Господь наградил меня богатым букетом болезней(чтоб ему самому хоть половину того!): две операции на открытом сердце, опухоль в мозгу, потеря одного глаза,прогресирующая глухота, артрит, рак кожи, а недавно - вялотекущая лейкемия... А посему - много стихов "больничных".
2019 (ноябрь-декабрь) "Поет сверчок, поет сверчок", "От меня ушли подруги", "Он себя считает здесь нужным", "Я умела писать стихи", "Сегодня я оторвалась", "День сегодняшний вышел на славу", "Ты был красивым и поэтом", "Стучат в окно кривые ветки", "Не пишу, не пишу, но порой как ...
Джоконда, Мона Лиза. Самое великое произведение живописи - не пейзаж, не натюрморт, а портрет Человека. К нему постоянный интерес, и вокруг него много версий.
2018 (январь-февраль) "Письма разложу на столе", "Не увлекайтесь северным сияньем", "Погодите, кони, не спешите", "У меня от раздумий трещит голова", "Играет девушка на арфе", "Пусть не засохнет в ручке паста", "Сегодня именинник муж", "В приют иного мира", "Имена и знакомые лица", ...
Сонеты Шекспира часто переводят, наверное, потому, что они неоднозначны. В каждом из них сосуществуют несколько плоскостей - явных и скрытых. Чем полнее и совершеннее удается ухватит одну их них, тем явственнее ускользают другие. Этот парадос привлёк и меня. Вот сонеты Шекспира 115, ...