Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A reality filled with contradictions. A note about chapters 10-13 of Joseph Lavretsky 's book "salvador ... 5k   Миниатюра

A reality filled with contradictions. A note about chapters 10-13 of Joseph Lavretsky 's book "Salvador Allende"

185 Overwood Henry de: A story-telling (a successful and an ineffective). The story out of my memory 10k   Миниатюра

MMMDLII. A story-telling (a successful and an ineffective). The story out of my memory. - October 9, 2024.

185 Zalesski Vladimir: A trip to Poland at the expense of the youth fund. (In university). Autobiographical story 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A trip to Poland at the expense of the youth fund. (In university). Autobiographical story.

185 Zalessky Vladimir: Activist of the New Epoch. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCLXXVIII. Activist of the New Epoch. A story for children about Seryozha. - October 5, 2023.

185 Overwood Henry de: An energetic girl. The story out of my memory 4k   Миниатюра

MMMDLV. An energetic girl. The story out of my memory. - October 15, 2024.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Anti-corruption journalist and a provincial cauldron. A sketch 9k   Миниатюра

Anti-corruption journalist and a provincial cauldron. A sketch.

185 Залесский Владимир Владимирович: Bolivian politicians - in the Mexican Embassy. Belarusian citizens - in the local pre-trial detention ... 16k   Миниатюра

Bolivian politicians - in the Mexican Embassy. Belarusian citizens - in the local pre-trial detention center. An attempt of comparative description.

185 Zalesski Vladimir: Fyodor Tyutchev, Alexander Benkendorff, Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov. A historical essay 5k   Миниатюра

Fyodor Tyutchev, Alexander Benkendorff, Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov. A historical essay.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Galenovich, Utkin, Chernyavsky. A note 4k   Миниатюра

Galenovich, Utkin, Chernyavsky. A note.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to take intellectual loans without remorse? Reconstruction of the psychological algorithm 4k   Миниатюра

How to take intellectual loans without remorse? Reconstruction of the psychological algorithm.

185 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Night Sweets 8k   Сборник рассказов

185 Zalessky Vladimir: Is there a shortage of labor resources? A scientific reflections 5k   Миниатюра

MMMCCCLXXIII. Is there a shortage of labor resources? A scientific reflections. - September 30, 2023.

185 Zalessky Vladimir: It's better to be wrong with everyone, than to be right alone. About the book by Giovanni Della Casa ... 5k   Миниатюра

It's better to be wrong with everyone, than to be right alone. About the book by Giovanni Della Casa "Galateo or, The Rules of Polite Behavior" (1551-1554). The note.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lucius Cornelius Sulla, Léon Gambetta and Francisco Franco 3k   Миниатюра

Lucius Cornelius Sulla, Léon Gambetta and Francisco Franco

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lukashenko's despotic tyranny and the Atlantic Charter. An essay on political history 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lukashenko's despotic tyranny and the Atlantic Charter. An essay on political history.

185 Zaleski Vladimir Vladimirovich: O Conto da Dança Vasco da Gama [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Vasco da Gama: a civilização mudou com os sons alegres da dança.

185 Zalessky Vladimir: Prilipala (stickyman) about the polonization and the cossackization. A note about the morning broadcast ... 4k   Миниатюра

Prilipala (stickyman) about the polonization and the cossackization. A note about the morning broadcast.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Red revolutionary military trousers. Vasily Lanovoy, the creators of the world's first vaccine against ... 6k   Миниатюра

Red revolutionary military trousers. Vasily Lanovoy, the creators of the world's first vaccine against coronavirus, the authors of the Immortal Regiment project ... A note about loyalty, morality, health, and a criminal sub-culture.

185 Overwood Henry de: Sanka Gorokhov, a worker at the factory of the merchant- millionaire Savva Kholodov. A story 10k   Миниатюра

MMMDCXXXVIII. Sanka Gorokhov, a worker at the factory of the merchant- millionaire Savva Kholodov. A story. - March 26, 2025.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a kindness to a hungry people. A story 2k   Миниатюра

Senya and a kindness to a hungry people. A story.

185 Zalessky Vladimir: Senya and interest in sports. A story 1k   Миниатюра

Senya and interest in sports. A story.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 9, 2020. Trends. An ultra-short overview 1k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 9, 2020. Trends. An ultra-short overview.

185 Тройс Элли: Strangers When We Meet - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/M8YAzDDOCbY (официальный клип 1995)

185 Overwood Henry de: The bright Sun. A spring drawing 6k   Миниатюра

MMMCDLXXXVIII. The bright Sun. A spring drawing. - May 4, 2024.

185 Седова Ирина Игоревна: The Darkest Dark (В кромешной тьме) 8k   Песня

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue of the culture-supporting readers 1k   Миниатюра

The Dialogue of the culture-supporting readers

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Digital pseudo-civilization. A philosophical treatise. (En) 7k   Миниатюра

The Digital pseudo-civilization. A philosophical treatise.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The economic forecast. A futurological note 1k   Миниатюра

The economic forecast. A futurological note.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The economic future of Belarus. A forecast 6k   Миниатюра

The economic future of Belarus. A forecast.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The energetic dance instead of a diplomatic ceremonial. About the change of the ambassador of Russia ... 4k   Миниатюра

The energetic dance instead of a diplomatic ceremonial. About the change of the ambassador of Russia in Venezuela. Essay on the history of diplomacy.

185 Zalessky Vladimir: The invitation to the reception and the response by mail. A diary note 15k   Миниатюра

The invitation to the reception and the response by mail. A diary note.

185 Залесский Владимир Владимирович: The Light That Is Visible From The Hill. A commentary on some modern poetic works 1k   Миниатюра

The Light That Is Visible From The Hill. A commentary on some modern poetic works.

185 Zalesski Vladimir: The Monologue about the possible scenario of events in Venezuela 5k   Миниатюра

The Monologue about the possible scenario of events in Venezuela

185 Okudzhava B.: The Paper Soldier 1k   Стихотворение

185 Залесский Владимир Владимирович: The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest 1k   Миниатюра

The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review on the Truthful Obituary from Nikolai Troitsky 2k   Миниатюра

The Review on the Truthful Obituary from Nikolai Troitsky

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the three intelligent columns 5k   Миниатюра

The Sketch about the three intelligent columns

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Baluevsky, Makarov, Gerasimov 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Story about Baluevsky, Makarov, Gerasimov

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on October 19, 2019 3k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on October 19, 2019

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Political Energy 7k   Миниатюра

The Story about the Political Energy

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Rapper and Rapping. Series 2 1k   Миниатюра

The Story about the Rapper and Rapping. Series 2

185 Zalessky Vladimir: Three periods of the military journalism. A subjective note 4k   Миниатюра

Three periods of the military journalism. A subjective note.

185 Zalessky Vladimir: Two memories about the Gorbachev 's reign. A memoir note 3k   Миниатюра

Two memories about the Gorbachev 's reign. A memoir note.

185 Zalesski Vladimir: Vaccination. Нistory is going forward. A sketch 3k   Миниатюра

Vaccination. Нistory is going forward. A sketch.

185 Пряхин Андрей Александрович: Winterwäldchen - Winter Coppice 3k   Песня

Winterwäldchen - Winter Coppice is the German lyrics to the tune by Arno Babadjanian (at source: "Чёртово колесо"). Frankenfeld Show, ARD-1975, West Germany - Winterwaldchen (Winter Coppise) Sung By Larissa Mondrus https://youtu.be/DVLNK4I3g28 (from 1:39)

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of the magic translation [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о волшебном переводе". [publishing house]

185 Кутузова Светлана Викторовна: Аделаида 0k   Стихотворение Комментарии

185 Колум Маккэнн: Вдоль речного парапета 18k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Главный герой этой истории подросток, ставший инвалидом ...

185 Маленькая Птичка Чижик: Возвращение к себе 0k   Песня

185 Игнатьев Евгений: Вольный перевод Him "The begining of the end" 0k   Песня

185 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак ll 16k   Глава

185 Такахаши Бисуй: Глава 1 58k   Новелла

185 Неограниченная работа в аниме: Глава 1 8k   Новелла

Да что тут говорить? Случайным образом 100 человек были выбраны, чтобы попасть в миры аниме.

185 Такахаши Бисуй: Глава 2 62k   Новелла

185 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 9. Билет в Куйбышев 27k   Глава

185 W85ey: Главы 10-14 87k   Новелла Комментарии

185 Беньяминов Семён: Достоевский (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение Комментарии

185 Маршак Самуил: Дідусь, онук та їх сірий віслюк 1k   Стихотворение

185 Кон Геннадий: Если можешь ты заметить... 0k   Стихотворение

185 Лал Балу: из Шарон Олдз - Обряд Посвящения 1k   Стихотворение

185 Кишон, Эфраим: Как поиздеваться над полицейским 4k   Рассказ Комментарии

185 Ершова Ольга Сергеевна: Кланы Груул 1k   Статья

Gruul Clans

185 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 318 5k   Глава

185 Клэр Вигфол: Коли втопилися оси 11k   Рассказ Комментарии

Переклад з англ.

185 Желязны Роджер: Круговорот - вот чудо-кот 1k   Стихотворение

Очень вольный перевод To Spin is Miracle Cat

185 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 7 73k   Глава

185 Моцарелла: Молния 1k   Стихотворение

185 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Монумент из бронзы. Эзра Паунд 1k   Стихотворение

185 Надирова Зоя Михайловна: Море 1k   Стихотворение

185 Сергеева Рина: Мысли о смерти 4k   Миниатюра

Прозаический перевод песни Sabaton - The Hammer Has Fallen

185 Бескрылый Иван Михайлович: На Млечном Пути 2k   Песня

185 Шереверов Владимир Иванович: Настроение 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "Moods"

185 Галеева Екатерина Владиславовна: Не открывай 5k   Рассказ

Перевод рассказа Don't Answer by Nina Kiriki Hoffman

185 Полозов Александр Валерьевич: Не переставая влюбляться 1k   Песня

Поэтический перевод песни "Never Stop Falling In Love" (Pink Martini). Песня из к/ф "Мистер и миссис Смит".

185 Клепиков Игорь: Не спяшайся / Не спеши 0k   Песня Комментарии

Автопилот наоборот :) Перевод известной песни группы "Чайф". И самому песня нравится, и, было дело, попросили:)

185 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 18.5 Экстра 6k   Новелла Комментарии

185 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.16 13k   Глава Комментарии

185 Борисова Александра Алексеевна: Перед рассветом 4k   Очерк

Еще один переводной фик по Neverwinter Nights 2. Переведен совместно с Nimhane =) Оригинал здесь: http://www.fanfiction.net/s/3913516/1/Before_the_Dawn

185 Майерс Гэри: Прокатившийся на Луне 21k   Рассказ

185 Рэймонд Чандлер, Роберт Б. Паркер: Пудл-Спрингс 323k   Роман

"Пудл-Спрингс" - восьмой роман о Филиппе Марлоу. Он был начат в 1958 году Рэймондом Чандлером, который не успел его закончить из-за своей смерти в 1959 году. Четыре главы, которые он закончил и которые носили рабочее название "История Пудл-Спрингс", были впоследствии опубликованы ...

185 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 1 38k   Статья Комментарии

185 Шурыгин Олег: Слова Шри Кришны, обращенные к девушкам-пастушкам. Гунарадж Кхан 1k   Поэма

185 Галеева Екатерина Владиславовна: Спрос и предложение в поствоенной экономике 7k   Рассказ Комментарии

Зомбиапокалипсис, восстание машин и нашествие инопланетян разом - рассказ Спрос и предложение в поствоенной экономике Вона Стэнджера

185 Грачев Лев Леонидович: Стихи подруги 0k   Стихотворение Комментарии

185 Галеева Екатерина Владиславовна: Трещины на зеркале 7k   Рассказ

О том, откуда берутся сказочные злодеи (Перевод рассказа Cracks in the Mirror Glass by Anna Marie Yeatts)

185 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 6k   Глава

2 глава

185 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 77 (перевод) 3k   Стихотворение Комментарии

185 Кустов Олег: Ча-ча-ча 1k   Песня

Ча-ча-ча на музыку Sway (Pussycat Dolls). Видеоролик на https://youtu.be/e9hS0tLSFqo

185 Иванова Алла: Я люблю тебя, мама 1k   Миниатюра

Вольный перевод песни Rammstein.

184 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 8, "Мир Лжи, Мать Зла и сыновья Тьмы" 22k   Поэма

184 Павлова Анна Владимировна: Каждый выбирает для ... 1k   Песня

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: (New) Acting Governor of the Khabarovsk krai. The experimental essay - an attempt of a brief characterization ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published.(New) Acting Governor of the Khabarovsk krai. The experimental essay - an attempt of a brief characterization of expressive indirect biographical details.

184 Маленькая Птичка Чижик: 06 Сокровище (Ces diamants-la) 1k   Песня

184 Маленькая Птичка Чижик: 23 Танцуй, моя Эсмеральда (Danse mon Esmeralda) 1k   Песня

184 Тройс Элли: 5:15 The Angels Have Gone - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/x11PJA2ukKY (видео с выступления 2002)

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A calmness in Bolivia after the presidential elections. A political essay 3k   Миниатюра

A calmness in Bolivia after the presidential elections. A political essay.

184 Zalesski Vladimir: A card game, a shoulder straps, a one kopeck of the State Bank. A story 7k   Миниатюра

A card game, a shoulder straps, a one kopeck of the State Bank. A story.

184 Overwood Henry de: A completely new idea for the world of fashion: the summer headdress "hoppy". A joking diary note 6k   Миниатюра

MMMDIII. A completely new idea for the world of fashion: the summer headdress "hoppy". A joking diary note. - June 4, 2024.

184 Zalessky Vladimir: A joining to Rumyantsev on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A joining to Rumyantsev on Kosti-NF. A story.

184 Zalessky Vladimir: A large piece of household waste and an engineer in a boat. A sketch 4k   Миниатюра

MMMCCCLXIV. A large piece of household waste and an engineer in a boat. A sketch. - September 14, 2023.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Literary note on chapters 1-4 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the ... 5k   Миниатюра

A Literary note on chapters 1-4 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the Grocery Store to the House of Lords"

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Literary World. A literary and historical essay 10k   Миниатюра

A Literary World. A literary and historical essay.

184 Zalessky Vladimir: A pumping. A work of the East-Republican fine internet-art 0k   Миниатюра

A pumping. A work of the East-Republican fine internet-art.

184 Zalesski Vladimir: A situation, concerning Twitter, and the rights of Twitter users from Russia. The note 2k   Миниатюра

A situation, concerning Twitter, and the rights of Twitter users from Russia. The note.

184 Zalessky Vladimir: A spy story. They were rolling, throwing, spinning. A story 2k   Миниатюра

A spy story. They were rolling, throwing, spinning. A story.

184 Overwood Henry de: A useful professional overload. A story about legal activity 8k   Миниатюра

MMMCDLXXXI. A useful professional overload. A story about legal activity. - April 16, 2024.

184 Робертс Александра: All_together_dead_Глава_3 18k   Глава Комментарии

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An attempt of super-brief comparison of Belarusian businessmen Pinkevich and Gutseriev 4k   Миниатюра

An attempt of super-brief comparison of Belarusian businessmen Pinkevich and Gutseriev.

184 Zalessky Vladimir: Bbc: "a Russian film crew" and conspiracy theorists. A note 2k   Миниатюра

BBC: "a Russian film crew" and conspiracy theorists. A note.

184 Тройс Элли: Black Tie White Noise - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pU7aU71KWr8 (официальный клип 1993)

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Chavez and Maduro. Morales-1 and Morales-2. Political science hypothesis 5k   Миниатюра

Chavez and Maduro. Morales-1 and Morales-2. Political science hypothesis.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue between the Journalist and Reader 1k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог журналиста и читателя".

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dirk navales. A la historia de la expedición "de Magallanes - del Cano - de Espinosa" 10k   Миниатюра

Experimental de traducción del ruso al español: Залесский Владимир Владимирович "Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"".

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Economy of Belarus and unnecessary economy of Lukashenko. The economic forecast 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Economy of Belarus and unnecessary economy of Lukashenko. The economic forecast.

184 Собещаков Юрий Михайлович: Erotic-patriotic poem 1k   Стихотворение

Перевод песни Семёна Слепакова

184 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 4) 10k   Новелла

184 Zalessky Vladimir: Gorky, Grinevsky (Grin), Paustovsky. A small secret of a great success in the progressive Soviet literature. ... 7k   Миниатюра

Gorky, Grinevsky (Grin), Paustovsky. A small secret of a great success in the progressive Soviet literature. A literary essay.

184 Zalessky Vladimir: Graceful gestures on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCCCXLIII. Graceful gestures on Kosti-NF. A story. - August 16, 2023.

184 Zalessky Vladimir: Gypsy choir. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXXIV. Gypsy choir. A story for children about Seryozha. - October 18, 2023.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How a seeker of wisdom succeeded to earn money after communicating with Aristotle. The story 3k   Миниатюра

How a seeker of wisdom succeeded to earn money after communicating with Aristotle. The story.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with Sergei Witte about Singapore 4k   Миниатюра

Interview with Sergei Witte about Singapore

184 Overwood Henry de: Kolya Goff is moving from the technical reporting to the science fictioning. A story 3k   Миниатюра

MMMDL. Kolya Goff is moving out of the technical reporting into the science fictioning. A story. - October 3, 2024.

184 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov reflects on a statistics of prices using the example of sprat in a tomato sauce. A story ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov reflects on a statistics of prices using the example of sprat in a tomato sauce. A story.

184 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov tries to interview the ex-president of Sri Lanka and becomes a high-level international ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov tries to interview the ex-president of Sri Lanka and becomes a high-level international Internet journalist. A story.

184 Изергина Лариса: Mary, Mary, quite contrary... Мэри, Мэри, капризуля... 1k   Стихотворение

Перевод: У капризной Мэри и садик с капризами. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mary, Mary, quite contrary... Mother Goose Rhymes.)

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Mikhail Bulgakov - with Modigliani and Baudelaire at background. Experimental essay - an attempt of a ... 9k   Миниатюра

Mikhail Bulgakov - with Modigliani and Baudelaire at background. Experimental essay - an attempt of a comparative partial biographical reconstruction.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Napoleon Iii, Bismarck and the Brest Peace. Essay 6k   Миниатюра

Napoleon III, Bismarck and the Brest Peace. Essay

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Opowieść o rozmowie między Mikołajem Kopernikiem a Izaakiem Newtonem 12k   Миниатюра

Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polski: Владимир Владимирович Залесский "Сказка о беседе Николая Коперника и Исаака Ньютона". (Из Сборника "Две сказки о четырех технических революциях").

184 Земцов Сергей: Poetry After 9/11. An Anthology of New York Poets Part 2 6k   Стихотворение

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Recommendations to Yuri Voskresensky after his speech on February 12, 2021 6k   Миниатюра

Recommendations to Yuri Voskresensky after his speech on February 12, 2021.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Russian Association of Proletarian Writers and a literature. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Russian Association of Proletarian Writers and a literature. A literary and historical note.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued) 8k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued).

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and honey. The story 3k   Миниатюра

Senya and honey. The story.

184 Новиков Владимир Александрович: Sonnet Cxvi 0k   Стихотворение

184 Zalessky Vladimir: Specialists in China on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Specialists in China on Kosti-NF. A story.

184 Тройс Элли: Survive - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/4mHj-DeJ7-A (видео с выступления 1999)

184 Zalessky Vladimir: Take this money and forget about us. A Diary note plus A Story from the practice of participating in ... 6k   Миниатюра

Take this money and forget about us. A Diary note plus A Story from the practice of participating in litigation.

184 Zalesski Vladimir: The Dialogue about publishers and internet platforms at the New Mauritius 9k   Миниатюра

The Dialogue about publishers and internet platforms at the New Mauritius

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about the new - the old 2k   Миниатюра

The Dialogue about the new - the old

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about a concept "an international fact-checking" 2k   Миниатюра

The Express Sketch about a concept "an international fact-checking"

184 Гатто Маша: The Lobster Quadrille (Lewis Carroll) 1k   Стихотворение

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the symbolism of a name of Alexander Vasilevsky and about historical tactfulness 2k   Миниатюра

The Monologue about the symbolism of a name of Alexander Vasilevsky and about historical tactfulness

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on a human rights protection 3k   Миниатюра

The Monologue on a human rights protection

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on the so-called Eastern policy 8k   Миниатюра

The Monologue on the so-called Eastern policy

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about thoughtful Vanya Zhukov 1k   Миниатюра

The Short Story about thoughtful Vanya Zhukov

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of how Sergey Sergeyevich read Medinsky 12k   Миниатюра

The Sketch of how Sergey Sergeyevich read Medinsky

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of impotence of radio doggies 1k   Миниатюра

The Sketch of impotence of radio doggies

184 Залесский Владимир Владимирович: The softening of morals both in football and in the accounting of state property. A moral note 6k   Миниатюра

MMMDV. The softening of morals both in football and in the accounting of state property. A moral note. - June 9, 2024.

184 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 25, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 25, 2019

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale about not-sent letter. Of Maxim Gorky to Ivan Bunin [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о не отправленном письме М. Горького И.А. Бунину".

184 Zalessky Vladimir: Turkey. A new technological idea "Radar Surveillance System for the Coastal Zone" (Sgrs) and a possible ... 5k   Миниатюра

Turkey. A new technological idea "Radar Surveillance System for the Coastal Zone" (SGRS) and a possible economic benefit. An essay.

184 Залесский Владимир Владимирович: Us President Woodrow Wilson and Belarus. A historical note 2k   Миниатюра

US President Woodrow Wilson and Belarus. A historical note.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladislav Krapivin. For some - tops, for others - roots? The note 6k   Миниатюра

Vladislav Krapivin. For some - tops, for others - roots? The note.

184 Соловьева Елена Юрьевна: Арфист 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Гете

184 Новиков Владимир Александрович: Бесплодные усилия любви 192k   Пьеса; сценарий

184 Пекара Яцек: Бич Божий - 6 глава 71k   Глава

184 Overwood Henry de: Владимир Залесский - Anglicization - Henry de Overwood. A linguistic note 3k   Миниатюра

MMMCDLIX. Владимир Залесский - Anglicization - Henry de Overwood. A linguistic note. . - March 10, 2024.

184 Седова Ирина Игоревна: Где-то в слезах (Lost in your tears) 3k   Песня

184 W85ey: Глава 12 13k   Новелла

184 W85ey: Глава 14 14k   Новелла

184 W85ey: Глава 4: Я попытался получить признание. 7k   Новелла

184 Майер Стефани: Глава 5. Группа крови 40k   Глава

184 Холмогорова Наталия Леонидовна: Дж. Шеридан ле Фаню: "Легенды Лох-Гайра" 24k   Рассказ

Несколько ирландских преданий, записанных автором якобы со слов некоей престарелой дамы. Впрочем, вполне возможно, что так оно и есть, и ле Фаню здесь выступает как собиратель, лишь минимально обработав текст. Меня больше всего заинтересовала первая история, точнее, один вопрос: ...

184 Jason Dan: Дикие виды горчицы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены

184 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 7 7k   Глава

184 Моцарелла: И это был почти рай 2k   Статья

Перевод с итальянского

184 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1106 Мы не знаем в какой ужасный момент 0k   Стихотворение

184 Мальцева Лилия: Клянусь, чтобы мог выстоять твой дом 2k   Стихотворение Комментарии

В сонете Элинор Уайли звучит вечная тема драмы непонимания, противопоставление разума сердцу. Перевод с английского.

184 Штернлихт Ана: Красная, красная роза 0k   Стихотворение

184 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 4 6k   Глава

184 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Музыка, когда умирают нежные голоса. П. Шелли 1k   Стихотворение Комментарии

   Когда затихнут нежные слова.

184 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 37 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

184 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.65 15k   Глава Комментарии

184 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.75 16k   Глава Комментарии

184 Моцарелла: Октябрь в поле 2k   Стихотворение

Перевод с итальянского

184 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 166 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 166

184 Клепиков Игорь: Осенняя триада анти-хайку 1k   Сборник стихов Комментарии

184 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

184 Morgren: Поппури 4k   Миниатюра

Воруем у Коэна - Suzanne (Songs of Leonard Cohen), Dance Me to the End of Love (Various Positions), Here It Is (Ten New Songs), First We Take Manhattan и Everybody Knows (I'm Your Man), True Love Leaves No Traces (Death of a Ladies' Man)

184 Иванов Иван Иваныч: Проба 16k   Новелла

184 Свабуно: Пушкин - с французского на русский 1k   Стихотворение Комментарии

Несколько переводов одного стихотворения Пушкина, написанного на французском.

184 Сафронов Олег Валентинович: Радость 0k   Миниатюра

184 Батчер Джим: Реклама - двигатель торговли 97k   Рассказ

184 Парди Джеймс: Руфанна Элдер 7k   Рассказ

184 Рыжик Алинка: Север 0k   Стихотворение Комментарии

Это стих я написала после перевода стиха Бeрна "My heart's in the highlands"

184 Хачатрян Элеонора Вагановна: Сидящий тихо в уголке. 4k   Рассказ Комментарии

А что будет, если никто не захочет выходить за рамки нарисованного, самим собой же (не злым обществом, нет) очерченного места? Это и будет???..

184 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А.Рипли. Глава 3 24k   Глава

184 Китайские Новеллы: Совершенный мир - Perfect World. Глава 4. 13k   Глава

02/03/2016 Глава 4. Медицинская ванна.

184 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 15, 16) 64k   Глава

184 Кожемякин Михаил Владимирович: Турецкая интервенция в Закавказье в 1918 г 18k   Статья

Продолжение перевода статьи турецкого военного историка д-ра Алтая Атлы: "Турция в первой мировой войне. Кавказ". Советская научная школа относила наступление Османской армии в Закавказье после заключения Брестского мира к периоду иностранной интервенции против России, для турецкой ...

184 Петрович Сергей Витальевич: Уистен Хью Оден.На этом острове 0k   Статья

184 Клепиков Игорь: Усталь 3k   Стихотворение Комментарии

184 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Рождество 1k   Стихотворение Комментарии

184 Танцура Сергей Александрович: Хань Юй 1k   Стихотворение

184 Сибирский Дракон: хоть твои печали не 0k   Стихотворение

184 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.9, "Обращение к потомкам". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

184 Тухольский, Курт: Что позволено сатире 5k   Очерк

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Марии Владимировны Зоркой

184 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Укротившийся зверь. 3k   Поэма Комментарии

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "don't be discouraged, Lieutenant Golitsyn! Cornet Obolensky, pour some wine! " A sports story 3k   Миниатюра

"Don't be discouraged, Lieutenant Golitsyn! Cornet Obolensky, pour some wine! " A sports story.

183 Zalessky Vladimir: "Znamenka" and "Suvodye". An essay on geographical and historical associations 4k   Миниатюра

"Znamenka" and "Suvodye". An essay on geographical and historical associations.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"