Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A space solutions in a large information holding. A story (continued) 8k   Миниатюра

A space solutions in a large information holding. A story (continued).

95 Overwood Henry de: A story-telling (a successful and an ineffective). The story out of my memory 10k   Миниатюра

MMMDLII. A story-telling (a successful and an ineffective). The story out of my memory. - October 9, 2024.

95 Zalesski Vladimir: About my not taken place meetings with Solzhenitsyn and Sholokhov. A literary note 7k   Миниатюра Комментарии

About my not taken place meetings with Solzhenitsyn and Sholokhov. A literary note.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: At the junction of mythology and diplomacy. A foreign policy sketch 2k   Миниатюра

At the junction of mythology and diplomacy. A foreign policy sketch.

95 Quan: Battle fairy yukikaze 0k   Статья

Попробую всё же перевести боевую фею вьюгу

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belarus and Moldova. Political and historical essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Belarus and Moldova. Political and historical essay.

95 Тройс Элли: Breaking Glass - David Bowie 0k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/IgdCIAEupNI (аудио 1977)

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brezhnev, Archipelago, Frankfurt on Kosti-Nf. A buff-story 5k   Миниатюра

Brezhnev, Archipelago, Frankfurt on Kosti-NF. A buff-story.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ce la vie. Fsk in the information holding. A story 6k   Миниатюра

Ce la vie. FSK in the information holding. A story.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Connoisseurs of the future and the iron paiza in the information holding. A sketch 6k   Миниатюра

Connoisseurs of the future and the iron paiza in the information holding. A sketch.

95 Zalessky Vladimir: Dare mighty things in the information cosmos. A note 4k   Миниатюра

Dare mighty things in the information cosmos. A note.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the Human From the Past 9k   Миниатюра

Dialogue about the Human From the Past. Translation from Russian into English. Залесский Владимир Владимирович "Диалог о пришельце из прошлого".

95 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

95 Мальцева Лилия: Felo De Se 2k   Стихотворение

Cтихотворение звучит, как заклинание. Лирическая героиня считает, что убивая в себе любовь, она убивает и себя. Перевод стихотворения Элинор Уайли.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Fox, Crane and Minister Lavrov. A foreign policy sketch 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Fox, Crane and Minister Lavrov. A foreign policy sketch.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Handshakes after the murder in Belarus of Roman Bondarenko. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Handshakes after the murder in Belarus of Roman Bondarenko. The note.

95 Zalessky Vladimir: Happy New Year! Sparrow Chirr congratulates. A drawing 2k   Миниатюра

Happy New Year! Sparrow Chirr congratulates. A drawing.

95 Zalesski Vladimir: Hermann Oberth and the eight cosmic million. A culturological and historical essay 4k   Миниатюра

Hermann Oberth and the eight cosmic million. A culturological and historical essay.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to save the Holy Wisdom? Hypothesis 5k   Миниатюра

How to save the Holy Wisdom? Hypothesis.

95 Zalesski Vladimir: I avoided a crash during a visit to Kamchatka. An autobiographical story 7k   Миниатюра

I avoided a crash during a visit to Kamchatka. An autobiographical story.

95 Дербармдикер Евгений Леонидович: I was mixed up with a bad company 1k   Песня

95 Тройс Элли: I'd Rather Be High - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/n5sf5s3PIyw (официальный клип 2013)

95 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Untitled 7k   Сборник рассказов

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Insight: A Long List of Big Book. Ode to Joy 1k   Миниатюра

Insight: A Long List of Big Book. Ode to Joy

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with Robespierre 4k   Миниатюра

Interview with Robespierre

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: It is better to be the boss and to be in friendly relations with the theater environment. Story 4k   Миниатюра

It is better to be the boss and to be in friendly relations with the theater environment. Story

95 Zalessky Vladimir: Ivan Kramskoi, the Marshal of Russian Fine Arts of the mid-19th century. The note 6k   Миниатюра

Ivan Kramskoi, the Marshal of Russian Fine Arts of the mid-19th century. The note.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Jeanine Áñez with dignity enters the world history. A political essay 5k   Миниатюра

Jeanine Áñez with dignity enters the world history. A political essay.

95 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen Pastoral (пер. с англ.) 1k   Стихотворение

95 Шивански Эжени: Mary Waits In Silence 1k   Стихотворение

Лирика Current93

95 Zalessky Vladimir: Math score in exchange of correct behavior. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

Math score in exchange of correct behavior. A story for children about Seryozha.

95 Zalessky Vladimir: Mauritius blue at an online auction. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXXXI. Mauritius blue at an online auction. A story for children about Seryozha. January 16, 2024.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Maxim Gorky turned into Hans Christian Andersen on February 14. A fairy tale 2k   Миниатюра

Maxim Gorky turned into Hans Christian Andersen on February 14. A fairy tale.

95 Zalessky Vladimir: Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of ... 6k   Миниатюра

Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of the birth of Alexander Nevsky. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological essay.

95 Zalessky Vladimir: Modest Mussorgsky: Where am I!? Between the partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1795) and ... 9k   Миниатюра

Modest Mussorgsky: Where am I!? Between the partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1795) and Gleb Krzhizhanovsky, Sergei Korolev. Reflections after reading half of the book "Mussorgsky" (the author of the book - Sergei Fedyakin).

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Mystical Moliere. A literary note about the book by Alexei Varlamov "Mikhail Bulgakov" 3k   Миниатюра

Mystical Moliere. A literary note about the book by Alexei Varlamov "Mikhail Bulgakov".

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Napoleon Iii and Asia. The essay 7k   Миниатюра

Napoleon III and Asia. The essay.

95 Zalessky Vladimir: New time, a gambling life. A story 5k   Миниатюра

MMMCCCXLVI. New time, a gambling life. A story. - August 21, 2023.

95 Тройс Элли: No Plan - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xIgdid8dsC8 (аудио 2015, официальный клип 2017)

95 Zalessky Vladimir: Nobel Prize to Dmitry Muratov. Congratulation 3k   Миниатюра

Nobel Prize to Dmitry Muratov. Congratulation.

95 Окунцова Наталья Евгеньевна: n 14k   Статья

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Octopus from Avacha Bay: "You ought to blame for my death ...". A geopolitical essay 3k   Миниатюра

Octopus from Avacha Bay: "You ought to blame for my death ...". A geopolitical essay.

95 Метима: Once in a Million Years 0k   Песня

Поэтический перевод песни Blackmore's Night, http://youtube.com/watch?v=UZCiUEs_eZg

95 Zalessky Vladimir: Paintings by Nicholas Roerich. The note 2k   Миниатюра

Paintings by Nicholas Roerich. The note.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: People of success. A list of personnel reserve instead of the list of creators of the world's first vaccine? ... 6k   Миниатюра

People of success. A list of personnel reserve instead of the list of creators of the world's first vaccine? A sketch.

95 Вайсс Ада: Perfect (Совершенство) 1k   Песня Комментарии

оригинал (c) Depeche Mode

95 Мит Алексей: Pink Floyd - Эдриан Мэйбен 2003 интервью 'Pink Floyd live at Pompeii. The Director's Cut' (Dvd) 26k   Интервью

95 Zalessky Vladimir: Prankers and the North-South Railway. A play in three acts 8k   Миниатюра

Prankers and the North-South Railway. A play in three acts.

95 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 9 3k   Очерк

95 Zalesski Vladimir: Sanya Lokhushenko is impressed by Agatha Christie, dressed in a beautiful uniform. A story 4k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko is impressed by Agatha Christie, dressed in a beautiful uniform. A story.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Scarlet Sails. The salvation of the intelligentsia, organized by Maxim Gorky. An essay 2k   Миниатюра

Scarlet Sails. The salvation of the intelligentsia, organized by Maxim Gorky. An essay.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a large inheritance from great-grandfather. A story 2k   Миниатюра

Senya and a large inheritance from great-grandfather. A story.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a mini water heater, which exploded up. The story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and a mini water heater, which exploded up. The story (continued).

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a table tennis. The story 3k   Миниатюра

Senya and a table tennis. The story.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a walk. The story 1k   Миниатюра

Senya and a walk. The story.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and cafe. A continuation. The story 2k   Миниатюра

Senya and cafe. A continuation. The story.

95 Zalessky Vladimir: Senya and interest in sports. A story 1k   Миниатюра

Senya and interest in sports. A story.

95 Zalessky Vladimir: Senya and the Wheel of Saṃsāra. A story 1k   Миниатюра

Senya and the Wheel of Saṃsāra. A story.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya as a large cultural value. A story (continued) 5k   Миниатюра

Senya as a large cultural value. A story (continued).

95 Zalessky Vladimir: Senya preaches the way of truth and labor. A story 3k   Миниатюра

Senya preaches the way of truth and labor. A story.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya's Global Thinking. A story 2k   Миниатюра

Senya's Global Thinking. A story.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, an energetic dude and a process of learning to play chess. A story 2k   Миниатюра

Senya, an energetic dude and a process of learning to play chess. A story.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, Atm and blini. The story 1k   Миниатюра

Senya, ATM and blini. The story.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, talents and a nearby kindergarten. The story 2k   Миниатюра

Senya, talents and a nearby kindergarten. The story.

95 Залесский Владимир Владимирович: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 13, 2020. Trends. An ultra-short overview 9k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 13, 2020. Trends. An ultra-short overview

95 Залесский Владимир Владимирович: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 6, 2020. Trends. The ultra-short overview 2k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 6, 2020. Trends. The ultra-short overview.

95 Zalessky Vladimir: Signs of upcoming changes on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

Signs of upcoming changes on Kosti-NF. A story.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sketch on political person from a glorious past 2k   Миниатюра

Sketch on political person from a glorious past

95 Zalessky Vladimir: Snowfall, soundlessness, holiday. A pencilling 2k   Миниатюра

Snowfall, soundlessness, holiday. A pencilling.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Succeeded to throw. An essay of the political economy of post-socialism 8k   Миниатюра

Succeeded to throw. An essay of the political economy of post-socialism.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The book "White along Black". The development of Siberia. 400-year geopolitical rents. Cultural stereotypes. ... 5k   Миниатюра

The book "White along Black". The development of Siberia. 400-year geopolitical rents. Cultural stereotypes. Essay.

95 Zalesski Vladimir: The book about Heinrich Schliemann. In English language. A diary note 6k   Миниатюра

The book about Heinrich Schliemann. In English language. A diary note.

95 Zalesski Vladimir: The Dialogue about the Human From the Past and about the skilful user 11k   Миниатюра

The Dialogue about the Human From the Past and about the skilful user

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about Witte's memoirs, on October 9, 2018 7k   Миниатюра

The Dialogue about Witte's memoirs, on October 9, 2018.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on the development of the national book market and support of literary talents 3k   Миниатюра

The Dialogue on the development of the national book market and support of literary talents

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The drive to preserve the past. A note on chapters 1-3 of Leo Anisov's book "Tretyakov" 3k   Миниатюра

The drive to preserve the past. A note on chapters 1-3 of Leo Anisov's book "Tretyakov"

95 Zalessky Vladimir: The effect of a touristic renewal on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCCCXСIII. The effect of a touristic renewal on Kosti-NF. A story. - November 12, 2023.

95 Залесский Владимир Владимирович: The Essay on French style 2k   Миниатюра

The Essay on French style

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Winston Churchill's library 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Winston Churchill's library

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of memoirs of the prince Talleyrand 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of Memoirs of the Prince Talleyrand

95 Zalessky Vladimir: The film director comes to the Minister of Culture. A fantasy story 3k   Миниатюра

The film director comes to the Minister of Culture. A fantasy story.

95 Тройс Элли: The Informer - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/wqP4u1fNe3o (аудио 2013)

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interview about Lenin and about a Digital National Economy 11k   Миниатюра

The Interview about Lenin and about a Digital National Economy

95 Zalessky Vladimir: The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCCCXLI. The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha. - August 14, 2023.

95 Zalesski Vladimir: The Joking Tale about the assigned task of Joseph Stalin to Sergei Korolev 5k   Миниатюра

The Joking Tale about the assigned task of Joseph Stalin to Sergei Korolev

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The level of decision-making or how the media machine works. The sketch 3k   Миниатюра

The level of decision-making or how the media machine works. The sketch.

95 Overwood Henry de: The martial law in South Korea and the Russial political culture. Victor Hugo and Alexander Solzhenitsyn. ... 5k   Миниатюра

MMMDLXXIX. The martial law in South Korea and the Russial political culture. Victor Hugo and Alexander Solzhenitsyn. A culturological essay. - December 4, 2024.

95 Залесский Владимир Владимирович: The modern history of Russial journalism (2010 - 2020). Historical version. A brief review. (En) 10k   Миниатюра

The modern history of Russial journalism (2010 - 2020). Historical version. A brief review.

95 Zalesski Vladimir: The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister 4k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the work of Theresa Mary May 5k   Миниатюра

The Monologue about the work of Theresa Mary May

95 Zalesski Vladimir: The Monologue about wariness and about polar bears 5k   Миниатюра

The Monologue about wariness and about polar bears

95 Overwood Henry de: The movement before and after 30. A drawing 4k   Миниатюра

MMMDXVI. The movement before and after 30. A drawing. - July 12, 2024.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New Story of the ancient Triumvirate 2k   Миниатюра

The New Story of the ancient Triumvirate

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Paris Archives of Oleg Sokolov and Anastasia Eshchenko. A note 5k   Миниатюра

The Paris Archives of Oleg Sokolov and Anastasia Eshchenko. A note.

95 Zalesski Vladimir: The place and the prospects of the Russial space industry. (Regarding the Glex conference). An essay 11k   Миниатюра

The place and the prospects of the Russial space industry. (Regarding the GLEX conference). An essay.

95 Zalesski Vladimir: The promise of Lukashenka's sandwiches through a media intermediary. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The promise of Lukashenka's sandwiches through a media intermediary. The note.

95 Zalesski Vladimir: The rain went out for a walk. A drawing. (With the app of a drawing "The market in the morning under ... 11k   Миниатюра

The rain went out for a walk. A drawing. (With the app of a drawing "The market in the morning under the rain").

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Russial march across the Belarusian potato political field and the inconspicuous transition to the ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Russial march across the Belarusian potato political field and the inconspicuous transition to the position of political outsiders. A political note.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about people nearby a loudspeakers 2k   Миниатюра

The Short Story about people nearby a loudspeakers

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the third series "Ward No. 6" 2k   Миниатюра

The Short Story about the third series "Ward No. 6"

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a media history of trial by jury 4k   Миниатюра

The Sketch about a media history of trial by jury

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a modern media clownery 6k   Миниатюра

The Sketch about a modern media clownery

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a new path in governors 2k   Миниатюра

The Sketch about a new path in governors

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a scientific paradox of Bureya 6k   Миниатюра

The Sketch about a scientific paradox of Bureya

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways 5k   Миниатюра

The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 15, 2019 16k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 15, 2019

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on March 18, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on March 18, 2019

95 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on January 22, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on January 22, 2019

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on March 16, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on March 16, 2019

95 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 14, 2019 9k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 14, 2019

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 15, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 15, 2019

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 20, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 20, 2019

95 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 13, 2019 7k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 13, 2019

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Rapper and Rapping. Series 2 1k   Миниатюра

The Story about the Rapper and Rapping. Series 2

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how Vanya Zhukov felt admiration 4k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov felt admiration

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Sergei Sergeievich pulled the vital joker 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Story of how Sergei Sergeievich pulled the vital joker

95 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov became the Chief of the project of the Intercontinental Great Ancient Wall ... 9k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov became the Chief of the project of the Intercontinental Great Ancient Wall

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the Mirgorod puddle 2k   Миниатюра

The Story of the Mirgorod puddle

95 Zalesski Vladimir: The success of the Chinese Mars program and Russia's space prospects. The essay 8k   Миниатюра

The success of the Chinese Mars program and Russia's space prospects. The essay.

95 Zalessky Vladimir: The sudden unexpected success of the Martian helicopter "Ingenuity" and the prospects for the project. ... 5k   Миниатюра

The sudden unexpected success of the Martian helicopter "Ingenuity" and the prospects for the project. An essay on the history of space exploration.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale of the tour at the historic tower [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об экскурсии на старинную башню".

95 Шпунт Евгений Маркович: The Traveller 2k   Песня

"Странник", Крис де Бург.

95 Zalessky Vladimir: The Uk National Space Strategy and the Impact on the Worldview of the Population. A note 4k   Миниатюра

The UK National Space Strategy and the Impact on the Worldview of the Population. A note.

95 Zalessky Vladimir: The unpaid (in full) taxes on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The unpaid (in full) taxes on Kosti-NF. A story.

95 Мит Алексей: The Waterboys 'The Star And The Sea' 1k   Песня

95 Zalessky Vladimir: They had protected media freedom from digital giants. The note 1k   Миниатюра

They had protected media freedom from digital giants. The note.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three ideas and three anti-ideas of the historical period of Robert Mugabe 4k   Миниатюра

Three ideas and three anti-ideas of the historical period of Robert Mugabe

95 Zalessky Vladimir: Tomato juice lover Gesha found a friend. A story 3k   Миниатюра

Tomato juice lover Gesha found a friend. A story.

95 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. I pay taxes. A diary note 4k   Миниатюра

Towards the Moon. I pay taxes. A diary note.

95 Zalessky Vladimir: Unnecessary talks. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDX. Unnecessary talks. A story for children about Seryozha. - December 8, 2023.

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Walther von Lüttwitz and the bathing suit of the President Ebert. The Historical essay 10k   Миниатюра

Walther von Lüttwitz and the bathing suit of the President Ebert. The Historical essay

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: We are recalling the creativity of Zhvanetsky. A cultural note 1k   Миниатюра

We are recalling the creativity of Zhvanetsky. A cultural note.

95 Тройс Элли: Where Are We Now? - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QWtsV50_-p4 (официальный клип 2013)

95 Литерленд Нил Ф.: Блэкуотер 32k   Рассказ

Первый рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

95 Дансени, лордъ: В'роятное приключенie трехъ мужей отъ литературы 8k   Новелла

95 Сирин: Ведьмино варево 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод текста песни группы Omnia "Whytches Brew" о ядовитом ведьминском зелье, кипящем в ее котле...

95 Семенова Ада: Возле гая в чистом поле 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

95 Моцарелла: Воскресение (Сотворение-2) 15k   Новелла

Перевод с итальянского

95 С. Тормашек: Встань, славяне! 0k   Песня

Переводов много, но их как-то опошлили люди с пошлой сексуальностью

95 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак ll 16k   Глава

95 W85ey: Глава 10 14k   Статья

А это уже мой перевод, будет выходить через 2-3 дня после релиза на сайте, так что если хотите раньше, то идите сюда -> rulate.ru

95 알파타르트: Глава 12. "Моё гнездо (1)" 9k   Новелла

Выкладка 06.10.2019

95 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 4. Лорд префектуры 13k   Новелла

95 W85ey: Глава 6: Был даже физический урон. 5k   Новелла

95 Шурыгин Олег: Глава первая. "Чайтанья киртан" 56k   Сборник стихов

Истории из первой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

95 Карлос Фантини: Голод 12k   Рассказ

95 Курец Андрей Андреевич: Голубая Луна by Sandra E Garcia nytimes.com November 1 2020 13k   Эссе

95 Моцарелла: Городские скелеты 1k   Стихотворение

95 Омежина Ирина: Дерево любви 0k   Стихотворение

Нина Симон

95 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Как-то маму Шачи ручкой нежною своей..."). 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

95 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 5 30k   Глава

95 Шапиро Александр Леонидович: Еще звезда упала... 0k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

95 Бруно Штрайбель: Женщина с каменной грудью 5k   Рассказ

Перевод с немецкого

95 Омежина Ирина: Загадка-11 0k   Стихотворение

95 Омежина Ирина: Загадка-12 0k   Стихотворение

95 Надирова Зоя Михайловна: Звук Поезда 0k   Стихотворение

95 Орлова Екатерина Владимировна: иди куда ведет тебя сердце 4k   Глава

Предлагаю моим драгоценным читателям отрывок из книги итальянской писательницы Сюзанны Тамаро ћИди, куда ведет тебя сердцеЋ. В ближайшем будущем я, как переводчик, планирую издание данной книги на русском языке. Буду очень признательна, если поделитесь впечатлениями.

95 Лал Балу: из Шарон Олдз - Огнем 1k   Стихотворение

95 Сирин: Истина 1k   Стихотворение

Одно из немногих стихотворений Стефана Крейна, американского писателя и военного журналиста, прожившего лишь 29 лет.

95 Кишон, Эфраим: Как поиздеваться над полицейским 4k   Рассказ Комментарии

95 Моцарелла: Как чесотка 0k   Стихотворение

95 Колум Маккэнн: Корзина полная обоев 26k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Это история о японском эмигранте по имени Особэ, ...

95 Омежина Ирина: Кошки 0k   Стихотворение

95 Траум Арина: Крушение (Downfall / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

95 Лаврентьев Виктор Андреевич: Летят перелётные птицы 1k   Стихотворение Комментарии

95 Шубина А. А.: Майк Аллен. Ее несколько акров игровой лужайки 37k   Рассказ

Рассказ входит в антологию Cthulhu's Reign.

95 Кеваева Мария Николаевна: Маленькая плошка риса 6k   Рассказ

95 Голдин Стивен: Мир, в котором исполнялись желания 5k   Миниатюра

В идеальном мире жил один дурак. Всего один. Одного было достаточно...

95 Моцарелла: Миры 2k   Стихотворение

95 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 10 49k   Статья Комментарии

95 Шпунт Евгений Маркович: Мэкки-Финка 1k   Песня Комментарии

95 Роберт Тодаро: Нарушенный договор 78k   Глава

95 Приймак Александр Иванович: Не плутайся, моя ти незбаненна... 0k   Стихотворение Комментарии

В чiм сенс - боятись? Все життя - то зваба, А iнше - шлях до смертних холодiв...

95 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 18 21k   Глава

95 Йейтсъ У. Б.: О Костелло Гордом, объ Уне, дочери Дермота, и о'дком язык' 28k   Новелла

95 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.65 15k   Глава Комментарии

95 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.79 13k   Глава

95 Шурыгин Олег: Оскорбители-ученики. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма

95 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 2. Дворянство 11k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

95 Исаченков Пётр: Перевод стиха Т.Г. Шевченко 1k   Глава Комментарии

95 Кузнецов Дмитрий Николаевич: Переводы с Джейсона Пресли 15k   Сборник стихов

Это переводы стихов американского культуролога и поэта Джейсона Пресли (кстати, внучатого племянника того самого Пресли). После очередной поездки в Россию он написал цикл стихов о своих впечатлениях, часть переводов которого которого я и привожу здесь.

95 Цэрыл Васюкофф: Переклади з польських поетів ... 55k   Сборник стихов Комментарии

95 Павлова Анна Владимировна: Песенка о Дон Кихоте 2k   Песня

95 Clement Marot: Песнь маю и добродетели 1k   Стихотворение

Для интереса попробовал перевести Chant de Mai et de Vertu Clement'а Marot'а. Вот что из этого вышло (оригинал доступен, например, здесь http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/clement_marot/chant_de_mai_et_de_vertu.html).

95 Мальцева Лилия: Песня Узницы 1k   Стихотворение Комментарии

В этом небольшом стихотворении Элинор Уайли звучит горькая ирония по поводу абсолютной свободы.

95 Моцарелла: Петли пара 1k   Стихотворение

95 Семенова Ада: Породила меня мати... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

95 Hb's Favourite: Посетительница 16k   Рассказ

Однажды вечером в школе Кэкл появляется молодая девушка. Кто она - эта таинственная посетительница и почему ищет встречи с Констанс Хардбрум?

95 Cassidy James Editor: Птицы. Черногорлая пустынная овсянка 2k   Миниатюра

95 Надежда: Путешественница ч.2 гл.4 17k   Глава Комментарии

В этой книге нумерация глав сплошная, независимо от части

95 Надежда: Путешественница ч.4 гл.14 53k   Глава Комментарии

95 Кишон, Эфраим: Рожденный свободным 9k   Рассказ

95 Харiс Джоан: Роздiл 5 5k   Глава

95 Яковенко Александр Викторович: Рок музыка в Замбии. Итон Элапэтт 8k   Статья

95 Кустов Олег Валентинович: Славный, славный Клайв 1k   Рассказ

95 Шурыгин Олег: Слова Шри Кришны, обращенные к девушкам-пастушкам. Гунарадж Кхан 1k   Поэма

95 Глебов Юрий Сергеевич: Спаситель человечества 23k   Рассказ Комментарии

нравится мне очень... вот добавил кой-чего и переделал чуть-чуть, а так , близко к оригиналу...

95 Семенова Ада: Страна мечтаний 1k   Стихотворение

Перевод Э.По

95 Меркулова Ирина: Судьба хуже, чем у Дракона ч.1 14k   Глава

95 Заря Ивановна: Сумасшедший поезд - Глава 1 12k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей. Наверно, это мой самый любимый фанфик по СМ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"