1988 Из цикла "От любви остается память" . "Мы расставались медленно, но верно", "Нам от зимы грядущей не укрыться", "Расстаемся. Погода - жуть", "Мне в октябре бывает одиноко", "Ты не пришел прощаться при луне", "А небо сливалось с морем", "Вдруг с неба сорвалась звезда.", "Ты обучал ...
Сонеты Шекспира часто переводят, наверное, потому, что они неоднозначны. В каждом из них сосуществуют несколько плоскостей - явных и скрытых. Чем полнее и совершеннее удается ухватит одну их них, тем явственнее ускользают другие. Этот парадос привлёк и меня. Вот сонеты Шекспира 115, ...
L++ написала забавный обзорец, я на на нее ни в коем случае не обижен. Но дружеский эпиграф на отзыв на стихотворение (надо же, как все запущено!) все-таки накатал:) Его и предлагаю Вашему вниманию:)))
Анатолій Солов'яненко — Ніч яка місячна......... https://www.youtube.com/watch?v=J1vo6cw55Uk......... Ніч яка місячна, Борис Романович Гмиря, 1962 рік........ https://www.youtube.com/watch?v=8B2PH8MVdM8
Загадочные глаза вселенной. Крик цветов. Слышишь ли ты, как стенает пыльца ромашки, укушенная порывами пустоты? А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!Чувство сильнее поэзии. Они захлестывают. Такой предстает в глазах публики поэтесса Севера.
Навеяны посещением экспозиции искусства Древней Мекcики.Пернатый Змей - божество древних майя. Кортеса они приняли за Пернатого Змея и не оказали должного сопротивления...