* * * У зла есть ахиллесова пята, Чреватая крушением конечным. Внутри него зияет пустота, Невосполнимая масштабом внешним. Всё зло само в себе обречено, Ибо несёт губительное семя. Что пустотой когда-то рождено, Туда же и вернётся. Дайте время. http://zhurnal.lib.ru/l/ljubimow_ ...
Всего лишь стих. Как и сотня других стихов, рожденный бурей эмоций и волей случайности. Все люди теряют, кто-то наоборот - находит. Эти четверостишия все-таки ближе к первому варианту, нежели ко второму.
I was going to present this translation to readers of the server Zagranitsa. But I made a mistake during the registration, and failed to fix it. So I leave the song here.
Не часто, но иногда мы встречаем девушек или женщин, которые всецело отдаются своей любви. Которые готовы что угодно сделать или отдать за то, чтобы быть с НИМ. Мы их часто называем помешанными или просто безумными, но ведь стоит задуматься и посмотреть на это глубже: вдруг, это и ...