Слова Агура, сына Иаке: "Под тремя вещами дрожит земля, не в силах вынести четырех: раба, когда он делается царем, глупца, насытившегося пищей, ненавистную женщину, выходящую замуж, и служанку, занявшую место хозяйки". Притчи 30:20-23
Политпросвет: Чего изволите, Вашбродь?.. - любой каприз за Ваши деньги!.. (Инвектива. Из цикла "Волчьи ягоды". Авторский подстрочный перевод на английский.) Pol. Educ.: Whatever you say, yr noble... - any whim for your money!.. (An invective. From the "Dogberry" cycle. The author's ...
Низкий поклон Алексу Трудлеру за его невероятной художественной силы дожди! А подарено стихотворение Владимиру Бродскому в день его рождения... Продолжение темы - здесь... Завершается же трилогия так...
Творчество: Совет начинающему писателю. (Напутствие. Танка. Из циклов "Кристаллы времени", "Натюр морт", "Хроники мутного времени". Авторский перевод на английский.) Oeuvre: A tip to a would-be writer. (An admonishment. A tanka. From the "Time crystals", "Still life", "Chronicles ...
(Газета Известия от 31.03.2000г. от редакции: .....Стихи откровенные, горькие...О материях сложных и вечных: о времени и о себе. Или не только о себе? Вообще-то Известия стихов не печатают. Но всегда готовы предоставить свои страницы для общественной дискуссии. И для этих стихов - ...