Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

191 Семонифф Н.: Бывает небо синим, да 2k   Стихотворение

skies may be blue; yes Э.Э. Каммингс

191 Шурыгин Олег: В доме Адвайты. Благой порыв. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

191 Басан Эмилия Пардо: Вдохновение 8k   Рассказ

191 Семонифф Н.: Везенье 4k   Стихотворение

191 Мальцева Лилия: Верна я клятве, уверяю Вас! 2k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

191 Габриэла Мистраль: Вершина 2k   Стихотворение

191 Семенова Ада: Вечерняя звезда 0k   Стихотворение

Перевод Э.По

191 Hewlett-Packard Company, International Business Machines Corp, Sun Microsystems, Inc., Novell, Inc.Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, Sysadminguide.pdf.: Выдержки из Перевода Common Desktop Environment: Advanced User's and System Administrator's Guide 55k   Статья

Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, SysAdminGuide.pdf. Отказ от претензий: Нижеуказанный текст до параграфа "Например?" является выдержкой из перевода файла SysAdminGuide.pdf, поставляемого в сборке CDE с сайта https://sourceforge.net/p/cdesktopenv/wiki/Home/. ...

191 Семенова Ада: Вырос на чужбине я 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

191 Dottoro: Глава 6. Мне подвластна магия! 6k   Глава

191 Курец Андрей Андреевич: Голубая Луна by Sandra E Garcia nytimes.com November 1 2020 13k   Эссе

191 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.3 (незаслуженное оскорбление) Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

191 Лукьянов Александр Викторович: Два века английской поэзии: от Ренессанса к неоклассицизму 139k   Статья

191 Раймондо Ротонди: Два студента 8k   Рассказ

191 Этторус: Дедушка 9k   Рассказ

191 Маршак Самуил: Дідусь, онук та їх сірий віслюк 1k   Стихотворение

191 Эрлин Максимиллиан: Жар любви убить способен (Ууумф!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).

191 Кукушкин Игорь Анатольевич: Желающим натурализоваться 4k   Рассказ Комментарии

Джордж Майкс (Микеш), венгр по национальности, англичанин душой. Рассказ, как будто из жизни нынешней Латвии.

191 Лучезарная Светлана: Закон улиц (The Law of Streets) 1k   Стихотворение

Перевод русскоязычного стихотворения в стиле "рэп" на английский язык.

191 Беньяминов Семён: Зоопарк (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

191 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса 1k   Стихотворение

191 Галеева Екатерина Владиславовна: Изабель Великолепная 7k   Рассказ

О том, какие плоды может принести настойчивость и упрямство (Перевод рассказа Isabelle the Stupendous by Kate Heartfield)

191 Ершова Ольга Сергеевна: Иззет 2k   Статья

Izzet

191 Дух Ночных Крыш: Иностранные языки 1k   Справочник

В процессе составления...

191 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

191 Новиков Владимир Александрович: Как вам это понравится 175k   Пьеса; сценарий

191 Моцарелла: Как чесотка 0k   Стихотворение

191 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 7 14k   Новелла

191 Седова Ирина Игоревна: Напрасные слова (The useless words) 4k   Песня

191 Неведрова Анастасия: Непостижимая тайна 732k   Повесть

Данное произведение можно считать предысторией романа "Заговор Мерлина", уже переведенного на русский язык. Оно посвящено любимой для Дианы Джонс теме - путешествиям между мирами. Упомянутая в "Заговоре Мерлина" Имеперия Корифоидов переживает политической кризис - император и все ...

191 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.73 46k   Глава Комментарии

191 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.102 58k   Глава Комментарии

191 Бычков Александр: Огонь и лед 0k   Стихотворение Комментарии

вариация на Р. Фроста

191 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Памятник Неизвестному гражданину 1k   Стихотворение

191 Беньяминов Семён: Оттепель (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

191 Кожемякин Михаил Владимирович: Первая мировая. Вино во Французской армии 10k   Статья

Перевод статьи Николаса К. Джонсона (Nicholas K. Johnson) "World War I, Part 1: The French Army and Wine".

191 Нудельман Ромен Ильич: Перевод двух стихотворений Гейне 2k   Статья

Стихотворения являются продолжением переводов из лирики Гейне т включают два произведения: 1. Тоска. "Я стою на горной вершине ..." 2. "Я с брюнетками покончил..."

191 Окунцова Наталья Евгеньевна: перевод 0k   Стихотворение

191 Ван Деникс Йохан: Песня без слов 1k   Песня Комментарии

191 Старикашка Ю: Письмо редактору 5k   Миниатюра

191 Семонифф Н.: Понял я, на что ты похожа 10k   Стихотворение

i have found what you are like

191 Галеева Екатерина Владиславовна: Послеполуденный прорыв 3k   Рассказ

191 Кортен Д.К.: Пост-корпоративный мир. I глава 45k   Глава

191 Фрост Роберт: Прибитые бурей 0k   Стихотворение

191 Katze Annet: Приближение сладости смерти 1k   Песня Комментарии

Перевод саундтрэка к аниме "End of Evangelion": "Come Sweet Death" (by Amaki Shiyo)Почти без рифмы, но уж как получилось...

191 Теннисонъ А.: Пришествie Aртура 23k   Поэма

191 Kamachi Kazuma: Пролог: Действие начинается. Страница открыта. 26k   Глава Комментарии

191 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 9 80k   Новелла

191 Cassidy James. Editor: Птицы. Колибри-Каллиопа. Трёхцветный Селасфорус 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

191 Cassidy James. Editor: Птицы. Сыч-Эльф. Кроличий Сыч 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

191 Надежда: Путешественница ч.9 гл.59 49k   Глава Комментарии

Немного грустная глава. Мне жаль их всех, но особенно лорда Джона. Я заступалась за него как-то на форуме. Это человек, который умеет любить.

191 Jason Dan: Рогоз Широколистный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

191 Залесский Владимир Владимирович: Русский балет Дягилева. 1906-1914 годы. Заметка о главах 8-15 книги Н.Д. Чернышовой-Мельник "дягилев: ... 10k   Миниатюра

Русский балет Дягилева. 1906-1914 годы. Заметка о главах 8-15 книги Н.Д. Чернышовой-Мельник "Дягилев: опередивший время"

191 Кон Геннадий: С облаков глядит Луна... 0k   Стихотворение

191 decat: Самая плохая ведьма в Хогвартсе 35k   Рассказ

Однажды Милдред Хаббл и ее подруги отправляются в Хогвартс...

191 Моцарелла: Сборные души 1k   Стихотворение

191 Ершова Ольга Сергеевна: Сенат Азориус 1k   Статья

Azorius Senate

191 Барбара Майклз: Силуэт в алом 3k   Глава Комментарии

191 Корсова Елена Владимировна: Снегурочка 2k   Статья

191 Катя Г.: Т.Хьюз 0k   Стихотворение

191 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 4 12k   Новелла

191 Герцог Давид: Тятя 0k   Поэма

191 Петрович Сергей Витальевич: Уистен Хью Оден.На этом острове 0k   Статья

191 Герасимов Руслан Иванович: Хробак Уривок з оповiдання 7k   Рассказ

191 Седова Ирина Игоревна: Черное и белое (Black and White) 3k   Песня

191 Река Лена: Чувство ожидания 2k   Стихотворение

191 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 2 "Царство тонкой материи" 20k   Поэма

191 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 2 59k   Поэма

191 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.3(Жены брахманов). Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение

190 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.3 ("Вызволение Шри Гопала"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

190 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 2, "Евангелие Смерти и тщета Идеала" 23k   Поэма

190 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 11, "Царства и божества более великого Ума" 28k   Поэма

190 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 2, "Поклонение Божественной Матери" 11k   Поэма

190 Виттман Вильгельм Андреевич: 113. Johnny Cash. It's all over 1k   Стихотворение

190 Zalessky Vladimir: 15 million rubles for Gombos on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

15 million rubles for Gombos on Kosti-NF. A story.

190 Яковенко Александр Викторович: 1968: Сорвались с цепи 4k   Сборник рассказов

190 Виттман Вильгельм Андреевич: 51. Heinrich Heine. Wenn ich in deine Augen seh 0k   Стихотворение

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A common thinking. A joke 2k   Миниатюра

A common thinking. A joke.

190 Zalessky Vladimir: A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story 9k   Миниатюра

MMMCDXXV. A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story. - December 30, 2023.

190 Zalesski Vladimir: A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note ... 3k   Миниатюра

A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note.

190 Zalessky Vladimir: A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXVII. A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha. - January 26, 2024.

190 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nichts ist groß / Где уж там? 0k   Стихотворение

Der cherubinische Wandersmann, 6. Buch / Nr. 218.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brandenburg Gate on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

Brandenburg Gate on Kosti-NF. A story.

190 Zalessky Vladimir: Don't stomp like elephants! - on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

Don't stomp like elephants! - on Kosti-NF. A story.

190 Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k   Песня

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas ... 4k   Миниатюра

Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

190 Zalesski Vladimir: Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note 4k   Миниатюра

Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note.

190 Мит Алексей: Henry Wadsworth Longfellow 1844 'The Day is Done' 4k   Стихотворение

190 Overwood Henry de: I want to become a milijour. A media sketch 3k   Миниатюра

MMMDLXV. I want to become a milijour. A media sketch. - November 6, 2024.

190 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Untitled 7k   Сборник рассказов

190 UpdОшустович Николай Николаевич: Keith Reid - Ромовый рай 2k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No221042201579

190 Седова Ирина Игоревна: Let The Healing Begin (Пора пришла исцелиться) 3k   Песня

190 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - translation -Yezheli vy vezhlivy 2k   Стихотворение

190 Савченко Сергей Викторович: Moja noci 2k   Статья

XIX век. Герцеговина. Старинный город Мостар у границы Османской и Австро-Венгерской империй. В богатой сербской семье живет юноша влюбленный в дочь хорватского фотографа. Родители противятся свадьбе. В конце концов, девушка выходит замуж за другого, а юноша так никогда и не женился. ...

190 Мит Алексей: Phil Ochs 'The Power and The Glory' 3k   Песня

190 Мит Алексей: Pink Floyd 'Wot's... Ah the deal' 3k   Песня

190 Zalesski Vladimir: Political doggies and Sophia in the information holding. A media sketch 6k   Миниатюра

Political doggies and Sophia in the information holding. A media sketch.

190 Залесский Владимир Владимирович: Problems, reflections, miniatures on the little sheets of paper. A diary note 1k   Миниатюра

Problems, reflections, miniatures on the little sheets of paper. A diary note.

190 Zalesski Vladimir: Publications about Wernher von Braun. The note 5k   Миниатюра

Publications about Wernher von Braun. The note.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the Internet-Platform for Publications and about the deletion of the User's Account ... 2k   Миниатюра

Questions about the Internet-Platform for Publications and about the deletion of the User's Account

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a sledge. The story 2k   Миниатюра

Senya and a sledge. The story.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Prince Igor. A story 1k   Миниатюра

Senya and Prince Igor. A story.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the fence between the partners. The story 2k   Миниатюра

Senya and the fence between the partners. The story.

190 Zalesski Vladimir: Some components of a global diplomacy. An essay 4k   Миниатюра

Some components of a global diplomacy. An essay.

190 Берх Андрей Юрьевич: Stop All The Clocks / The More Loving One 1k   Стихотворение

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ultra-Quick Overview.

190 Zalessky Vladimir: The Botanical Garden and the helicopter field in Rostov-on-Don. An elegiac note 4k   Миниатюра

The Botanical Garden and the helicopter field in Rostov-on-Don. An elegiac note.

190 Zalessky Vladimir: The Coin of Leo Tolstoy (10 kopecks of 1909). An antiquarian story 7k   Миниатюра

The Coin of Leo Tolstoy (10 kopecks of 1909). An antiquarian story.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of ... 4k   Миниатюра

The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of civilization.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about Kutuzov and the Tarutino Maneuver of 1812 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about Kutuzov and the Tarutino Maneuver of 1812

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The fundamental paradoxes of criminology of the 21st century. A scientific treatise 6k   Миниатюра

The fundamental paradoxes of criminology of the 21st century. A scientific treatise.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on a human rights protection 3k   Миниатюра

The Monologue on a human rights protection

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a circus focus, trick, which proceeds. For a time... Yet... 5k   Миниатюра

The Sketch about a circus focus, trick, which proceeds. For a time... Yet...

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode 2k   Миниатюра

The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode

190 Седова Ирина Игоревна: Thunder (Гром) 4k   Песня

190 Мит Алексей: Tom T. Hall 'America The Ugly' 4k   Песня

190 Шугрина Юлия Сергеевна: Анадикальпешвара-стотрам 2k   Статья

Перевод с санскрита

190 Асеева Светлана Александровна: Бодлер. Треснувший колокол 0k   Стихотворение

190 Шурыгин Олег: Вторая глава... 4k   Поэма Комментарии

Первая часть второй главы Мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты, в которой описываются последние годы жизни Шри Чайтаньи Махапрабху. Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

190 Иванова Татьяна Триана: Газелла 3 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

190 Кон Геннадий: Где добрые погибнут, там злые на коне... 0k   Стихотворение

190 Шпунт Евгений Маркович: Генри Ли 2k   Песня

дуэт Ника Кейва и Пи Джей Харви, из той же оперы что и его "Дикие розы" с Кайли Миног.

190 Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 3. 6k   Глава

190 Kureha: Глава 8: Сплетня 3k   Глава

Перевод с английского. Книга "The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King"s Lap" (Белая кошка, поклявшаяся отомстить просто лежала на коленях короля драконов). Бесплатный перевод первых семи глав можно найти в интернете. Позже, возможно, переведу их сама. ...

190 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Дерево. Эзра Паунд 2k   Стихотворение

190 Шереверов Владимир Иванович: Дистанция 0k   Стихотворение

190 Седова Ирина Игоревна: Желтые Тюльпаны (Yellow tulips) 3k   Песня

190 Седова Ирина Игоревна: Забыть нельзя (We Can't Forget) 3k   Песня

190 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 52k   Новелла

Автор: Dancing / 跳舞 Количество книг/глав: переведено на английский 80 глав. Пролог и первая глава умеренно редактированы.

190 Семенова Ада: Заповедь 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод Т.Шевченко

190 Герасимов Руслан Иванович: Золотий крейцер 5k   Рассказ

190 Плящус И Plyaschys: Из рассуждений Двухголового 0k   Интервью

190 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

190 Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович: Как продлить себе жизнь в новом еврейском году 8k   Рассказ

190 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 1 Возрождение 1 12k   Статья

Перевод

190 Желязны Роджер: Круговорот - вот чудо-кот 1k   Стихотворение

Очень вольный перевод To Spin is Miracle Cat

190 Сухарев Сергей Леонидович: Кузнечик и сверчок 3k   Стихотворение

190 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (6) 0k   Стихотворение

190 Сабельфельд Ирма Александровна: Лягушка Фред 2k   Статья

190 Седова Ирина Игоревна: Мiсяць на небi (Месяц на небе) 2k   Песня

190 Савенков Алексей Александрович: Мгновенье в миллионах лет 2k   Песня

190 Клепиков Игорь: Мёртвый город. Постскриптум 1k   Стихотворение Комментарии

190 Hodges Glenn: Молния из Синевы 16k   Глава

Перевод статьи из журнала National Geographic за август 2017. Все права сохранены.

190 Старикашка Ю: Неприятные вещи, которые 1k   Миниатюра Комментарии

190 Клепиков Игорь: Ну, вот и зима... 1k   Стихотворение Комментарии

190 Мальцева Лилия: О "происках переводчиков" 2k   Миниатюра Комментарии

190 Халтурина Елена Владимировна: Обращенные В Слух(из Уолтера Де Ла Мэра) 2k   Стихотворение

190 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.35 32k   Глава Комментарии

190 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.104 24k   Глава Комментарии

190 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.98 30k   Глава Комментарии

190 Клепиков Игорь: Одна минута ночи 1k   Стихотворение Комментарии

190 Беньяминов Семён: Она подхватила это во время полёта (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

190 Борисова Александра Алексеевна: Перед рассветом 4k   Очерк

Еще один переводной фик по Neverwinter Nights 2. Переведен совместно с Nimhane =) Оригинал здесь: http://www.fanfiction.net/s/3913516/1/Before_the_Dawn

190 Шкловский Лев: План Литвы состоит в том, чтобы покончить с собой 8k   Очерк Комментарии

190 Кларк Дон: Посвящение Чемпиону 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения, посвящённого снукеристу Полу Алану Хантеру (1978 - 2006). Из книги Линдси Хантер "Несломленный".

190 Галеева Екатерина Владиславовна: Починка 4k   Рассказ Комментарии

Вариант постапокалипсиса от Морин Тэнафон (перевод рассказа Repairs By Maureen Tanafon)

190 Рэймонд Чандлер, Роберт Б. Паркер: Пудл-Спрингс 323k   Роман

"Пудл-Спрингс" - восьмой роман о Филиппе Марлоу. Он был начат в 1958 году Рэймондом Чандлером, который не успел его закончить из-за своей смерти в 1959 году. Четыре главы, которые он закончил и которые носили рабочее название "История Пудл-Спрингс", были впоследствии опубликованы ...

190 Надежда: Путешественница ч.7 гл.33 37k   Глава Комментарии

Весьма драматичная глава

190 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Освобождение Ситы". Гунарадж Кхан 5k   Поэма Комментарии

190 Кьяра Фаттори: Расскажи мне о себе 10k   Рассказ

190 Сорокоумовский Иван: Русские панки - взгляд с Запада 19k   Статья

Немного о панках.  Этот перевод,  конечно, сравнительно слабая в исследовательской части работа, но введение меня заинтересовало. Я знал, что западные ученые также находятся в очень жестких рамках «ведущих научных парадигм», поэтому для некоторых (можно использовать ...

190 Колум Маккэнн: Рыбалка в терново-черной реке 8k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Рассказ об одном вечере из жизни маленького ирландского ...

190 Омар Хайям: С моим неверьем лучше не шути 0k   Стихотворение Комментарии

190 Клепиков Игорь: Серый день 0k   Стихотворение Комментарии

190 Беньяминов Семён: Слава-любовь-смерть (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

190 Шурыгин Олег: Случай из детства. Джагадананда Пандит. 4k   Стихотворение Комментарии

190 Катулл Гай Валерий: Стихотворение 0k   Стихотворение

190 Грачев Лев Леонидович: Страсти 0k   Стихотворение Комментарии

190 Куренной Евгений Михайлович: Так же Непрощённая 1k   Стихотворение

Поэтический перевод песни группы Metallica "The Unforgiven II"

190 Клепиков Игорь: Там... 2k   Миниатюра Комментарии

190 Беньяминов Семён: Титаривна-Немиривна... 0k   Стихотворение Комментарии

190 Иэн Рэнкин: Фабрика Лжи 39k   Рассказ

Перевод графической новеллы Иэна Рэнкина "Фабрика Лжи" с иллюстрациями Тимоти Трумэна, входящей в состав тройного альбома Рори Галлахера Kickback City 2013 года. Третий диск, как раз, составляла эта новелла, прочитанная Эйданом Куинном.

190 Порядин Михаил Евгеньевич: час спокойствия 0k   Стихотворение Комментарии

190 Мальцева Лилия: Часами счастья стал земли надел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

190 Ронэ: Чужой жене 0k   Стихотворение

190 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. История пленницы. 4k   Поэма Комментарии

190 Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. "Рождественский подарок" (Сборник переводов) 6k   Сборник стихов

189 Шурыгин Олег: "Девушка и браслеты". 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.6, перевод с бенгальского.

189 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 9, Песня 1, "К чёрной Пустоте" 18k   Поэма

189 Enkeli: - Fatal Aim - Antique Rain - 1k   Песня

189 Эльвен: 02. Фонология 4k   Очерк

189 Виттман Вильгельм Андреевич: 145. Torquato Tasso. Tacciono i boschi e i fiumi 0k   Стихотворение

189 Седова Ирина Игоревна: 4/16. (16 апреля) 5k   Песня

189 Фреска На Дисплее: 5.Далёкие бумажные берега 3k   Рассказ

189 Overwood Henry de: A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXIX. A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha. - May 7, 2024.

189 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A chinese casket on the Kosti-Nf. A story (continued) 15k   Миниатюра

A chinese casket on the Kosti-NF. A story (continued).

189 Zalessky Vladimir: A cultivating of a patience. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper") 5k   Миниатюра

A cultivating of a patience. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

189 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A disappearance of Fyodor Riplich, resident of Babruysk. A story 6k   Миниатюра

A disappearance of Fyodor Riplich, resident of Babruysk. A story.

189 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A fundamentally new space technology - a space helicopter. The note 4k   Миниатюра

A fundamentally new space technology - a space helicopter. The note.

189 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A high-level delegation to Minsk. A political note 1k   Миниатюра

A high-level delegation to Minsk. A political note.

189 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A kind Senya and a visit to the cafe. The story (continued) 6k   Миниатюра

A kind Senya and a visit to the cafe. The story (continued).

189 Zalessky Vladimir: A private house in the tradition of Sergei Korolev. A story 9k   Миниатюра

MMMCCXCVIII. A private house in the tradition of Sergei Korolev. A story. - June 15, 2023.

189 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A strange actor in the information space. Mzkt after August 9, 2020. The note 3k   Миниатюра

A strange actor in the information space. MZKT after August 9, 2020. The note.

189 Zalesski Vladimir: Alexander Solzhenitsyn and the ship of modernity. A political essay 6k   Миниатюра

Alexander Solzhenitsyn and the ship of modernity. A political essay.

189 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the Peace Treaties of Tilsit (1807) [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о Тильзитском мире".

189 Еликов Валерий Васильевич: Einmal in einem Walde ein Tannenbaeumchen spross... 2k   Песня

Перевод детской песенки "В лесу родилась ёлочка" на немецкий язык.(Она может исполняться под музыку русского оригинала

189 Богодухова Анна Сергеевна: Face à la mer (Calogero) 1k   Статья

189 Zalessky Vladimir: Gabon on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

MMMCCCLI. Gabon on Kosti-NF. A story. - August 30, 2023.

189 Zalessky Vladimir: Humor and Greetings for the vietnamese man on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Humor and Greetings for the vietnamese man on Kosti-NF. A story.

189 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron Maiden - Wildest Dreams (Самые дикие мечты) 1k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"