Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (221932)
Поэзия (520703)
Лирика (167846)
Мемуары (17155)
История (29404)
Детская (19452)
Детектив (23255)
Приключения (50572)
Фантастика (106477)
Фэнтези (125146)
Киберпанк (5119)
Фанфик (9034)
Публицистика (45314)
События (12240)
Литобзор (12102)
Критика (14518)
Философия (67580)
Религия (16495)
Эзотерика (15606)
Оккультизм (2146)
Мистика (34358)
Хоррор (11338)
Политика (22705)
Любовный роман (25650)
Естествознание (13326)
Изобретательство (2892)
Юмор (74600)
Байки (9920)
Пародии (8082)
Переводы (22129)
Сказки (24674)
Драматургия (5712)
Постмодернизм (8599)
Foreign+Translat (1838)

РУЛЕТКА:
Магистерия ❤️
Академия 1 Брюнетка
Тщета. Состарившись,
Рекомендует Козырь М.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108911
 Произведений: 1682822

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (34375)
Повесть (22877)
Глава (159994)
Сборник рассказов (12793)
Рассказ (226742)
Поэма (9277)
Сборник стихов (42803)
Стихотворение (638885)
Эссе (37789)
Очерк (27126)
Статья (187312)
Монография (3502)
Справочник (12885)
Песня (23815)
Новелла (9873)
Пьеса; сценарий (7481)
Миниатюра (138766)
Интервью (5183)

15/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алдошин В.Г.
 Артамонова Е.В.
 Батрева Е.А.
 Белокурова О.
 Белхорст К.
 Бельская Л.
 Бикинеев В.Р.
 Бисярин А.А.
 Битаева Э.Г.
 Бусыгин А.Э.
 Валькирия А.К.
 Весна Л.
 Ветрова Л.
 Виконтов Д.В.
 Волга
 Гавшина О.П.
 Гимбуро П.И.
 Головач Д.
 Громова С.Р.
 Гурский Н.М.
 Дмитриева Н.
 Дубинин А.
 Иванченко И.В.
 Исаков М.Ю.
 Кихимбаев Б.А.
 Клеменская В.
 Колинько С.В.
 Короткова Н.А.
 Костылева О.
 Кретов С.Н.
 Кристина, Ксения
 Кузьменко М.
 Кулецкий Н.А.
 Куран Д.
 Лерская М.
 Летта А.
 Лиников А.А.
 Лисицина А.
 Литвин А.С.
 Мазина Е.А.
 Марышев В.М.
 Матвеев А.В.
 Мельник А.Д.
 Миа В.
 Морозенко М.
 Никифоров Д.В.
 Ортоеллерин А.Ф.
 Ощепкова О.В.
 Пассариньо П.
 Пекарж Н.В.
 Подорожный Н.Н.
 Полищук Е.П.
 Поломник
 Пушницына А.
 Рагана Г.
 Розенблат В.З.
 Ройсс Г.
 Романова В.
 Русецкая Е.Н.
 Русечка
 Руцкая А.А.
 Рыжиков Н.А.
 Салушка Е.В.
 Сбродова М.А.
 Свистунов Н.Н.
 Селезнёва А.
 Странник М.С.
 Стрижак В.В.
 Сурская Л.А.
 Татаренко М.
 Теклишин М.
 Томская С.
 Уцелевший
 Филимонова К.Е.
 Цыпляева Ю.Г.
 Чалыш И.
 Шабурников Р.
 Шайдулина Е.А.
 Шибаев А.В.
 Шилов К.
 Шищенко А.С.
 Infernicus
Страниц (111): 1 ... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 ... 111
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 96 Мит Алексей: Dire Straits 'Money For Nothing' 8k   Песня Комментарии
  • 96 Zalessky Vladimir: Dostoevsky on Kosti-Nf. A humorous story 17k   Миниатюра
    MMMCCCLXXXVII. Dostoevsky on Kosti-NF. A humorous story. - October 26, 2023.
  • 96 Zalessky Vladimir: Elon Musk's words about the possibility of bankruptcy; the prospects for Spacex. An essay 3k   Миниатюра
    Elon Musk's words about the possibility of bankruptcy; the prospects for SpaceX. An essay.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note 1k   Миниатюра
    For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note.
  • 96 Zalesski Vladimir: Freedom of the press and problems of economic assessment of natural resources in the city of Rostov-on- ... 5k   Миниатюра
    Freedom of the press and problems of economic assessment of natural resources in the city of Rostov-on-Don in the 80s - 90s of the 20th century. (Dissertation defense and continuation of economic research). Autobiographical story.
  • 96 Zalessky Vladimir: From London, the idea is transferred to Kyiv. The note 0k   Миниатюра
    Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. From London, the idea is transferred to Kyiv. The note.
  • 96 Overwood Henry de: From Moscow into Nagasaki, from Istanbul into Havana. A story about the economics of the construction ... 4k   Миниатюра
    MMMDLXVII. From Moscow into Nagasaki, from Istanbul into Havana. A story about the economics of the construction industry. - November 11, 2024.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev. What did Novak talk with Degtyarev about on the night of July 25, 2020, and what ... 9k   Миниатюра
    Furgal and Degtyarev. What did Novak talk with Degtyarev about on the night of July 25, 2020, and what did he not discuss with Furgal? The experimental essay - an attempt of the reconstruction of a historical event.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Hamlet in the information holding. A story 6k   Миниатюра
    Hamlet in the information holding. A story.
  • 96 Молчащая Мария: Hillary Duff - Someones Watching Over Me (поэтическая попытка перевода песни) 3k   Статья Комментарии
    Есть фильм подростковый, с Хиллари Дафф в главной роли, который называется не то "Возвысь свой голос", не то "Стань звездой"... не суть. Суть в том, что там есть песня с очень хорошим, жизнеутверждающим текстом. Собственно ее я и попыталась перевести так, чтобы можно было спеть по- ...
  • 96 NewOverwood Henry de: I am recalling about the Roman praetors. A humane response from Rosreestr (Federal Register). A diary ... 12k   Миниатюра
    MMMDXLIX. I am recalling about the Roman praetors. A humane response from Rosreestr (Federal Register). A diary note. - October 1, 2024.
  • 96 Залесский Владимир Владимирович: I am selling the Pushkin's coin (of 1836). An antique note 6k   Миниатюра
    I am selling the Pushkin's coin (of 1836). An antique note.
  • 96 Zalesski Vladimir: Institute of Central Asia on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра
    Institute of Central Asia on Kosti-NF. A story.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview: once again about Boris Godunov 4k   Миниатюра
    Interview: once again about Boris Godunov
  • 96 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov plans to prepare material about the ordinary life. A story 0k   Миниатюра
    Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lenya Bobrov plans to prepare material about the ordinary life. A story.
  • 96 Zalessky Vladimir: Leo Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration ... 5k   Миниатюра
    LEO Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration.
  • 96 Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. Man of Bengal (Человек из Бенгалии) 0k   Стихотворение
  • 96 Мит Алексей: Looptroop Rockers 'On Repeat' 8k   Песня
  • 96 Залесский Владимир Владимирович: Mazutka is reduced in price on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра
    MMMCCCLXXV. Mazutka is reduced in price on Kosti-NF. A story. - October 3, 2023.
  • 96 Залесский Владимир Владимирович: Official position, but without an official speaker and without an official version. Kamchatka-Avacha ... 2k   Миниатюра
    Official position, but without an official speaker and without an official version. Kamchatka-Avacha situation, October 6, 2020. The essay.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Oleg Sokolov, Andrei Sakharov, Vladimir Medinsky ... Details to the biography of Oleg Sokolov 14k   Миниатюра
    Oleg Sokolov, Andrei Sakharov, Vladimir Medinsky ... Details to the biography of Oleg Sokolov.
  • 96 Круммен Мария Игоревна: Paris 0k   Стихотворение
    Перевод на французский язык моего стихотворения "Париж".
  • 96 Патрикеева Ксения Александровна: People 0k   Стихотворение
    Авт. Charlotte Zolotow
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Persons are different, but they are similar to each other. A note 2k   Миниатюра
    Persons are different, but they are similar to each other. A note.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Peter the First and the Three Historic Ways of Russia 19k   Миниатюра
    Peter the First and the Three Historic Ways of Russia
  • 96 Мит Алексей: Pink Floyd 1970 'Atom Heart Mother' 20k   Песня Комментарии
  • 96 Zalesski Vladimir: Political doggies and Sophia in the information holding. A media sketch 6k   Миниатюра
    Political doggies and Sophia in the information holding. A media sketch.
  • 96 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Prehistoric Love 1k   Песня
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Primorsky Krai of Russia answers to Elon Musk. The note 2k   Миниатюра
    Primorsky Krai of Russia answers to Elon Musk. The note.
  • 96 Залесский Владимир Владимирович: Problems, reflections, miniatures on the little sheets of paper. A diary note 1k   Миниатюра
    Problems, reflections, miniatures on the little sheets of paper. A diary note.
  • 96 Залесский Владимир Владимирович: Programming of electoral results; critical (culminating) points of the electoral process. (A year has ... 6k   Миниатюра
    Programming of electoral results; critical (culminating) points of the electoral process. (A year has passed since the elections in Belarus). A scientific essay.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Promising economic scenarios, 7 directions of economic pressure on the regime, a moral context, a new ... 11k   Миниатюра
    Promising economic scenarios, 7 directions of economic pressure on the regime, a moral context, a new chances for Lukashenko. A political essay.
  • 96 Zalesski Vladimir: Questions about the miracle reservoir behind the natural Bureya dam 3k   Миниатюра
    Questions about the miracle reservoir behind the natural Bureya dam
  • 96 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 3 7k   Очерк
  • 96 Окунцова Наталья Евгеньевна: re 22k   Рассказ
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko - is a seller of rotten fish. A story 4k   Миниатюра
    Sanya Lokhushenko - is a seller of rotten fish. A story.
  • 96 Тройс Элли: Saviour Machine - David Bowie 2k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/U-AMec7yr7c (аудио 1970)
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a bikes simulators. The story 2k   Миниатюра
    Senya and a bikes simulators. The story.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a feeding of a birds. A story 4k   Миниатюра
    Senya and a feeding of a birds. A story
  • 96 Zalesski Vladimir: Senya and good ideas. A story 1k   Миниатюра
    Senya and good ideas. A story.
  • 96 Залесский Владимир Владимирович: Senya and our old persons. A story 1k   Миниатюра
    Senya and our old persons. A story.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the investment community and a rating 3k   Миниатюра
    Senya, the investment community and a rating
  • 96 Залесский Владимир Владимирович: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 29, 2020. Trends. The ultra-short overview 3k   Миниатюра
    Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 29, 2020. Trends. The ultra-short overview.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Shaman and Tarasenko, Ivanovich and Degtyarev. August 1, 2020 (Moscow time). A staff sketch 4k   Миниатюра
    Shaman and Tarasenko, Ivanovich and Degtyarev. August 1, 2020 (Moscow time). A staff sketch.
  • 96 Пряхин Андрей Александрович: Slava Richter playing Ferenc Liszt Святослав Рихтер играет Листа 2k   Пьеса; сценарий
    A superstar of the 19 c., great Hungarian pianist and composer Ferenc Liszt , or as he was called that time Franz Liszt (Actor pianist Svyatoslav Richter), performing in front of the Russian High society. Young Slava Richter playing the part of Ferenc Liszt in the motion picture ...
  • 96 Zalessky Vladimir: Sparrow Chirr clearly sees the strength of connections. The story 3k   Миниатюра
    Sparrow Chirr clearly sees the strength of connections. The story.
  • 96 Zalesski Vladimir: Successful test of Starship and improvement of the robot Fedor. The essay on the history of space exploration ... 10k   Миниатюра
    Successful test of Starship and improvement of the robot Fedor. The essay on the history of space exploration.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Brouillon of the Story about how Ivan Ivanovich quarreled with Ivan Nikiforovich 4k   Миниатюра
    The Brouillon of the Story about how Ivan Ivanovich quarreled with Ivan Nikiforovich
  • 96 Хейс Тайлер: The Devil You Don't 6k   Рассказ Комментарии
    Фантастический рассказ американского писателя Тайлера Хейса The Devil You Don't (2021) Перевод: Захаренко Борис
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about Anna Karenina 3k   Миниатюра
    The Dialogue about Anna Karenina
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dialogue about Peter the Great [publishing house] 0k   Миниатюра
    [publishing house] Publisher F. F. Pavlenkov is planning to publish a book about Peter the Great.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about the new legislative ideas 2k   Миниатюра
    The Dialogue about the new legislative ideas
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Draft of the open letter in the Internet portal about disagreement with the principles of the digital ... 3k   Миниатюра
    The Draft of the open letter in the Internet portal about disagreement with the principles of the digital serfdom
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about comparison of journalistic potentials 5k   Миниатюра
    The Essay about comparison of journalistic potentials
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the successful evening of radio doggies 2k   Миниатюра
    The Express Sketch about the successful evening of radio doggies
  • 96 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale about Mark Twain, the publisher 8k   Миниатюра
    Сказка о Марке Твене-издателе The Fairy Tale about Mark Twain, the publisher
  • 96 Zalessky Vladimir: The film "Assa", the fable "The Fox and the Beaver", the picture "Unequal Marriage" ... A culturological ... 3k   Миниатюра
    The film "Assa", the fable "The Fox and the Beaver", the picture "Unequal Marriage" ... A culturological note.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The grandiose myth by Karamzin - Solzhenitsyn. Karamzin, Krzhizhanovsky, Gorky, Tvardovsky, Solzhenitsyn. ... 13k   Миниатюра
    The grandiose myth by Karamzin - Solzhenitsyn. Karamzin, Krzhizhanovsky, Gorky, Tvardovsky, Solzhenitsyn. Essay on the Europeanization of Russia.
  • 96 Zalessky Vladimir: The highest score in history. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра
    MMMCDXXXV. The highest score in history. A story for children about Seryozha. - January 24, 2024.
  • 96 Залесский Владимир Владимирович: The Literary Lizard on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра
    MMMCDXXXIII. The Literary Lizard on Kosti-NF. A story. - January 20, 2024.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the "right" policy 3k   Миниатюра
    The Monologue about the "right" policy
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the hypothesis of "Historical resonance" 9k   Миниатюра Комментарии
    The Monologue about the hypothesis of "Historical resonance"
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the life-giving role of art and about the compensation of the general 2k   Миниатюра
    The Monologue about the life-giving role of art and about the compensation of the general
  • 96 Zalesski Vladimir: The New Atlantic Charter. A political essay 2k   Миниатюра
    The New Atlantic Charter. A political essay.
  • 96 Zalessky Vladimir: The optimal temperature of friendship. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра
    MMMCCCLXIX. The optimal temperature of friendship. A story for children about Seryozha. - September 23, 2023.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The price of a human - from the point of view of a suckers. A moral essay 0k   Миниатюра
    Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The price of a human - from the point of view of a suckers. A moral essay.
  • 96 Zalessky Vladimir: The Rostov Collection of coins (1723 - 1935). An antiquarian note 5k   Миниатюра
    The Rostov Collection of coins (1723 - 1935). An antiquarian note.
  • 96 Zalessky Vladimir: The Ruble of Felix Dzerzhinsky (of 1924). An antiquarian story 5k   Миниатюра
    The Ruble of Felix Dzerzhinsky (of 1924). An antiquarian story.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about a certain Surguchev 1k   Миниатюра
    The Short Story about a certain Surguchev
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Internet-platform and Absolute Relativity 2k   Миниатюра
    The Sketch about Internet-platform and Absolute Relativity
  • 96 Zalesski Vladimir: The Sketch about the gudgeons from the works of Saltykov-Shchedrin 7k   Миниатюра
    The Sketch about the gudgeons from the works of Saltykov-Shchedrin
  • 96 Zalesski Vladimir: The Sketch about the work in a vineyard or we with Sergey Sergeyevich 6k   Миниатюра
    The Sketch about the work in a vineyard or we with Sergey Sergeyevich
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of how Sergei Sergeevich did not join a political party 2k   Миниатюра
    The Sketch of how Sergei Sergeevich did not join a political party
  • 96 Zalessky Vladimir: The Sock Hub (in a special historical period). A prognosis story 5k   Миниатюра
    The Sock Hub (in a special historical period). A prognosis story.
  • 96 Zalesski Vladimir: The Story about a free creative cheese 1k   Миниатюра
    The Story about a free creative cheese
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on June 9, 2019 8k   Миниатюра
    The Story about interest in the Bureya theme on June 9, 2019
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 25, 2019 4k   Миниатюра
    The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 25, 2019
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov advised regarding electoral process 3k   Миниатюра
    The Story of how Vanya Zhukov advised regarding electoral process
  • 96 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov put forward the continental tropical initiative 5k   Миниатюра
    The Story of how Vanya Zhukov put forward the continental tropical initiative
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the destruction of the Weimar Republic 5k   Миниатюра
    The Story of the destruction of the Weimar Republic
  • 96 Zalessky Vladimir: The stupid. The one-act-play 4k   Миниатюра
    MMMCCXCIII. The stupid. The one-act-play. - June 11, 2023.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Witte [publishing house] 0k   Миниатюра
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Витте".
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of non-resistance to evil by violence 5k   Миниатюра
    The Tale of non-resistance to evil by violence
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale of the Congress of Vienna (1814 -1815) [publishing house] 0k   Миниатюра
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Венском конгрессе".
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Theodore Roosevelt, Louis Pasteur, the Insight project ("I am on the edge of mysteries"). The note 9k   Миниатюра
    Theodore Roosevelt, Louis Pasteur, the InSight project ("I am on the edge of mysteries"). The note.
  • 96 Эмрис: To you 0k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Р. Стивенсона "To you".
  • 96 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation ... 16k   Миниатюра
    Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation for compensation and for protection of the tax interests of the state. A diary note.
  • 96 Zalesski Vladimir: Two throws. Lieutenant-generals Yevkurov and Muradov. The essay 8k   Миниатюра
    Two throws. Lieutenant-generals Yevkurov and Muradov. The essay.
  • 96 Zalessky Vladimir: Utility debts. Some methods of their creation. A diary note 8k   Миниатюра
    Utility debts. Some methods of their creation. A diary note.
  • 96 Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov supports Afghanistan by finance. A story (continued) 3k   Миниатюра
    Vanya Zhukov supports Afghanistan by finance. A story (continued).
  • 96 Zalessky Vladimir: Vasily Alexandrovich writes a certificate for the Nkvd. Archive essay 9k   Миниатюра
    Vasily Alexandrovich writes a certificate for the NKVD. Archive essay.
  • 96 Zalessky Vladimir: Velikiye Prokhody (Great Passages). An essay on geographical and historical associations 5k   Миниатюра
    Velikiye Prokhody (Great Passages). An essay on geographical and historical associations.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Visit of Prime Minister Mikhail Mishustin to Rostov-on-Don on October 2, 2020 and intellectual paradoxes. ... 6k   Миниатюра
    Visit of Prime Minister Mikhail Mishustin to Rostov-on-Don on October 2, 2020 and intellectual paradoxes. The note.
  • 96 Zalessky Vladimir: Vladimir Vasilievich, out of patriotic motives, works in favour of the Soviet Motherland. (The employment ... 12k   Миниатюра
    Vladimir Vasilievich, out of patriotic motives, works in favour of the Soviet Motherland. (The employment book and the party card of a member of the CPSU). An archival essay.
  • 96 Тройс Элли: When the Wind Blows - David Bowie 1k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/QLZgXm4EoHI (официальный клип 1986)
  • 96 Overwood Henry de: With soap and a notebook, or even with a collective holiday home. A note on modern military journalism ... 4k   Миниатюра
    MMMDVI. With soap and a notebook, or even with a collective holiday home. A note on modern military journalism. - June 11, 2024.
  • 96 Zalesski Vladimir: World leadership in space with robot Fedor and artificial intelligence. The memo 4k   Миниатюра
    World leadership in space with robot Fedor and artificial intelligence. The memo.
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] A fragment of the dialogue: "...M-m-m..." [publishing house] 0k   Миниатюра
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Фрагмент диалога: "...М-м-м..."". [publishing house]
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue of the pilotless aircrafts [publishing house] 0k   Миниатюра
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог летящих дронов". [publishing house]
  • 96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of the magic translation [publishing house] 0k   Миниатюра
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о волшебном переводе". [publishing house]
  • 96 Моцарелла: Бабочки 1k   Стихотворение
  • 96 Ray Vallese: Беседа со Скаллом, фрактолом Хранителей Праха 5k   Интервью
    Беседа с тем, кто жил еще до существования всех фракций Сигила. Древнейший лич - Скалл - рассказывает о своей фракции.
  • 96 Надирова Зоя Михайловна: Было б, чем заняться мне 0k   Стихотворение
  • 96 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. Вечер второй 33k   Глава
  • 96 Мальцева Лилия: В колодец с глубочайшим его дном 1k   Стихотворение Комментарии
    Перевод сонета Эдны Миллей.
  • 96 Ерохин Владимир Иванович: В тумане 0k   Стихотворение
  • 96 Эльвен: В. Блейк - Ранок 0k   Стихотворение
  • 96 Приймак Александр Иванович: ВIйна, Братан! 0k   Миниатюра
    Кажу хлопцю у вiйськовому: - Передайте квиточок! - легенько поплескав його по плечу. А далi нiчого не пам*ятаю....
  • 96 Спокойный Вячеслав Михайлович: Важные изменения и дополнения 18k   Статья
    Важные нововведения в правилах дорожного движения в Испании, новые дорожные знаки и дополнения к вопросам по правилам дорожного движения.
  • 96 Колум Маккэнн: Вдоль речного парапета 18k   Рассказ
    Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Главный герой этой истории подросток, ставший инвалидом ...
  • 96 Моцарелла: Вечерняя ласка 1k   Стихотворение
  • 96 Шкоро Мирослав: Всяка птица тянется за стаей 1k   Песня
  • 96 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак l 6k   Глава
  • 96 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Отчаяние. 1k   Стихотворение
  • 96 Неизвестный автор: Герой асфальта: Knight of the Way 3k   Песня
  • 96 Колин Декстер: Глава 12 23k   Глава
    Well, he hadn't fallen off a ladder. He'd fallen through one.
  • 96 Колин Декстер: Глава 25 10k   Глава
    ...his imagination soared to the realms of the bright-eyed seraphim...
  • 96 W85ey: Глава 7: Д... Девочка-мальчик? 5k   Новелла
  • 96 Габриэла Мистраль: Горькая песня 1k   Стихотворение
  • 96 Макраканта: Двое отчаявшихся 5k   Рассказ
  • 96 Шурыгин Олег: Детство Нимая ("Время подошло, и Мишра сыну дал мелок..."). 0k   Стихотворение Комментарии
    Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.
  • 96 Траум Арина: Дурман (Rausch / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня
  • 96 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.97 20k   Глава
  • 96 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 60 19k   Глава
  • 96 Приймак Александр Иванович: З Якого Металу СьогоднI Ти? 0k   Стихотворение
    З ЯКОГО МЕТАЛУ СЬОГОДНI ТИ? А вчора була сталева...
  • 96 Старикашка Ю: Запрос в Интернет 2k   Миниатюра
  • 96 Башун Виталий: Зоря конструктора 133k   Глава Комментарии
    Перевод книги В.Башун "Звезда конструктора" http://samlib.ru/b/bashun_w_m/
  • 96 Кошкин Александр: Игла 4k   Рассказ
  • 96 Дрегович Фивея: Из Дубровницкой поэзии Xviii века 0k   Стихотворение
  • 96 Гуреев Петр Николаевич: Из сонетов Шекспира 7k   Сборник стихов
  • 96 Шекспир Вильям: Избранные сонеты 22k   Стихотворение
    Вниманию читателя предлагаются избранные сонеты Вильяма Шекспира, выполненные с расширением оригинального размера на одну стопу. Целесообразность данного метода перевода анализируется в статье "Апология шестистопного ямба"
  • 96 Кузин Дмитрий Михайлович: История 84 "он был близок к своей цели" (Сибилла) 13k   Рассказ Комментарии
    От переводчика: Довольно познавательная история с хэппи-эндом немки Сибиллы 2003-2004 в Тунисе. Рекомендую всем cтрадающим от хабибочумки.
  • 96 Джейкоб Эбботт: История Юлия Цезаря 1k   Глава
  • 96 Першуткин Борис Васильевич: Какая есть. По мотивам стихотворения Ж. Превера. 1k   Стихотворение
    о любви
  • 96 Маленькая Птичка Чижик: Колыбельная 0k   Песня
  • 96 Приймак Александр Иванович: Конюшений провулок 0k   Стихотворение
    Конюшений провулок, 26 - Колись моя кохана проживала, - Куди там пастернаковськiм "Живаго", - Бо в тих краях я бiльш, нiж просто гiсть...
  • 96 Цивунин Владимир: Культура перевода // В поэзии - всё перевод [2023] 18k   Эссе Комментарии
    "Всё это, может быть, сложновато для первого восприятия..."
  • 96 Роберт Смит: Кьюр - Целуй меня... 9k   Сборник стихов Комментарии
    Переводы текстов альбома "Целуй Меня..." ансамбля "Кьюр"
  • 96 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии
    Переводил: AndriyN Редактировал: Илья Овсянников
  • 96 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 4 6k   Глава
  • 96 Сабельфельд Ирма Александровна: Лягушка Фред 2k   Статья
  • 96 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 8 43k   Глава
  • 96 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 9 58k   Глава Комментарии
  • 96 Моцарелла: Музыка 0k   Стихотворение
  • 96 Миронов Геннадий Владимирович: Наставление с обличением ко всем христианам 15k   Стихотворение
  • 96 Мальцева Лилия: Не Может Человек Познать 3k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.
  • 96 Семонифф Н.: Не человек, коль люди - боги 2k   Стихотворение
    no man, if men are gods
  • 96 Неведрова Анастасия: Непостижимая тайна 732k   Повесть
    Данное произведение можно считать предысторией романа "Заговор Мерлина", уже переведенного на русский язык. Оно посвящено любимой для Дианы Джонс теме - путешествиям между мирами. Упомянутая в "Заговоре Мерлина" Имеперия Корифоидов переживает политической кризис - император и все ...
  • 96 Werepuppy Black: Новогодний бал 18k   Рассказ
    В колледже Трех Сестер в преддверии Нового года проходит бал-маскарад...
  • 96 Кишон, Эфраим: Новый год, или Как стать самоубийцей 15k   Рассказ Комментарии
  • 96 Приймак Александр Иванович: Обiйму свого друга за плечi... 0k   Стихотворение
    Обiйму свою жiнку за талiю: Н*ай любов*ю мене обпече!..
  • 96 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.49 22k   Глава Комментарии
  • 96 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.64 24k   Глава
  • 96 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.77 16k   Глава Комментарии
  • 96 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.92 17k   Глава Комментарии
  • 96 Габриэла Мистраль: Огонь 1k   Стихотворение
  • 96 Приймак Александр Иванович: Ой-йой 0k   Стихотворение
    Ой-йой: - Стрункий який!..
  • 96 Хазин Юрий Фёдорович: Окно-роза 0k   Стихотворение
    Из книги Песни Гунна
  • 96 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 168 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 168
  • 96 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 235 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 235
  • 96 Афанасьев Сергей Андреевич: Они терзали мою душу... 0k   Стихотворение Комментарии
    Художественный перевод стиха "Sie haben mich gequält" немецкого поэта Генриха Хайна.
  • 96 Dikaion: Осень 0k   Стихотворение
  • 96 Теннисонъ А.: Отбытie Aртура 29k   Поэма
  • 96 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 5 132k   Статья
  • 96 Батаева Ольга: Открытая Книга 1k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Десанки Максимович
  • 96 Нудельман Ромен Ильич: Перевод двух стихотворений Гейне 2k   Статья
    Стихотворения являются продолжением переводов из лирики Гейне т включают два произведения: 1. Тоска. "Я стою на горной вершине ..." 2. "Я с брюнетками покончил..."
  • 96 Райзман Виктор: Перевод: Эдгар Аллан По "мечта под сенью мечты" 1k   Стихотворение Комментарии
  • 96 Окунцова Наталья Евгеньевна: переводы 1k   Статья
  • 96 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 3. О Берене, сыне Барахира, и о его спасении 9k   Поэма
    Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto III)
  • 96 Семык Оксана Ивановна: Преимущество бытия. Р.Хасс 9k   Стихотворение
  • 96 Заря Ивановна: Примула-ворюга - Глава 5 "Глава пятая, в которой есть десерт и происходит оно самое" 10k   Глава
    Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей
  • 96 Фрэнк Фрост Эбботт: Простые люди древнего Рима 2k   Глава
  • 96 Надежда: Путешественница ч.6 гл.25 67k   Глава Комментарии
    Хм. Кто-нибудь читает мои переводы? Ау!
  • 96 Варзарь Александр Абрамович: Работать надо! 0k   Миниатюра
  • 96 Кюблер Роланд: Рай и Ад 7k   Рассказ
    Перевод с немецкого
  • 96 Сирык Аня Святославовна: Реостат 0k   Стихотворение Комментарии
    Физика!Гениальная наука!
  • 96 Шпунт Евгений Маркович: Роза Англии 3k   Песня
    Chris de Burgh, "Rose Of England"
  • 96 Жижин Алексей: С чего бушует в жилах кровь? (Из Г. Гейне) 1k   Стихотворение Комментарии
    Перевод: Buch der Lieder/Junge Leiden/ Traumbilder/Was treibt und tobt mein tolles Blut? (H.Heine)
  • 96 Кубасов Юрий Николаевич: Светское воспитание 1k   Стихотворение
    Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена двадцать четвёртая. Сюзанна, Графиня.
  • 96 Ершова Ольга Сергеевна: Своя война 33k   Рассказ Комментарии
    "Personal Battles" by Rei Nakazawa
  • 96 Савранская Ванда: Сказка об умном мышонке 2k   Стихотворение
  • 96 Залесский Владимир Владимирович: Скетч По мнению Льва Николаевича Особенно досталось Александру Сергеевичу... 2k   Миниатюра
    Скетч По мнению Льва Николаевича Особенно досталось Александру Сергеевичу...
  • 96 Стальская Софья Станиславовна: Скрытое пламя Љ2 2k   Стихотворение Комментарии
    проба пера.
  • 96 Мальцева Лилия: Сонет 73 1k   Стихотворение
    Перевод сонета Шекспира.
  • 96 Мальцева Лилия: Сонет 15 1k   Стихотворение
    Перевод 15 сонета В. Шекспира.
  • 96 Мальцева Лилия: Сонет 25 1k   Стихотворение Комментарии
    Translation of sonnet 25. William Shakespeare.
  • 96 Лысов Валентин Семёнович: Счастливый Принц 19k   Рассказ
    Маленькое предисловие Это - одна из моих любимых сказок. Впервые я прочитал её на английском, а когда прочитал на русском, перевод меня немного смутил. Дело в том, что в русском переводе всюду упоминается Ласточка, так оно и есть, но в тексте Уайльда это самец ласточки, что явствует ...
  • 96 Омежина Ирина: Сьюзен Бергер. Джамайка Плейн. Утро 3k   Стихотворение
  • 96 Лагутина Анастасия Николаевна: Танец жестокости 1k   Статья Комментарии
    Стихотворный перевод текста Sopor Aeternus "Tanz der Grausamkeit"
  • 96 Иерихонская Роза: Тебе не стыдно?.. 0k   Песня
  • 96 Руслан: Том 26 глава 11 38k   Статья
    Перевод не мой
  • 96 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 11 35k   Новелла
  • 96 Дробухин Руслан Александрович: Тролли и их родня 12k   Миниатюра Комментарии
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
  • 96 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 5 9k   Глава
  • 96 Клепиков Игорь: Усталь 3k   Стихотворение Комментарии
  • 96 Золин Вячеслав Михайлович: Х.Л. Борхес. Сонеты 1964 г. (перевод) 3k   Стихотворение
  • 96 Дорокчеев Андрей Владимирович: Что день грядущий нам готовит 1k   Стихотворение
  • 96 Борис Щербак: Что такое любовь 52k   Рассказ
  • 96 Приймак Александр Иванович: Щедрий дощ 0k   Стихотворение
    Сон пiшов вiд мене вранцi; Я в кроватi, чи човнi? Час вставати вже до працi, Чи... поплавати менi?
  • 96 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер.Аллегорическое изображение шести пороков. 12k   Поэма Комментарии
    Спенсер - мастер аллегорий, и здесь представлена одна из них.
  • Страниц (111): 1 ... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 ... 111

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"