Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about red [name of flower] and the new way of depriving of the real estate 8k   Миниатюра

The Short Story about red [name of flower] and the new way of depriving of the real estate

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of The Great Landslide 4k   Миниатюра

The Short Story of The Great Landslide

191 Zalesski Vladimir: The Sketch about fake news and offensive words in the situation of a good salary 3k   Миниатюра

The Sketch about fake news and offensive words in the situation of a good salary

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the so-called renaming 2k   Миниатюра

The Sketch about the so-called renaming

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on November 10, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on November 10, 2019

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the causes of the Bureya events that occurred on December 12, 2018 12k   Миниатюра

The Story about the causes of the Bureya events that occurred on December 12, 2018

191 Zalesski Vladimir: The Story how Vanya Zhukov applied international experience in the "Intercontinental project" 10k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov applied international experience in the "Intercontinental project"

191 Залесский Владимир Владимирович: The Tale of Tutors and Pupils 16k   Миниатюра

The Tale of Tutors and Pupils

191 Zalessky Vladimir: To be more patient. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXIII. To be more patient. A story for children about Seryozha. - July 3, 2023.

191 Zalessky Vladimir: To catch a creative wave. A note on the creation of thousands of new high-tech jobs in a field of aviation ... 4k   Миниатюра

To catch a creative wave. A note on the creation of thousands of new high-tech jobs in a field of aviation and space.

191 Мит Алексей: Tom T. Hall 'More About John Henry' 6k   Песня

191 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. By the Front Door. A diary note 4k   Миниатюра

Towards the Moon. By the Front Door. A diary note.

191 Zalessky Vladimir: Transactions with historical surnames on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

Transactions with historical surnames on Kosti-NF. A story.

191 Залесский Владимир Владимирович: Vladimir Vasilievich, the Holmes method and a sailor in a train. The story 12k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich, the Holmes method and a sailor in a train. The story.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vysotsky and Makarevich. A note 2k   Миниатюра

Vysotsky and Makarevich. A note.

191 Тройс Элли: When the Wind Blows - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QLZgXm4EoHI (официальный клип 1986)

191 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch: Früher, da ich / Навидался 0k   Стихотворение

aus: Kritik des Herzens (1874, Heidelberg)

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue of the pilotless aircrafts [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог летящих дронов". [publishing house]

191 Седова Ирина Игоревна: Баллада о любви (The Ballad of Love) 6k   Песня

191 Пекара Яцек: Бич Божий - 7 глава 28k   Глава

191 Дансени, лордъ: В'роятное приключенie трехъ мужей отъ литературы 8k   Новелла

191 Семенова Ада: Вишневый садик возле хаты 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

191 Кишон, Эфраим: Все дороги ведут в Ослогроллс 12k   Рассказ

191 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 15. Уилки и Сталин 21k   Глава

191 Dottoro: Глава 3. Выяснение ситуации 10k   Глава

191 W85ey: Глава 5: Причиной моего кровотечения из носа было ощущение ее зада. 6k   Новелла Комментарии

191 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 7. Алая схема девяти небес 31k   Новелла

191 Wlender Переводчик Книг: Глава 88: Итог сражения 0k   Глава

Глава 88: Итог сражения

191 Wlender Переводчик Книг: Глава 89 : Тёмная ветреная ночь 0k   Глава

Глава 89 : темная ветреная ночь

191 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 9. Я инвалид? 3k   Глава

191 Карлос Фантини: Голод 12k   Рассказ

191 Сияна: Давайте познакомимся: оксидативный стресс! 7k   Статья

191 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Видение Тома Чаффа" 27k   Рассказ

Еще одна страшная история из "доброй старой Англии" - но другого рода: не "ghost story", а благочестивая пуританская легенда о наказании грешника.

191 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Вступление 5k   Статья

191 Кон Геннадий: Другой мне образ! Ныне я плебей! 0k   Стихотворение

191 Надирова Зоя Михайловна: Жизнь 1k   Стихотворение

191 Сибирский Дракон: жил кто-то в милом городе каком 3k   Стихотворение

191 Резерфорд Марк: Загадочный портрет 20k   Рассказ Комментарии

Уильям Хэйл Уайт (1831 - 1913) английский писатель и общественный деятель; писал под псевдонимом Марк Резерфорд.

191 Мальцева Лилия: Зарисовки 0k   Стихотворение

Из сборника Эдны Миллей "Несколько Зарисовок из Чертополоха" (A Few Figs from Thistles), вышедшего в 1920 году и переработанного в 1922.

191 Кон Геннадий: Злой, холодный, прагматичный... 0k   Стихотворение

191 Люткевич Елена: Из Гейне 0k   Сборник стихов

191 Сидорцов Иван Кузьмич: Из Фроста 0k   Песня Комментарии

191 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1720 Последней первая стала 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson1720 "Had I known that the first was the last"

191 Сорокоумовский Иван: Исследования Фбр, Lanning Report 36k   Статья

Исследования ФБР: легендарный Lanning Report Невольным или вольным исследователям контркультуры хорошо известны стандартные обвинения в адрес этой «почти классической» дисциплины со стороны общества. Хиппи последовательно обвиняли в совращении несовершеннолетних, распространении ...

191 Коваль Елена: История фриволите (перевод) 4k   Статья

Перевод узкоспециализированной статьи о развитии такого вида рукоделия как фриволите.

191 Савенков Алексей Александрович: Крыша, ты где? 1k   Песня

191 Приймак Александр Иванович: Лосєво (диптих) 1k   Стихотворение

Де колись паслися лосi, - В лузi та долинi, Спiв козацький чути досi, Вiн злiта донинi...

191 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Монумент из бронзы. Эзра Паунд 1k   Стихотворение

191 Клепиков Игорь: Не расставайся с надеждой... 1k   Стихотворение Комментарии

191 Кишон, Эфраим: Новый год, или Как стать самоубийцей 15k   Рассказ Комментарии

191 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.105 4k   Глава Комментарии

191 Гайа Джермани: Одиночество 6k   Рассказ

191 Седова Ирина Игоревна: Однажды мир прогнется под нас (You"ll see the world adapting to us) 5k   Песня

191 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 100 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 100

191 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 176 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 176

191 Мальцева Лилия: От Вас - Сир - два Наследства мне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

191 Райзман Виктор: Перевод: Энджелоу, Майя "отмеченные ангелом" 0k   Стихотворение

191 Моцарелла: Писать (Потоки мыслей) 1k   Стихотворение

191 Cassidy James. Editor: Птицы. Калипта Анны. Калипта Косты 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

191 Ноульсон Шарпер Т.: Пятое ноября 1k   Глава

191 Варзарь Александр Абрамович: Работать надо! 0k   Миниатюра

191 Шереверов Владимир Иванович: Рыжая Леди 0k   Стихотворение Комментарии

191 Парди Джеймс: Свечи твоих глаз 11k   Новелла

"Свечи твоих глаз" новелла из одноименного сборника коротких рассказов 1988 г. Это история о любви двух выходцев из Луизианы, живущих в Нью-Йорке нищими и бездомными. Они представляют собой два абсолютно противоположных типажа - высокий, чернокожий южанин по прозвищу Солдат, властный, ...

191 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 2 24k   Глава

191 Чистяков Александр Вячеславович: Скромный Мой Апофеоз 1k   Стихотворение

Литературный перевод Little Dark Age - MGMT.

191 Кон Геннадий: Снова в сердце страсть пылает 0k   Стихотворение

191 Жуков Сергей Александрович: Сонет 128 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

191 Перевод: Сурьянамаскар 0k   Стихотворение

перевод с санскрита

191 Грачев Лев Леонидович: Там и здесь 0k   Стихотворение

191 samael: Тексты песен группы samael альбом 1997 года 8k   Сборник стихов

191 Клепиков Игорь: Той, c которой распрощался 1k   Стихотворение Комментарии

191 Васин Александр Юрьевич: Томас Бейли Олдрич. "Память". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов

191 Семенова Ада: Тринадцать лет мне было... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

191 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 14k   Глава

5 глава

191 Евтич Иванка Александровна: Тэрирем 2k   Миниатюра

omnia vincit amor

191 Приймак Александр Иванович: Українськiй колiбрi (М.) 1k   Стихотворение

Заспiвай-но, пташко, пiсню заспiвай - Колискову - на нiч - про наш рiдний край, Про наш край квiтучий, наче рай... Ляжу незворушно - заторкала душу - Пiсня, мов пташинiї крила, - Заторкала душу - ляжу незворушно, - Де ж, пташино, досi ти була?

191 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 6 207k   Поэма

191 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 2 52k   Поэма

191 Сирин: Эльф-возлюбленный 1k   Стихотворение

Это стихотворение - перевод текста песни нео-фолк группы Omnia под названием "The Elven Lover". Очень лиричный монолог от лица эльфа о девушке, которой многое предстоит сделать, чтобы стать его возлюбленной.

191 Далла: Эпилог 2k   Глава

191 Кон Геннадий: Эта жизнь страшна и жутка 0k   Стихотворение

191 Кишон, Эфраим: Я вам позвоню 5k   Рассказ Комментарии

190 Zalessky Vladimir: "djs of Changes", "i'm Coming Out" (Roman Bondarenko), "традыцыi дзеля будучынi" ("traditions of the ... 4k   Миниатюра

"DJs of Changes", "I'm Coming Out" (Roman Bondarenko), "Традыцыi дзеля будучынi" ("Traditions of the Future") ... Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

190 Залесский Владимир Владимирович: 孔子的故事 8k   Миниатюра

Перевод на китайский язык выполняется как эксперимент. Предисловие . Экспериментальный перевод с русского языка на китайский язык показался автору достаточно сложным. (Если учитывать ранее выполненные экспериментальные переводы на французский, итальянский, польский, португальский, ...

190 Тригла: 04 часть. Послеобеденное чаепитие в Нагасаки 25k   Глава

Спустя пару дней, Тсузуки самостоятельно расшифровал большую часть сообщения. Но остались несколько сбивающих с толку символов, на первый взгляд абсолютно бессмысленных. Еще одна анаграмма... или подпись...

190 Маленькая Птичка Чижик: 11 Двери Парижа (Les portes de Paris) 0k   Песня

190 Zalesski Vladimir: 1364-1957-1961. Sergei Korolev and the East-Republican origin of the chief constructors of rocket technique ... 7k   Миниатюра

1364-1957-1961. Sergei Korolev and the East-Republican origin of the chief constructors of rocket technique in the USSR. Do not spit in the historical well, followers of Karamzin's "History". Manifesto.

190 Седова Ирина Игоревна: 4/16. (16 апреля) 5k   Песня

190 Zalessky Vladimir: A Foreign Policy Isolation on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCLVI. A Foreign Policy Isolation on Kosti-NF. A story. - September 8, 2023.

190 Zalessky Vladimir: A high level meeting on the theme of tourism. A prognosis story 4k   Миниатюра

A high level meeting on the theme of tourism. A prognosis story.

190 Zalessky Vladimir: A Kherson-Rostov saldo. A budget note 14k   Миниатюра

A Kherson-Rostov saldo. A budget note.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pleasant care. A story 6k   Миниатюра

A pleasant care. A story.

190 Залесский Владимир Владимирович: A scientific and technical civilization team, a feudal scientific and technical community, a scientific ... 9k   Миниатюра

A scientific and technical civilization team, a feudal scientific and technical community, a scientific and technical prankers. A brief history of the Russial (Soviet) scientific and technical sphere.

190 Zalessky Vladimir: A scientific breakthrough. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXXXIII. A scientific breakthrough. A story for children about Seryozha. - August 3, 2023.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A strange actor in the information space. Mzkt after August 9, 2020. The note 3k   Миниатюра

A strange actor in the information space. MZKT after August 9, 2020. The note.

190 Zalessky Vladimir: Application to the Ifts by e-mail. A diary note 11k   Миниатюра

Application to the IFTS by e-mail. A diary note.

190 Новиков Владимир Александрович: Ballade of Good Counsel 1k   Стихотворение

190 Zalesski Vladimir: Dw, the flood in Germany and the money of German taxpayers. The note 4k   Миниатюра

DW, the flood in Germany and the money of German taxpayers. The note.

190 Залесский Владимир Владимирович: Go to the bathhouse! A criminological sketch 1k   Миниатюра

Go to the bathhouse! A criminological sketch.

190 Zalesski Vladimir: High-quality cosmic products. And no investigation (especially, international one). (A situation with ... 3k   Миниатюра

High-quality cosmic products. And no investigation (especially, international one). (A situation with the "Nauka" module). The note.

190 Zalessky Vladimir: Igor Kurchatov, Sergei Korolev, a priority of the East-Republican (Soviet) space program. A culturological ... 4k   Миниатюра

Igor Kurchatov, Sergei Korolev, a priority of the East-Republican (Soviet) space program. A culturological note.

190 Zalessky Vladimir: Krestishchi. An essay on geographical and historical associations 4k   Миниатюра

Krestishchi. An essay on geographical and historical associations.

190 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov draws up a Mir card for a trip to Turkey, but he does a stop in Samarkand. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov draws up a MIR card for a trip to Turkey, but he does a stop in Samarkand. A story.

190 Zalessky Vladimir: Literary party in transparent panties. A story for children about Seryozha 9k   Миниатюра

MMMCDXXI. Literary party in transparent panties. A story for children about Seryozha. - December 23, 2023.

190 Сабельфельд Ирма Александровна: Meatballs 4k   Статья

190 Мит Алексей: Neil Young 'From Hank To Hendrix' 3k   Песня

190 Залесский Владимир Владимирович: Overcoat and briefcase (in imitation of Gogol and Pushkin). A story 6k   Миниатюра

Overcoat and briefcase (in imitation of Gogol and Pushkin). A story.

190 Мит Алексей: Phil Ochs 'Spaceman' 2k   Песня

190 Земцов Сергей: Poetry After 9/11. An Anthology of New York Poets Part 2 6k   Стихотворение

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Political hostages in Belarus, situation in Bolivia and a human rights non-governmental organization. ... 5k   Миниатюра

Political hostages in Belarus, situation in Bolivia and a human rights non-governmental organization. A sketch.

190 Zalessky Vladimir: Prankers and the North-South Railway. A play in three acts 8k   Миниатюра

Prankers and the North-South Railway. A play in three acts.

190 Мит Алексей: Promoe 'Never Follow' 5k   Песня

190 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a moving forward. The story 2k   Миниатюра

Senya and a moving forward. The story.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and tea. The story 2k   Миниатюра

Senya and tea. The story.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the puppet theater. A story 2k   Миниатюра

Senya and the puppet theater. A story.

190 Zalesski Vladimir: Senya and the right management decisions. A story 2k   Миниатюра

Senya and the right management decisions. A story.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, Caesar, Cleopatra and doorman. A story 1k   Миниатюра

Senya, Caesar, Cleopatra and doorman. A story.

190 Седова Ирина Игоревна: Sweet Gitchey Rose (Свежа как роза) 5k   Песня

190 Overwood Henry de: The Black Moon. A mystical short story 4k   Миниатюра

MMMDXCII. The Black Moon. A mystical short story. - December 29, 2024.

190 Zalessky Vladimir: The colloquium of the former oligarch in the student auditorium of the Faculty of Economics of the Recens ... 6k   Миниатюра

The colloquium of the former oligarch in the student auditorium of the Faculty of Economics of the Recens University on the topic "Collapse of the exchange rate". An economic story.

190 Zalesski Vladimir: The Dialogue about the modern officialess or how to fly by trolleybus 4k   Миниатюра

The Dialogue about the modern officialess or how to fly by trolleybus

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Draft of the open letter in the Internet portal about disagreement with the principles of the digital ... 3k   Миниатюра

The Draft of the open letter in the Internet portal about disagreement with the principles of the digital serfdom

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the "expert" who does not understand the value of public psychology 4k   Миниатюра

The Express Sketch about the "expert" who does not understand the value of public psychology

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch In many knowledge is a lot of grieves or the Key on the breast 3k   Миниатюра

The Express Sketch In many knowledge is a lot of grieves or the Key on the breast

190 Zalessky Vladimir: The Green Wizard postage stamp. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXIV. The Green Wizard postage stamp. A story for children about Seryozha. - January 22, 2024.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about bank 3k   Миниатюра

The Insight about bank

190 Zalesski Vladimir: The Insight into the Sorrows of "Young Werther" 1k   Миниатюра

The Insight into the Sorrows of "Young Werther"

190 Zalesski Vladimir: The Insight: Person in love to Sakhalin 3k   Миниатюра

The Insight: Person in love to Sakhalin

190 Zalessky Vladimir: The intellectual theft from Emperors Paul the First and Alexander the First on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The intellectual theft from Emperors Paul the First and Alexander the First on Kosti-NF. A story.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on a moral obsolescence in the political sphere 3k   Миниатюра

The Monologue on a moral obsolescence in the political sphere

190 Zalessky Vladimir: The operation "K" and the other adventures of Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

The operation "K" and the other adventures of Kosti-NF. A story.

190 Zalessky Vladimir: The poker face for a game in the international energy market on Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

The poker face for a game in the international energy market on Kosti-NF. A story.

190 Zalesski Vladimir: The scales with three bowls. A note about the book by Alexander Korzhakov "Boris Yeltsin: From Dawn to ... 7k   Миниатюра

The scales with three bowls. A note about the book by Alexander Korzhakov "Boris Yeltsin: From Dawn to Dusk".

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about The Scarlet Sails of the honest architect 6k   Миниатюра

The Short Story about The Scarlet Sails of the honest architect

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the visions in a sleepings of Anton Pavlovich Chekhov 6k   Миниатюра

The Short Story about the visions in a sleepings of Anton Pavlovich Chekhov

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a new Treaties of Tilsit 2k   Миниатюра

The Sketch about a new Treaties of Tilsit

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the expressive photos 2k   Миниатюра

The Sketch about the expressive photos

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State ... 2k   Миниатюра

The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State Duma"

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 19, 2019 13k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 19, 2019

190 Залесский Владимир Владимирович: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 3, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 3, 2019

190 Тройс Элли: The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty) - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NXR3qrMcVY0 (видео с выступления 1995)

190 Overwood Henry de: Urgent financing for the cultural project "Sergei Yesenin". A culturological sketch 6k   Миниатюра

MMMCDLXXIII. Urgent financing for the cultural project "Sergei Yesenin". A culturological sketch. - March 31, 2024.

190 Седова Ирина Игоревна: What are you doing with ... (Ну зачем тебе такой как я) 5k   Песня

190 Zalessky Vladimir: Zevaki on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCX. Zevaki on Kosti-NF. A story. - June 27, 2023.

190 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Башня Голода. П. Шелли 5k   Стихотворение

190 Басан Эмилия Пардо: Белый конь 6k   Рассказ

190 Шереверов Владимир Иванович: Бесплодные попытки спастись 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1718 "Drowning is not so pitiful"

190 Шереверов Владимир Иванович: В дюнах 1k   Стихотворение

190 Приймак Александр Иванович: Весна свiтилась наче наречена 0k   Стихотворение

А зорi жухли, начебто знiчев*я I мiсць зблiд, неначе завинив...

190 Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 4. 3k   Глава

190 Такахаши Бисуй: Глава 1 58k   Новелла

190 Ржаницына Юлия Васильевна: Жаль, что тебя здесь нет 1k   Песня

перевод песни PINK FLOYD "Wish You were Here" (авторы R.Waters, D.Gilmour)

190 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 14 5k   Глава

190 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 9 2k   Глава Комментарии

190 Jason Dan: Зимолюбка Зонтичная 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

190 Штернлихт Ана: Золотые нарциссы 0k   Стихотворение

190 Finefleur: Из французской поэзии 1k   Стихотворение

Немного вольные переводы.

190 Осецка Агнешка: Когда меня уж не будет 1k   Песня Комментарии

Поэтический, близкий к оригиналу по смыслу и по ритму перевод текста известной песни Агнешки Осецкой "Когда меня уж не будет" (Kiedy Mnie Już Nie Będzie)(вариант для исполнительницы-женщины).

190 Шталь Мария Bbgon: Когда нагота в рекламе является проявлением сексизма? 6k   Статья

Перевод статьи Надин Муавад

190 Беньяминов Семён: Конечное слово о не конечном слове (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

190 Муравьев Александр Семенович: Лілечка 1k   Стихотворение

190 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 6 70k   Глава

Перевод 6-й главы "The Mauritius Command"

190 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 8 43k   Глава

190 Шереверов Владимир Иванович: Мы пьём взахлеб - и Я и Шмель 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения 230 " We - Bee and I - live by the quaffing " by Emily Dickinson

190 Абрамова Татьяна Евгеньевна: На выцветшей фиалке. П. Шелли 2k   Стихотворение

190 Раймондо Ротонди: На дворе ночь 6k   Рассказ

190 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна главы 19-21 68k   Глава

190 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.17 11k   Глава Комментарии

190 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.27 71k   Глава Комментарии

190 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.45 12k   Глава Комментарии

190 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 110 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 110

190 Плящус И Plyaschys: Патентованный индикатор "Plyaschys\@" 0k   Интервью

190 Шереверов Владимир Иванович: Первым, о чём мы узнали, была его смерть 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1006 "The first We knew of Him was Death"

190 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

190 Майерс Гэри: Прокатившийся на Луне 21k   Рассказ

190 Залесский Владимир Владимирович: Рассказ о там-тамах и о двух версиях марш-броска на Приштину 8k   Миниатюра

Рассказ о там-тамах и о двух версиях марш-броска на Приштину

190 Семонифф Н.: Роза есть у лилии 2k   Стихотворение

lily has a rose

190 Микеле Джаннони: Синяк 4k   Рассказ

190 Корсова Елена Владимировна: Снегурочка 2k   Статья

190 Мальцева Лилия: Сонет 15 1k   Стихотворение

Перевод 15 сонета В. Шекспира.

190 Эросс Жорж: Сонет 64 Шекспира 1k   Стихотворение

190 Катулл Гай Валерий: Стихотворение 0k   Стихотворение

190 Наумова: Темное празднование (глава 2) 39k   Глава Комментарии

190 Галеева Екатерина Владиславовна: Трещины на зеркале 7k   Рассказ

О том, откуда берутся сказочные злодеи (Перевод рассказа Cracks in the Mirror Glass by Anna Marie Yeatts)

190 Нинагрош: Утро, пересказ из Эмили Дикинсон 1k   Песня

Нотная запись: http://ninagrosh.livejournal.com/152608.html

190 Беньяминов Семён: Филлипс 1950 (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

190 Magical_Kitten: Хвостатая Мики 65k   Глава

вольный перевод

190 Тухольский, Курт: Что позволено сатире 5k   Очерк

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Марии Владимировны Зоркой

190 Беньяминов Семён: Шляпа в небе (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

190 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.2 (Столпотворение гостей). 1k   Стихотворение

189 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 2, "Парабола поиска души" 23k   Поэма

189 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 3, "Вхождение во внутренние страны" 25k   Поэма

189 Тригла: 09 часть. Чересчур теплый прием 32k   Глава

Сообщение не застало Тсузуки врасплох. Ведь в нем не было ничего удивительного. Хисока всегда с большим уважением относился к серьезным дисциплинированным личностям. Он постоянно работал над собой: не важно, за книгами в библиотеке, с луком или катаной на тренировках. Он без остатка ...

189 Zalessky Vladimir: A Chekhov Week (the radio play "Three Ministers") on Kosti-Nf. A humorous story 4k   Миниатюра

A Chekhov Week (the radio play "Three Ministers") on Kosti-NF. A humorous story.

189 Zalesski Vladimir: A discussion in the radio corporation of the defeat of a gang of drug dealers in Rio de Janeiro. A sketch ... 2k   Миниатюра

A discussion in the radio corporation of the defeat of a gang of drug dealers in Rio de Janeiro. A sketch.

189 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Scientific Circle Dance and A Scientific Dragon. The Essay on the history of science 6k   Миниатюра

A Scientific Circle Dance and A Scientific Dragon. The Essay on the history of science.

189 Zalessky Vladimir: A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIX. A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha. - July 29, 2023.

189 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sneakiness in Russial politics is artistically presented through the prism of state cinema money. On ... 3k   Миниатюра

A sneakiness in Russial politics is artistically presented through the prism of state cinema money. On the screening of the film "Dear Comrades" by Andrey Konchalovsky and Alisher Usmanov at the Venice Film Festival. The note.

189 Zalessky Vladimir: A sociological surveys by Vladimir Vasilievich. A story 8k   Миниатюра

MMMCCCXXXVIII. A sociological surveys by Vladimir Vasilievich. A story. - August 9, 2023.

189 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A super-short review of the film "boris Zaborov. In A Search of the Lost Time" (2015) 6k   Миниатюра

A super-short review of the film "Boris Zaborov. In A Search of the Lost Time" (2015).

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"