Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

124 Семонифф Н.: Роза есть у лилии 2k   Стихотворение

lily has a rose

124 Дегтярева Ксения Анатольевна: Свидание и разлука 3k   Стихотворение

Свидание и разлука (Мой перевод И.Гете) Вот бьется сердце, рвясь на волю, И это сделано, обдумано точь в точь, И вечер колыхался над землею, И над горами поднималась ночь. Объят туманом уже стоял Огромный дуб как великан, С вершины из кустов смотрел И сотней черных глаз ...

124 Миронов Геннадий Владимирович: Симфония Смерти 3k   Стихотворение

124 Савенков Алексей Александрович: Совесть глаз 2k   Песня

124 Антонова Дарья Александровна: Сонет 1. 2k   Стихотворение Комментарии

124 Вордсворт У.У.: Сонет, сочиненный у берега моря недалеко от Кале 1k   Стихотворение

124 Катулл Гай Валерий: Стихотворение 0k   Стихотворение

124 Польский Михаил Александрович: Стихотворения Ури Цви Гринберга 12k   Сборник стихов

124 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 6 - 8) 83k   Глава

124 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 9, 10) 50k   Глава

124 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с цветом 4k   Глава

124 Клепиков Игорь: Там... 2k   Миниатюра Комментарии

124 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 3 15k   Новелла

124 Лавкрафт Г.Ф.: Узнавание 1k   Стихотворение

Перевод с английского

124 Шурыгин Олег: Форма Нараяны. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

124 Шпунт Евгений Маркович: Хазард 2k   Песня

Richard Marx, "Hazard"

124 Старикашка Ю: Хит-парад программных сообщений 1k   Миниатюра

124 Ружевич Тадеуш: Шнур 2k   Стихотворение

124 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ложная весть; Битва с Санслоем; Воскресший Архимаг. 8k   Поэма

Здесь заканчивается шестая песня Легенды О Рыцаре Красного Креста.

124 Ясников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Sting - Shape Of My Heart - Сердце не масть 6k   Статья

Эквиритмический перевод Sting - Shape Of My Heart (Сердце не масть)

124 Грачев Лев Леонидович: Я плакаль 0k   Стихотворение

123 Шурыгин Олег: "Величие Рамананды Рая" Кришнадас Кавирадж 9k   Поэма

Истории из пятой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

123 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 3, "Слава и падение Жизни" 26k   Поэма

123 Шурыгин Олег: "Ты можешь молнией меня своею поразить..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор- Шрила Рупа Госвами(16 в.), перевод с санскрита.

123 Ронэ: "Что ни вечер, в другом трактире!" - мне скажет Бог... 1k   Стихотворение

123 Enkeli: - Beseech - Silverstar - 2k   Стихотворение

123 Маленькая Птичка Чижик: 10 Подкидыш (L'enfant trouve) 0k   Песня

123 Тригла: 11 часть. Пора перекусить 54k   Глава Комментарии

Утреннее чаепитие в Секан - мероприятие не для слабонервных. Сладостей всегда на всех не хватало, и каждый пускался на любые ухищрения, лишь бы только заполучить последнее печенье, конфету или кусочек пирога.

123 Шурыгин Олег: 16-я глава мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты 35k   Поэма

По пути в Нилачалу - Шивананда Сен - Разговор с Нитьянандой - Преданность Гададхара Пандита - Прощание с Рамананда Раем - Царь мусульман - Милость Гауранга-дэва - Рагхунатх Дас

123 Виттман Вильгельм Андреевич: 22. Lord Byron. So, we'll go no more a-roving 1k   Стихотворение

123 Маленькая Птичка Чижик: 23 Погибель моя (Tu vas me detruire) 1k   Песня

123 Виттман Вильгельм Андреевич: 51. Heinrich Heine. Wenn ich in deine Augen seh 0k   Стихотворение

123 Overwood Henry de: A bottle of milk and an important point on the air (and sea-) bridge towards the Global South. A humorous ... 15k   Миниатюра

MMMDLXXXI. A bottle of milk and an important point on the air (and sea-) bridge towards the Global South. A humorous socio-psychological and culturological story. - December 7, 2024.

123 Zalessky Vladimir: A Certificate for the right to wear a badge for graduates of the university. An antiquarian story 5k   Миниатюра

A Certificate for the right to wear a badge for graduates of the university. An antiquarian story.

123 Overwood Henry de: A conversation between Baron Munchausen and the mother of an eighteen-year-old girl. A story 8k   Миниатюра

MMMDCVII. A conversation between Baron Munchausen and the mother of an eighteen-year-old girl. A story. - January 26, 2025.

123 Overwood Henry de: A great desire to find Vechorka. A story 4k   Миниатюра

MMMDCXXVII. A great desire to find Vechorka. A story. - March 8, 2025.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A historical track for the new head of Kyrgyzstan Sadyr Japarov. A political note 4k   Миниатюра

A historical track for the new head of Kyrgyzstan Sadyr Japarov. A political note.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new, exciting, literature on Kosti-Nf. A funny story 14k   Миниатюра

A new, exciting, literature on Kosti-NF. A funny story.

123 Zalessky Vladimir: A politeness in a traffic jam. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDVII. A politeness in a traffic jam. A story for children about Seryozha. - December 4, 2023.

123 Zalesski Vladimir: A rock opera about Ivan Iv's matchmaking to an English queen. A culturological note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A rock opera about Ivan IV's matchmaking to an English queen. A culturological note.

123 Zalessky Vladimir: A song about the Komsomolskaya square in Moscow on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A song about the Komsomolskaya square in Moscow on Kosti-NF. A story.

123 Залесский Владимир Владимирович: A throwing of supplies, a spinning (twisting) of stopcocks, a rolling of wagons, a pressing off, squeezing ... 4k   Миниатюра

A throwing of supplies, a spinning (twisting) of stopcocks, a rolling of wagons, a pressing off, squeezing out a vegetable oil. Кидают припасы, крутят вентили, катают вагоны, отжимают растительное масло. A work of the East-Republican fine internet-art.

123 Zalessky Vladimir: A validol on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

A validol on Kosti-NF. A story.

123 Zalessky Vladimir: Azov and Aidar. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Azov and Aidar. An essay on geographical and historical associations.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: C-students, excellent students, participants in the Olympiads. History tasks for Velikolithuanian schoolchildren ... 2k   Миниатюра

C-students, excellent students, participants in the Olympiads. History tasks for Velikolithuanian schoolchildren.

123 Zalesski Vladimir: Chi da n ba s. The note 2k   Миниатюра

Chi da n ba s. The note.

123 Грэм Вольдемар: Christina Rossetti "When I am dead, my dearest" 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод "английской Цветаевой" был написан в стиле "Идешь, на меня похожий..."

123 Zalesski Vladimir: Completion of the historical stage (March 23, 2001 - June 17, 2021). An essay 10k   Миниатюра

Completion of the historical stage (March 23, 2001 - June 17, 2021). An essay.

123 Тройс Элли: D.J. - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QgPUxjQOk-w (официальный клип 1979)

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dances with tambourines around the use of alcohol by citizens who are always to blame for everything. ... 4k   Миниатюра

Dances with tambourines around the use of alcohol by citizens who are always to blame for everything. The note.

123 Zalessky Vladimir: Deunaquasation. The construction of a water conduit from the Rostov oblast to the Donbass. An essay 6k   Миниатюра

Deunaquasation. The construction of a water conduit from the Rostov oblast to the Donbass. An essay.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about A plus B 1k   Миниатюра

Dialogue about A plus B

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about pleasant café [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о приятном кафе".

123 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

123 Еликов Валерий Васильевич: Einmal in einem Walde ein Tannenbaeumchen spross... 2k   Песня

Перевод детской песенки "В лесу родилась ёлочка" на немецкий язык.(Она может исполняться под музыку русского оригинала

123 Zalessky Vladimir: Electric scooter. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper") ... 2k   Миниатюра

Electric scooter. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

123 Траблсам Севен: Gods of the Copybook Headings 11k   Поэма

Очень давний мой перевод, сделанный еще в 2004 году. вот руки дошли опубликовать.

123 Тройс Элли: I'm Afraid of Americans - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/u7APmRkatEU (официальный клип 1997)

123 Окунцова Наталья Евгеньевна: k 26k   Рассказ

123 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov makes an attempt to explore the global food market and the role of Belarus in this market. ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov makes an attempt to explore the global food market and the role of Belarus in this market. A story.

123 Пряхин Андрей Александрович: Lisa Лиза 8k   Песня

CONFESSIONE DI UN COMMISSARIO DI POLIZIA A MONA LISA 一个警察局长对蒙娜•丽莎的自白: Lisa composed, written and sung by Andrei Gubin, a Russian pop music composer, iconic pop idol and most famous ...

123 Zalessky Vladimir: Lugansk locksmith Voroshilov and three large sectors of the Russial economy: the extraterritorial foreign ... 5k   Миниатюра

Lugansk locksmith Voroshilov and three large sectors of the Russial economy: the extraterritorial foreign companies, the depressed local businesses and the multifaceted (versatile) oligarchs. A polit-economic essay.

123 Zalesski Vladimir: Next in line are the Food Space Program (Procos) and the Cosoriz. The note 8k   Миниатюра

Next in line are the Food Space Program (PROCOS) and the COSORIZ. The note.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Novikov-Priboy - Stepanov - "Port Arthur". Essay on the history of literature 4k   Миниатюра

Novikov-Priboy - Stepanov - "Port Arthur". Essay on the history of literature.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Opowieść o rozmowie między Mikołajem Kopernikiem a Izaakiem Newtonem 12k   Миниатюра

Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polski: Владимир Владимирович Залесский "Сказка о беседе Николая Коперника и Исаака Ньютона". (Из Сборника "Две сказки о четырех технических революциях").

123 Залесский Владимир Владимирович: Prince Henry the Navigator and a ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on ... 37k   Миниатюра

Prince Henry the Navigator and ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on the history of the daily log creativity. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Генрих Мореплаватель и судовые журналы, Генрих Шлиман и дневники. ...

123 Залесский Владимир Владимирович: Report of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Lavrov. An essay on the history of ... 5k   Миниатюра

Report of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Lavrov. An essay on the history of Russia 's foreign policy.

123 Окунцова Наталья Евгеньевна: re 22k   Рассказ

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Rhetorical questions to Safronov and Sergius (Romanov) 1k   Миниатюра

Rhetorical questions to Safronov and Sergius (Romanov).

123 Земцов Сергей: Robert Finch. 2 cтихотворения 4k   Стихотворение

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a new social structure. The story 3k   Миниатюра

Senya and a new social structure. The story.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the mysterious anecdote. A story (continued) 5k   Миниатюра

Senya and the mysterious anecdote. A story (continued).

123 Залесский Владимир Владимирович: Senya and the sale of a carbonated water. The story 3k   Миниатюра

Senya and the sale of a carbonated water. The story.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 31, 2020 (Khabarovsk time). Trends. The ultra-short overview 6k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 31, 2020 (Khabarovsk time). Trends. The ultra-short overview.

123 Zalesski Vladimir: Sergei Korolev and Wernher von Braun. The era of Mikhail Tukhachevsky and her completion. A historical ... 7k   Миниатюра

Sergei Korolev and Wernher von Braun. The era of Mikhail Tukhachevsky and her completion. A historical essay.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sketch Comrade Stalin You are a great scientist or Wait for me and I will return 1k   Миниатюра

Sketch Comrade Stalin You are a great scientist or Wait for me and I will return

123 Залесский Владимир Владимирович: Sparrow Chirr and the titmouse-inspector of tree. A story for children 3k   Миниатюра

Sparrow Chirr and the titmouse-inspector of tree. A story for children.

123 Zalessky Vladimir: Spent half a day ... to defend 1000 rubles ... A diary note 1k   Миниатюра

Spent half a day ... to defend 1000 rubles ... A diary note.

123 Zalesski Vladimir: The Communist Party and the Space Elite. The system of checks and balances - on the example of the Salyut- ... 7k   Миниатюра

The Communist Party and the Space Elite. The system of checks and balances - on the example of the Salyut-7 station. An essay on the history of Soviet cosmos.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The distribution of attention. Book by Katherine Pancol "Behind The Glossy Facade: Jackie Kennedy, 1929- ... 5k   Миниатюра

The distribution of attention. Book by Katherine Pancol "Behind The Glossy Facade: Jackie Kennedy, 1929-1994". A literary note.

123 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch What a glory is? 2k   Миниатюра

The Express Sketch What a glory is?

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about an Elevator that can lift you up 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about an Elevator that can lift you up

123 Седова Ирина Игоревна: The Pages (Страницы) 3k   Песня

123 Zalessky Vladimir: The pause in the my Internet access (September 9-10, 2022). A (phone) pranksters and hackers. A diary ... 23k   Миниатюра

The pause in the my Internet access (September 9-10, 2022). A (phone) pranksters and hackers. A diary note.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review on P.V. Basinsky's book "saint against Leo. John of Kronstadt and Leo Tolstoy: the story of ... 6k   Миниатюра

The Review on P.V. Basinsky's book "Saint against Leo. John of Kronstadt and Leo Tolstoy: the story of one enmity "

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of how Jamal Khashoggi wrote a note about the events in Saudi Arabia 1k   Миниатюра

The Short Story of how Jamal Khashoggi wrote a note about the events in Saudi Arabia

123 Настин Павел Юрьевич: The Slums (Трущобы) Kenneth Patchen (пер. с англ.) в соавторстве с Ириной Ивиной 1k   Стихотворение

123 Zalesski Vladimir: The space exercises in France have come to finish. The next step is the creation of a Nato Space Center ... 5k   Миниатюра

The space exercises in France have come to finish. The next step is the creation of a NATO Space Center of Excellence in Toulouse. The note.

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the incomprehensible Great Siberian forest fire 2019 8k   Миниатюра

The Story about the incomprehensible Great Siberian forest fire 2019

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the monument to Dmitry Merezhkovsky 4k   Миниатюра

The Story about the monument to Dmitry Merezhkovsky

123 Zalesski Vladimir: The Story how Vanya Zhukov prepared the report on the transition to intensive development 11k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov prepared the report on the transition to intensive development

123 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov put forward the continental tropical initiative 5k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov put forward the continental tropical initiative

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale of the tour at the historic tower [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об экскурсии на старинную башню".

123 Пряхин Андрей Александрович: The Varyag Warjag Варяг 5k   Песня

ST. ANDREWS (THE RUSSIAN NAVY BANNER): FOR FAITH AND FIDELITY Варяг / Varyag / Warjag (Русский Народный Хоръ / Russian National Choir, Conductor W.S. Warszawski, Disk of the Recording Co. `Janus-Rekord` (`Янусъ-Рекордъ`) # 523 (2890, Record of 1905). Music by Alexei Sergeyevich ...

123 Пряхин Андрей Александрович: There shows up white a sail so lonely ... 1k   Стихотворение

There shows up white a sail so lonely ... Белеет парус одинокий ... The most famous poem by Mikhail Lermontov in Russia. It was put to music several times. In 19 c. it was done by a Russian composer Alexandre Varlamov. Sung by Sergei Lemeshev (record of 1942) https://youtu.be/4FKEsTZuNKY ...

123 Zalessky Vladimir: They tear a hats off a heads. A note about an incident 5k   Миниатюра

MMMCCCXXXIX. They tear a hats off a heads. A note about an incident. - August 11, 2023.

123 Zalessky Vladimir: Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary ... 8k   Миниатюра

MMMCDXLII. Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary essay. - February 7, 2024.

123 Zalessky Vladimir: Who does the people love? "i erected a monument to myself not made by hands...". Historical story about ... 6k   Миниатюра

MMMCCCV. Who does the people love? "I erected a monument to myself, which is not made by hands...". Historical story about a literary creativity. - June 22, 2023.

123 Тройс Элли: Wild Eyed Boy from Freecloud - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/qdTQQeFIjUA (аудио 1969)

123 Шпунт Евгений Маркович: You're not Lisa 1k   Песня

"Ты не Лиза", Modern Talking

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about Artillery [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ об артиллерии". [publishing house]

123 Савенков Алексей Александрович: Аллилуйя 2k   Песня

123 Зятькова Дарья Сергеевна: Альберт Кивикас. На веревке 1k   Рассказ

Пусть это будет ваше первое (и надеюсь, не последнее) знакомство с эстонской литературой

123 Kабин Адэй Константинович: Асобое Мнение 17k   Сборник рассказов

это превод известных русских песен

123 Беньяминов Семён: Бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

123 Кон Геннадий: Бессмысленны стоны, моленья... 1k   Стихотворение

123 Бочкарева Дана: Бьется сердце в слезах 1k   Стихотворение Комментарии

Само стихотворение очень красивое - строки так и льются - вот и перевела его на русский еще в школе. Случайно нашла - немного припудрить и подправить - читайте результат:)

123 Ружевич Тадеуш: В духе Выспяньского 2k   Стихотворение

123 Приймак Александр Иванович: ВIйна, Братан! 0k   Миниатюра

Кажу хлопцю у вiйськовому: - Передайте квиточок! - легенько поплескав його по плечу. А далi нiчого не пам*ятаю....

123 Павлова Анна Владимировна: Ваше величество женщина 1k   Песня

123 Беньяминов Семён: Возражение (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

123 Траум Арина: Всемогущий (The Almighty / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

123 Пихурко Олег: Герман Лiнг "Маленьке щастя" 0k   Стихотворение

123 Неизвестный автор: Герой асфальта: Knight of the Way 3k   Песня

123 Fargys: глава 11 8k   Новелла

123 Майер Стефани: Глава 2. Раскрытая книга 38k   Глава

123 Колин Декстер: Глава 29 11k   Глава

The last piece had clicked into place.

123 Кон Геннадий: Говорят, умрешь - заснешь 0k   Стихотворение

123 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.2 (Ссора с родными) Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

123 Пряхин Андрей Александрович: Гори, гори, моя звезда Do shine, do shine, my glowing star 2k   Песня

`Forever shine, my glowing star1` (`You shine, you shine, my glowing star` ("Гори, гори, моя звезда!"). Sung by Polish singer Anna German in pure Russian as it was a language of her Siberian childhood. Frames from the Russian feature film `Admiral`. https://youtu.be/S9mcyFzlVd0

123 Solefald: Группа Solefald тексты альбома the linnear scaffold 4k   Сборник стихов

123 Омежина Ирина: Дерево любви 0k   Стихотворение

Нина Симон

123 Беньяминов Семён: Дёрнешь верёвочку - кукла движется (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

123 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Дикон-дьявол" 23k   Рассказ

Джозеф Шеридан ле Фаню - ирландский писатель середины XIX века, один из основоположников классического жанра "рассказов о привидениях". Его произведения интересны прежде всего тем, что являются переработкой реальных народных легенд или стилизацией под такие легенды. Для переводчика ...

123 Омежина Ирина: Диана Вернер. Побратимы-рыбаки 1k   Стихотворение

"Завораживающую красоту и мистический мир природы открывают нам креативные фотоработы американской художницы Дианы Вернер (Diane Varner). Рассматривая эти дивные работы, появляется чувство, что они уносят нас на короткий миг в царство тишины, единства и умиротворённости...". Источник: ...

123 Гладких: дикий сон или охота на эмили 1k   Сборник стихов

123 Седова Ирина Игоревна: Дым сигарет с ментолом (Mix of the smoke and menthol) 4k   Песня

123 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.80 53k   Глава

123 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.36 29k   Глава Комментарии

123 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 15 32k   Глава

123 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 16 13k   Глава

123 Седова Ирина Игоревна: Если ты полюбила (If You Love Anybody) 3k   Песня

123 Миронома: Жена Маглора 4k   Миниатюра Комментарии

Tolkien, Humor, get, G. Попытка представить себе жену Маглора, написано автором на вызов "про сильных женщин".

123 Детектив L: Зарождение и последствия экономического кризиса на примере Аргентины 105k   Статья Комментарии

Пример выживания

123 Герасимов Руслан Иванович: Золотий крейцер 5k   Рассказ

123 Теннесси Уильямс: И вот шаги звучат все ближе 27k   Рассказ

Действие рассказа происходит в маленьком американском городке Минеола в эпоху великой депрессии. Катарина, главная героиня, которая за год до описываемых событий переехала в большой город, приезжает в Минеолу чтобы встретиться с Бадом - другом детства, к которому она много лет испытывает ...

123 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса 1k   Стихотворение

123 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмилии Дикинсон 502 Левей - ещё левее 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 502 " At least to pray is left is left "

123 Миронома: Интервью с Феанором 6k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Интервью с Феанором в Мандосе.

123 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 11 13k   Новелла

123 Howell Catherine Herbert: Крокодиловый Кайман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

123 Седова Ирина Игоревна: Крылья (The Wings) 4k   Песня

123 Ершова Ольга Сергеевна: Легион Борос 2k   Глава

The Boros Legion

123 Леонов Максим Владимирович: Ли Инно 0k   Стихотворение

Ли Инно (1152 - 1220 гг.) - корейский поэт, писавший на литературном китайском языке (ханмуне) под псевдонимом Санмёнджэ. Входил в литературную группу "Семеро мудрецов из Страны к востоку от моря".

123 Эрлин Максимиллиан: Мать (Раммштайн) 1k   Песня Комментарии

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

123 Сорокоумовский Иван: Мириам Уильямс, Из жизни сакральной проститутки 24k   Глава

Мириам Уильямс, «Неземные блудницы: Мои пятнадцать лет жизни сакральной проституцией». «Heaven's Harlots: My Fifteen Years as a Sacred Prostitute in the Children of God Cult» by Miriam Williams Мемуары Мириам Уильямс - трогательный и грустный рассказ о жизни ...

123 Омежина Ирина: Мистер Волшебник 1k   Стихотворение

Вокал: Эстер Филлипс Гитара: Джо Бек

123 Темнокрыскин Иероним: Мэрилин Хэкер - Изгнания 1k   Стихотворение

Перевод с английского.

123 Моцарелла: Мятные леденцы 1k   Миниатюра

123 Кириллина Лариса Валентиновна: На чужбине 0k   Стихотворение

123 Кишон, Эфраим: Новый год, или Как стать самоубийцей 15k   Рассказ Комментарии

123 Харлан Эллисон: О значит оборотень 1k   Миниатюра

123 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.8 23k   Глава Комментарии

123 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.27 71k   Глава Комментарии

123 Мальцева Лилия: Осень 0k   Стихотворение

Стихотворение Перл Бак (Buck, Pearl).

123 Галеева Екатерина Владиславовна: Отзывы о четырех фильмах после зомби апокалипсиса 6k   Рассказ

Влияние зомби апокалипсиса на кинематограф, или жизнь, описанная в рецензиях (Перевод рассказа Майкла Хайнеса "Отзывы о четырех фильмах после зомби апокалипсиса")

123 Исаченков Пётр: Перевод стиха 1k   Глава Комментарии

Трудная задача - переводы: ты будто кляча

123 Габриэла Мистраль: Пляс вокруг экваториальной сейбы 2k   Стихотворение

123 Ноульсон Шарпер Т.: Пятое ноября 1k   Глава

123 Иванова Татьяна Триана: Радость 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского

123 Пахомов Борис Исакович: Романтика 0k   Статья

123 Седова Ирина Игоревна: Рыжая белка (My Red Squirrel) 4k   Песня

123 Шереверов Владимир Иванович: Рыжая Леди 0k   Стихотворение Комментарии

123 Фабаровский Анджей Иванович: Свидание 1k   Стихотворение

перевод одного шуточногостихо польского поэта

123 Приймак Александр Иванович: Сезон поминальних зiрок 0k   Стихотворение

Вечiр виструнчиася, - наче Гiльйотини наречений - Сонця диня, наче вдача, Що звалилася знiчев*я...

123 Полозов Александр Валерьевич: Скучаю по тебе 3k   Песня

Вариация поэтического перевода песни "Don't Want To Miss A Thing" (Aerosmith).

123 Кон Геннадий: Смешны и жалки фаты и пижоны... 0k   Стихотворение

123 Седова Ирина Игоревна: Снова который день (Rain"s in the town again) 2k   Песня

123 Мальцева Лилия: Сонет 15 1k   Стихотворение

Перевод 15 сонета В. Шекспира.

123 Галеева Екатерина Владиславовна: Ссора влюбленных 4k   Рассказ

Перевод рассказа Lover's Quarrel by Alexandra Grunberg

123 Моцарелла: Старая ива 0k   Стихотворение

123 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 11, 12) 68k   Глава

123 Бутунин Юрий Алексеевич: Стыдно 1k   Стихотворение

"СТЫДНО" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

123 Залесский Владимир Владимирович: Судебный приказ; возражения отосланы почтой. Дневниковая заметка 2k   Миниатюра

Судебный приказ; возражения отосланы почтой. Дневниковая заметка.

123 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с ножом 1k   Глава

123 Перевод: Счастливые дни в Аду. Глава первая. Игры мерзавцев 39k   Глава

Многим поттероманам знакома трилогия "Счастливые дни в Аду". Я и сама очень люблю эту трилогию, но перевод, который мы сейчас имеем, нельзя назвать хорошим. Я попыталась это исправить.От авторских прав на произведение отказываюсь - я только улучшила перевод Weis и иже с нею. Всем, ...

123 Кон Геннадий: Тихой грусти, пылкой страсти... 0k   Стихотворение

123 Мальцева Лилия: Ты не за то жалей, что свет дневной 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

123 Кон Геннадий: Усыпанному золотом гламуру... 0k   Стихотворение

123 Беньяминов Семён: Фабричные (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

123 Ронэ: Харон махнул рукой, волной плеснула Лета... 0k   Стихотворение

123 Габриэла Мистраль: Хуторянка 2k   Стихотворение

123 Ноульсон Шарпер Т.: Хэллоуин 2k   Глава

123 Омежина Ирина: Черепашонок 0k   Стихотворение

123 Ноульсон Шарпер Т.: Черные кошки 2k   Глава

123 Бах Иван Севастьянович: Черты лица у черта 0k   Стихотворение Комментарии

123 Мальцева Лилия: Читай историю: что мал мир твой поймешь 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

123 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Заколдованный рыцарь. 3k   Поэма Комментарии

123 Седова Ирина Игоревна: Я хочу быть с тобой (I"d like to be with you, dear) 5k   Песня

123 Этгар Керет: Яон 90k   Сборник рассказов Комментарии

Переводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

122 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.6( "Светлой чередой"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

122 Шурыгин Олег: "Я с просьбою к Тебе склонюсь одною..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

122 Павлова Анна Владимировна: Еще он не сшит, твой ... 2k   Песня

122 Эльвен: 06. Прилагательные 12k   Очерк

122 Zalessky Vladimir: 15 million rubles for Gombos on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

15 million rubles for Gombos on Kosti-NF. A story.

122 Уильям Шекспир, перевод Вадима Зеленкова: 66 сонет 0k   Оценка:4.60*15   Стихотворение Комментарии

122 Zalesski Vladimir: A characteristic for admission to the university and the Club of youth activists. (Between school and ... 6k   Миниатюра

A characteristic for admission to the university and the Club of youth activists. (Between school and university). Autobiographical story.

122 Overwood Henry de: A glass of brut on the table. A joking fairy tale about an unequal marriage 6k   Миниатюра

MMMDVIII. A glass of brut on the table. A joking fairy tale about an unequal marriage. - - June 16, 2024.

122 Zalessky Vladimir: A joining to Rumyantsev on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A joining to Rumyantsev on Kosti-NF. A story.

122 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new reality - without passions, weaknesses and without mistakes. A philosophical sketch 6k   Миниатюра

A new reality - without passions, weaknesses and without mistakes. A philosophical sketch.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"