Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Creative Immersion 2k   Миниатюра

The Short Story about the Creative Immersion

147 Zalesski Vladimir: The Short Story about the sung song 0k   Миниатюра

The Short Story about the sung song

147 Zalesski Vladimir: The Sketch about a stream of consciousness 2k   Миниатюра

The Sketch about a stream of consciousness

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch on the hat and coffee 4k   Миниатюра

The Sketch on the hat and coffee

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Baluevsky, Makarov, Gerasimov 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Story about Baluevsky, Makarov, Gerasimov

147 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 25, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 25, 2019

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the surprising fate of Alexander Churakov (Yermak) 6k   Миниатюра

The Story about the surprising fate of Alexander Churakov (Yermak)

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the magic translation. Series 2 6k   Миниатюра

The Tale of the magic translation. Series 2

147 Zalessky Vladimir: The unpaid (in full) taxes on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The unpaid (in full) taxes on Kosti-NF. A story.

147 Тройс Элли: The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty) - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NXR3qrMcVY0 (видео с выступления 1995)

147 Zalesski Vladimir: They organized the marriage of me without my participation. Financial problems of the "Nauka" module ... 7k   Миниатюра

They organized the marriage of me without my participation. Financial problems of the "Nauka" module and of Russial cosmic sector. The note.

147 Zalessky Vladimir: Three Cranes - a strange walk. The story about Seryozha (En) 3k   Миниатюра

MMMCCCXXIV. Three Cranes - a strange walk. The story about Seryozha. - July 23, 2023.

147 Overwood Henry de: Three Pears (To Say Nothing of the Towel). A humorous story about a hike to a place of rest 11k   Миниатюра

MMMDXXVIII. Three Pears (To Say Nothing of the Towel). A humorous story about a hike to a place of rest. - August 3, 2024.

147 Zalessky Vladimir: To push through a content for the reporting on results. To create mirages. The note 4k   Миниатюра

To push through a content for the reporting on results. To create mirages. The note.

147 Мит Алексей: Tom T. Hall 'That's How I Got To Memphis' 3k   Песня

147 Zalessky Vladimir: Two singers on central radio. A culturogical note 4k   Миниатюра

MMMCCCLXXXIX. Two singers on central radio. A culturological note. - October 28, 2023.

147 Новиков Владимир Александрович: Under the Greenwood Tree 0k   Стихотворение

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about October 10, 1941 [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Fairy Tale about October 10, 1941 [publishing house]

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol"s Nose [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа". [publishing house]

147 Соловьева Елена Юрьевна: Арфист 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Гете

147 Басан Эмилия Пардо: Белый конь 6k   Рассказ

147 Ray Vallese: Беседа со Скаллом, фрактолом Хранителей Праха 5k   Интервью

Беседа с тем, кто жил еще до существования всех фракций Сигила. Древнейший лич - Скалл - рассказывает о своей фракции.

147 Pirate Parrot: Вальжан арестован 1k   Песня

147 Overwood Henry de: Владимир Залесский - Anglicization - Henry de Overwood. A linguistic note 3k   Миниатюра

MMMCDLIX. Владимир Залесский - Anglicization - Henry de Overwood. A linguistic note. . - March 10, 2024.

147 Эмиль: Второй сонет Шекспира 1k   Стихотворение

147 Крат Майк: Высоко качаясь 4k   Рассказ

147 Fargys: глава 11 8k   Новелла

147 W85ey: Глава 1: Я могу использовать только лечение. 16k   Новелла

147 W85ey: Глава 3: Ты меня примешь? 7k   Новелла

147 Kureha: Глава 9: Встреча 19k   Глава

Перевод с английского. Книга "The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King"s Lap" (Белая кошка, поклявшаяся отомстить просто лежала на коленях короля драконов).

147 Сэлвон Самуэль: Глоток Воды 19k   Рассказ Комментарии

Вот и мой первый перевод рассказа Самуэля Сэлвона. Коротко: Переводчик - Jupiter Juras Редактор - Анна-Мария Цой

147 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.3 (незаслуженное оскорбление) Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

147 Веприцкая Людмила Дмитриевна: Горький Роман 1k   Песня

diablo swing orchestra-Rancid Romance (мой перевод)

147 Solefald: Группа Solefald тексты альбома the linnear scaffold 4k   Сборник стихов

147 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 9. - Если не хочется просыпаться 17k   Статья

147 Комптон Пол: Дневник Филипа Вестерли 8k   Рассказ

147 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 24 11k   Глава

147 Сибирский Дракон: жил кто-то в милом городе каком 3k   Стихотворение

147 Метима: За тебе бях 0k   Песня

поэтический перевод песни "За тебе бях", https://www.youtube.com/watch?v=imM-c7YJ3Og

147 Моцарелла: И это был почти рай 2k   Статья

Перевод с итальянского

147 Чистяков Александр Вячеславович: Игорный дом Восход 0k   Стихотворение

Литературный перевод песни House of Rising Sun - The Animals.

147 Марко Помар: Излечимая болезнь 9k   Рассказ

Юмористический рассказ Марко Помара

147 Сивак Игорь Владимирович: Иисус, сын человеческий 7k   Статья Комментарии

Первая история книги.

147 Боков Константин Александрович: Как здорово 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Патрика Халлинана.

147 Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович: Как продлить себе жизнь в новом еврейском году 8k   Рассказ

147 Седова Ирина Игоревна: Клен ты мой опавший (Maple that lost its garment) 2k   Песня

147 Галеева Екатерина Владиславовна: Когда группа людей, в том числе Рэймонд, получает суперспособности 7k   Рассказ

Немного о подводных камнях, возникающих при выборе суперспособности (Перевод рассказа Люка Рэйда)

147 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (2) 0k   Стихотворение

147 Басан Эмилия Пардо: Маска 12k   Рассказ

147 Каплан Анна Леонидовна: Месячные (перевод рассказа Этгара Керета) 2k   Статья

147 Крупка Мария Олеговна: На башне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения немецкой Annette von Droste-Hülshoff - "Am Turme", 1842.

147 Раймондо Ротонди: На дворе ночь 6k   Рассказ

147 Клепиков Игорь: Не спяшайся / Не спеши 0k   Песня Комментарии

Автопилот наоборот :) Перевод известной песни группы "Чайф". И самому песня нравится, и, было дело, попросили:)

147 Галеева Екатерина Владиславовна: Небылицы о настоящем, рассказанные моей праправнучкой 3k   Рассказ

О том, каким увидят наши внуки наше настоящее (Перевод рассказа Tall Tales about Today My Great-great-granddaughter Will Tell by Sean Williams)

147 Кошкин Александр: Нирвана 1k   Рассказ

147 Уистен Хью Оден: О что там за звук 2k   Стихотворение

147 Мальцева Лилия: О, Свет Волшебный 3k   Стихотворение

Одно из последних стихотворений Элинор Уайли, в котором "волшебный свет" интеллекта поэтесса противопоставляет чувству страсти и любви,найдя отражение христианской антитезе " разум - чувство".

147 Шурыгин Олег: Облака. Кришнадас Кавирадж. 0k   Стихотворение Комментарии

147 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 30 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 30

147 Галеева Екатерина Владиславовна: Отзывы о четырех фильмах после зомби апокалипсиса 6k   Рассказ

Влияние зомби апокалипсиса на кинематограф, или жизнь, описанная в рецензиях (Перевод рассказа Майкла Хайнеса "Отзывы о четырех фильмах после зомби апокалипсиса")

147 Плящус И Plyaschys: Патентованный индикатор "Plyaschys\@" 0k   Интервью

147 Моцарелла: Писать (Потоки мыслей) 1k   Стихотворение

147 Браун Даниэль: Под взором равнодушных звёзд. Авторское вступление 5k   Глава

Авторское вступление

147 Моцарелла: Прах и кровь 0k   Стихотворение

147 Cassidy James. Editor: Птицы. Голубая Гуирака 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

147 Сафронов Олег Валентинович: Радость 0k   Миниатюра

147 Сорокоумовский Иван: Русские панки - взгляд с Запада 19k   Статья

Немного о панках.  Этот перевод,  конечно, сравнительно слабая в исследовательской части работа, но введение меня заинтересовало. Я знал, что западные ученые также находятся в очень жестких рамках «ведущих научных парадигм», поэтому для некоторых (можно использовать ...

147 Моцарелла: Сборные души 1k   Стихотворение

147 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 1 38k   Статья Комментарии

147 Нунцио Кочивера: Собачья жизнь 5k   Рассказ

147 Седова Ирина Игоревна: Сон (The Dream) 5k   Песня

147 Седова Ирина Игоревна: Тонкая рябина (A thin Rowan Tree) 2k   Песня

147 Евтич Иванка Александровна: Тэрирем 2k   Миниатюра

omnia vincit amor

147 Беньяминов Семён: Условия человеческого существования на Брайтон-Бич (Дональд Лев) 1k   Стихотворение

147 Моррис Аллен Дуглас: Шизоид 21-го века(by King Crimson) 0k   Стихотворение

147 Монзано Мона Эймонс: Э. По "Эльдорадо" 0k   Стихотворение Комментарии

Неудача. Полная и окончательная. Киньте в меян камнем, я заслужила.

147 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. История пленницы. 4k   Поэма Комментарии

147 Невзоров Александр Александрович: Элементы 1k   Песня

147 Кон Геннадий: Эта жизнь страшна и жутка 0k   Стихотворение

146 Zalessky Vladimir: "djs of Changes", "i'm Coming Out" (Roman Bondarenko), "традыцыi дзеля будучынi" ("traditions of the ... 4k   Миниатюра

"DJs of Changes", "I'm Coming Out" (Roman Bondarenko), "Традыцыi дзеля будучынi" ("Traditions of the Future") ... Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

146 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 14, "Мир Души" 12k   Поэма

146 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 4, "Видение и дар" 25k   Поэма

146 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 6, Песня 2, "Путь Судьбы и проблема боли" 44k   Поэма

146 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 4, "Триада сил Души" 31k   Поэма

146 Шурыгин Олег: "Спектакли в доме Адвайты". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

146 Enkeli: - Beseech - Silverstar - 2k   Стихотворение

146 Виттман Вильгельм Андреевич: 166. Сапфо. Я зову тебя снова, Гонгила 1k   Стихотворение

146 Zalessky Vladimir: A chance meeting with the Count of Monte Cristo. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIII. A chance meeting with the Count of Monte Cristo. A story for children about Seryozha. - July 20, 2023.

146 Overwood Henry de: A Chess Club in a skyscraper. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXCVI. A Chess Club in a skyscraper. A story for children about Seryozha. - May 24, 2024.

146 Залесский Владимир Владимирович: A chronological disposition of autobiographical and some other stories by Vladimir Zalessky 7k   Миниатюра

A chronological disposition of autobiographical and some other stories by Vladimir Zalessky.

146 Залесский Владимир Владимирович: A good appetite or a fairy tale about a gray wolf cub. A note about the modern Russial literature 2k   Миниатюра

A good appetite or a fairy tale about a gray wolf cub. A note about the modern Russial literature.

146 Zalessky Vladimir: A joining to Rumyantsev on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A joining to Rumyantsev on Kosti-NF. A story.

146 Zalessky Vladimir: A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIX. A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha. - July 29, 2023.

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A typical scenario for the Lake Baikal? The Uttarakhand disaster (February 7, 2021). Forecasts and trends. ... 15k   Миниатюра

A typical scenario for the Lake Baikal? The Uttarakhand disaster (February 7, 2021). Forecasts and trends. An essay.

146 Zalesski Vladimir: A unique rope for the Northern Seas voyages, to Spitsbergen (Grumant). Jack Northrop and his long road ... 5k   Миниатюра

A unique rope for the Northern Seas voyages, to Spitsbergen (Grumant). Jack Northrop and his long road into the outer space. A biographical essay.

146 Zalessky Vladimir: A validol on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

A validol on Kosti-NF. A story.

146 Новиков Владимир Александрович: Ballade of Good Counsel 1k   Стихотворение

146 Мит Алексей: Barry Mcguire 'Eve Of Destruction' (P. F. Sloan) 6k   Песня

146 Мит Алексей: Bob Dylan 'Forever Young' 3k   Песня Комментарии

146 Zalessky Vladimir: Chief (East-Republican) historian of Russia of the 20th century. An essay on the Antonina Pikul's book ... 10k   Миниатюра

Chief (East-Republican) historian of Russia of the 20th century. An essay on the Antonina Pikul's book "Valentin Pikul".

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Connoisseurs of the future and the iron paiza in the information holding. A sketch 6k   Миниатюра

Connoisseurs of the future and the iron paiza in the information holding. A sketch.

146 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 6k   Рассказ

146 Zalesski Vladimir: Edison, Tesla, Sikorsky, Hughes, Musk. Tsiolkovsky, Krzhizhanovsky, Korolev. ... Kellner, Deripaska ... ... 6k   Миниатюра

Edison, Tesla, Sikorsky, Hughes, Musk. Tsiolkovsky, Krzhizhanovsky, Korolev. ... Kellner, Deripaska ... A culturological essay.

146 Залесский Владимир Владимирович: Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay.

146 Окунцова Наталья Евгеньевна: ft 17k   Рассказ

146 Zalesski Vladimir: Human rights defenders from Russia are careing on civilization on social media. The note 3k   Миниатюра

Human rights defenders from Russia are careing on civilization on social media. The note.

146 Залесский Владимир Владимирович: I apply to the Government of the Russian Federation to get a compensation, the Federal Tax Service of ... 4k   Миниатюра

MMMDXLV. I apply to the Government of the Russian Federation to get a compensation, the Federal Tax Service of the Russian Federation send me a response. A diary note. - September 27, 2024.

146 Zalessky Vladimir: I have come to give you a grain. Without any payment. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXV. I have come to give you a grain. Without any payment. A story for children about Seryozha. - July 24, 2023.

146 Zalesski Vladimir: In Latin - two altyns, and in Russian - six kopecks. The memo 1k   Миниатюра

In Latin - two altyns, and in Russian - six kopecks. The memo.

146 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron maiden - Out Of The Shadows (Прочь из тьмы) 1k   Песня

146 Zalessky Vladimir: It's better to be wrong with everyone, than to be right alone. About the book by Giovanni Della Casa ... 5k   Миниатюра

It's better to be wrong with everyone, than to be right alone. About the book by Giovanni Della Casa "Galateo or, The Rules of Polite Behavior" (1551-1554). The note.

146 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov attends the International Archaeological Conference. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov attends the International Archaeological Conference. A story.

146 Zalesski Vladimir: Literatula. A culturological note 3k   Миниатюра

Literatula. A culturological note.

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Literature out of wooden spoons on the Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Literature out of wooden spoons on the Kosti-NF. A story.

146 Лысов Валентин Семёнович: Lucy in the sky with diamonds 1k   Песня Комментарии

146 Залесский Владимир Владимирович: More and more emails, in addition. A diary note 3k   Миниатюра

MMMDXXXVI. More and more emails, in addition. A diary note. - September 4, 2024.

146 Overwood Henry de: Muddle Instead of Music. Addendum to the response to the review 11k   Миниатюра

MMMDCXXXI. Muddle Instead of Music. Addendum to the response to the review. - March 13, 2025.

146 Zalessky Vladimir: Mumu on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

Mumu on Kosti-NF. A story.

146 Enkeli: My Dying Bride - Into The Lake Of Ghosts 3k   Стихотворение

146 Zalesski Vladimir: Next in line are the Food Space Program (Procos) and the Cosoriz. The note 8k   Миниатюра

Next in line are the Food Space Program (PROCOS) and the COSORIZ. The note.

146 Дюран-Дюранов Корней: nizkie >> 1k   Пьеса; сценарий

первый диалог нового цикла.

146 Zalessky Vladimir: One image of two space stations on one coin. A numismatic essay 4k   Миниатюра

One image of two space stations on one coin. A numismatic essay.

146 Метима: Play minstrel, play 1k   Песня

Поэтический перевод одноименной песни Blackmore's Night

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Russia - Turkey. The purchasing power of a foreign policy check (cash receipt) is decreasing. Essay on ... 3k   Миниатюра

Russia - Turkey. The purchasing power of a foreign policy check (cash receipt) is decreasing. Essay on the history of foreign policy.

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Russian Association of Proletarian Writers and a literature. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Russian Association of Proletarian Writers and a literature. A literary and historical note.

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya - a great hunter. The story 3k   Миниатюра

Senya - a great hunter. The story.

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a contractual gingerbreads. The story 3k   Миниатюра

Senya and a contractual gingerbreads. The story.

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a cultural event. A story 3k   Миниатюра

Senya and a cultural event. A story.

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a domestic history. The story 4k   Миниатюра

Senya and a domestic history. The story.

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the prices of chocolate candies for children. A story 3k   Миниатюра

Senya and the prices of chocolate candies for children. A story.

146 Тройс Элли: Seven Years in Tibet - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/YuzMpSlAg50 (видео с выступления 1997)

146 Zalesski Vladimir: Some components of a global diplomacy. An essay 4k   Миниатюра

Some components of a global diplomacy. An essay.

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Christmas story 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

146 Zalessky Vladimir: The creative activity of Tatyana Lioznova in the context of the fate of the Ussr. A culturological essay ... 6k   Миниатюра

MMMCDLVIII. The creative activity of Tatyana Lioznova in the context of the fate of the USSR. A culturological essay. - March 8, 2024.

146 Седова Ирина Игоревна: The Darkest Dark (В кромешной тьме) 8k   Песня

146 Zalesski Vladimir: The Dialogue about the modern officialess or how to fly by trolleybus 4k   Миниатюра

The Dialogue about the modern officialess or how to fly by trolleybus

146 Zalesski Vladimir: The Fairy Tale about "The austeria-café "13 chairs "" 1k   Миниатюра

The Fairy Tale about "The austeria-café "13 chairs ""

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight of the simplified access 1k   Миниатюра

The Insight of the simplified access

146 Zalesski Vladimir: The Monologue about rules of political mathematics 2k   Миниатюра

The Monologue about rules of political mathematics

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the "right" policy 3k   Миниатюра

The Monologue about the "right" policy

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the direction of the wind 3k   Миниатюра

The Monologue about the direction of the wind

146 Zalesski Vladimir: The Mysterious Sms on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

The Mysterious SMS on Kosti-NF. A story.

146 Zalessky Vladimir: The same Ip address is used in different places. A diary note 2k   Миниатюра

The same IP address is used in different places. A diary note.

146 Overwood Henry de: The sea splashes, boys sit on the fence (a courtly, gentlemanly atmosphere) 5k   Миниатюра

MMMDCXXVI. The sea splashes, boys sit on the fence (a courtly, gentlemanly atmosphere). A story. - March 5, 2025.

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Mercader 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о Меркадере".

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Questions and Answers 2k   Миниатюра

The Short Story about Questions and Answers

146 Zalesski Vladimir: The Short Story about the literary battle 3k   Миниатюра

The Short Story about the literary battle

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the visions in a sleepings of Anton Pavlovich Chekhov 6k   Миниатюра

The Short Story about the visions in a sleepings of Anton Pavlovich Chekhov

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a beer 5k   Миниатюра

The Sketch about a beer

146 Zalesski Vladimir: The Sketch about a Fall 3k   Миниатюра

The Sketch about a Fall

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a throwary through radio station 6k   Миниатюра

The Sketch about a throwary through radio station

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about literary awards ... Lyceum and Yunost ... the Fruits of Enlightenment ... 7k   Миниатюра

The Sketch about literary awards ... Lyceum and Yunost ... the Fruits of Enlightenment ...

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about pseudo-historians and the next success of modern Russial diplomacy 3k   Миниатюра

The Sketch about pseudo-historians and the next success of modern Russial diplomacy

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Fake law 2k   Миниатюра

The Sketch about the Fake law

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the going snow 6k   Миниатюра

The Sketch about the going snow

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas 5k   Миниатюра

The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how Vanya Zhukov translated the word "Russian" from Russian into English and improved the ... 3k   Миниатюра

The Sketch how Vanya Zhukov translated the word "Russian" from Russian into English and improved the language of Shakespeare

146 Zalesski Vladimir: The Story about a rose 2k   Миниатюра

The Story about a rose

146 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov received proof of success of "The Intercontinental Wall" project 8k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov received proof of success of "The Intercontinental Wall" project

146 Zalesski Vladimir: They should to come off [to leave] with what they came with. A nostalgic essay 7k   Миниатюра

They should to come off [to leave] with what they came with. A nostalgic essay.

146 Бакунская Любовь Григорьевна: Thomas Moore. Of all the men (Из всех мужчин...) 1k   Стихотворение

146 Турбасова-Глущенко Ольга Леонидовна: Un billete a la eternidad 6k   Миниатюра

146 Бакунская Любовь Григорьевна: Volter. On a phrase to kill a time 0k   Стихотворение Комментарии

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why don't I like Zhirinovsky's new electoral initiative for Furgal? A political sketch 4k   Миниатюра

Why don't I like Zhirinovsky's new electoral initiative for Furgal? A political sketch.

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Radio listener's monologue [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Radio listener's monologue. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Монолог радиослушателя". [publishing house]

146 Моцарелла: Бабочки 1k   Стихотворение

146 Дансени, лордъ: В'роятное приключенie трехъ мужей отъ литературы 8k   Новелла

146 Кузнецова Полина Николаевна: Ветреная ночь 0k   Стихотворение

146 Ершова Ольга Сергеевна: Всё 13k   Рассказ Комментарии

"Everything" by Gwendolyn Kestrel

146 Шурыгин Олег: Вторая глава... 4k   Поэма Комментарии

Первая часть второй главы Мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты, в которой описываются последние годы жизни Шри Чайтаньи Махапрабху. Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

146 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак ll 16k   Глава

146 Dottoro: Глава 7. Босс бандитов 4k   Глава

146 Борхесъ Хосе Луисъ: Дiaлoгъ о дiалог' 1k   Миниатюра

146 Макраканта: Двое отчаявшихся 5k   Рассказ

146 Дремлющий: День дурака 7k   Рассказ

146 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Как-то маму Шачи ручкой нежною своей..."). 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

146 Starrrz: Доверие 8k   Рассказ

Парень Милдред - Бен Стемпсон, уходит на день рождения к своей подруге. Милдред это не нравится, но она считает, что должна доверять своему парню. Но может ли она доверять себе?

146 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 4 5k   Глава

146 Шурыгин Олег: Жители других планет. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

146 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 52k   Новелла

Автор: Dancing / 跳舞 Количество книг/глав: переведено на английский 80 глав. Пролог и первая глава умеренно редактированы.

146 Петрова Тамара Георгиевна: Звездная ночь anne sexton - the starry night 2k   Стихотворение

146 Герасимов Руслан Иванович: Золотий крейцер 5k   Рассказ

146 Башун Виталий: Зоря конструктора 133k   Глава Комментарии

Перевод книги В.Башун "Звезда конструктора" http://samlib.ru/b/bashun_w_m/

146 Лал Балу: из Шарон Олдз - Огнем 1k   Стихотворение

146 Река Лена: Изобилие 1k   Стихотворение

146 Сирин: Истина 1k   Стихотворение

Одно из немногих стихотворений Стефана Крейна, американского писателя и военного журналиста, прожившего лишь 29 лет.

146 Липницкий Дмитрий Борисович: Казка 0k   Песня

Перевод на белорусский язык песни Александра Рыбака Fairy Tale

146 Клепиков Игорь: Людям сдаётся... 1k   Стихотворение Комментарии

146 Рэнкин, Ян: Мастера детектива 8k   Интервью

146 Краух Эрих Фон: Меланхолия (3-я редакция) Георг Тракль 1913 год. 0k   Стихотворение

146 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 8 43k   Глава

146 Седова Ирина Игоревна: На безымянной высоте 4k   Песня

146 Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 2 7k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

146 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.9 28k   Глава

146 Limyaael: Не спорящие, не с первого взгляда любовные отношения 14k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

146 Седова Ирина Игоревна: Ненавижу (I Hate) 2k   Песня

146 Николина Юлия Николаевна: Ночь на Ивана Купала 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

146 Шишлова Екатерина Викторовна: Оденьте свою семью в вельвет и деним 100k   Сборник рассказов Комментарии

Я совсем недавно занимаюсь литературными переводами, но,говорят, неплохо получается. Начала со сборника одного из моих любимых авторов, современного американского писателя Дэвида Седариса.Надеюсь, вам понравится. Жду отзывов. Заранее спасибо!

146 Гайа Джермани: Одиночество 6k   Рассказ

146 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 100 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"