Gregberk, Летучий Голландец, Тимоти Лирик, Алексей Зуев-Горьковский, Алан Эббот, Алексей Скаредов, Владимир Шишкин (П.Влаши, Поганая Сущность), Владислав Славин, Владимир Бродский, Николай Чуксин
Признак начала девяностых - разруха и запустение. Ночью в городах не горели фонари, мостовые на треть были занесены пылью - только в середине проезжей части оставалась открытая полоска асфальта. Даже не верится, что такое было!
Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...
..."Секс и наполненность" - второе издание бестселлера Евгения Ильичёва "Секс и пустота" , версия ДЧ (по мнению некоторых источников - третья производная довольно известного романа П.Е. Левина "Чапаев и Простата")
В белом краю снега В детстве, смеясь, бегал... Сердце мое пело В снежном краю белом... Белый мой край светлый Весь занесло пеплом... Что ж я с тобой сделал, Милый мой край белый!..
Меж замшелых камней, в полумраке ущелья Стих на миг грохот взрывов и раненых вой, Стало слышно на миг, как заливистой трелью Водопадик смеется, от крови хмельной.