"Виолончель" - одна из самых изысканных песен с альбома D. Lavoie "Человеческая комедия". К сожалению, переводу она поддается с трудом, многие образы и созвучия исчезают бесследно. Степень переводческого произвола - на семерочку. Но вещь все равно красиваяПеревод с французского
Эта книга - результат эксперимента, в ходе которого я на протяжении года (11.07.2010-10.07.2011) каждый день должен был писать минимум по одному законченному стишку.
Паук и взлетающий ворон с торчащим из шеи клинком и горящими глазами - символ Забытого Легиона. "Тень, смерть и сталь" - девиз его, выведенный острием, обмакнутым в нашу черную кровь...Из цикла "Наследие Легиона".
в ПОСЛЕСЛОВИИ к стиху- Душевная беседа "Украина русское не любит, а Россия украинское любит". За два дня в разговорах с друзьями на литсайтах "Проза ру" и "Стихи ру" в рецензиях на мою прошлую книгу "России сказка помогает, а Украина умирает" родилась и эта моя книга. В основной ...