Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

229 Карпентер: Не повезло 780k   Сборник рассказов

Здесь короткие тексты на сильно облегченном иврите с переводом на русский язык. Это истории реальных людей из социальных сетей, я их только перевожу на иврит. И русский перевод даю сначала теми словами, которыми русский человек говорит, не задумываясь о выборе слов, а потом в скобках ...

228 Гречин Борис Сергеевич: Английская поэзия: светские иконы прошлого 372k   Монография

Эти лекции - не только разговор собственно об английской поэзии, а ещё и о том, что находится за её рамками. Человеческая культура подобна лесу: то, что кажется нам отдельными деревьями, есть часть единого живого и очень сложного организма ("экосистемы", словами эколога). Пристальный ...

227 Кустов Олег: Артюр Рембо. Искательницы вшей 3k   Стихотворение

Что такое шедевр? Изначально это французское слово (chef-d'oevre) предполагало работу, которую подмастерье под контролем мастеров должен был выполнить в соответствии с точными правилами, установленными корпорацией, к которой он принадлежал (Larousse). Позднее слово приобрело значение ...

225 Сингилеев Александр Евгеньевич: Indian Summer by Dickinson 1k   Стихотворение Комментарии

В Америке "бабье лето" называют "индейским". Но от перемены названия... Таким это время увидела Эмили Дикинсон...

225 Карпентер: Не повезло 2 648k   Сборник рассказов

Продолжение "Не повезло". И по сути то же самое - это рассказы на облегченном и, может быть, не очень правильном иврите. Это истории реальных людей из социальных сетей, я их только перевожу на иврит. В скобках даю перевод со сложного русского на простой русский, который уже легко ...

225 Шварц Євген: Тiнь 218k   Пьеса; сценарий

Украинский перевод пьесы Евгения Шварца "Тень"

224 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бальзак "Утраченные иллюзии" Часть 3 3 992k   Роман

223 Горешнев Александр: Мария Донован. Спасти Наполеона 35k   Новелла

Чрезвычайно познавательная и увлекательная вешь

223 Бобр Ежович: Транскрипция Английского - 11 минут (учим по устойчивым ассоциациям: Мнемоника) 14k   Глава

Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой моего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {Транскрипция АНГЛИЙСКОГО - 11 минут (учим по устойчивым ассоциациям: Мнемоника)} Кому нужен ролик про транскрипцию? Может, вы не первый год учите английский, а ...

222 Темежников Евгений Александрович: Советские управляемые ракеты. Доклад Ц Р У 1955 35k   Справочник Комментарии

221 Соколов Владимир Дмитриевич: Сенека. Нравственные письм к Луцилию 635k   Эссе

220 Цепляев Андрей Вадимович: 2 - Gothic 4: Arcania. The stories of Cleaved Maiden (Истории Расколотой Девы - Дым в горах) 22k   Сборник рассказов

Мой перевод одной из вступительных новелл, посвященных миру Готики 4. "Дым в горах" повествует о последствиях сражения Эторна Сетаррифского с миртанским губернатором лордом Тронтером в Долине крови.

220 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Фонтане. "Шах фон Вутенов" 646k   Роман

219 Disobedience Writer: Продолжение Волшебника Харренхолла 22.08.16 10k   Глава

Глава окончена.

219 Огников Максим Анатольевич: Рассказы Пошляка 193k   Рассказ

эротика, драмма, романтика, комедия,

218 Okudzhava Bulat: Bulat Okudzhava. Collection of Poems. Bilingual Version 439k   Сборник стихов Комментарии

Bulat Okudzhava. Collection of Poems. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

218 Горешнев Александр: Фернандо Соррентино. Возвращение 21k   Новелла

Отложенное во времени возвращение бродяги принесет много горя.

217 Соколов Владимир Дмитриевич -- составител: В. Гюго "Девяносто третий год" 1 часть 476k   Роман

217 Шварц Євген: Дракон 137k   Пьеса; сценарий

Украинский перевод пьесы Евгения Шварца "Дракон"

217 Горешнев Александр: Роджер Кайзер. Крик кита 10k   Рассказ

И опять "пенитенциарные заведения для ювеналов". Острый нон-фикшн, потому что.

217 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Стендаль. "Пармская обитель" (главы 1-15) 1347k   Роман

216 Temptator: Martin Jugie. Паламитские споры (неполный перевод статьи из энциклопедии "Словарь католической теологии") ... 163k   Статья

Martin Jugie. Паламитские споры (неполный перевод статьи из энциклопедии "Словарь католической теологии")

216 Горешнев Александр: Марсель Адмираал. Эти странные красивые рыбы 32k   Оценка:10.00*3   Рассказ

Красиво выписанная природа, увлекательный спорт. А тут такое..

216 Шеррилин Кеньон: Темная сторона луны 635k   Оценка:7.00*3   Роман Комментарии

Когда-то Сьюзан Майклс была одним из лучших репортеров на Белтвей Бит, пока большой скандал, не уничтожил ее жизнь. Все, что ей осталось - это писать истории о детях пришельцев, или возвращениях Элвиса. Жизнь, которую она раньше знала, закончилась, или она так думает, но вскоре ей ...

215 Ржаницына Юлия: Ozzy Osbourne - I Just Want You - "Лишь быть с тобой" 2k   Песня

Перевод точный и эквиритмический, можно даже петь, но вольность в нём тоже есть немалая - вот взял переводчик да и выбросил целый куплет из середины. Вон тот, где про пластиковую бутыль с минералкой и дочку Леннона. А всё потому, что остальные части песни тянут на поэзию, а эта - ...

215 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: В. Шекспир. "Ричард Iii" 420k   Пьеса; сценарий

215 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 1: канадское рабочее движение перед Великой социалистической революцей. Тим Бак ... 24k   Глава

Произведение Тимоти Бака об истории канадской компартии. В данной главе рассказывается о сложившихся в Канаде начала ХХ века условиях труда и положении рабочего движения до Великой Октябрьской революции и основания канадской компартии.

215 Psykic Ninja: Продолжение Игры Мести и Правосудия 23.08.16 16k   Статья

214 Темежников Евгений Александрович: Советские возможности нападения на С Ш А. Доклад Ц Р У 1951 56k   Справочник Комментарии

Рассекреченный отчет ЦРУ от 23 октября 1951

213 Мирский Христо: Hmg0100\@\@ : Der Kommunismus Als Religion : Alles : : 1998, 2000 : Mirski-Bis 164k   Эссе

     Das ist eine populäre Studie über den Kommunismus als Religion, denn so muss er, besonders heute, nach seinem Niedergang als Form sozialer Regierung, betrachtet werden. Diese Ansicht wurde von vielen Menschen intuitiv unterstützt, aber ...

212 Темежников Евгений Александрович: Вероятность предупреждения разведки о нападении С С С Р на С Ш А 1957 62k   Справочник Комментарии

211 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 5: Непримиримая теоретическая полемика. Тим Бак 9k   Глава

В пятой главе автор подробнее останавливаться на том, каким образом за шесть лет в партии распространился вирус троцкизма и какую цену пришлось за это заплатить рабочему движению

211 Горешнев Александр: Чарли Фиш. Как я женился на себе 17k   Рассказ

Просто убойный юмор

210 Горешнев Александр: Мария Донован. Новые приключения Андромеды 7k   Рассказ

209 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Пуанкаре. "О науке" 792k   Эссе

208 Кустов Олег: Артюр Рембо. Венера Анадиомена 2k   Стихотворение

Ещё один сонет. То, что иные комментаторы называют "поэтическим освоением области безобразного". Ну, а как тут быть, когда "повсюду разит странной скверностью вкус". В иллюстрации творение Н.Сафронова. Видеоролик на https://youtu.be/8NvifLzCJUk

207 Темежников Евгений Александрович: Советское военное производство 1974-85. Меморандум Ц Р У 13k   Справочник Комментарии

Оценка ЦРУ военного производства в СССР накануне начала перестройки.

207 Горешнев Александр: Фернандо Соррентино. Психологическая атака 15k   Эссе

Один умный человек призывает вас к научным изысканиям, сам, правда, опасается.

207 В. Соколов -- составитель: Эккерман "Разговоры с Гете" (3) 1039k   Интервью

206 NewBugarow Ivan: B11. Jotolmach (shegovit tylkoven i etimologichen rechnik) -- Copy Me Please -- in Bulgarian 661k   Справочник

Tova e, kakto e kazano v podzaglavieto, shegovit tylkoven /_cum_/ etimologichen rechnik pone na bylgarskija ezik (a znachi i na njakoi drugi interesni chuzhdi dumi po sveta, naj-chesto v anglijskija i ruskija), kojto, nezavisimo ot neserioznija ton (za da byde po-interesno chetivo ...

206 Бобр Ежович: Английские неправильные глаголы - учим по устойчивым ассоциациям [мнемоника] 150(50х3) глаголов 21k   Глава

Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой моего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {Английские неправильные глаголы - учим по устойчивым ассоциациям [Мнемоника] 150(50х3) глаголов} В ролике 14 мнемонических приемов, как простых, так и комплексных. ...

206 Хаген Альварсон: Вiллеман i Манхiльд 3k   Песня Комментарии

Мiй переклад норвезькоï балади "Вiллеман i Манхiльд"

205 Кустов Олег: Артюр Рембо. Комедия Жажды 5k   Стихотворение

Маленькое драматическое действие, происходящее от испытываемой лирическим героем неполноты бытия, образно представленной жаждой. Заклятие предков сменяется жаждой Духа, удовлетворить которую эго не в силах, ведь это совсем не та жажда, что когда-то могла быть утолена выпивкой с друзьями. ...

205 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Гашек. Похождение бр солдата Швейка (часть 1) 1166k   Роман Комментарии

205 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мопассан. Пьер и Жан 799k   Роман

205 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Руссо. Мечтания одинокого прогульщика 573k   Повесть

204 Неделько Григорий Андреевич: Tina Turner "Private Dancer" (перевод) 7k   Песня Комментарии

[Перевод песни Тины Тёрнер с минимальными вольностями. Участвовал в анонимной номинации "Куба" "Маскарад: Менестрельбище", где вышел в шорт-лист со 2-го места и занял в итоге 8-е место из 15-ти.]

204 Авдеева Екатерина: Древний дуб / the Ancient Oak 5k   Стихотворение Комментарии

попытка стихосложения на английском (плюс перевод). Декабрь, 2010

204 Темежников Евгений Александрович: Китайско-советские средства П В О. Доклад Ц Р У 1961 80k   Справочник Комментарии

Рассекреченный доклад ЦРУ США о системе ПВО СССР от 11 июля 1961 года.

203 Хаген Альварсон: Балада про Жана, Жака i Нiколо 5k   Песня

Мiй переклад нiмецькоï балади "Jean, Jacques und Nicolo". Дуже повчальна пiсенька...

203 Иржавцев Михаил Юрьевич: Группы разностей простых чисел 2k   Статья Комментарии

Макромир и микромир в глубине простых чисел - на уровне вторых разностей их.

203 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 4: От "политической неопытности" к борьбе за ленинизм. Тим Бак 71k   Глава

В четвертой главе повествуется о периоде с 1922 по 1928 года. В это время экономика Канады испытала экономический рост и оправлялась от послевоенного кризиса. В то же время, экономика Канады испытала на себе американскую экспансию, став во многом сырьевом придатком США. Как в таких ...

203 Семунд Мудрий: Пересварка Локi 33k   Поэма Комментарии

Локi псує богам вечерю, вбиває слуг Егiра i взагалi поводиться вкрай асоцiально, за що зрештою отримує належне. Здорова доля гумору - присутня.

202 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Ливий. История (тт26-29, 39) 1189k   Монография

201 Кустов Олег: Артюр Рембо. Пьяный корабль 10k   Стихотворение

Поэзия -- образ жизни, а не стихи. Подлинное животворящее начало в человеке, конечно же, дух, и не тот мертворожденный -- скрепный, а творческий со всегда изумительным чувством посвящения новому. Самоценное чувство находит совершенную форму выражения в звуке, линии, слове. "Пьяный ...

200 Mir Boris: Daneya (progress' victims) 1190k   Роман

199 Дин Роман: Alessandro Safina - Luna 2k   Песня

199 Темежников Евгений Александрович: Советские возможности нападения на С Ш А. Доклад Ц Р У 1954 53k   Справочник Комментарии

199 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Ливий. История (тт21-25) 1183k   Монография

198 Ведёхин Алексей: To the Earth 21k   Оценка:7.44*4   Рассказ

This is an English edition of the story, much talked of in Russia. Scandals, intrigues and politics in a fantastic wrap. Two intergalactic friends travel along the planets they used to know in the past. An action, grim humor and easily recognizable ...

198 Друль Друлевич: Апартаменты (Пролог) 6k   Новелла

Перевод: Друль & DuBaH. История берет свое начало в странном и загадочном многоквартирном доме. Каждый арендатор здесь обладает по-своему уникальными чертами характера, фетишами и кругом интересов. Владелец представляет из себя бездомного, заполучившего дом по чистому везению, ...

198 Славянка Ольга: Западная пресса о Березовском, Абрамовиче и суде в Лондоне 82k   Статья Комментарии

Выдержки из материалов судебной тяжбы между Абрамовичем и Березовским в Лондоне

198 Переводы: Миллиардер из иномирья: Спаситель (Арка 1) 72k   Оценка:7.54*7   Новелла

По прихоти своей Казура принял участие в лотереи, победив и став счастливым обладателем 4 миллиардов йен. Дабы избежать гиен, падких на его денежный выигрыш, он находит убежище в поместье, передаваемом в его семье из поколение в поколение. Там он натыкается на определенную комнату, ...

197 Кустов Олег: Артюр Рембо. Гласные 2k   Стихотворение

Знаменитый "цветной" сонет Артюра Рембо. Версий, почему именно такой цвет у букв, а не другой, множество: от детской памяти об окраске букваря до совсем ни к чему не привязанному подбору цветов, по замечанию Верлена. Ах, эти гении -- эта удивительная сочетаемость не сочетаемого, как ...

197 Горешнев Александр: Берил Энсор-Смит. Ошибка 57k   Новелла

Женщина - она и в Африке женщина.

197 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: В. Гюго. "93 год". 2 часть 473k   Роман

197 Темежников Евгений Александрович: Возможности советских сил общего назначения. Доклад Ц Р У 1964 142k   Справочник Комментарии

Рассекреченный доклад ЦРУ от 8 января 1964 года

197 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Г. Гейне. "Идеи. Le grand" 292k   Эссе

196 Темежников Евгений Александрович: Китайско-советская реакция на развертывание Б Р С Д. Доклад Цру 1958 22k   Справочник Комментарии

196 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Расин. Федра (на русском языке) 97k   Пьеса; сценарий

196 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Светоний. "Жизнь 12 цезарей" - 1 388k   Сборник рассказов Комментарии

196 Горешнев Александр: Тим Мэйси. Медный чайник 63k   Новелла

Женская зависть может далеко завести. Если жадность ещё нельзя считать преступлением, то вот то, к чему она приводит - это самое худшее, что есть в уголовном кодексе.

195 Кустов Олег: Артюр Рембо. Офелия 5k   Стихотворение

Традиция, взятая Серебряным веком, переводить анапест (или то, что ближе к анапесту) шестистопным ямбом, на мой взгляд, весьма пагубно сказалась на переводах стихотворений Артюра Рембо. У Рембо строфа энергична: та-та-тА, та-та-тА, та-та-тА, та-та-тА (та). Или, во всяком случае, очень ...

195 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 3: Ленин и основание партии нового типа. Тим Бак 17k   Глава

В третьей главе рассказывается о периоде с 1919 по 1922, когда впервые была предпринята попытка создать единую независимую коммунистическую партию в Канаде. В главе объясняется, в каких условиях это происходило и с какими трудностями пришлось столкнуться.

195 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Рикардо Д. "Начала политической экономии и налогообложения" 746k   Монография

194 Яме Мiзусава: Ore, Twintail ni Narimasu(Я буду хвостики носити!) 1 200k   Новелла

  Ранобе, переклад з англiйської. Заради Землi я стану з хвостиками! Содзi Мiцука - нормальний учень старшої школи з надзвичайною пристрастю до двох хвостикiв. Якось перед ним з'являється Туарл, прекрасна i таємнича дiвчина, що заявляє, що прийшла з iншого свiту. I в той ...

193 Мирский Христо: Hmi0100\@\@ : Il comunismo come religione : Tutto : : 1998, 2000 : Mirski-Bis 152k   Эссе

     Questo è uno studio popolare sul comunismo come religione, perché esso deve essere considerato in questo modo, soprattutto oggi, dopo il suo declino come forma di governo sociale. Questa visione era intuitivamente supportata da molte persone, ...

193 Rifujin na Magonote: Глава 4 34k   Глава Комментарии

193 Авдеева Екатерина: Колыбельная: Мама хочет спать / Sleepy sleepy mommy 1k   Стихотворение Комментарии

193 Семунд Мудрий: Сказання про Трюма 14k   Поэма Комментарии

Одна з найкуменднiших еддичних пiсень. Тор косплеїть богиню Фрейю тощо.

192 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Аристотель. Категории 173k   Монография

191 Темежников Евгений Александрович: Советские возможности нападения на С Ш А. Доклад Ц Р У 1953 36k   Справочник Комментарии

Доклад ЦРУ от 5 марта 1953 г.

191 Super Aliona: Солнечный свет в саду 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Луиса Макниса "The Sunlight on the Garden"

190 Корд Виллард Л.: Cam. Rip 8k   Рассказ

Каждый день она снимает себя на камеру. Она пишет диплом, задаваясь вопросом: "Что приобретает человек, убивая себя?" Она ищет ответ - хочет верить, что со смертью становится лучше. Без возраста... Без времени... Без чувств... Каждый день она снимает на камеру свою смерть.

190 Bugarow Ivan: E06. The Napuk Party -- Manifesto -- In English -- Copy Me Please 34k   Статья

There are three papers about NAPUK party, in all of the provided languages, that go hand in hand, namely: the Manifesto, the Program, and the Codex; they are related, but are different, stressing on different sides of activity of this unique party, designed to better the democracy ...

190 Plushy Loki: Грязный Валентин 1k   Стихотворение

189 Andreas Jaeger: Ein interessantes Angebot für Münchner Künstler: "Möchten Sie mit Herrn Dr. Amelkin ... 39k   Статья

     Möchten Sie mit mir eine Redaktionsgemeinschaft (Künstlergruppe) in München gründen und die Gruppenausstellungen (Gemeinschaftsausstellungen) mit städtischer Unterstützung zusammenmachen? Ich (Dr Alexander Amelkin) bin ein freiberuflicher ...

189 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Плутарх. Тиберий Гракх. Катон 334k   Глава

Два редко публикуемых рассказа из "Параллельных жизнеописаний" Плутарха на русском и французском языках

189 Темежников Евгений Александрович: Советские возможности нападения на С Ш А. Доклад Ц Р У 1953 42k   Справочник Комментарии

Доклад ЦРУ от 31 июля 1953

188 Bugarow Ivan: E07. The Napuk Party -- Program -- In English -- Copy Me Please 48k   Статья

There are three papers about NAPUK party, in all of the provided languages, that go hand in hand, namely: the Manifesto, the Program, and the Codex; they are related, but are different, stressing on different sides of activity of this unique party, designed to better the democracy ...

188 Цепляев Андрей Вадимович: Nazareth - "Love Hurts" (Любовь причиняет боль) 2k   Песня

Мой поэтический перевод песни "Love Hurts", сочинённой композитором Бодлю Брайантом в 1960 году. Широкую известность песня впервые приобрела в 1975 году в исполнении шотландской рок-группы Nazareth.

188 Горешнев Александр: Майкл Кит. Дети канализации 15k   Эссе

Смертный грех католической церкви Ирландии.

188 Elder Scrools Online: Могила Скара 2k   Рассказ

188 Соколов Владимир Дмитриевич: Овидий. Цитаты 24k   Справочник

187 Irene: Spanish Train оригинал и перевод 5k   Песня

Chris de Burgh "The Spanish Train"

187 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бэкон. Новый органон 983k   Монография

187 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бэкон. О мудрости древних 316k   Эссе

187 Славянка Ольга: Западные Сми о терактах в Париже 70k   Статья Комментарии

186 Дин Роман: Kansas - Carry On Wayward Son 2k   Песня

186 Темежников Евгений Александрович: Оценка обладания Советами атомной бомбой 17k   Справочник Комментарии

Доклад ЦРУ от 9 июня 1950

186 А.А.: Перевод "All Saints' Eve" Анонима 1k   Стихотворение Комментарии

185 Дин Роман: Rainbow - Stargazer 4k   Песня

185 Engin Nickie: The Warner Popsky Solution 24k   Рассказ

Перепер вот Чпокски на американский, для портфолио.

185 Temptator: Еще один перевод монолога Гамлета "Быть иль не быть?" 3k   Стихотворение

185 Носов Игорь Игоревич: Птi Де́жёне́ 2k   Стихотворение Комментарии

Lитературное студенческое хулиганство на французском, переведённое и озвученное.

185 Кларк Луиза-Мария: Сумма в арифметике 1k   Стихотворение

184 Temptator: Up there - Там, наверху - песенка Сатаны из м/ф "South Park: Bigger, Longer and Uncut" 4k   Стихотворение

184 Potapk2: Глава 11 3k   Статья

Без редактуры

184 Горешнев Александр: Джим Бартлетт. Мост 34k   Эссе

Такая проза - ужастик. Плюс ретроградная композиция. Не может не впечатлить.

183 Trofimov Michael, Surikov Slava: Thebes - Anubis City 11k   Глава

This is a fragment of the first chapter of the novel "Snake Prince" If you have noticed discrepancy in the translation, we will be happy if you tell us about it. We would welcome any help from you:-)

183 Березина Елена Леонидовна: Письмо из Роскильде 1k   Глава Комментарии

перебирая старые письма

183 Дин Роман: Роберт Фрост. Огонь и Лед 0k   Стихотворение

182 Bugarow Ivan: G05. Die Napuk-Partei -- Manifest -- Auf Deutsch -- Copy Me Please 39k   Статья

Es sind drei Artikel u:ber die NAPUK Partei, in allen benutzten Sprachen, die Hand im Hand gehen, das Manifest, das Programm, und der Codex; sie sind zusammen verbunden, aber sie sind verschieden und zeigen verschiedene Seiten der Aktivita:t dieser einzigartigen Partei, die dazu erfunden ...

182 Мушинский Олег: Writer's morning 4k   Рассказ Комментарии

Перевел на английский язык мой рассказик "Утро графомана" Это мой первый опыт перевода "туда" и замечания по делу очень приветствуются.

182 Бобр Ежович: Английские количественные и порядковые числительные - запоминаем по устойчивым ассоциациям [мнемоника] ... 19k   Глава

Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой моего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {Английские количественные и порядковые числительные - запоминаем по устойчивым ассоциациям [Мнемоника]} Мнемоника разрабатывает приемы, облегчающие запоминание. ...

181 Дин Роман: Asia - Heat Of The Moment 2k   Песня

181 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада.Глава 2: От Путаницы к Единой Цели. Тим Бак 15k   Глава

Во второй главе повествуется о периоде с1918 по 1920 глава. Время, когда в канадском общественном сознании и рабочем движении произошли кардинальные перемены. Труды Ленина стали массово распространяться и читаться,а сама его фигура была признана выдающейся всеми, исключая лишь законченных ...

181 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитеьл: Тацит. Анналы. Кн. 1-6 886k   Сборник рассказов

181 Bugarow Ivan: Этот Сладкий Апокалипсис (Эссе о Погибающей Нынешней Цивилизации) 33k   Статья

     Этот материал посвящён закату нашей цивилизации, во что мы не больно-то верим, потому что это не ощущается как погибание, она хорошо пахнет, однако это закат, что очевидно для тех, кто задумывается об этом. Так что я объясню почему это так, в чём это ...

180 Изергина Лариса: The Holy War by V. Lebedev-Kumach Священная война. В. Лебедев-Кумач 4k   Песня

Translation: The lyrics of a patriotic song sung during and ever since the Great Patriotic War of 1941-1945 against Nazi Germany. (Lyrics. An interlinear translation from Russian of a poem by Vasily Lebedev-Kumach "The Holy War". From the "Poetry translations" cycle.) Переводы: Текст ...

179 Неделько Григорий Андреевич: Deep Purple "The Battle Rages On" (перевод) 3k   Песня Комментарии

[Поэзия. Восстановил по памяти старый и в какой-то степени вольный перевод одной из любимых песен одной из любимых групп и немного его улучшил.]

179 Дин Роман: Deep Purple - Perfect Strangers 1k   Песня

179 Bugarow Ivan: R05. Partija Napuk -- Manifest -- Na Russkom -- Copy Me Please 38k   Статья

Sushchestvujut tri materiala dlja partii NAPUK, kotoryie idut ruka ob ruku, Manifest, Programma, i Kodeks; oni svjazanyi odin s drugim, no oni razlichnyie, akcentiruja na raznyie storonyi dejateljnosti aetoj unikaljnoj partii. AEto nachaljnaja i naibolee fundamentaljnaja iz troicyi ...

179 Журавлёв Владимир Николаевич7: Uniformity and nonuniformity 5k   Статья

178 Бобр Ежович: Как выучить навсегда бытовой English без усилий: Подборка 1. Погружение в языковую среду у себя дома 10k   Глава

Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой моего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {Как выучить НАВСЕГДА бытовой English без усилий: Подборка 1. Погружение в языковую среду У СЕБЯ ДОМА} Вы ведь не забываете распространенные слова родного языка? ...

177 Косачевский Владлен Моисеевич: Paul Mccartney - My Valentine Lyrics (Опыт перевода) 1k   Стихотворение

177 Бен Зеев Ариэль: Top ten reasons why there are still millions who vote for the Democratic Party in America today 32k   Статья

177 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Декарт. Рассуждения о методе 285k   Эссе

177 Bugarow Ivan: Партията Напук (Манифест - На Български) 37k   Статья Комментарии

     Това е началната и най-фундаменталната от тройката статии за партията НАПУК.      Keywords: communism, capitalism, exploitation, future, original-idea,

176 Горешнев Александр: Фернандо Соррентино. Зонтиком по голове 12k   Рассказ

Юмор, но необычный. Психоаналитик охарактеризовал бы произведение несколько иначе.

175 Мирский Христо: 07.2. И таз добра! (публицистика -- Втора Част) 447k   Монография

Это вторая часть всей моей публицистики на болгарском, которая на русском находится под именем "Ишь ты как оно!". Това е втората част на цялата ми публицистика, и по обем малко по-малко от предишната, която се предполага да е по-лека за четене и тук е основната част от раздела: ...

175 Bugarow Ivan: B04. Cyrkva Na Zhenskata Troica -- Copy Me Please -- in Bulgarian 22k   Статья

Tova e mojata posledna ideja za edna, zhelatelno ateistichna, Cyrkva, kojato mozhe da byde narechena ZHeTri (t.e. ZHenska Troica, WoTri) Cyrkva, ili PAV (PAW) Kult, zashtoto tam se preklanjat pred tri bogini, Putna (Putna), Afro (Afro), i Vimei (Wimei), i v triygylni cyrkvi, v tri ...

175 Изергина Лариса: Whistleblowers Вперёдсмотрящие 2k   Стихотворение

Social Studies: Anxious neighbours vs philistines. (An invective. From the "English bottle", "Philistines' ways", "Chronicles of the troubled times" cycles. The author's interlinear translation into Russian.) Обществоведение: Беспокойные соседи vs обыватели. (Инвектива. Из циклов ...

175 Бадьянов Денис Владимирович: В постели летом 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения РОБЕРТА ЛУИСА СТИВЕНСОНА "Bed in summer" \ УзГУМЯ (1 курс)

175 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #16 0k   Стихотворение Комментарии

Бейте палками лягушек - это очень интересно v0.9

174 Кустов Олег: Артюр Рембо. Буфет 1k   Стихотворение

Восьмой из девяти сонетов, сочинённых во время второго путешествия осенью 1870 года. Одно из самых популярных стихотворений Артюра Рембо. Видеоролик на https://youtu.be/vEyehK2NopE

173 Князева Анна Олеговна: Анархия 342k   Сборник рассказов

Эта книга о людях, убитых в результате токовых терактов, выставленных слабоумными при посменном низведении.

173 Темежников Евгений Александрович: Советские возможности дальней атаки. Доклад Ц Р У 1962 45k   Справочник Комментарии

173 Неделько Григорий Андреевич: Тексты песен с музыкой 41k   Сборник стихов Комментарии

[Тексты песен на английском и парочка на русском. Со всеми ашипкаме, если найдутся, - как есть. Послушать музыкальную версию песен, с гитарой, вокалом, эффектами и пр., можно здесь (перечисляю все олбомы в порядке записи - но сделайте скидку на то, что записываюсь я через фих знает ...

172 Bugarow Ivan: G07. Die Napuk-Partei -- Codex -- Auf Deutsch -- Copy Me Please 48k   Статья

Es sind drei Artikel u:ber die NAPUK Partei, in allen benutzten Sprachen, die Hand im Hand gehen, das Manifest, das Programm, und der Codex; sie sind zusammen verbunden, aber sie sind verschieden und zeigen verschiedene Seiten der Aktivita:t dieser einzigartigen Partei, die dazu erfunden ...

172 Bugarow Ivan: R04. Cerkovj Zhenskoj Troicyi -- Copy Me Please -- in Russian 22k   Статья

AEto moja poslednjaja ideja ob odnoj, zhelateljno ateisticheskoj, Cerkvi, kotoraja mozhet byitj nazvana ZHeTri (t.e. ZHenskoj Troicyi, WoTri) Cerkovj, ili PAV (PAW) Kuljt, potomu chto tam preklonjajutsja pered tremja boginjami, Putna (Putna), Afro (Afro), i Vimei (Wimei), i v treugoljnyih ...

172 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Ларошфуко. "Максимы" 214k   Эссе

171 Мирский Христо: 14. Оцеляване по български 158k   Эссе

Здесь помещён болгарский оригинал эссе о Выживании по Болгарски, помещённого в сборнике Социальных Проблем. Ами, това са доста дълги (както излезе накрая) разсъждения за живота в градски условия в страни с нисък жизнен стандарт, като България -- аутсайдера на Европейския Съюз. Разгледани ...

171 Сергеевич А.: English ballads 5k   Сборник стихов

На английском языке

171 Мирский Христо: Hmb0100\@\@ : Komunizmyt Kato Religija : Vsichko : : 1998, 2000 : Mirski-Bis 138k   Эссе

     Това е популярна студия за комунизма в качеството му на религии, защото така и трябва да се гледа на него, особено сега, след неговото официално падане като форма на държавно управление. Тази теза не е нова и интуитивно е застъпвана от мнозина, но (според ...

171 Журавлёв Владимир Николаевич7: Nonstandard sequences 2k   Статья

171 Славянка Ольга: О Ювенальной Полиции В Сша - Проблемы 52k   Статья Комментарии

171 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Расин. Федра (на французском языке) 121k   Пьеса; сценарий

170 Дадыченко Марина: Metallic flowers 0k   Стихотворение

eng

170 unknown: Глава 20 5k   Новелла

169 Мирский Христо: Hme0200\@1 : Curious Manifestos (Politistics) : First Half : : 2000 : Mirski-Bis 187k   Статья

Look at the original text, this form is good only for copying. Tags: politics, manifestos, democracy, scientific, new models, realistic, utopias, funny, unique, in English.

169 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дидро. "Племянник Рамо" 420k   Пьеса; сценарий

169 Курец Андрей Андреевич: Как Набоков вновь перевел "Смех в темноте" by John Colapinto 22k   Статья

168 Кустов Олег: Артюр Рембо. Песня самой высокой башни 2k   Стихотворение

Все стихотворения Артюра Рембо, исключение составляет разве что некоторая часть "Зютического альбома", положены на музыку. Получились песни -- одни романтичные, другие эпические, третьи патетические и даже зловещие, но никогда не бесталанные. "Мой характер испортился, -- резюмировал ...

168 Роенко Максим Владимирович: В постели с... 13k   Глава

168 Соколов Владимир Дмитриевич: К. Маркс, Ф. Энгельс. "Манифест Коммунистической партии" 177k   Статья

На русском и немецком языках

168 Пискунов Сидор Валерьевич: Новейшие похождения бравого солдата Швейха 21k   Глава

Фантастика, юмор, гротеск. Писать начинал в июне, поэтому события устарели.

167 Рицку Анна: 'Я тебя люблю' на разных языках ~_^ 32k   Оценка:1.00*5   Песня Комментарии

"Я тебя люблю" на разных языках!!!!!!!!!

167 Валиков Иван: The Difference One Man Can Make 0k   Статья Комментарии

167 Дениелс Борис Фндорович: Как разобраться в английских временах 14k   Статья

Как разобраться в английских временах Как разобраться в английских временах Борис Дениелс English grammar. = Как разобраться в английских временах www.skypeteacher.net Основные положения Один абзац - всегда рассказывать одним временем. I work, I go, I sing В каком ...

167 Манн С В: Культура и пациент 21k   Статья

same s*t другая куча.

167 Заря Ивановна: Осталась ночевать 7k   Миниатюра Комментарии

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса

167 Дин Роман: Роберт Фрост. Снежная пыль 0k   Стихотворение

167 Семунд Мудрий: Сказання про Велунда 20k   Поэма Комментарии

Пiсня, що зачинає корпус еддичних текстiв про героїв. Утворилася внаслiдок поєднання двох окремих сюжетно-мiфологiчних мотивiв. Треш i гуро - в комплектi.

167 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Тацит. Анналы. Кн. 6-11 682k   Сборник рассказов

166 Кустов Олег: Артюр Рембо. Бедняки в церкви 4k   Стихотворение

Боль и сострадание этого стихотворения не вызывают сомнения. Собственно говоря, вряд ли удастся обнаружить хотя бы что-нибудь антиклерикальное в этих строфах. Скорее, вызывает сомнение точка зрения М.В.Толмачёва, согласно которой стихотворение "создано в период наибольшей враждебности ...

166 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мадам Бовари (на итязыке) 1014k   Статья

165 Мирский Христо: 05. В долината на Замбези 64k   Сборник стихов

Это сборник стихов для детей разного возраста на болгарском; тоже не собираюсь переводить на русски. Това са най-различни детски стихове, и за малки, и за по-големи, също с леки и запомнящи се рими. Доколкото детските стихосбирки обикновено са с малко неща (но напечатани с големи ...

165 Jimenez Juan Ramon: El sol verdeamarillo... 2k   Статья Комментарии

Перевод одного испанского стихотворения.

165 Журавлёв Владимир Николаевич7: Wolf Numbers and Statistics 4k   Статья

165 Кустов Олег: Артюр Рембо. Первые причастия 14k   Стихотворение

Поэма сохранилась благодаря Полю Верлену, который переписал её из письма, присланного ему летом 1871 года юношей, не знакомым с ним лично. Возможно, размышления её автора связаны с первым причастием его сестры Изабеллы Рембо, двадцать лет спустя ставшей единственной опорой в последние ...

164 Рыскулов Владимир Владимирович: My School 0k   Стихотворение

164 Wishmistress: Sleeping Sun. Спящее солнце 3k   Стихотворение Комментарии

Nightwish. "Oceanborn", 1998

164 Кустов Олег: Артюр Рембо. Первый вечер 2k   Стихотворение

"Три поцелуя" или "Комедия в трёх поцелуях", одно из названий стихотворения во многом объясняет его иронический смысл. Видеоролик на https://youtu.be/17YEHsVzgKQ

164 Горешнев Александр: Джейс Киллан. За Занавесом 60k   Рассказ

Путешествие за край земли. Как появились люди.

163 Bugarow Ivan: E08. The Napuk Party -- Codex -- In English -- Copy Me Please 42k   Статья

There are three papers about NAPUK party, in all of the provided languages, that go hand in hand, namely: the Manifesto, the Program, and the Codex; they are related, but are different, stressing on different sides of activity of this unique party, designed to better the democracy ...

163 Bugarow Ivan: Партия Напук (Манифест - На Русском) 36k   Статья Комментарии

     Это начальная и наиболее фундаментальная из троицы статьей о партии НАПУК.      Keywords: communism, capitalism, exploitation, future, original-idea,

162 Мирский Христо: 07. Правое кривосудие 57k   Статья

Статья посвящена множествам недостатков системы правосудия, вместе с двумя конкретными научно обоснованными (по мнению автора) предложениями: 1) об унификации оценки ущербов и вины, как и с совершенно новой идеей 2) о персональном модифицировании наказания. Цель это иметь объективное, ...

162 Дин Роман: Stevie Wonder - They Won't Go When I Go 2k   Песня

162 Кустов Олег: Артюр Рембо. Зло 1k   Стихотворение

О ритмике сонета. У Рембо анапест очевиден со второго терцета. Первый терцет передан ритмически другим рисунком, где-то повторяющим оригинал, в основном же, сходящим к хорею. Видеоролик на https://youtu.be/Ux-erzMu93Q

162 Иржавцев Михаил Юрьевич: Классы простых чисел и их разностей 2k   Статья

Число 6 является ключом структуры простых чисел: за исключеним 2 и 3, все они могут быть представлены формулами P=6n+1 или P=6n-1 (или P=6n+5).

162 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Лейбниц. "Монадология" 98k   Эссе

162 А.А.: Перевод "Song of a Dying Dragon" авторства меня 1k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод самой себя

161 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Livius. Ab urbe condita (v3, 5) -- на фр языке 824k   Монография

161 Дин Роман: Rainbow - Catch The Rainbow 1k   Песня

161 Paul Giovanni: The Tinker of Rye / Лудильщик из Раэ 4k   Песня Комментарии

Баллада из "The Wicker Man'1973" OST, перевод.

161 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дюма. "3 мушкетера" (главы 18-31) 878k   Роман

161 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Цицерон. Выбранные письма к Аттику (первые 10) 90k   Эссе

160 Мирский Христо: 07.3. И таз добра! (публицистика -- Трета Част) 415k   Статья

Это третяя часть всей моей публицистики на болгарском, которая на русском находится под именем "Ишь ты как оно!". Това е последната част на цялата ми публицистика, която по обем е по-малка от предишните две, около 1/4, и която съдържа малко продължение с 3 големи неща от 2015 от ...

160 Potapk2: Глава 4 10k   Новелла

Частичная редактура

160 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Кафка. Письмо к отцу 232k   Эссе

160 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мопассан. "Рассказы" 413k   Сборник рассказов

159 UpdМирский Христо: 03.2. Десет цинични есета - II част 251k   Монография

Это болгарский оригинал популярного философского сборника циничных эссе, чей русский перевод помещён здесь под названием "Десять Циничных Эссе". Това е философска книга, разделена тук в 2 части, но тя е популярна и без особени термини, така че е достъпна за всички. В определена степен ...

159 Бобр Ежович: Английские буквы в картинках 1k   Глава

Эти буквы-картинки встречаются в роликах на моем YouTube-канале. Иллюстратор: жена Бобра Ежовича.

159 Кустов Олег: Артюр Рембо. Голова фавна 1k   Стихотворение

Яркое импрессионистичное стихотворение 1871 года. На ум сразу приходит Нижинский, Бакст, Дебюсси, "Послеполуденный отдых фавна". Десятисложный авторский стих со всеми новациями Рембо переводчики традиционно перекладывали пятистопным, в данном случае, ямбом. Но именно из-за этой творческой ...

159 Кустов Олег: Артюр Рембо. Солнце и плоть 16k   Стихотворение Комментарии

Великолепный александрийский стих и такая же великолепная тема -- возвращение молодости. Видеоролик на https://youtu.be/5v_tSY9gFSg

159 Бобр Ежович: Ты/вы Vs You - Ехидные Замечания Лингвиста - О Чем Умалчивают На Учебе 3k   Глава

Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой моего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {ТЫ/ВЫ VS YOU - ЕХИДНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ЛИНГВИСТА - О ЧЕМ УМАЛЧИВАЮТ НА УЧЕБЕ} Как соотносятся русские "ты" или "Вы" с английским? Ехидные комментарии лингвиста на тему ...

158 Мирский Христо: 02.2. Neugierige Manifeste (Politistik) - Teil 2 299k   Монография Комментарии

Dieses Genre nenne ich "Politistik", als alles, was über die Sozialpolitik gesagt werden kann. In diesem Fall ist es etwas wie politische Science-Fiction oder verschiedene Utopien, aber auch Kritik der Demokratie. Das Buch sieht aus wie eine Sammlung von Manifesten von einem ...

158 Potapk2: Awakening/пробуждение: Главы 1-18 105k   Новелла

15-18 главы перевел Глеб Трухин

158 Дин Роман: Роберт Фрост. Нехоженая дорога 2k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"