Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

181 Клепиков Игорь: Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

181 Воронцов Сергей Павлович: Все-таки попадусь... 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения украинского Поэта Владимира Свидзинского.

181 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак ll 16k   Глава

181 Неограниченная работа в аниме: Глава 1 8k   Новелла

Да что тут говорить? Случайным образом 100 человек были выбраны, чтобы попасть в миры аниме.

181 Юлия: Глава 3. Свинья священна. И даже может тренировать 12k   Глава

В третьей главе Карло Анчелотти вспоминает свое детство, рассказывает о непростых взаимоотношениях с тифози "Ювентуса", признается в любви к тортеллини и розыгрышам

181 W85ey: Глава 4: Я попытался получить признание. 7k   Новелла

181 Wlender Переводчик Книг: Глава 88: Итог сражения 0k   Глава

Глава 88: Итог сражения

181 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 9. Я инвалид? 3k   Глава

181 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Видение Тома Чаффа" 27k   Рассказ

Еще одна страшная история из "доброй старой Англии" - но другого рода: не "ghost story", а благочестивая пуританская легенда о наказании грешника.

181 Харса Наталья Владимировна: Джек Орайон 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

181 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 8. - Странный вопрос о "возрасте свободы" 11k   Статья

181 Шереверов Владимир Иванович: Духовность и телесность 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1101 "Between the form of Life and Life"

181 Маршак Самуил: Дідусь, онук та їх сірий віслюк 1k   Стихотворение

181 Грэм Вольдемар: И слаще жизни - смерть... 1k   Стихотворение

Продолжение знакомства с "английской Цветаевой" Кристиной Россетти

181 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1106 Мы не знаем в какой ужасный момент 0k   Стихотворение

181 Шри Ауробиндо: Илион (Книга 2 Книга Государственных мужей) (перевод с англ.) 171k   Поэма

181 Кожемякин Михаил Владимирович: Кавказский фронт Первой мировой глазами турецкого историка 71k   Статья

Перевод статьи турецкого военного историка д-ра Алтая Атлы о боевых действиях на Кавказском фронте Первой мировой войны в 1914-18 гг. События на этом самом успешном для Российской императорской армии театре военных действий хорошо известны любителям истории Отечества, но в данном ...

181 Боков Константин Александрович: Как здорово 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Патрика Халлинана.

181 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 3 Возрождение 3 16k   Новелла

Перевод

181 Луганский Владислав Игоревич: Красота встретит Зверя. 3k   Стихотворение

Beauty Meets Beast. Стихотворный перевод произведения группы Morbid Angel с альбома 2011 года Illud Divinum Insanus

181 Желязны Роджер: Круговорот - вот чудо-кот 1k   Стихотворение

Очень вольный перевод To Spin is Miracle Cat

181 Клепиков Игорь: Мгновение 0k   Стихотворение Комментарии

181 Приймак Александр Иванович: Ми будемо. Чим? 0k   Стихотворение

Ми будемо друзi - Ач! - дружать друзки - Розбитiї скельця, Опалi бузки - Неначе в кунсткамерi Серця куски...

181 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 6 70k   Глава

Перевод 6-й главы "The Mauritius Command"

181 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 8 43k   Глава

181 Сергеева Анна: Музыка в моей душе 1k   Статья

Мой перевод песни группы Dark Moor - A Music In My Soul

181 Шереверов Владимир Иванович: Мы пьём взахлеб - и Я и Шмель 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения 230 " We - Bee and I - live by the quaffing " by Emily Dickinson

181 Шереверов Владимир Иванович: На ветру 0k   Стихотворение

181 Бескрылый Иван Михайлович: На Млечном Пути 2k   Песня

181 Беньяминов Семён: Незначительный разум (Стивен Добинс) 2k   Стихотворение

181 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 1 глава 37k   Новелла Комментарии

181 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 72 7k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

181 Иванова Татьяна Триана: О кудри ясные и очи Беатриче... 1k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского.

181 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.8 23k   Глава Комментарии

181 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.34 13k   Глава Комментарии

181 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.65 15k   Глава Комментарии

181 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Памятник Неизвестному гражданину 1k   Стихотворение

181 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 199 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 199

181 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

181 Моцарелла: Писать (Потоки мыслей) 1k   Стихотворение

181 Шурыгин Олег: Прерванная медитация. Кришнадас Кавирадж. 1k   Новелла Комментарии

181 typicalrainbow: Приливы и отливы 14k   Рассказ

Действие происходит в конце четвертой книги. Ночное лодочное путешествие Милдред и мисс Хардбрум благополучно завершилось. Учительнице в связи с травмой оказывают первую помощь и оставляют наедине со своими мыслями...

181 Краух Эрих Фон: Проклятые Георг Тракль 3k   Стихотворение

Из цикла "Осень одинокого"

181 Галеева Екатерина Владиславовна: Прощай, первая любовь 6k   Рассказ

Перевод рассказа Goodbye, First Love by Caroline M. Yoachim

181 Cassidy James. Editor: Птицы. Черный Феб. Восточный Феб 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

181 Моцарелла: Сборные души 1k   Стихотворение

181 Капустин Евгений Александрович: Свобода Косова - перевод с сербского 0k   Стихотворение

181 Рыжик Алинка: Север 0k   Стихотворение Комментарии

Это стих я написала после перевода стиха Бeрна "My heart's in the highlands"

181 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 1 38k   Статья Комментарии

181 Корсова Елена Владимировна: Снегурочка 2k   Статья

181 Мальцева Лилия: Сонет 25 1k   Стихотворение Комментарии

Translation of sonnet 25. William Shakespeare.

181 Беньяминов Семён: Трагедия листьев (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

181 Евтич Иванка Александровна: Тэрирем 2k   Миниатюра

omnia vincit amor

181 Беньяминов Семён: Убери свои громадные тучные крылья подальше от моих глаз, Билли (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение

181 Сергийчук Михаил Николаевич: Управление Мыслями 196k   Статья

ISBN 978-966-949-697-3 Благодарю Учителя Свами Суддхананда, за возможность изучать самую фундаментальную науку в мире - знание о Себе. А также за его любезное разрешение перевести и издать его книгу для блага всех стремящихся к освобождению, кому удобно читать на русском языке. ...

181 Нинагрош: Утро, пересказ из Эмили Дикинсон 1k   Песня

Нотная запись: http://ninagrosh.livejournal.com/152608.html

181 Wright Michael, Giles Sparrow: Фиолетовая Медуза 2k   Миниатюра

181 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.9, "Обращение к потомкам". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

181 Беньяминов Семён: Чёрные поэты (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

180 Зеленецкая: "When the sky burns red" - Когда небеса алеют (перевод) 3k   Песня

180 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 2, "Парабола поиска души" 23k   Поэма

180 Эльвен: 06. Прилагательные 12k   Очерк

180 Тригла: 08 часть. Тайны и тени 35k   Глава

Мураки задыхался в пуху. Тот лез ему в нос, щекотал глаза. Доктор питал слабость к мягким, шелковистым структурам, - одно из его пальто украшал роскошный меховой воротник, который так приятно ласкал шею и подбородок. Но то, что творилось сейчас, было просто невыносимо. Мураки схватил ...

180 Виттман Вильгельм Андреевич: 201. Gaius Valerius Catullus. Xlvi. Iam ver egelidos refert tepores 1k   Стихотворение

180 Тройс Элли: 5:15 The Angels Have Gone - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/x11PJA2ukKY (видео с выступления 2002)

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A bad head does not give rest to legs. A South direction. Historical and geographical sketch 4k   Миниатюра

A bad head does not give rest to legs. A South direction. Historical and geographical sketch.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A caring mayor and a real estate insurance. A story 5k   Миниатюра

A caring mayor and a real estate insurance. A story.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A dark story with an oil spill. On the Moskva River. The note 2k   Миниатюра

A dark story with an oil spill. On the Moskva River. The note.

180 Zalessky Vladimir: A government report, a government spending on tourism (and revenues), a real estate compensation. The ... 5k   Миниатюра

A government report, a government spending on tourism (and revenues), a real estate compensation. The note.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A New Civilization and April Fool's Day. Essay 2k   Миниатюра

A New Civilization and April Fool's Day. Essay.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new reality - without passions, weaknesses and without mistakes. A philosophical sketch 6k   Миниатюра

A new reality - without passions, weaknesses and without mistakes. A philosophical sketch.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new type of investigative journalism and the verification of the result. An essay 6k   Миниатюра

A new type of investigative journalism and the verification of the result. An essay.

180 Zalessky Vladimir: A parade of social projects. Spcycle and Ringocycle. Economic (and social) essay 6k   Миниатюра

A parade of social projects. SPcycle and Ringocycle. Economic (and social) essay.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A smart tricks of getting literary money through footmen and musketeers. A note about two books 4k   Миниатюра

A smart tricks of getting literary money through footmen and musketeers. A note about two books.

180 Zalessky Vladimir: A song about the Komsomolskaya square in Moscow on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A song about the Komsomolskaya square in Moscow on Kosti-NF. A story.

180 Overwood Henry de: A useful professional overload. A story about legal activity 8k   Миниатюра

MMMCDLXXXI. A useful professional overload. A story about legal activity. - April 16, 2024.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: According the Nekrasov lifestyle 1k   Миниатюра

According the Nekrasov lifestyle

180 Zalessky Vladimir: Activist of the New Epoch. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCLXXVIII. Activist of the New Epoch. A story for children about Seryozha. - October 5, 2023.

180 Zalesski Vladimir: Alexander Shliapnikov and Oleg Baklanov. (And Victor Hugo.) Dreams and hopes. A biographical note 7k   Миниатюра

Alexander Shliapnikov and Oleg Baklanov. (And Victor Hugo.) Dreams and hopes. A biographical note.

180 Zalessky Vladimir: An economic dispute with a driver; a diamonds and an intuition. A drawing from the practice of participating ... 4k   Миниатюра

An economic dispute with a driver; a diamonds and an intuition. A drawing from the practice of participating in economic disputes.

180 Zalessky Vladimir: Broke through on Kosti-Nf. ("All Fuflo will be ours"). A story 11k   Миниатюра

Broke through on Kosti-NF. ("All FUFLO will be ours"). A story.

180 Мит Алексей: Cake 'Rock'n'Roll Lifestyle' 5k   Песня

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Chavez and Maduro. Morales-1 and Morales-2. Political science hypothesis 5k   Миниатюра

Chavez and Maduro. Morales-1 and Morales-2. Political science hypothesis.

180 Залесский Владимир Владимирович: Criminal sub-culture and destruction of human lives. A culturological sketch 3k   Миниатюра

Criminal sub-culture and destruction of human lives. A culturological sketch.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Economy of Belarus and unnecessary economy of Lukashenko. The economic forecast 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Economy of Belarus and unnecessary economy of Lukashenko. The economic forecast.

180 Zalessky Vladimir: Gorky, Paustovsky and Suslov. A story about the secrets of literary creativity 5k   Миниатюра

Gorky, Paustovsky and Suslov. A story about the secrets of literary creativity.

180 Zalessky Vladimir: Igor Kurchatov, Sergei Korolev, a priority of the East-Republican (Soviet) space program. A culturological ... 4k   Миниатюра

Igor Kurchatov, Sergei Korolev, a priority of the East-Republican (Soviet) space program. A culturological note.

180 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Food Fat 7k   Сборник рассказов

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lucius Cornelius Sulla, Léon Gambetta and Francisco Franco 3k   Миниатюра

Lucius Cornelius Sulla, Léon Gambetta and Francisco Franco

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Montreux Convention, Istanbul Canal and Josip Broz Tito. The essay on the history of diplomacy 4k   Миниатюра

Montreux Convention, Istanbul Canal and Josip Broz Tito. The essay on the history of diplomacy.

180 Мит Алексей: Neil Young 'War Of Man' 3k   Песня

180 Zalessky Vladimir: On the prospects of the Russial space station in the low Earth orbit. The note 3k   Миниатюра

On the prospects of the Russial space station in the low Earth orbit. The note.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Opowieść o rozmowie między Mikołajem Kopernikiem a Izaakiem Newtonem 12k   Миниатюра

Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polski: Владимир Владимирович Залесский "Сказка о беседе Николая Коперника и Исаака Ньютона". (Из Сборника "Две сказки о четырех технических революциях").

180 Мит Алексей: Phil Ochs 'Spaceman' 2k   Песня

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Resistance. From Lermontov to Solzhenitsyn. A culturological sketch 4k   Миниатюра

Resistance. From Lermontov to Solzhenitsyn. A culturological sketch.

180 Zalesski Vladimir: Senya and a lecture on ancient Greek mythology. A story 1k   Миниатюра

Senya and a lecture on ancient Greek mythology. A story.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a new perspectives. A story 1k   Миниатюра

Senya and a new perspectives. A story.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and prospects. The story 3k   Миниатюра

Senya and prospects. The story.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a small store and a huge shopping mall 4k   Миниатюра

Senya, a small store and a huge shopping mall

180 Залесский Владимир Владимирович: Seven days of Mikhail Degtyarev. A short review 7k   Миниатюра

Seven days of Mikhail Degtyarev. A short review.

180 Zalessky Vladimir: Specialists in China on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Specialists in China on Kosti-NF. A story.

180 Zalessky Vladimir: Sungorkin lives at own dacha, he looks at own children. Some thoughts 3k   Миниатюра

Sungorkin lives at own dacha, he looks at own children. Some thoughts.

180 Седова Ирина Игоревна: Sweet Gitchey Rose (Свежа как роза) 5k   Песня

180 Zalesski Vladimir: The tale about conversation between Nicolaus Copernicus and Isaac Newton 10k   Миниатюра

180 Zalessky Vladimir: The Coin of Leo Tolstoy (10 kopecks of 1909). An antiquarian story 7k   Миниатюра

The Coin of Leo Tolstoy (10 kopecks of 1909). An antiquarian story.

180 Седова Ирина Игоревна: The Darkest Dark (В кромешной тьме) 8k   Песня

180 Мит Алексей: The Decemberists 'The Wrong Year' 3k   Песня

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Digital pseudo-civilization. A philosophical treatise. (En) 7k   Миниатюра

The Digital pseudo-civilization. A philosophical treatise.

180 Zalessky Vladimir: The energy blackout on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

The energy blackout on Kosti-NF. A story.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the "The Man in the Internet" 5k   Миниатюра

The Express Sketch about the "The Man in the Internet"

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the laconic speech 2k   Миниатюра

The Fairy Tale about the laconic speech

180 Zalesski Vladimir: The Insight into the Sorrows of "Young Werther" 1k   Миниатюра

The Insight into the Sorrows of "Young Werther"

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister. Series 2 2k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister. Series 2

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the Bureya events. Fawr. December 31, 2018 11k   Миниатюра

The Monologue about the Bureya events. FAWR. December 31, 2018

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on the so-called Eastern policy 8k   Миниатюра

The Monologue on the so-called Eastern policy

180 Zalessky Vladimir: The one-act-play "a Delicious Pie" in the educational theater "globus-School" 7k   Миниатюра

MMMCCLXXX. The one-act-play "A Delicious Pie" in the educational theater "Globus-School". - May 29, 2023.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about a certain Surguchev 1k   Миниатюра

The Short Story about a certain Surguchev

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about thoughtful Vanya Zhukov 1k   Миниатюра

The Short Story about thoughtful Vanya Zhukov

180 Zalesski Vladimir: The Sketch about a digital economy and an electric shutdown 3k   Миниатюра

The Sketch about a digital economy and an electric shutdown

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about literary awards ... Lyceum and Yunost ... the Fruits of Enlightenment ... 7k   Миниатюра

The Sketch about literary awards ... Lyceum and Yunost ... the Fruits of Enlightenment ...

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about a spring plots 9k   Миниатюра

The Story about a spring plots

180 Залесский Владимир Владимирович: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 3, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 3, 2019

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Political Energy 7k   Миниатюра

The Story about the Political Energy

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how the vigorous Russial journalist visited the Sherlock Holmes Museum on Baker Street 6k   Миниатюра

The Story how the vigorous Russial journalist visited the Sherlock Holmes Museum on Baker Street

180 Залесский Владимир Владимирович: The Tale of Tutors and Pupils 16k   Миниатюра

The Tale of Tutors and Pupils

180 Zalesski Vladimir: The wooden soldier of Oorfene Deuce's army has returned from service. A monologue 2k   Миниатюра

The wooden soldier of Oorfene Deuce's army has returned from service. A monologue.

180 Zalessky Vladimir: Turkey. A new technological idea "Radar Surveillance System for the Coastal Zone" (Sgrs) and a possible ... 5k   Миниатюра

Turkey. A new technological idea "Radar Surveillance System for the Coastal Zone" (SGRS) and a possible economic benefit. An essay.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: What is a literature? A treatise on a literature 10k   Миниатюра

What is a literature? A treatise on a literature.

180 Седова Ирина Игоревна: White Flag (Белый флаг) 4k   Песня

180 Пряхин Андрей Александрович: Winterwäldchen - Winter Coppice 3k   Песня

Winterwäldchen - Winter Coppice is the German lyrics to the tune by Arno Babadjanian (at source: "Чёртово колесо"). Frankenfeld Show, ARD-1975, West Germany - Winterwaldchen (Winter Coppise) Sung By Larissa Mondrus https://youtu.be/DVLNK4I3g28 (from 1:39)

180 Седова Ирина Игоревна: Баллада о любви (The Ballad of Love) 6k   Песня

180 Чахиров Константин Георгиевич: Басни (из Амброза Бирса) 4k   Статья

180 Кюблер Роланд: Большой перекресток 8k   Рассказ

Перевод с немецкого.

180 Шереверов Владимир Иванович: В дюнах 1k   Стихотворение

180 Приймак Александр Иванович: ВIйна, Братан! 0k   Миниатюра

Кажу хлопцю у вiйськовому: - Передайте квиточок! - легенько поплескав його по плечу. А далi нiчого не пам*ятаю....

180 Седова Ирина Игоревна: Всё пройдет (They'll Go Away) 5k   Песня

180 W85ey: Глава 13 17k   Новелла

180 Wlender Переводчик Книг: Глава 89 : Тёмная ветреная ночь 0k   Глава

Глава 89 : темная ветреная ночь

180 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Говори правду. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

180 Басан Эмилия Пардо: Голубка 8k   Рассказ

180 Сияна: Давайте познакомимся: оксидативный стресс! 7k   Статья

180 Ноульсон Шарпер Т.: День святого Валентина 3k   Глава

180 Кон Геннадий: Если можешь ты заметить... 0k   Стихотворение

180 Сорокоумовский Иван: Исследования Фбр, Lanning Report 36k   Статья

Исследования ФБР: легендарный Lanning Report Невольным или вольным исследователям контркультуры хорошо известны стандартные обвинения в адрес этой «почти классической» дисциплины со стороны общества. Хиппи последовательно обвиняли в совращении несовершеннолетних, распространении ...

180 Jason Dan: Кактусы Опунции 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

180 Вордсворт У.У.: Кале 1k   Стихотворение

180 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 318 5k   Глава

180 Осецка Агнешка: Когда меня уж не будет 1k   Песня Комментарии

Поэтический, близкий к оригиналу по смыслу и по ритму перевод текста известной песни Агнешки Осецкой "Когда меня уж не будет" (Kiedy Mnie Już Nie Będzie)(вариант для исполнительницы-женщины).

180 Шталь Мария Bbgon: Когда нагота в рекламе является проявлением сексизма? 6k   Статья

Перевод статьи Надин Муавад

180 Сабельфельд Ирма Александровна: Лягушка Фред 2k   Статья

180 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 10 49k   Статья Комментарии

180 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 7 73k   Глава

180 Шереверов Владимир Иванович: Настроение 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "Moods"

180 Саки: Незваные посредники 10k   Рассказ

Перевод рассказа Саки

180 Залесский Владимир Владимирович: О вас, товарищ Бендер, сегодня в газетах писали. Заметка 4k   Миниатюра

О вас, товарищ Бендер, сегодня в газетах писали. Заметка.

180 Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенный Осьминог 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

180 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.68 8k   Глава Комментарии

180 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.104 24k   Глава Комментарии

180 Николина Юлия Николаевна: Один только раз 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

180 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 208 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 208

180 Клепиков Игорь: Осенняя триада анти-хайку 1k   Сборник стихов Комментарии

180 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Осень. Томас Эрнест Хьюм 1k   Стихотворение

180 Клепиков Игорь: Подсознание 1k   Стихотворение Комментарии

180 Белостоцкий Андрей Борисович: Попытка перевода "La guerra di Piero" Фабрицио Де Андре 2k   Стихотворение

Имеющиеся переводы, включая вариант Ларисы Филипповой меня не устраивают. Попробовал частично своё. Тут ещё пилить и пилить, но сохраню пока, чтоб не потерять.

180 Kamachi Kazuma: Пролог: Действие начинается. Страница открыта. 26k   Глава Комментарии

180 Рэймонд Чандлер, Роберт Б. Паркер: Пудл-Спрингс 323k   Роман

"Пудл-Спрингс" - восьмой роман о Филиппе Марлоу. Он был начат в 1958 году Рэймондом Чандлером, который не успел его закончить из-за своей смерти в 1959 году. Четыре главы, которые он закончил и которые носили рабочее название "История Пудл-Спрингс", были впоследствии опубликованы ...

180 Семонифф Н.: Роза есть у лилии 2k   Стихотворение

lily has a rose

180 Парди Джеймс: Руфанна Элдер 7k   Рассказ

180 Беньяминов Семён: Священник и матадор (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

180 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А.Рипли. Глава 3 24k   Глава

180 Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 3. Сложность) 33k   Глава

Извиняюсь, что так долго. Работы было слишком много.

180 Руденко Владимир Владимирович: Слишком много любви убьет тебя 1k   Песня

180 Шурыгин Олег: Слова Шри Кришны, обращенные к девушкам-пастушкам. Гунарадж Кхан 1k   Поэма

180 Болото Алина Николаевна: Старые стихи 0k   Стихотворение

На какое-то время углубилась в тему биографии Джека Лондона, а попутно зацепила и его приятеля поэта - Джорджа Стерлинга. К моему глубокому сожалению, практически не нашла русских переводов его стихов. В частности, приглянулось мне его стихотворение "Старые стихи". Пришлось самой ...

180 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 15, 16) 64k   Глава

180 Невзоров Александр Александрович: Твоя рука в моей 0k   Песня

180 old man's child: Тексты песен рок-группы old man's child 6k   Сборник стихов

180 Дос-Пассос, Джон: Тело неизвестного американца 10k   Рассказ

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова.

180 Клепиков Игорь: Той, c которой распрощался 1k   Стихотворение Комментарии

180 Васин Александр Юрьевич: Томас Бейли Олдрич. "Память". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов

180 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 73 (перевод) 3k   Стихотворение Комментарии

180 Клепиков Игорь: Усталь 3k   Стихотворение Комментарии

180 Иванов475 Иван Иванович: Фридрих Ницше, Так говорил Заратустра 25k   Статья Комментарии

Книга для всех и ни для кого

180 Тухольский, Курт: Что позволено сатире 5k   Очерк

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Марии Владимировны Зоркой

180 Сирин: Эльф-возлюбленный 1k   Стихотворение

Это стихотворение - перевод текста песни нео-фолк группы Omnia под названием "The Elven Lover". Очень лиричный монолог от лица эльфа о девушке, которой многое предстоит сделать, чтобы стать его возлюбленной.

180 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.2 (Столпотворение гостей). 1k   Стихотворение

179 Overwood Henry de: "Dynasties" out of the "cultural machine". A culturological drawing 5k   Миниатюра

MMMDLXXIV. "Dynasties" out of the "cultural machine". A culturological drawing. - November 24, 2024.

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Get thee behind me, Satan". A Moral Manifesto 3k   Миниатюра

"Get thee behind me, Satan". A Moral Manifesto.

179 Zalessky Vladimir: "Znamenka" and "Suvodye". An essay on geographical and historical associations 4k   Миниатюра

"Znamenka" and "Suvodye". An essay on geographical and historical associations.

179 Мартынова Ирина Владимировна: "Будет ласковый дождь" Сара Тисдейл 1k   Статья

179 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 4, Песня 3, "Призыв к поиску" 13k   Поэма

179 Виттман Вильгельм Андреевич: 51. Heinrich Heine. Wenn ich in deine Augen seh 0k   Стихотворение

179 Виттман Вильгельм Андреевич: 53. Heinrich Heine. Wahrhaftig 1k   Стихотворение

179 Zalessky Vladimir: A blogger from the Capital Regiment reduces diesel prices in Khabarovsk. A humorous sketch 5k   Миниатюра

A blogger from the Capital Regiment reduces diesel prices in Khabarovsk. A humorous sketch.

179 Zalesski Vladimir: A card game, a shoulder straps, a one kopeck of the State Bank. A story 7k   Миниатюра

A card game, a shoulder straps, a one kopeck of the State Bank. A story.

179 Zalessky Vladimir: A chance meeting with the Count of Monte Cristo. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIII. A chance meeting with the Count of Monte Cristo. A story for children about Seryozha. - July 20, 2023.

179 Zalessky Vladimir: A Chekhov Week (the radio play "Three Ministers") on Kosti-Nf. A humorous story 4k   Миниатюра

A Chekhov Week (the radio play "Three Ministers") on Kosti-NF. A humorous story.

179 Zalessky Vladimir: A chronological framework of the mission (the window of opportunities) of Sergei Pavlovich Korolev. An ... 5k   Миниатюра

A chronological framework of the mission (the window of opportunities) of Sergei Pavlovich Korolev. An essay on the history of space exploration.

179 Zalessky Vladimir: A Climate Apocalypse on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCXVII. A Climate Apocalypse on Kosti-NF. A story. - July 10, 2023.

179 Zalesski Vladimir: A discussion in the radio corporation of the defeat of a gang of drug dealers in Rio de Janeiro. A sketch ... 2k   Миниатюра

A discussion in the radio corporation of the defeat of a gang of drug dealers in Rio de Janeiro. A sketch.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"