Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

84 Дин Роман: Роберт Фрост. Мирный Пастырь 1k   Статья

83 Мирский Христо: 16. The Right Way To Get Old (advices to the pensioners) 64k   Эссе

This is popular article about the proper way to get old, which includes some introduction, concrete chapters about the right look at the medicine and moderation, the dangers of fast transitional periods (here to the old age), cares about the body and its organs (based on personal ...

83 Чиянова Марина: Breath of night cards 10 0k   Стихотворение

83 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 16 0k   Стихотворение

83 Сингилеев Александр Евгеньевич: Karin Boye_Gåtan 0k   Стихотворение Комментарии

И снова о Выборе...

83 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 5 0k   Стихотворение

83 mek: W. limerick 0k   Стихотворение Комментарии

Rev. 13:18, 9:11

83 Кустов Олег: Артюр Рембо. Зло 1k   Стихотворение

О ритмике сонета. У Рембо анапест очевиден со второго терцета. Первый терцет передан ритмически другим рисунком, где-то повторяющим оригинал, в основном же, сходящим к хорею. Видеоролик на https://youtu.be/Ux-erzMu93Q

83 Кустов Олег: Артюр Рембо. Празднества голода 1k   Стихотворение

Игра согласным звучанием слов бывает в стихотворении самой яркой стороной языковой игры. Множество песен, рождённых этим текстом, тому свидетельство. Видеоролик на https://youtu.be/w0N-jzvi5F0

83 unknown: Глава 18 5k   Новелла

83 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #32 0k   Стихотворение

Если вы окно разбили - не спешите признаваться. v0.9

83 Дин Роман: Роберт Фрост. О чем расскажут пятьдесят 0k   Стихотворение

83 Дин Роман: Сара Тисдейл. Богадельня 0k   Стихотворение

83 Райц Алла: Свидание или весенний рондель 2k   Стихотворение

Перевод с немецкого. Детлефф Фон Лилиенкрон. Рондель.

83 Емельянов Вадим Юрьевич: Спят усталые игрушки, выбирушки спят... 0k   Песня

83 Чиянова Марина: Сучасникові 0k   Стихотворение

82 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.23 0k   Стихотворение

82 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.4 0k   Стихотворение

82 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.6 0k   Стихотворение

82 Дин Роман: Asia - Two Sides Of The Moon 1k   Песня

82 Низовцев Юрий Михайлович: Communes as a result of crash of all civilization 149k   Статья

About possibility of emergence of an equilibrium and ecological civilization in the form of self-organizing and self-governing communities on ruins of the present technological civilization based on a state and capitalist control system.

82 mek: Dublin limerick 0k   Стихотворение Комментарии

82 NewBugarow Ivan: E07. The Napuk Party -- Program -- In English -- Copy Me Please 48k   Статья

There are three papers about NAPUK party, in all of the provided languages, that go hand in hand, namely: the Manifesto, the Program, and the Codex; they are related, but are different, stressing on different sides of activity of this unique party, designed to better the democracy ...

82 mek: Gorilla limerick 0k   Стихотворение Комментарии

It's a remake of a classical one, by Cosmo Monkhouse (Ride on a tiger).

82 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 33 0k   Стихотворение

82 Чиянова Марина: Solomon cards. 30 0k   Стихотворение

82 Zwing Zwing Zzwing: Summer's Fantasies 913k   Новелла Комментарии

Σημείωση του συντάκτη: Αυτή η ιστορία γράφτηκε για μια πολύ ...

82 Дин Роман: Symphony X - Charon 2k   Песня

82 mek: The Mocking-Bird 2k   Песня Комментарии

На великолепную музыку моего друга, которого зовут Роман.

82 Bugarow Ivan: Woman Trinity Church (Idea About New Atheistic Religion, the Paw Cult) 22k   Статья

     This is my latest idea about one, preferably atheistic, Church, that can be called WoTri (i.e. of Woman Trinity) Church, or PAW Cult, because there are worshiped three deities, Putna, Afro, and Wimei, and in triangular churches, in three different altars, ...

82 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #58 1k   Стихотворение

Если вас зовут обедать - гордо прячьтесь под диван v0.8

82 Семунд Мудрий: Про смерть Сінфьотлі 3k   Статья

Перехідний фрагмент між темою Ільвінгів і корпусом пісень про Сігурда, зазвичай подається як додаток до "Другої пісні про Хельгі Вбивцю Хундінга"

82 Дин Роман: Роберт Фрост. К самому себе 1k   Стихотворение

82 Дин Роман: Сара Тисдейл. Алхимия 0k   Стихотворение

82 Дин Роман: Сара Тисдейл. Полевые жаворонки 0k   Стихотворение

82 Горешнев Александр: Шон Линдси. Сомнения Денни 12k   Статья

Что делать, когда нужда приходит совсем не вовремя? Очень неловкое положение.

81 Изергина Лариса: Adolescent "civ'lization" "Цивилизация" подросток 3k   Стихотворение

Pol. Educ.: On the obnoxious impuberal adolescent delirium of American "civilization". (A lampoon. From the "Holocaust", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Об отвратном делирии незрелой американской "цивилизации". (Памфлет. Из ...

81 Чиянова Марина: Breath of night cards 17 0k   Стихотворение

81 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 30 0k   Стихотворение

81 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 36 0k   Стихотворение

81 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness.10 0k   Стихотворение

81 Чиянова Марина: Solomon cards. 27 0k   Стихотворение

81 Чиянова Марина: Solomon cards. 33 0k   Стихотворение

81 Воронов Игорь: Total Kontrol 0k   Миниатюра

81 Helen Meier: Worldview of Anthony Hopkins 83k   Интервью

81 Кустов Олег: Артюр Рембо. Чёрных Ягод Река 1k   Стихотворение

Умудрённому критику может показаться, что поэт продолжает экспериментировать: цезура после немого "е", вместо рифм ассонансы, 11-сложные стихи чередуются с 5-сложными. Однако вполне может быть, что первое читательское впечатление самое верное: таково мироощущение поэта, таков и его ...

81 Эльдаров Даниел Эрдыниевич: Вид с горы 0k   Стихотворение

О природе

81 Potapk2: Глава 3 9k   Новелла Комментарии

Почти без редактуры

81 Горешнев Александр: Джон Санчес. Моя любовь, Ана 31k   Статья

Антиутопия. Нелегко понять наших современников тем, кто будет называть их дедушками и бабушками.

81 Дин Роман: Дилан Томас. Когда же ветер в октябре... 2k   Стихотворение

81 Дин Роман: Дилан Томас. Непогода сердца 1k   Стихотворение

81 Ня: метод 23 прогнозування 48k   Песня

81 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #50 0k   Стихотворение

Если твой сосед по парте стал источником заразы

81 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #56 0k   Стихотворение

Убегая от трамвая, не спеши под самосвал v0.8

81 Дин Роман: Роберт Фрост. Мельком 1k   Стихотворение

80 Чиянова Марина: Breath of night cards. 23 0k   Стихотворение

80 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 14 0k   Стихотворение

80 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 15 0k   Стихотворение

80 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 1 0k   Стихотворение

80 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 38 0k   Стихотворение

80 Малешевич Марина: Rain and snow melancholy 0k   Стихотворение

80 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 10 0k   Стихотворение

80 Чиянова Марина: Solomon cards 10 0k   Стихотворение

80 Чиянова Марина: Solomon cards 11 0k   Стихотворение

80 Чиянова Марина: Solomon cards 20 0k   Стихотворение

80 Кустов Олег: Артюр Рембо. Шалунья 2k   Стихотворение

Автор допускает намеренное искажение речи, цитируя шалунью: "Sens donc, j'ai pris une froid sur la joue...", где провинциальный женский род "une froid" вместо литературного "un froid". В переводе передано просторечным "кажись". Видеоролик на https://youtu.be/e43RN5A9OB4

80 unknown: Глава 19 4k   Новелла

80 Potapk2: Глава 5 9k   Новелла

Частичная редактура

80 Чиянова Марина: Друзі 0k   Стихотворение

80 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #47 0k   Стихотворение

"Надо с младшими делиться!" "Надо младшим помогать!" v0.8

80 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #62 0k   Стихотворение

Если острые предметы вам попались на глаза v0.9

80 Дин Роман: Сара Тисдейл. Пыль 0k   Стихотворение

80 Неделько Григорий Андреевич: Тексты песен с "L T A H" (моего двойного р_о_кового хэндмэйд-альбома "Let Them All Hear") 33k   Сборник стихов Комментарии

[Вот и сам двойной альбомчик: https://archive.org/details/LetThemAllHear А так всё сказано в названии документа и аннотации к альбому на том сайте ("Archive.org"). :) ]

79 Мирский Христо: 18. Open Letter To God Almighty (philosophical essay) 62k   Эссе

     This is both, philosophical and funny essay about such unprovable things like the existence of God, the Creation, the organized matter, the ad hoc method of creation of what can be created and without global sight at the things, and some other related ...

79 Чиянова Марина: Breath of night cards 13 0k   Стихотворение

79 Чиянова Марина: Breath of night cards 19 0k   Стихотворение

79 Чиянова Марина: Breath of night cards. 28 0k   Стихотворение

79 Чиянова Марина: Breath of night cards. 47 0k   Стихотворение

79 Дин Роман: Deep Purple - Out Of Hand 2k   Песня

79 Галинский Олег: Dens of old Vladivostok 4k   Рассказ

Dens of old Vladivostok.

79 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 3 0k   Стихотворение

79 Bugarow Ivan: Il Communionismo (A Treatise About New Kind Of Communes) 49k   Статья

     This is a paper about one of my many ideas for bettering of the society, namely for building of voluntarily chosen families, by the simple reason that the families came down from historical scene but they are necessary, we are social animals, some kind of communes are always ...

79 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 54 0k   Стихотворение

79 Клепиков Игорь: Master And Servant 5k   Песня

Depeche Mode, 1984, Some Great Reward

79 Изергина Лариса: No love lost Нет места любви 2k   Стихотворение

Pol. Educ.: As the call, so the echo: from Russia without love. (An invective. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Как аукнется, так и откликнется: из России без любви. (Инвектива. Из циклов "Волчьи ягоды", ...

79 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 3 0k   Стихотворение

79 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 9 0k   Стихотворение

79 Чиянова Марина: The dance of Salome 0k   Стихотворение

Another Byblical legend.

79 Владович Янита: В летнюю ночь (пер. с исп.) 1k   Стихотворение

Антонио Мачадо "В летнюю ночь". Перевод с испанского языка.

79 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Нам бродить уж не придется 1k   Стихотворение

79 Дин Роман: Дилан Томас. Мне уйти бы без оглядки 1k   Стихотворение

79 Чиянова Марина: Допоки 0k   Стихотворение

79 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #38 0k   Стихотворение

Когда тебя родная мать ведет к зубным врачам v0.8

79 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #7 0k   Стихотворение

Если всей семьей купаться вы отправились к реке - v0.9

79 Дин Роман: Роберт Фрост. Муки сна 1k   Стихотворение

79 Чиянова Марина: Творчість (Катерина Пташка) 0k   Стихотворение

79 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Шахтерская песня (16 тонн) 2k   Песня

Origin: Merle Travis, Sixteen Tons

78 Пытьева Елена Юрьевна: "The dynamics of functioning of predicative constructions in English prose." 5k   Статья

78 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.9 0k   Стихотворение

78 Чиянова Марина: Breath of night cards. 21 0k   Стихотворение

78 Дин Роман: Delain - Come Closer 2k   Песня

78 Сингилеев Александр Евгеньевич: Echo by Christina Rossetti 1k   Стихотворение Комментарии

Эхо Былого...

78 Клепиков Игорь: It's No Good 2k   Песня Комментарии

Depeche Mode, 1997, Ultra

78 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 22 0k   Стихотворение

78 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 56 0k   Стихотворение

78 Бессмертный Пони: Puzzle...d 3k   Миниатюра Комментарии

For N.B. Happy birthday, Dear...

78 Мазикина Лилит Михаиловна: Roses are red 0k   Стихотворение

78 Чиянова Марина: Solomon cards 6 0k   Стихотворение

78 Чиянова Марина: Solomon cards. 28 0k   Стихотворение

78 Чиянова Марина: Solomon cards. 32 0k   Стихотворение

78 Чиянова Марина: Solomon cards.25 0k   Стихотворение

78 Трапинина Марина: Thanksgiving day - acronym 0k   Стихотворение

Acronym - acrostic (THANKFUL)

78 Кустов Олег: Артюр Рембо. Неужто альмея она?.. 1k   Стихотворение

И снова александрийский стих, правда, без чередования женских и мужских рифм. Поэт, казалось, рассыплет ещё много "алмазов, яхонтов, рубинов своих стихов". Однако возвращение было эпизодическим, хотя и блестящим. Ритмика его передана амфибрахием с цезурой после второй стопы. Видеоролик ...

78 Кустов Олег: Артюр Рембо. Память 5k   Стихотворение

Стихотворение -- воплощённая грусть на фоне природы, но далеко не элегия. Поэт назвал его "Память". "Только змеи сбрасывают кожи, / Чтоб душа старела и росла", -- вспоминаются строки Н.С.Гумилёва. Это долгое путешествие во взросление, повторенное в поэтическом творчестве, порождает ...

78 Кустов Олег: Артюр Рембо. Первый вечер 2k   Стихотворение

"Три поцелуя" или "Комедия в трёх поцелуях", одно из названий стихотворения во многом объясняет его иронический смысл. Видеоролик на https://youtu.be/17YEHsVzgKQ

78 unknown: Глава 15 5k   Новелла

78 Potapk2: Глава 8 7k   Новелла

Частичная редактура

78 Горешнев Александр: Даг Хоули. Карл 10k   Рассказ

Без всякой политполиткорректности.

78 Горешнев Александр: Джэймз Мак Иван. Запонки для дедушки 20k   Рассказ

Рассказ о доверчивых и жуликоватых людях. С маленьким мистическим оборотом.

78 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #17 0k   Стихотворение

Девчонок надо никогда нигде не замечать v0.8

78 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #64 0k   Стихотворение

Если вы решили твердо самолет угнать на запад v0.9

78 Дин Роман: Роберт Фрост. Зимней ночью 2k   Стихотворение

78 Дин Роман: Сара Тисдейл. И прольются дожди... 1k   Статья

78 Дин Роман: Сара Тисдейл. Туча 1k   Стихотворение

77 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 44 0k   Стихотворение

77 Чиянова Марина: Breath of night cards. 31 0k   Стихотворение

77 Чиянова Марина: Breath of night cards. 38 0k   Стихотворение

77 Изергина Лариса: Edgeans Дозорные 1k   Стихотворение

Social Studies: Edgeans vs new-ageans: It's the onlooker who sees most of the action. (An invective. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Дозорные vs нью-эйджеры: большое видится на расстоянии. (Инвектива. ...

77 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 22 0k   Стихотворение

77 mek: Improvise-analyse limericks 1k   Стихотворение Комментарии

77 Дин Роман: Moon Halo - The Web 2k   Песня

77 Пучеглазов Василий Яковлевич: My Hebrew plays (ссылка на блог) 3k   Справочник

Ссылка на мой блог с пьесами на иврите и ссылками на романы на английском.

77 Кит Тачер: One dream for two 1k   Песня

77 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 2 0k   Стихотворение

77 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 5 0k   Стихотворение

77 Изергина Лариса: Sacrifice Самопожертвование 1k   Стихотворение

Social Studies: Russian seed in the field that's turned alien. (An invective. From the "Holocaust", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Русские семена на ставшем чужим поле. (Инвектива. Из циклов "Всесожжение", "Английский флакон". ...

77 Рассен Светомир: You win, they lose 1k   Стихотворение

77 Кустов Олег: Артюр Рембо. Казарма ночью 1k   Стихотворение

Обрывки, отрывки, сны, мечты... Название говорит само за себя, ведь всё это скорее голоса желудка, чем нарратив казарменного происхождения. Видеоролик на https://youtu.be/pufim2uo0Og

77 Кустов Олег: Артюр Рембо. Обворожённые 2k   Стихотворение

Единственное стихотворение 1870 года, которое Рембо просил не уничтожать, тогда как все остальные стихотворения 1870 года требовал сжечь (письмо к Полю Демени от 10 июня 1871 года). Видеоролик на https://youtu.be/wr5vheE6pC0

77 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. В тот час 1k   Стихотворение

77 Чиянова Марина: За мотивами твору Прошиної 0k   Статья

77 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #10 1k   Стихотворение

Посещайте почаще театральный буфет

77 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #53 0k   Стихотворение

Если сына отмывая, обнаружит мама вдруг. v0.9

77 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #9 0k   Стихотворение

Если вас поймала мама за любимым делом вашим. v0.9

77 Сысоев: Читая по-немецки 33k   Рассказ Комментарии

77 Горешнев Александр: Эндрю Хоган. Хрустальная заколка 7k   Рассказ

Тяжело в плену у клептомании. Бывают, правда, у людей и другие пристрастия.

76 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 45 0k   Стихотворение

76 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.19 0k   Стихотворение

76 Дин Роман: Asia - Sole Survivor 1k   Песня

76 Чиянова Марина: Breath of night cards. 22 0k   Стихотворение

76 Леонтьев Владислав Олегович: Dorian Грей(11.11.10) 0k   Стихотворение

В помеси двух языков

76 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 12 0k   Стихотворение

76 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 4 0k   Стихотворение

76 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 6 0k   Стихотворение

76 Соболев Илья Георгиевич: pjg(20-29) 684k   Новелла

76 Чиянова Марина: Solomon cards 2 0k   Стихотворение

76 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part 7. 3k   Миниатюра

76 Сингилеев Александр Евгеньевич: Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...

76 Кустов Олег: Артюр Рембо. Мои любимые малышки 3k   Стихотворение Комментарии

Хулиганское сочинение. Тем не менее на эти стихи французы сочинили не одну песню, при этом опуская два первых четверостишия -- видимо, по причине беспощадно натуралистичного образа. А про все остальные безобразия поют и очень даже лирично. Видеоролик на https://youtu.be/eqsYe9PiYcE ...

76 Кустов Олег: Артюр Рембо. Стыд 1k   Стихотворение

Что-то очень агрессивное и кровавое, эдакий тарантиноид железного века. Хотя, пожалуй, что не без издёвки над самой фактурой и натуралистичностью сцены, над железным веком и будущими тарантинами с их явственно-зримым способом самовыражения. Видеоролик на https://youtu.be/wkDQPPhlzpc ...

76 Курец Андрей Андреевич: Владимир Набоков рисует бабочек by Elif Batuman 10k   Статья

76 Мангасарян М.: Какова религия Шекспира? 0k   Эссе

Текст вполне антинаучный и пафосно-расплывчатый, когда-то был упражнением в переводе. Ну, может кому пригодится

76 Пертурбация Агриппа: Любящим больше Wh Auden 5k   Стихотворение

76 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #67 0k   Стихотворение

Если вас по телефону обозвали дураком v0.9

76 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #71 0k   Стихотворение Комментарии

Если ты сестру застукал с женихами во дворе v0.9

76 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #73 0k   Стихотворение

Не обижайтесь на того, кто бьет руками вас v0.9

76 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера. #2 0k   Стихотворение Комментарии

Если разные идеи лезут в голову тебе... v. 0.9

76 Эквус, Эсквайр: Последний ихтиозавр 2k   Стихотворение

76 Дин Роман: Сара Тисдейл. Над местом этим вечно будут звезды 1k   Стихотворение

75 Чиянова Марина: Breath of night cards. 32 0k   Стихотворение

75 Соболев Илья Георгиевич: de43 294k   Новелла

75 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 15 0k   Стихотворение

75 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 20 0k   Стихотворение

75 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

75 Дин Роман: Kansas - The Song The River Sang 1k   Песня

75 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 51 0k   Стихотворение

75 Bugarow Ivan: R04. Cerkovj Zhenskoj Troicyi -- Copy Me Please -- in Russian 22k   Статья

AEto moja poslednjaja ideja ob odnoj, zhelateljno ateisticheskoj, Cerkvi, kotoraja mozhet byitj nazvana ZHeTri (t.e. ZHenskoj Troicyi, WoTri) Cerkovj, ili PAV (PAW) Kuljt, potomu chto tam preklonjajutsja pered tremja boginjami, Putna (Putna), Afro (Afro), i Vimei (Wimei), i v treugoljnyih ...

75 Чиянова Марина: Solomon cards 4 0k   Стихотворение

75 Изергина Лариса: Unemotional Бесстрастная 1k   Стихотворение

Social Studies: Reserve, without showing off. (A maxim. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Сдержанность, без показухи. (Сентенция. Из циклов "Обычаи обывателей", "Английский флакон". Авторский ...

75 Кустов Олег: Артюр Рембо. Вороны 2k   Стихотворение

"Без будущего, пав, лежит" ("La défaite sans avenir"). Тысячи павших устилают поля сражений, а прежде места эти были обыкновенными полями и дубравами. В образе из последней строфы уже видится корабль, поднимающий паруса: мачта, вознесённая выше других, когда-то была прибежищем ...

75 Кустов Олег: Артюр Рембо. Галантное празднество 1k   Стихотворение

Не остался без внимания и наперсник юного поэта -- Поль Мари Верлен (1844-1896). Короткие меткие строчки Артюра Рембо пародируют "Галантные празднества" -- сборник стихотворений, за которым последовали знакомство и помолвка Верлена с пятнадцатилетней Матильдой Моте. Видеоролик на ...

75 Кустов Олег: Артюр Рембо. Мечты о зиме 1k   Стихотворение

Сонет, написанный, по всей видимости, в вагоне поезда во время повторного побега юноши из-под домашней опеки. Переводили, как водится, ямбом. По моему мнению, амфибрахий намного ближе ритмике стихотворения. Видеоролик на https://youtu.be/BKbJ22xp7kM

75 Foreign-Translation: Гостевая жанра: Foreign-Translation 0k   Статья Комментарии

75 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение

75 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #48 0k   Стихотворение

Если руки за обедом вы испачкали салатом v0.9

75 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #74 1k   Стихотворение

Если друг на день рожденья пригласил тебя к себе v0.8

75 Дин Роман: Сара Тисдейл. Ночная песнь с Амальфи 1k   Стихотворение

75 Чиянова Марина: Сутінки 1k   Стихотворение

75 Луценко Роман Иванович: Я брошу всё... 0k   Стихотворение

74 Берестова Кристиана Александровна: ימי השבוע 0k   Миниатюра

Короткий стишок для лучшего запоминания названия дней недели на Иврите.

74 Чиянова Марина: A treasury 0k   Стихотворение

74 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 25 0k   Стихотворение

74 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.12 0k   Стихотворение

74 Чиянова Марина: Breath of night cards.66 0k   Стихотворение

74 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 11 0k   Стихотворение

74 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 5 0k   Стихотворение

74 Дин Роман: Fish - Rose of Damascus 10k   Песня

74 Изергина Лариса: Insomnia Бессонница 1k   Стихотворение

Social Studies: Insomnia comes with depression and fatigue. (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Бессонница - спутник уныния и усталости от жизни. (Этюд. Из циклов "Обычаи обывателей", ...

74 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 20 0k   Стихотворение

74 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 47 0k   Стихотворение

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"