Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

95 Надирова Зоя Михайловна: Тень 0k   Стихотворение

95 Седова Ирина Игоревна: Товарищи ученые (Hello Comrades Scientists) 7k   Песня

95 Шпунт Евгений Маркович: Только По Ночам 1k   Песня

Tito & Tarantula, "Only After Dark"

95 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_История Мира 4k   Глава

95 therisingharvestmoon: Тяжелый труд и проблемы 12k   Рассказ

Иногда людям бывает грустно. И грозные учителя зельеварения далеко не исключение...

95 Петрович Сергей Витальевич: Уистен Хью Оден.На этом острове 0k   Статья

95 Тухольский, Курт: Что позволено сатире 5k   Очерк

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Марии Владимировны Зоркой

95 Семенова Ада: Что ты ходишь на могилу 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

95 Даниела Гангале: Шаг за шагом 6k   Рассказ

95 Моррис Аллен Дуглас: Шизоид 21-го века(by King Crimson) 0k   Стихотворение

95 Траум Арина: Шпильман (Spielmann / In Extremo) 2k   Песня

95 Монзано Мона Эймонс: Э. По "Эльдорадо" 0k   Стихотворение Комментарии

Неудача. Полная и окончательная. Киньте в меян камнем, я заслужила.

95 Херберт Збигнев: Я 1k   Стихотворение Комментарии

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Attracts invincibly". M. Gorky and Yu. Trifonov. Indulgence in family. Essay [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] "all this there were errors of the feelings, but not errors of costing" [publishing house]

94 Черницын Евгений Ростиславович: "М 17" ведёт огонь! 77k   Рассказ

Представляю Вашему вниманию брошюру из серии "Военная библиотека немецкой молодёжи". Повествует о приключениях молодого артиллериста во время войны с французами в 1940 году. События описываются военным репортером Анри Нанненом. Перевод на русский язык.

94 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 4, Песня 3, "Призыв к поиску" 13k   Поэма

94 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 1, "Радость единения: тяжёлое испытание предвиденьем смерти, горем сердца и ... 16k   Поэма

94 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 20 20k   Глава

94 Ронэ: "Что ни вечер, в другом трактире!" - мне скажет Бог... 1k   Стихотворение

94 Павлова Анна Владимировна: Из окон корочкой ... 2k   Песня

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: 0.39 percent. A judicial reform in Bolivia. A brief review 5k   Миниатюра

0.39 percent. A judicial reform in Bolivia. A brief review.

94 Маленькая Птичка Чижик: 11 Двери Парижа (Les portes de Paris) 0k   Песня

94 Zalesski Vladimir: 1125th myth on Russia on Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

1125th myth on Russia on Kosti-NF. A story.

94 Виттман Вильгельм Андреевич: 117. Thomas Moore. At the mid hour of night 1k   Стихотворение

94 Виттман Вильгельм Андреевич: 183. Heinrich Heine. Das gelbe Laub erzittert 1k   Стихотворение

94 Яковенко Александр Викторович: 1964: Другие люди 2k   Сборник рассказов

94 Яковенко Александр Викторович: 1968: Сорвались с цепи 4k   Сборник рассказов

94 Виттман Вильгельм Андреевич: 207. Max Dauthendey. In meinem Ohr wohnt nur dein Name 1k   Стихотворение

94 Виттман Вильгельм Андреевич: 212. Georg Weerth. Dich lieb ich 1k   Стихотворение

94 Zalesski Vladimir: A difficult diplomatic task. What is its difficulty? The note 0k   Миниатюра

A difficult diplomatic task. What is its difficulty? The note.

94 Zalessky Vladimir: A government report, a government spending on tourism (and revenues), a real estate compensation. The ... 5k   Миниатюра

A government report, a government spending on tourism (and revenues), a real estate compensation. The note.

94 Zalessky Vladimir: A private house in the tradition of Sergei Korolev. A story 9k   Миниатюра

MMMCCXCVIII. A private house in the tradition of Sergei Korolev. A story. - June 15, 2023.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sketch about the famous ballerina and the reciter of Hamlet [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Скетч о знаменитой балерине и о чтеце Гамлета".

94 Залесский Владимир Владимирович: A technical culture. Or - A continuation will be in the near future. A culturological essay 9k   Миниатюра

A technical culture. Or - A continuation will be in the near future. A culturological essay.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: According the Nekrasov lifestyle 1k   Миниатюра

According the Nekrasov lifestyle

94 Залесский Владимир Владимирович: Awareness of aunt Manya (from a provincial village). A philosophical sketch 4k   Миниатюра

Awareness of aunt Manya (from a provincial village). A philosophical sketch.

94 Zalessky Vladimir: Compensation will soon be paid and the constitutional right of ownership will be protected. Ironic note ... 4k   Миниатюра

Compensation will soon be paid and the constitutional right of ownership will be protected. Ironic note.

94 Zalesski Vladimir: Congratulations from the Chinese Bogdykhan on the holiday of March 2 inspired Alexander Kerensky. A historical ... 3k   Миниатюра

Congratulations from the Chinese Bogdykhan on the holiday of March 2 inspired Alexander Kerensky. A historical fairy tale.

94 И.В.Зорин: Debt 12k   Новелла Комментарии

Перевод замечательного рассказа И.В.Зорина

94 Overwood Henry de: Diamonds of Russial Culture ("russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay 7k   Миниатюра

MMMDLXXVII. Diamonds of Russial Culture ("Russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay. - December 2, 2024.

94 Мит Алексей: Dire Straits 'Industrial Disease' 7k   Песня Комментарии

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Glushchenko. Andryushchenko. Yeshenko. Plushenko. Ishchenko. Yushchenko. Morales. A mysterious play on ... 3k   Миниатюра

Glushchenko. Andryushchenko. Yeshenko. Plushenko. Ishchenko. Yushchenko. Morales. A mysterious play on the stage of history. The Story in the style of "mysterious stories"

94 Zalessky Vladimir: Gray sparrows, large crows and a powerful vacuum cleaner. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

Gray sparrows, large crows and a powerful vacuum cleaner. A story for children about Seryozha.

94 Zalessky Vladimir: Gypsy choir. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXXIV. Gypsy choir. A story for children about Seryozha. - October 18, 2023.

94 Пряхин Андрей Александрович: Harley Davidson 3k   Песня

Beauty is the only revenge of women. https://youtu.be/Cwv7CxO8rs8

94 Zalesski Vladimir: Heir to Homer and to a Vietnamese general. The note 4k   Миниатюра

Heir to Homer and to a Vietnamese general. The note.

94 Керенская Анна: Hoy las nubes me trajeron.R.Alberti. перевод 1k   Песня

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras?portal=125&Ref=14287&audio=0

94 Zalessky Vladimir: In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle ... 3k   Миниатюра

In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle in Rostov-on-Don on November 20, 1941. A culturological essay.

94 Zalessky Vladimir: In the native school, in native language. A monologue 1k   Миниатюра

In the native school, in native language. A monologue.

94 Сабельфельд Ирма Александровна: Krevettensalat und die Geschichte dazu 4k   Статья

94 Zalessky Vladimir: Lecture on postage stamps. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXСVIII. Lecture on postage stamps. A story for children about Seryozha. - November 22, 2023.

94 Эльт Леон: Leonard Cohen - Road to Larissa / Леонард Коэн - На дороге в Лариcсу 1k   Стихотворение

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Leonid Mlechin and his biographies. A literary note 1k   Миниатюра

Leonid Mlechin and his biographies. A literary note.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Loyalty - Tribute - Favour. Elements of a despotic regime. (A commentary on the Pseudo-All-Belarusian ... 3k   Миниатюра

Loyalty - Tribute - Favour. Elements of a despotic regime. (A commentary on the Pseudo-All-Belarusian People's Assembly).

94 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

94 Zalessky Vladimir: Mad Money in favor of the Theater Pool. A story 5k   Миниатюра

MMMCCCII. Mad Money in favor of the Theater Pool. A story. - June 19, 2023.

94 Zalesski Vladimir: Next in line are the Food Space Program (Procos) and the Cosoriz. The note 8k   Миниатюра

Next in line are the Food Space Program (PROCOS) and the COSORIZ. The note.

94 Zalesski Vladimir: One page of the book "A tutorial of a writer's success. Part Ii. Heinrich Schliemann, Nikolai Gogol, ... 5k   Миниатюра

One page of the book "A tutorial of a writer's success. Part II. Heinrich Schliemann, Nikolai Gogol, Maxim Gorky and their lessons". In English language. A diary note.

94 Галинский Олег: Opéra Rock Hornets 5k   Статья

Opéra Rock HORNETS

94 Ocean Soul: Over The Hills And Far Away 2k   Песня Комментарии

Over The Hills And Far Away (Nightwish)

94 Zalessky Vladimir: Prilipala (stickyman) about the polonization and the cossackization. A note about the morning broadcast ... 4k   Миниатюра

Prilipala (stickyman) about the polonization and the cossackization. A note about the morning broadcast.

94 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 5 4k   Очерк

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Reflections on August 4, 2020 in epistolary form about Sergei Furgal and Mikhail Degtyarev 8k   Миниатюра

Reflections on August 4, 2020 in epistolary form about Sergei Furgal and Mikhail Degtyarev.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Report by Prime Minister Mishustin. And achievements. The note 2k   Миниатюра

Report by Prime Minister Mishustin. And achievements. The note.

94 Окунцова Наталья Евгеньевна: sa 29k   Рассказ

94 Zalessky Vladimir: Senya against selfie. A story 2k   Миниатюра

Senya against selfie. A story.

94 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a cup of tea on a table 2k   Миниатюра

Senya and a cup of tea on a table

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a new perspectives. A story 1k   Миниатюра

Senya and a new perspectives. A story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a new social structure. The story 3k   Миниатюра

Senya and a new social structure. The story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a strengthening of a reputation 3k   Миниатюра

Senya and a strengthening of a reputation

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a wedding in Malinovka with a French charm. A story 2k   Миниатюра

Senya and a wedding in Malinovka with a French charm. A story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and an economic breakthrough. A story (continued) 6k   Миниатюра

Senya and an economic breakthrough. A story (continued).

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and cockroaches. The story 4k   Миниатюра

Senya and cockroaches. The story.

94 Zalesski Vladimir: Senya and fables by grandfather Krylov. The story 2k   Миниатюра

Senya and fables by grandfather Krylov. The story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Finta. The story 3k   Миниатюра

Senya and Finta. The story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and gloves. The story 1k   Миниатюра

Senya and gloves. The story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and painting work. A story 2k   Миниатюра

Senya and painting work. A story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya is studying Lobachevskian geometry. A story 2k   Миниатюра

Senya is studying Lobachevskian geometry. A story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 14-15, 2020. Trends. An ultra-short overview 8k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 14-15, 2020. Trends. An ultra-short overview.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 8, 2020. Trends. An ultra-short overview 6k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 8, 2020. Trends. An ultra-short overview.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Seven - one. The explosion in Beirut and the experienced, skilled sea captain, who was deceived seven ... 8k   Миниатюра

Seven - one. The explosion in Beirut and the experienced, skilled sea captain, who was deceived seven times, and who one time showed toughness and foresight. The sketch of civilization.

94 Залесский Владимир Владимирович: Some coincidences (examples of Venezuela and Belarus). A version 3k   Миниатюра

Some coincidences (examples of Venezuela and Belarus). A version.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The bureaucratic elite and the entrepreneurial elite. A culturological and political-economic essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The bureaucratic elite and the entrepreneurial elite. A culturological and political-economic essay.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The concept of Universal Geopolitical Rents. Essay 4k   Миниатюра

The concept of Universal Geopolitical Rents. Essay.

94 Zalessky Vladimir: The excellent prospects from Mr. Lavrov. A political note 4k   Миниатюра

The excellent prospects from Mr. Lavrov. A political note.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about Ecological Chernobyl 5k   Миниатюра

The Express Sketch about Ecological Chernobyl

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the fallen-off charm 5k   Миниатюра

The Express Sketch about the fallen-off charm

94 Zalesski Vladimir: The Fairy Tale about a new themes of radio programs. Series 6 2k   Миниатюра

The Fairy Tale about a new themes of radio programs. Series 6

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about Kutuzov and the Tarutino Maneuver of 1812 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about Kutuzov and the Tarutino Maneuver of 1812

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Mikhail Andreyevich ruled culture 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Mikhail Andreyevich ruled culture

94 Zalessky Vladimir: The Famex exhibition in Mexico. A note 6k   Миниатюра

The FAMEX exhibition in Mexico. A note.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Story about a man in a pullman car 5k   Миниатюра

The Fantastic Story about a man in a pullman car

94 Zalessky Vladimir: The foreign company is completing its activities, - Lenya Bobrov supposes. A drawing 4k   Миниатюра

The foreign company is completing its activities, - Lenya Bobrov supposes. A drawing.

94 Zalesski Vladimir: The Insight into the Sorrows of "Young Werther" 1k   Миниатюра

The Insight into the Sorrows of "Young Werther"

94 Богилло Юлия: The Long And Winding Road 0k   Стихотворение

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Beauty and Intellect 1k   Миниатюра

The Monologue about Beauty and Intellect

94 Zalesski Vladimir: The Monologue of an ordinary spectator 3k   Миниатюра

The Monologue of an ordinary spectator

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The new program on the Far East. The note 2k   Миниатюра

The new program on the Far East. The note.

94 Zalessky Vladimir: The same Ip address is used in different places. A diary note 2k   Миниатюра

The same IP address is used in different places. A diary note.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Hubs 2k   Миниатюра

The Short Story about Hubs

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Mercader 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о Меркадере".

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Bottom 1k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о дне".

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the New The Journalism educational training program 5k   Миниатюра

The Short Story about the New The Journalism educational training program

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a difficulty of understanding of some historical truths for a modern person 3k   Миниатюра

The Sketch about a difficulty of understanding of some historical truths for a modern person

94 Zalesski Vladimir: The Sketch about a Fall 3k   Миниатюра

The Sketch about a Fall

94 Zalesski Vladimir: The Sketch about a stream of consciousness 2k   Миниатюра

The Sketch about a stream of consciousness

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a throwary through radio station 6k   Миниатюра

The Sketch about a throwary through radio station

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the inhabitants of Atlantis, sitting in ambush 6k   Миниатюра

The Sketch about the inhabitants of Atlantis, sitting in ambush

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how from a grain to become a tree on the kind earth or about the competition of historical ... 7k   Миниатюра

The Sketch how from a grain to become a tree on the kind earth or about the competition of historical media-projects

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how Vanya Zhukov became a modern Russian writer 12k   Миниатюра

The Sketch how Vanya Zhukov became a modern Russian writer

94 Zalesski Vladimir: The Sketch the View of theater critic about "the Grandiose theatre" project 5k   Миниатюра

The Sketch the View of theater critic about "the Grandiose theatre" project

94 Настин Павел Юрьевич: The Slums (Трущобы) Kenneth Patchen (пер. с англ.) в соавторстве с Ириной Ивиной 1k   Стихотворение

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on April 4, 2019 5k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on April 4, 2019

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 7, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 7, 2019

94 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on February 28, ... 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on February 28, 2019

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about magnificent, efficient and cheerful publications about the Bureya events 11k   Миниатюра

The Story about magnificent, efficient and cheerful publications about the Bureya events

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 4, 2019 15k   Миниатюра

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 25, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 25, 2019

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 4, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 4, 2019

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale about provident Baron and genius Inventor [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] "...By the will of God and for the safety of our soul, and of the souls of all our predecessors and our heirs, to the honour of God and for the exalting of the holy church and the bettering of our kingdom..."

94 Zalesski Vladimir: The theme of the Athens-Vilnius flight on Kosti-Nf. The story 4k   Миниатюра

The theme of the Athens-Vilnius flight on Kosti-NF. The story.

94 Zalessky Vladimir: The unpleasant neighbors. A story for children about Seryozha 2k   Миниатюра

The unpleasant neighbors. A story for children about Seryozha.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Wolfpack naval tactic against the Principles of electromagnetism. The conceptual-historical essay ... 11k   Миниатюра

The Wolfpack naval tactic against the Principles of electromagnetism. The conceptual-historical essay.

94 Егорова Анна Сергеевна: To Survive Till Spring 18k   Рассказ Комментарии

The original text in Russian is published here (http://zhurnal.lib.ru/editors/e/egorowa_a_s/polina.shtml). It also can be found in several internet publications. Sorry in advance for any mistakes in the translation.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: What will they talk about in Sochi on February 22, 2021? The note 5k   Миниатюра

What will they talk about in Sochi on February 22, 2021? The note.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Wooden calculators of stupid dolls. An essay 5k   Миниатюра

Wooden calculators of stupid dolls. An essay.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Wooden dolls of the Belarusian papà Carlo. A fabulous essay on social psychology 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Wooden dolls of the Belarusian papà Carlo. A fabulous essay on social psychology.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about creativity [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о творчестве". [publishing house]

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about magic the visor [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Dialogue about magic the visor [publishing house]

94 NewСияние: Анисимов. Сказание Старого Морехода 0k   Поэма Комментарии

94 Манчев Владимир Симеонович: Безымянный 2k   Стихотворение

94 Добычин Александр Михайлович: Бентли Литтл. Жужжащая обитель мух 27k   Рассказ

94 Lilia Chahnozarova: В моем начале мой конец 1k   Стихотворение Комментарии

94 Моцарелла: В саду любви 0k   Стихотворение

94 Залесский Владимир Владимирович: Вклад в юанях мною закрыт. Дневниковая заметка 3k   Миниатюра

3612. Вклад в юанях мною закрыт. Дневниковая заметка. - 12 декабря 2024 г.

94 Приймак Александр Иванович: Водохреща - кровохреще 1k   Стихотворение

Водохреща - кровохреще - Перехрещщя доль людей: Не вода Йорданi хлеще - Кров Йоанових iдей...

94 Hewlett-Packard Company, International Business Machines Corp, Sun Microsystems, Inc., Novell, Inc.Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, Sysadminguide.pdf.: Выдержки из Перевода Common Desktop Environment: Advanced User's and System Administrator's Guide 55k   Статья

Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, SysAdminGuide.pdf. Отказ от претензий: Нижеуказанный текст до параграфа "Например?" является выдержкой из перевода файла SysAdminGuide.pdf, поставляемого в сборке CDE с сайта https://sourceforge.net/p/cdesktopenv/wiki/Home/. ...

94 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль Отче всезрящий 5k   Стихотворение

94 Visor: Гарри Мюлиш. "Последний вздох" 15k   Сборник рассказов

Перевод ещё одного из рассказов нидерландского писателя Гарри Мюлиша из сборника "Чудо" (Harry Mulisch. "Het mirakel").

94 Курец Андрей Андреевич: герой и/или мученик by Philip Terzian The Weekly Standard May 26, 2014 5k   Очерк

94 W85ey: Глава 11.5 12k   Новелла

А это уже мой перевод.

94 알파타르트: Глава 19. "Любопытство (2)." 6k   Новелла

Выкладка 02.11.2019

94 Такахаши Бисуй: Глава 4 27k   Новелла

94 W85ey: Глава 5: Причиной моего кровотечения из носа было ощущение ее зада. 6k   Новелла Комментарии

94 Сапковський А.(пер.fiatnox): Голос розсуду 1 1k   Глава

94 Margarita: Девушка из харчевни 2k   Песня Комментарии

Старалась сохранить ритм. Не супер, но поется.

94 Ноульсон Шарпер Т.: День святого Валентина 3k   Глава

94 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 1. - Как я осознал несвободу собственной воли 14k   Статья Комментарии

94 Новиков Виталий: Друг вашего отца, который думал, что вы рады его видеть. 4k   Новелла

Американский юмор. Перевёл из "Нью Йоркер" из раздела юмор.

94 Киплинг: Единственный шанс 12k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если мужчина совершает смелые поступки, никак не соотносящиеся с его жалованьем, в семи случаях из девяти причина его доблести - женщина. В двух остальных случаях всему виной солнечный удар".

94 Семонифф Н. В.: ёлочка 3k   Стихотворение

Стихотворение, написанное Э.Э.Каммингсом в раннем детстве

94 Приймак Александр Иванович: Жiноча пiсня - то молитва... 1k   Стихотворение

Жiноча пiсня - то молитва, Жiночий голос - Божий наче, Бо може зрiзати, мов бритва, А старця знов зробить юначим....

94 Симонов К.: Жди меня, и я вернусь 0k   Стихотворение

94 Моцарелла: Жертва 1k   Стихотворение

94 Надирова Зоя Михайловна: Жизнь 1k   Стихотворение

94 Омежина Ирина: Загадка-3 0k   Стихотворение

94 Омежина Ирина: Загадка-7 0k   Стихотворение

94 Lindqvist J.A.: Замещающая 49k   Рассказ

Вторая моя попытка восполнить пробелы с переводами произведений Линдквиста. Как и в прошлый раз, перевод выполнен с английского.

94 Лал Балу: из Шарон Олдз - Вечером 0k   Стихотворение

94 Калеко, Маша: Изящные растеньица 1k   Сборник стихов

94 Южик Екатерина Игоревна: История золушки 34k   Глава

Первая история из цикла. Перевод с португальского

94 Липницкий Дмитрий Борисович: Казка 0k   Песня

Перевод на белорусский язык песни Александра Рыбака Fairy Tale

94 Limyaael: Как делать хорошие любовные фэнтази романы 11k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

94 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 323 9k   Глава

94 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 3 Возрождение 3 16k   Новелла

Перевод

94 Семенова Ада: Когда бы встретились мы снова... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

94 Моцарелла: Кокон 7k   Рассказ

94 Клэр Вигфол: Коли втопилися оси 11k   Рассказ Комментарии

Переклад з англ.

94 Валов Антон Валерьевич: Кочора 47k   Рассказ

94 Брекк Брэд: Крузо на острове Рождества 761k   Роман

94 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 5 71k   Глава

Перевод книги Патрика О'Брайена "Миссия на Маврикий"

94 Чёрная Светлана Сергеевна: Монолог Владислава Ковалёва 2k   Стихотворение

94 Моцарелла: Мятные леденцы 1k   Миниатюра

94 Moore Mary: Не вся сверкает позолота 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

94 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 8 26k   Глава

94 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.43 26k   Глава Комментарии

94 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.86 29k   Глава Комментарии

94 Гайа Джермани: Одиночество 6k   Рассказ

94 Кестнер Э.: Октябрь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

94 Южная Юстина: Он был для меня востоком и югом... 0k   Стихотворение

Мой слегка вольный перевод известного стихотворения Уистена Хью Одена.

94 Гуреев Петр Николаевич: Оскар Уайльд. E Tenebris 1k   Стихотворение

94 Мальцева Лилия: От Вас - Сир - два Наследства мне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

94 Две-Звезды * *: Памятка - файлик 00097 (и чуток про Аи на Си) 6k   Статья Комментарии

Перевод фрагмента интервью автора книги "Хорошие Люди" (אנשים טובים) - младшего БарАма. Не особо удачная проба в качестве переводчика. Только убедился, дополнительно, насколько крупный слой смысла теряется при слабом переводе. ...

94 Olerusi: Перевод разных песен 1k   Глава

94 Окунцова Наталья Евгеньевна: перевод 1k   Стихотворение

j

94 ardel: По мотивам The Fish and The Bird (Mark Knopfler) 0k   Песня

94 Моцарелла: Прах и кровь 0k   Стихотворение

94 Хастен Ян: Призрачный ноктюрн 69k   Рассказ

Третий рассказ из серии "На службе у дьявола".

94 Шпильгаген Ф.: Про что щебетала ласточка Проба "Б" 673k   Роман Комментарии

Соч. Ф. Шпильгагена.( Was die Schwalbe sang). Текст издания: журнал "Нива", NoNo 33-52, 1872.

94 Рюрик Андрей (перевод): Псалом 138 3k   Стихотворение

Потом напишу

94 Силентиум Анамариэль Шия: Разговор 0k   Песня Комментарии

Перевод с квеньа.

94 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ 9k   Статья

94 Приймак Александр Иванович: Риси "ж". + "м" 0k   Миниатюра

Ж. (жiнка): Жар, жага + жура; жало, жаль; житло, животворнiсть, життя, жадiбнiсть (?)...

94 Кокс-младший Ирвин: Рождество на Марсе 42k   Рассказ

94 Pravdorub Alex: С тобой 1k   Стихотворение

Перевод отличной песни "With You" -группы Linkin Park

94 Кестнер Э.: Сентябрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

94 Залесский Владимир Владимирович: Сеня и философское отношение к реальности. Рассказ 1k   Миниатюра

Сеня и философское отношение к реальности. Рассказ.

94 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 1 38k   Статья Комментарии

94 Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 3. Сложность) 33k   Глава

Извиняюсь, что так долго. Работы было слишком много.

94 Приймак Александр Иванович: Снiжний тать 0k   Стихотворение

Знов рипалася справжняя зима, Знов юрбилися снiжнi кучугури, Снiжинки мерехтiли край вiкна, Немов балетнi виробляючи фiгури...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"