Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

74 Изергина Лариса: One man Один 1k   Стихотворение

Pol. Educ.: A "Hack-a-newsman" offer: on mock reality image-makers. (A hack journalists' slogan. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Снять газетчика: об имидж-мейкерах поддельной "реальности". (Слоган продажных ...

74 Гасымова Фатима: Schastliva bud! (Proshalnyy stih) 0k   Стихотворение

74 Чиянова Марина: Solomon cards 18 0k   Стихотворение

74 Кустов Олег: Артюр Рембо. Досмотрщики 1k   Стихотворение

Сонет о таможенниках, в которых узнаются любого рода силовики: насилие, принуждение, притеснение -- вот столпы этого мира. Видеоролик на https://youtu.be/7IK5PVLPbcw

74 Кустов Олег: Артюр Рембо. Золотой век 2k   Стихотворение

Ещё одна загадка -- лёгкое и в то же время как бы раздвоенное на голоса стихотворение: ангел и демон, хранитель и искуситель. Кто знает, кто победит? Видеоролик на Ютубе https://youtu.be/EWgRiTjvRcA

74 Кустов Олег: Артюр Рембо. Париж 1k   Стихотворение

Второй сонет из первой части "Безделиц", написанных Артюром Рембо. Стихи под названием "Jeune Goinfre", "Paris" и "Cocher ivre" помещены в "Зютическом альбоме" под заголовками "Безделицы" ("Conneries") и "Безделицы, часть 2-ая" ("Conneries, 2e série"). Рембо, по-видимому, намеревался ...

74 Кустов Олег: Виктор Гюго. Так чувствуешь в душах... 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/CM6moaQko-w

74 Дин Роман: Дороти Паркер. Пиит 0k   Стихотворение

74 Изергина Лариса: Мамо, мамо... Мама, мама... 2k   Стихотворение

Суспiльствознавство: Про псевдопатрiотичне виховання. (Iнвектива. Вiрш українською мовою. З циклу "Всеспалення". Авторський пiдрядковий переклад росiйською) Обществоведение: О псевдопатриотическом воспитании. (Инвектива. Стихотворение на украинском языке. Из цикла "Всесожжение". Авторский ...

74 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #11 0k   Стихотворение

Родился девочкой - терпи подножки и толчки v0.9

74 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #24 0k   Стихотворение

Если что-нибудь случилось и никто не виноват v.0.8

74 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #43 0k   Стихотворение

Если вы с утра решили хорошо себя вести v0.9

74 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #55 0k   Стихотворение

Если вы в футбол играли на широкой мостовой v0.9

74 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #60 1k   Стихотворение

Если к маме или папе тетя взрослая пришла v0.9

74 Дин Роман: Роберт Фрост. Переселенцы 0k   Стихотворение

74 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мелодии прошлого 1k   Стихотворение

74 Горешнев Александр: Харри Дауни. Почему бы им не отвязаться? 25k   Рассказ

"Как выносить товар? Пособие для идиотов".

73 Изергина Лариса: A farewell pirouette Прощальный пируэт 2k   Стихотворение

Social Studies: The domain of semantics: Indifference. (An invective. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian.) Обществоведение: Территория смыслов: Безразличие. (Инвектива. Из циклов "Обычаи обывателей", "Английский ...

73 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 42 0k   Стихотворение

73 Чиянова Марина: Breath of night cards 16 0k   Стихотворение

73 Чиянова Марина: Breath of night cards 20 0k   Сборник стихов

73 Чиянова Марина: Breath of night cards 3 0k   Стихотворение

73 Чиянова Марина: Breath of night cards 0k   Стихотворение

73 Изергина Лариса: Castaway Крушение 2k   Стихотворение

Social Studies: A parting couple whose love has collapsed and both are left castaway. (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Расставание пары, чья любовь потерпела крушение. (Этюд. Из циклов ...

73 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 24 0k   Стихотворение

73 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 40 0k   Стихотворение

73 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 50 0k   Стихотворение

73 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 59 0k   Стихотворение

73 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 8 0k   Стихотворение

73 Дин Роман: Pink Floyd - Louder Than Words 2k   Песня

73 Кривченко Борис Борисович: Pun Crosswords 0k   Справочник

73 Чиянова Марина: Solomon cards 16 0k   Стихотворение

73 Чиянова Марина: Solomon cards. 23 0k   Стихотворение

73 Гробокоп: utan rubrik 12k   Миниатюра

73 Кустов Олег: Артюр Рембо. Бедняки в церкви 4k   Стихотворение

Боль и сострадание этого стихотворения не вызывают сомнения. Собственно говоря, вряд ли удастся обнаружить хотя бы что-нибудь антиклерикальное в этих строфах. Скорее, вызывает сомнение точка зрения М.В.Толмачёва, согласно которой стихотворение "создано в период наибольшей враждебности ...

73 Кустов Олег: Артюр Рембо. Звёзды розовым плач свой... 1k   Стихотворение

Четверостишие, у которого в каждой строке а) стилистический приём сочетания сказуемого с определением в функции обстоятельства (этот приём будет развит в поэзии fin de siècle, конца века), б) тот или иной цвет, как в "цветном" сонете, в) цезура после шестого слога, г) фантасмагоричность ...

73 Кустов Олег: Артюр Рембо. Кузнец 19k   Стихотворение

Рембо современен. Даже если речь о событиях Французской революции 18 века, разве не современно звучит: "Ты, наверно, решил, что мне нравится тупо Созерцать, как в строю из дурацких причуд Офицеры твои, что павлины, блеснут: Наших дочек они тащат на ночь в невесты, Подобрав до ...

73 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #68 0k   Стихотворение

Адрес школы, той в которой посчастливилось учиться v0.9

73 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #8 0k   Стихотворение Комментарии

Нет приятнее занятья, чем в носу поковыряться. v.0.9

73 Г. Е. Н.: Поэтическая форма Дом земледельца с верандой и садом 4k   Стихотворение

Перевод поэмы Ральфа Вальдо Эмерсона, опубликованной в 1856 в Бостоне, Массачусетс. The Snow-Storm by Ralph Waldo Emerson. При переводе названия использовано слово Неваска, бразильский диалект португальского языка.  Nevasca - снежная буря, вьюга, пурга. "...The frolic architecture ...

73 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зима 1k   Стихотворение

73 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зимняя ночь 1k   Стихотворение

73 Горешнев Александр: Чарльз Тодд. Что будет завтра 38k   Рассказ

- Почему год за три? - Ему было слишком хорошо.

72 Гюбрис Максимилиан: 300 lines to Eu 36k   Поэма

The newly-written rhetoric poem of mine, which touches the theme of the expectedly coming globally-continental Contract between EU and Russia.

72 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 35 0k   Стихотворение

72 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 38 0k   Стихотворение

72 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.2 0k   Стихотворение

72 Чиянова Марина: Breath of night cards. 44 0k   Стихотворение

72 Чиянова Марина: Breath of night cards. 54 0k   Стихотворение

72 Изергина Лариса: Daydreamer's Rattle Погремушка для мечтателя 1k   Стихотворение

Social Studies: A lonesome solo. (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Голос одиночества. (Этюд. Из циклов "Обычаи обывателей", "Английский флакон". Авторский подстрочный перевод с английского) ...

72 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 8 0k   Стихотворение

72 Шарафутдинов Эмиль: I don"t regret, nor call, nor cry... 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Сергея Есенина "Не жалею, не зову, не плачу..." на английский язык.

72 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 13 0k   Стихотворение

72 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 23 0k   Стихотворение

72 Горожанкин Никита Дмитриевич: Let me die here alone 0k   Стихотворение

72 Гюбрис Максимилиан: The Gold of Statues 14k   Поэма

2 первых части из моей английской поэмы, относимой теме эллинизма и нео-эллинизма Европейского континента.

72 Чиянова Марина: The hands you wash 0k   Стихотворение

72 Oleksandr Medvetsky: Величество сознания! ,или подсознательное величие? 13k   Очерк Комментарии

72 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Две судьбы 1k   Стихотворение

72 Дин Роман: Дилан Томас. Здесь, по весне 1k   Стихотворение

72 Дин Роман: Дилан Томас. Хлеб, что вкушаю 1k   Стихотворение

72 Бурручага Хорхе Луис: Кузнечик И Сверчок (Джон Китс) 2k   Стихотворение

72 Владович Янита: Она идет... перевод 2 варианта 2k   Стихотворение

С удивлением обнаружила, что люблю переводить стихотворения с английского языка. Конечно, это лишь вариации на поэтическую тему (зачастую без рифмы и ритма), зато мне нравится сам процесс. К стихотворению Байрона вчера появилось два варианта: расширенный и усеченный.

72 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #31 1k   Стихотворение

Возьми густой вишневый сок и белый мамин плащ v0.9

72 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #34 0k   Стихотворение

Никогда не мойте руки, шею, уши и лицо. v0.9

72 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #39 1k   Стихотворение

Если ты остался дома без родителей один v0.9

72 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #40 0k   Стихотворение

Если друг твой самый лучший подскользнулся и упал v0.9

72 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #65 0k   Стихотворение

Дразниться лучше из окна с восьмого этажа v0.9

72 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1933) 1k   Стихотворение

72 Дин Роман: Сара Тисдейл. Постоялый двор земной 1k   Стихотворение

71 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 27 0k   Стихотворение

71 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 39 0k   Стихотворение

71 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.14 0k   Стихотворение

71 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.28 0k   Стихотворение

71 Гробокоп: at bay 5k   Миниатюра

71 Bugarow Ivan: B04. Cyrkva Na Zhenskata Troica -- Copy Me Please -- in Bulgarian 22k   Статья

Tova e mojata posledna ideja za edna, zhelatelno ateistichna, Cyrkva, kojato mozhe da byde narechena ZHeTri (t.e. ZHenska Troica, WoTri) Cyrkva, ili PAV (PAW) Kult, zashtoto tam se preklanjat pred tri bogini, Putna (Putna), Afro (Afro), i Vimei (Wimei), i v triygylni cyrkvi, v tri ...

71 Чиянова Марина: Baten Kaitos 0k   Стихотворение

71 Чиянова Марина: Breath of night cards. 36 0k   Стихотворение

71 Чиянова Марина: Breath of night cards.64 0k   Стихотворение

71 Изергина Лариса: Merry-go-Psaki Карусель а-ля Псаки 2k   Стихотворение

Pol. Educ.: On the "exceptional" nation's exceptional propaganda loudspeaker: a plea of a disappointed Psaki fan from Russia. (A chant. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: О выдающемся рупоре пропаганды "исключительной" ...

71 Эльт Леон: Prostitutes, As Such 21k   Пьеса; сценарий

Many years ago when my son was in the middle school, they had an "incident" there and a girl got expelled as a result. Personally, I thought the school was very wrong handling this incident but no one really cared about what I thought. About the same time, they asked for recommendations ...

71 Чиянова Марина: Seraphinite 0k   Стихотворение

Part of a cycle about semi-precious stones.

71 Чиянова Марина: Solomon cards 12 0k   Стихотворение

71 Чиянова Марина: The Eight of Swords 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

71 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #72 0k   Стихотворение

Если гонится за вами слишком много человек v0.8

71 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1926) 1k   Стихотворение

71 Чиянова Марина: Соняшники 0k   Стихотворение

70 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.16 0k   Стихотворение

70 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.3 0k   Стихотворение

70 Морозов Александр Сергеевич: Azam 0k   Статья

http://vk.com/azam58?w=wall196183802_1294 Как всегда быть в хорошем настроении - одна из первых книг Азама Азизова по психологии. Автор рассказывает только практические методы. То, что было испробовано на себе. Азизов не является профессиональным психологом и не учился по данному ...

70 Чиянова Марина: Breath of night cards 5 0k   Стихотворение

70 Чиянова Марина: Breath of night cards. 46 0k   Стихотворение

70 Чиянова Марина: Kipper cards. A rich lady 0k   Сборник стихов

70 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 42 0k   Стихотворение

70 Гробокоп: skål 4k   Миниатюра

70 Чиянова Марина: Solomon cards 14 0k   Стихотворение

70 Чиянова Марина: Solomon cards 5 0k   Стихотворение

70 Чиянова Марина: The Knight of Swords 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

70 Кустов Олег: Артюр Рембо. Старьё из старья 2k   Стихотворение

Ещё одно сочинение поэта из Арденн, требующее обширного комментария. Император Наполеон III не отличался военными дарованиями, однако, стремясь доказать своё право повелевать безоружным народом, командовал на поле брани вооружёнными людьми. Старьё из старья, он не был простым выскочкой, ...

70 Дин Роман: Дилан Томас. В благую ночь уйти не торопись... 3k   Стихотворение Комментарии

ДИЛАН ТОМАС (1914 - 1953) - валлийский поэт, драматург, публицист. Важным источником его вдохновения были валлийский фольклор и мифология. "В благую ночь уйти не торопись..." Дилан Томас написал в 1951 году у постели умирающего отца за два года до своей смерти в возрасте 39 лет. ...

70 Чиянова Марина: Не бійся 0k   Стихотворение

70 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #49 0k   Стихотворение

Если ты в своем кармане ни копейки не нашел v0.9

70 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #70 0k   Стихотворение

Если вы сестру решили только в шутку напугать v0.9

70 Горешнев Александр: Пол Бэкман. Филлис 7k   Миниатюра

Иногда официанты по-своему развлекаются.

70 Delphine: Ручей 2k   Стихотворение Комментарии

Для конкурса "Философия города"

69 Капилян Елена Владимировна: About myself 1k   Сборник стихов

69 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 40 0k   Стихотворение

69 Чиянова Марина: Breath of night cards. 41 0k   Стихотворение

69 Чиянова Марина: Breath of night cards. 49 0k   Стихотворение

69 Дин Роман: Kansas - The Unsung Heroes 2k   Песня

69 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 25 0k   Стихотворение

69 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 53 0k   Стихотворение

69 Чиянова Марина: The Queen of Wands 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

69 Рыскулов Владимир Владимирович: Women's Day 0k   Стихотворение

69 Изергина Лариса: Your pie, my finger Взломщик 1k   Стихотворение

Social Studies: An unwelcome "guest". (An invective. A haiku. From the "Time crystals", "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's translation into Russian.) Обществоведение: Непрошеный "гость". (Инвектива. Хайку. Из циклов "Кристаллы времени", "Обычаи обывателей", ...

69 Сидорова Анна Андреевна: Yury Tynianov. Kyuhlya (Part 1. Wilya) 26k   Глава

My attempt of translation Yury Tynianov's book 'Kyuhlya'. First part is here, second in progress...

69 Кустов Олег: Артюр Рембо. Волк в кустах скрипит зубами 1k   Стихотворение

Иудеи и магометане почитают долину Кедрона местом, где свершится Страшный Суд. Так же, как в сушь пересыхает Иосафатова долина и бегущий к Мёртвому морю ручей, без участия и ответного слова истощаются силы и образный мир: всё выкипело, всё переплавлено из опыта вещей и событий в алхимию ...

69 Кустов Олег: Артюр Рембо. Скраденное сердце 2k   Стихотворение

Триолет (восьмистишие с двумя рифмами и с повторением первого и второго стиха) написан Артюром Рембо в казарме в дни Парижской Коммуны. Автор уподобляет себя юнге в окружении бывалых морских бродяг, отсюда, образы волн, кормы и "сродной абракадабры". Нравы старослужащих пехотных войск ...

69 Кустов Олег: Виктор Гюго. Другая гитара 0k   Стихотворение

Видеоролик на http://youtu.be/nbBlJqokgAk

69 Дин Роман: Дилан Томас. Лунный клоун 0k   Стихотворение

69 Чиянова Марина: Коди серця 0k   Стихотворение

69 Категов Максим Иванович: Опыт Иного 55k   Очерк Комментарии

69 Чиянова Марина: Пантеон 0k   Стихотворение

69 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #15 0k   Стихотворение

Главным делом жизни вашей может стать любой пустяк. v0.9

69 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #18 0k   Стихотворение

Начиная драку с папой, затевая с мамой бой v.0.9

69 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #35 0k   Стихотворение

Никогда не разрешайте ставить градусник себе v0.9

69 Пертурбация Агриппа: Фугальный хор Wh Auden 10k   Стихотворение

68 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 31 0k   Стихотворение

68 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 34 0k   Стихотворение

68 Чиянова Марина: Breath of night cards 9 0k   Стихотворение

68 Чиянова Марина: Breath of night cards. 48 0k   Стихотворение

68 Гробокоп: caput mortuum 2k   Миниатюра

68 Скарлетт Роуз: Cha-La Head Cha-La (перевод исп. Kageyama Hironobu) 1k   Песня

68 NewМирский Христо: Hmi0100\@\@ : Il comunismo come religione : Tutto : : 1998, 2000 : Mirski-Bis 152k   Статья

     Questo è uno studio popolare sul comunismo come religione, perché esso deve essere considerato in questo modo, soprattutto oggi, dopo il suo declino come forma di governo sociale. Questa visione era intuitivamente supportata da molte persone, ma (secondo l'autore) non ...

68 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 43 0k   Стихотворение

68 Чиянова Марина: Mike Jogansen ua-en 0k   Стихотворение

68 Чиянова Марина: Solomon cards. 34 0k   Стихотворение

68 Чиянова Марина: The Eight of Wands 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

68 Чиянова Марина: The Queen of Swords 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

68 Гробокоп: trivia 2k   Миниатюра

68 Изергина Лариса: Which way to take? Что дальше? 1k   Стихотворение

Oeuvre: A writer's concordat with silence. (A maxim. From the "Still life" cycle. The author's interlinear translation into Russian) Творчество: Примирение сочинителя с молчанием. (Сентенция. Из цикла "Натюр морт". Авторский подстрочный перевод с английского)

68 Кустов Олег: Артюр Рембо. Звери древности чуяли... 2k   Стихотворение

Второй из "трёх непристойных сонетов" ("trois sonnets obscènes"), которые в 1883 г. не без помощи Эрнеста Делаэ, друга детства Артюра Рембо, удалось восстановить Полю Верлену. После получения письма Делаэ от 18 октября 1883 г. последовали три письма Верлена теоретику символизма ...

68 Кустов Олег: Артюр Рембо. Состояние осады? 1k   Стихотворение

Третий из "коппеизмов" Артюра Рембо. Прекрасная зарисовка вечернего Парижа, будто бы выполненная кистью импрессиониста: в "осаде" газовых фонарей и неизменных спутников и спутниц ночного времяпрепровождения форейтор, омнибус и театр "Одеон", один из шести французских национальных ...

68 Кустов Олег: Артюр Рембо. Что нам, сердце моё... 3k   Стихотворение

"Не принудить горбатиться нас на господ!" "Сгиньте! власть, справедливость, история: в ад! / Мы стоим на том. Кровь! кровь! и пламени пыл!" ("Périssez ! puissance, justice, histoire : à bas ! / Ça nous est dû. Le sang ! le sang ! la flamme d'or!"). Читаешь, будто ...

68 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #12 1k   Стихотворение

Если вы с друзьями вместе веселитесь во дворе v0.9

68 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #22 1k   Стихотворение

Если вы собрались другу рассказать свою беду v0.9

68 Дин Роман: Сара Тисдейл. В полночь 0k   Стихотворение

68 Дин Роман: Сара Тисдейл. Статуя монахини (Шестнадцатый век) 2k   Стихотворение

68 Дин Роман: Сара Тисдейл. Степные астры 0k   Стихотворение

68 Дин Роман: Сара Тисдейл. Утраченное 0k   Стихотворение

68 Гапочка Катерина: Сни 0k   Стихотворение

68 Манн Сергей Вячеславовичь: Тематичесое исследование пациента. 22k   Статья

маразм 1.0

67 Чиянова Марина: A discordian soul 0k   Стихотворение

To a young Internet-warrior.

67 Чиянова Марина: A wonderful night 0k   Стихотворение

67 Чиянова Марина: Alfonse Mucha Tarot card deck review 1k   Очерк

A cycle of Tarot reviews.

67 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 33 0k   Стихотворение

67 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.18 0k   Стихотворение

67 Мурзявка: Another universe inside me 0k   Стихотворение

Песня без музыки- гитара тут не катит(. На английском.

67 Чиянова Марина: Aspasia 0k   Стихотворение

67 Чиянова Марина: Breath of night cards 4 0k   Стихотворение

67 Чиянова Марина: Breath of night cards. 24 0k   Стихотворение

67 Bugarow Ivan: E05. Woman Trinity Church -- Copy Me Please -- in English 20k   Статья

This is my latest idea about one, preferably atheistic, Church, that can be called WoTri (i.e. of Woman Trinity) Church, or PAW Cult, because there are worshiped three deities, Putna, Afro, and Wimei, and in triangular churches, in three different altars, but in one church.

67 Горожанкин Никита Дмитриевич: Sick of it 4k   Песня

Первый в рунете услышал и перевел новую песню Skillet-Sick of it

67 Чиянова Марина: Solomon cards. 22 0k   Стихотворение

67 Рыскулов Владимир Владимирович: St. Valentine's Day 0k   Стихотворение

67 Чиянова Марина: The Hesperides 0k   Стихотворение

About various types of nymphs in mythology

67 Чиянова Марина: The Knight of Pentacles 0k   Сборник стихов

67 Леви Геннадий: The lepers 285k   Роман

На английском языке (переработанно)

67 Чиянова Марина: The Star 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

67 Кустов Олег: Артюр Рембо. Идол 2k   Стихотворение

Произведения, известные как "Зютические стихотворения" ("poèmes zutiques"; zut alors! фр. - чёрт возьми!), являются вкладом Рембо в коллективное произведение группы поэтов-нонконформистов. "Зютический альбом" ("Album zutique") появился на свет в октябре 1871 года в Париже. Верлен ...

67 Кустов Олег: Артюр Рембо. Людской род... 1k   Стихотворение

Тот самый случай, когда комментарий превышает свой предмет многократно. Автограф Артюра Рембо с пародией в одну строчку на поэта и критика Луи-Ксавье де Рикара (1843-1911), первого издателя стихотворений Поля Верлена (сонет "Господин Прюдом") в редактируемом де Рикаром "Обозрении ...

67 Чиянова Марина: Доле 0k   Стихотворение

67 Дудникова Александра Александровна: Константинос Хатзопулос - "Пусть корабль по волнам..." 1k   Стихотворение

Перевод с новогреческого языка стихотворения Константиноса Хатзопулоса "Ασ' τη βάρκα...". Текст оригинала: http://homouniversalisgr.blogspot.ru/2013/01/blog-post_9.html

67 Чиянова Марина: На білому папері (В.Назарук) 1k   Стихотворение

67 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #23 0k   Стихотворение

Если ты пришел к знакомым, не здоровайся ни с кем. v0.8

67 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #44 1k   Стихотворение

Решил подраться - выбирай того, кто послабей v0.9

67 Кинтар: Переводы вредных советов Г.Остера #3 0k   Стихотворение Комментарии

Никогда вопросов глупых сам себе не задавай.. v 0.9

67 Горешнев Александр: Сорен Джеймз. Непорочные шахматы 7k   Миниатюра

О невинности и наивности.

66 Чиянова Марина: A constellation 0k   Стихотворение

66 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 32 0k   Стихотворение

66 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.17 0k   Стихотворение

66 Сингилеев Александр Евгеньевич: Biet_och_Dufvan_av_Anna-Maria_Lenngren 2k   Стихотворение Комментарии

Пчела и Голубка...

66 Чиянова Марина: Breath of night cards 18 0k   Стихотворение

66 Чиянова Марина: Breath of night cards. 45 0k   Стихотворение

66 Чиянова Марина: Breath of night cards. 60 0k   Стихотворение

66 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 9 0k   Стихотворение

66 Чиянова Марина: Flower oracle. Linen 0k   Стихотворение

66 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 12 0k   Стихотворение

66 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 19 0k   Стихотворение

66 Чиянова Марина: Mahaganapati 0k   Стихотворение

Names of Ganesha

66 Чиянова Марина: Man 0k   Стихотворение

66 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 6 0k   Стихотворение

66 Чиянова Марина: The Auloniads 0k   Стихотворение

About different kinds of nymphs.

66 mek: Things' alphabet 3k   Стихотворение Комментарии

66 Чиянова Марина: To a 'Cupid' club in Kyiv 0k   Стихотворение Комментарии

Devoted to a place in Kyiv in which poetry comes true.

66 Кустов Олег: Артюр Рембо. Метла 1k   Стихотворение

Четвёртый "коппеизм" Артюра Рембо. Тяжело сказать, что здесь преобладает по праву -- пародийное начало или всё же лирическое. Внимание к деталям возносится с унылой с виду штуки ("cet objet la saveur désolée") к млечному краю Луны, каким довольствуются души умерших Сестёр ...

66 Кустов Олег: Артюр Рембо. Сомкнутые уста 1k   Стихотворение

Этот автограф Артюра Рембо в "Зютическом альбоме" воссоздаёт напыщенный пессимизм "принца французских поэтов", интеллигента безвременья, парнасца Леона Дьеркса (1838-1912). В рукописи подзаголовок - "Увиденное в Риме" - выведен буквами значительно меньшими, чем название стихотворения ...

66 Чиянова Марина: Місто 0k   Стихотворение

66 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #14 0k   Стихотворение

Если вас навек сплотили, озарили и ведут.. v0.8

66 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #41 0k   Стихотворение

Если вы еще не твердо в жизни выбрали дорогу v0.9

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"