Зимняя зарисовка. ... Снег белый, белый. Чистый, чистый. Он искрится на солнце и слепит глаза. Морозный воздух проникает глубоко в легкие и выходит обратно горячим перегаром...
декабрь 2020- декабрь 2021 "Я нюхаю кофе, не слыша его аромат","Мне хорошо идти за поводком", "Увы, но узнать нам пока не дано", "Остановите Землю, господа", "Почему про азбуку не пишу стихов я", "Грущу под реквием дождя", "Когда умирает поэт", "Выпив водки, а может пива", "Мой друг ...
Набоков говорил, что родился в один день с Шекспиром. Набоков родился 23 апреля, Шекспир -- 21-го. Таким образом, если это один и тот же день, то 22-го апреля, когда родился я, не существует вовсе. Таков "Дар" Набокова мне родимому. Спасибо, что я не родился!
Обществоведение: Территория смыслов: Щедрость души: чужая душа - не всегда потёмки. (Этюд. Танка. Из циклов "Кристаллы времени", "Обычаи обывателей". Авторский перевод на английский.) Social Studies: The domain of semantics: Spiritual generosity: Sometimes still waters don't run deep. ...
Одно из лучших стихотворений, когда-либо написанных (и спетых), в переводе на английский. В отредактированной форме получилось очень даже ничего. Приветствуются комментарии и критика по переводу!
Фенологическое лето начинается с цветения красного клевера и с окончания поздних заморозков, начинаются первые вылеты скворчат, колошение озимой ржи...Еще все впереди!