчиков" 2k   Миниатюра Комментарии

195 Халтурина Елена Владимировна: Обращенные В Слух(из Уолтера Де Ла Мэра) 2k   Стихотворение

195 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.35 32k   Глава Комментарии

195 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.93 43k   Глава Комментарии

195 Кеваева Мария Николаевна: Остров гоблинов 4k   Рассказ

195 Цэрыл Васюкофф: Переклади з польських поетiв ... 55k   Сборник стихов Комментарии

195 Ершова Ольга Сергеевна: Подписи на Договоре Гильдий 9k   Статья

"Signing Onto the Guildpact" by Rei Nakazawa

195 Кларк Дон: Посвящение Чемпиону 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения, посвящённого снукеристу Полу Алану Хантеру (1978 - 2006). Из книги Линдси Хантер "Несломленный".

195 Кортен Д.К.: Пост-корпоративный мир. I глава 45k   Глава

195 Иорданская Дарья Алексеевна: Пою я про монетку 1k   Стихотворение

корявый перевод детской песенки. знаете вариант лучше? Маршака не предлагать, нужен ооочень близкий к оригиналу вариант переводаПеревод с английского

195 Беньяминов Семён: При идеальных условиях (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение Комментарии

195 Фрост Роберт: Прибитые бурей 0k   Стихотворение

195 Рэймонд Чандлер, Роберт Б. Паркер: Пудл-Спрингс 323k   Роман

"Пудл-Спрингс" - восьмой роман о Филиппе Марлоу. Он был начат в 1958 году Рэймондом Чандлером, который не успел его закончить из-за своей смерти в 1959 году. Четыре главы, которые он закончил и которые носили рабочее название "История Пудл-Спрингс", были впоследствии опубликованы ...

195 Надежда: Путешественница ч.9 гл.59 49k   Глава Комментарии

Немного грустная глава. Мне жаль их всех, но особенно лорда Джона. Я заступалась за него как-то на форуме. Это человек, который умеет любить.

195 Шереверов Владимир Иванович: Редкие любят всем сердцем 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 1680 "Sometimes with the Heart"

195 Приймак Александр Иванович: Риси "ж". + "м" 0k   Миниатюра

Ж. (жiнка): Жар, жага + жура; жало, жаль; житло, животворнiсть, життя, жадiбнiсть (?)...

195 Сокова Ольга: Стихотворение Редьярда Киплинга 1k   Стихотворение

195 Катулл Гай Валерий: Стихотворение 0k   Стихотворение

195 Катя Г.: Т.Хьюз 0k   Стихотворение

195 Васин Александр Юрьевич: Томас Бейли Олдрич. "Память". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов

195 Беньяминов Семён: Тяжкое время (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

195 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 2 59k   Поэма

195 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 4 90k   Поэма

195 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Я отдала себя ему. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

194 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Get thee behind me, Satan". A Moral Manifesto 3k   Миниатюра

"Get thee behind me, Satan". A Moral Manifesto.

194 Шурыгин Олег: "Кузнец". 1k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.7, перевод с бенгальского.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"