ћнапиши мне крыльяЋ самоучитель по живописи, для лётчиков, полётные карты прилагаются (руководство по взлёту отсутствует, зачем? осмотреться вокруг!) самоучитель по пилотажу, для живописцев, крылья прилагаются (руководство по приземлению отсутствует, не можно!) книга названий, ...
Не знаю, кто и когда из русских поэтов переводил Цветаеву на английский язык. Я решил поэкспериментировать - и вышла какая-то абсолютная шекспировщина. В общем, это не английский язык, но англичане его поймут.
"Так жизнь скучна, когда боренья нет." - М.Ю. Лермонтов. Каждый человек на протяжении всей своей жизни сражается. Сражается с окружающим его миром, с чужими мнениями, с толпой... даже с самим собой. Без этой борьбы жизнь теряет всякий смысл. Сдаваться нельзя. Нет пути назад.
Флора Ванкувера сильно отличается от Алматинской и многие виды растений, к которым я привыкла в Алмате, отсутствуют в Ванкувере; поэтому при встрече со знакомым с детства растением у меня невольно возникло чувство ностальгии.