Перевела стихотворение "Признание" Н. Заболоцкого ко дню всех влюбленных. Перевод свободный, но грустно-агрессивный настрой присутствует :-) Всем желаю любви и чтоб жить интересно было!
Готова ли ты принять человека таким, какой он есть? Любить его, а не тот ванильный образ, что сама себе придумала, а он почему то не соответствует оригиналу?..
Так и хочется написать: осторожно - стихотворение! Ей Богу, прочитала и самой немного жутковато стало, чего ж такое я насочиняла, тем более, что поэт из меня, мягко говоря, никакой.
2019 (январь - март) "Облака - небесные лекала", "Белоснежны, кудрявы", "Мир нам с тобой дается нелегко", "Выросли дочери. Быстро то как", "Хочу, чтобы не было ночи, совсем", "Запас идей сегодня пуст", "День сегодня не такой, как всегда", "Пытаясь написать автопортрет", "Если муж ...
Здесь всё, что я могла найти из своего посвящённого. Конечно, утеряно многое, причём неизвестно где. Такая, например, строчка как "я Вас пишу Гвоздями на заборе..." точно где-то ж валялась!
Всемирная паутина таит в себе немало опасностей. Дело не только в содержании некоторых сайтов, но и в продолжительности их просмотра. Передозировка может привести к печальным последствиям!