Lib.ru: Журнал "Самиздат": Поэзия

89 Корман Владимир Михайлович: 451-1 Суинбёрн-5 Посвящение (1;2;3) 13k   Стихотворение

Публикуются три разные варианта перевода одного и того же стихотворения Суинбёрна с английского на русский язык. Однако потребовался новый - четвёртый вариант перевода, возможно, более точный.

89 Корман Владимир Михайлович: 459-2 Суинбёрн-16 Перед Зарёй 5k   Стихотворение

Публикуется вольный перевод небольшого стихотворения Суинбёрна "Перед Зарёй", в котором тесно переплетаются эротические и философские мотивы.

89 Корман Владимир Михайлович: 467.3 Суинбёрн-24.3 Фелина.3 6k   Поэма

Перевод с английского. Окончание (третья часть) поэмы Алджернона Чарлза Суинбёрна "Felise".

89 Корман Владимир Михайлович: 474 Суинбёрн-27 Песнь 6k   Стихотворение

Публикуется перевод с английского. Это стихотворение Алджернона Чарлза Суинбёрна "Песнь революционного времени". Стихотворение посвящено времени объединения Италии. 1860 г.

89 Разов Владимир Борисович: 49. Преодоление 0k   Стихотворение

89 Кустов Олег: 5. Останусь я один в своей печали 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

89 Кон Геннадий: 5.1. Аннотация к первой части эпиграфического сборника "Злой богини облик милый". 0k   Сборник стихов

89 Гунин Лев: 50. Августовский Цикл 1978-1979 4k   Сборник стихов

89 Корман Владимир Михайлович: 513-1 Эдмунд Спенсер Руины Рима-1 11k   Сборник стихов

Публкуются первые пять сонетов, переведённых Эдмундом Спенсером из книги сонетов Жоашена Белле, посвящённой Риму.

89 Корман Владимир Михайлович: 520-4 Ката Поллит Альцест и др 3k   Стихотворение

Публикуются переводы стихотворений американской публицистки и феминистки, известной поэтессы Каты Поллит

89 Корман Владимир Михайлович: 546 Теккерей и Самюел Брайджес 7k   Стихотворение

Публикуются переводы двух стихотвоений: первое написно автором "Ярмарки тщеславия" Уильямом Мэйкписом Теккереем, второе - известным библиографом Сэром Самюэлем Браджесом

89 Земцов Сергей: 59 стихотворений на конкурс 80k   Сборник стихов Комментарии

89 Ив. Но...: 6 марта 47k   Сборник стихов Комментарии

89 Васильев Владимир Ильич: 65кп-Сначала выйду замуж 0k   Стихотворение

89 Гурвич Владимир Александрович: 66-й палитический 0k   Стихотворение

89 Корман Владимир Михайлович: 676 Роберт Лоуэлл Стихи-7 21k   Стихотворение

Публикуется ряд избранных стихотвоорений видного американского поэта 20-века Роберта Лоуэлла в переводах на русский язык

89 Корман Владимир Михайлович: 698 Роберт Лоуэлл Сонеты из книги "История" 20k   Стихотворение

Публикуется очередная подборка сонетов из книги американского поэта Роберта Лоуэлла "История" в переложении с английского языка на русский.

89 Ив. Но...: 6d Бартини, очень краткий курс 0k   Стихотворение Комментарии

89 Эгемон-Екклезиаст: 7.14. По пути в туда 0k   Стихотворение

89 Васильев Владимир Ильич: 7.гв-Сколько раз он бывал подлецом 0k   Стихотворение

89 Элькина Дина Михайловна: 76.Последний поцелуй, слова, 0k   Стихотворение

89 Пичугин Никита: 79.Карфаген 0k   Стихотворение

89 Васильев Владимир Ильич: 7с=7 24. Как Дух Святой сойди на нас, Господь 0k   Стихотворение

89 Ив. Но...: 8 апреля 26k   Сборник стихов Комментарии

89 Gregberk: 8.03.11 1k   Оценка:6.88*6   Стихотворение Комментарии

НАВСТРЕЧУ ЖЕНЩИНАМ !

89 Сорокин Олег Викторович: 84 год о потустороннем 0k   Статья

89 Ив. Но...: 9 марта 40k   Сборник стихов Комментарии

89 Мельник Георгий Адамович: 9, 10 и 11 стихи Батюшки Алексия 32k   Сборник стихов

Под ругими названиями с другим фото в иллюстрации, это: "Мать, Церковь и Крест - 9-11 стихи протоиерея Алексия" и "СВЕТ ПРАВОСЛАВИЯ - 9-11

89 Васильев Владимир Ильич: 97 На Если он будет начальником 0k   Стихотворение

89 Пичугин Никита: 97.Человеку 0k   Стихотворение

89 Ив. Но...: >лирично, Ив 1k   Стихотворение Комментарии

89 Дарбенвилль Катерина Александровна: A dreamy-eyed child staring into night... 0k   Стихотворение

89 Мельниченко Ольга: afterglow 0k   Стихотворение Комментарии

89 Шинов Николай Васильевич: Apokalipsis 0k   Стихотворение

89 Sole Riven: Auto da fe 0k   Стихотворение Комментарии

89 Горшков Дмитрий В.: Batman 0k   Стихотворение

Krik dushi...

89 Zhukov T.A.: Because you are too beautiful 1k   Стихотворение Комментарии

89 Алан Эббот: Boomerang 1k   Стихотворение Комментарии

"...Как-будто бы СРАБОТАЛА ПРАЩА;..."

89 Густов Дмитрий Юрьевич: Breaking news 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения It could be you (автор Simon Armitage - Саймон Армитидж)

89 Key Koree: Co-meta-morphosis (бес-слов-ли) 0k   Стихотворение Комментарии

Не играйте со словами невзаимные романы.

89 Мартиросов Сергей: Columbus Circle Нью-Йорка 0k   Стихотворение

89 Чернякова Лия: Creschendo 0k   Стихотворение

89 Ив. Но...: Cвеча из сала вычурных исчадий 0k   Стихотворение Комментарии

89 Семёнов Алексей Альбертович: Cкинь свой капюшон 0k   Песня

3том. 18.01.1986-01.12.1986.

89 Приклонский Игорь Анатольевич: Cкрипка 1k   Стихотворение Комментарии

89 Шалыгин Алексей: Cливово-спелый запах лета 0k   Стихотворение

89 Шалыгин Алексей: Cмотрю наверх 0k   Стихотворение

25.05.2018 20.00

89 Ив. Но...: Cостоялся 0k   Стихотворение Комментарии

89 Сингилеев Александр Евгеньевич: De Morte 0k   Стихотворение Комментарии

О Смерти...

89 Сингилеев Александр Евгеньевич: De Tempore 0k   Стихотворение Комментарии

О Времени

89 Клепиков Игорь: Deeper 1k   Стихотворение Комментарии

89 Merqury: Deja vu... 0k   Стихотворение

89 Иришка: Depress и я... 1k   Стихотворение Комментарии

89 Пигаваева Ксения Николаевна: Die for me 1k   Стихотворение

Муз.тема: My Own Private Alaska - Die for me

89 Ив. Но...: Don't follow me! Не следуйте за мной! 1k   Стихотворение Комментарии

89 Annette: Don't let me 0k   Статья Комментарии

kill me out...

89 Логинов Павел Олегович: durveda 1k   Сборник стихов

89 Алан Эббот: Equilibrium 3k   Стихотворение Комментарии

Невесёлые размышления Автора об эффекте РАВНОВЕСИЯ МИРА.

89 Невский Богдан: Fatum 1k   Стихотворение Комментарии

89 Myrski & Friends: For additions of Acrostics in Russian - I I I 5k   Сборник стихов

This is the third additional file for Acrostics in Russian, open for all and beginning with the template. This time these are, as I have named them, Putinets, if you want to add something. Keywords: Myrski, friends, followers, make yourself, poetry, light verse, funny, acrostics, ...

89 Мия Нариэтари: Fuente Vaqueros 0k   Сборник стихов Комментарии

89 Гусев Андрей Борисович: Gothic 7. Покаяние рыцаря 1k   Статья

89 Аникина Маргарита: Green Tea и Red Bull - лекарства навечно) 0k   Стихотворение

89 Антоновский: Hairsile 2k   Стихотворение

ЛЮБОВЬ В ОТХОДЯК . 7 утра на кухне .ВСЕМ ВЛЮБЛЕННЫМ ЛЮДЯМ

89 Кигель Владимир А.: Hello,goodbye 3k   Стихотворение

89 Богаченко Татьяна Ивановна: Homo sapiens - человек неразумный 0k   Стихотворение Комментарии

89 Коростов Валерий Анатольевич: Homo обдурений 0k   Стихотворение

89 Ив. Но...: Hадтреснутое 1k   Стихотворение Комментарии

89 Железовский Илья Петрович: I gonna kill Jesus 0k   Стихотворение

89 Ив. Но...: I miss you in my blister, lone child!.. 1k   Справочник Комментарии

89 Шищенко Евгений Владимирович: I.04 - Те, кто пишет ни о чём 1k   Стихотворение

89 Арти Вера: If I die before I wake... 0k   Стихотворение

89 Осенняя Майя: Illusion 0k   Миниатюра

С переводом на русский язык

89 Алексей П.: In nomine Avalon 0k   Стихотворение Комментарии

Посвящено Чату Авалон

89 Арфа Алина: Infinitus 0k   Стихотворение

89 Дин Роман: Kansas - The Unsung Heroes 2k   Песня

89 Железовский Илья Петрович: La cucaracha 0k   Стихотворение

89 Чваков Димыч: La vita Gabbano 2k   Стихотворение Комментарии

...снимите скорее сутану... без Дольче увянет Габбано... В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЮРИЮ ИВАНОВИЧУ!

89 Королева Мария: Last romanticists (музыкальная инсталляция) 1k   Песня Комментарии

89 Иорданская Дарья Алексеевна: Let my people go 1k   Стихотворение Комментарии

Отпусти нас, господин мой...

89 Султанов Станислав Алексеевич: Lsd 1k   Оценка:5.56*4   Стихотворение

89 Чипса Эстрелла: Mantra 2k   Стихотворение

Перевод (в моём исполнении) чудесного стихотворения Чипсы Эстреллы, девушки, поэтессы и моей родственницы, в которой за спокойной внешностью прячется горячее сердце и богатейший внутренний мир.

89 Аратта Игорь Витальевич: Memento future 1k   Стихотворение Комментарии

89 Плахов Дмитрий Андреевич: Memoirs 1k   Статья

89 Клепиков Игорь: Memorazmus 1k   Стихотворение

89 Гунин Лев: Meno Mosso - сборник стихов 1984 г 7k   Сборник стихов

89 Шульчева-Джарман Ольга Александровна: Militia Christi. Ксения 2k   Поэма

89 Уморин Алексей Виленович: Mist 0k   Стихотворение Комментарии

89 Trueдяга: Mix-станция-3: о друзьях 1k   Стихотворение Комментарии

Сделать остановку и побыть среди друзей - это святое

89 Ив. Но...: My dear fellows, classmates! 0k   Стихотворение Комментарии

89 Mr. Ken: n'cause 0k   Стихотворение

89 Ив. Но...: Nb: Зато сработанный добротно 0k   Стихотворение Комментарии

89 Кочевой Прохор: Nichtsdestotrotz 3k   Стихотворение

89 Бродский Владимир: No 1234567890 1k   Оценка:5.56*4   Стихотворение Комментарии

Один из шести миллиардов

89 Клепиков Игорь: Nothing to nothing 1k   Стихотворение

89 Серж: N 0k   Стихотворение Комментарии

89 Бакунская Любовь Григорьевна: On grenadier, 1764 ((эпитафия) 0k   Стихотворение

89 Ив. Но...: Oтскок осколков 0k   Сборник стихов Комментарии

89 Гагиев Тимур Бесланович: P.S. 0k   Статья Комментарии

89 Ив. Но...: Post 236 100k   Сборник стихов Комментарии

89 Ив. Но...: Ps 0k   Стихотворение Комментарии

89 Михальский Олег Борисович: Pussy 0k   Стихотворение

89 Васильева Елена Витальевна: Pyatachok 0k   Стихотворение

Песни Счастья птица Гамаюн поёт. Хорошо на свете Пятачок живёт!!!

89 Чваков Димыч: Qwerty 1k   Стихотворение Комментарии

листает ноутбук календари

89 Татарников Алексей Викторович: R4 0k   Стихотворение

89 Татарников Алексей Викторович: R5 0k   Стихотворение

89 Аль-Ру: Rara Avis 0k   Стихотворение Комментарии

в грустную минуту прочитав Эллану "Редкая птица" http://zhurnal.lib.ru/b/bondar_s_j/s59801.shtml

89 Шевченко Александра Сергеевна: re-written 4 0k   Стихотворение

89 Dskat: Runnin` 0k   Стихотворение

89 Навейкина Татьяна Георгиевна: Sashke 0k   Стихотворение

89 Ив. Но...: Selected Landscapes 16052018 1451 6k   Сборник стихов Комментарии

89 Ив. Но...: Selected Landscapes 23052018 0417 7k   Сборник стихов Комментарии

89 Шляхов Анатолий Анатольевич: Sex Tv. 8k   Оценка:3.43*41   Статья Комментарии

89 Собещук Илья Владимирович: Short poem or a song about the absurdity of the way the things are.английский, язык оригинала, выбран ... 4k   Поэма Комментарии

89 Авось Стася: Silentium бродяги. 5k   Миниатюра Комментарии

89 Серебрякова Ясвета: Sos! Помогите мне деньгами! Очень нуждаюсь! 0k   Стихотворение Комментарии

89 Исаев Сергей Викторович Clandestinus: Speculum Saeculorum 45k   Сборник стихов

89 Иорданская Дарья Алексеевна: Stardust 0k   Стихотворение Комментарии

89 Воинроз Вадим: The Deepest Fall 3k   Песня Комментарии

89 Шалыгин Алексей: The Love 0k   Стихотворение

89 Сингилеев Александр Евгеньевич: To Karl I Stewart the King of England 1k   Стихотворение Комментарии

"Remember!"...

89 Дарбенвилль Катерина Александровна: to my Black Angel 0k   Стихотворение

89 Иорданская Дарья Алексеевна: Tsuki no uragawa 2k   Стихотворение

Обратная сторона луны, которой не коснуться

89 Ив. Но...: Tому, на дальнем берегу 0k   Стихотворение Комментарии

89 Robb Stark: Ur-Leben 1k   Стихотворение

89 Железовский Илья Петрович: Vanhu kalasta 0k   Стихотворение

89 Чесноков Василий Александрович: W. Shakespeare, Hamlet's Monologue 2k   Стихотворение Комментарии

У. Шекспир "Гамлет". Моя интерпретация бессмертного монолога Гамлета

89 Лучезарный Слободан: We are the Masters of the Seas Мы-Повелители Морей 1k   Стихотворение

89 Васильева Елена Витальевна: Welcome to... 1k   Стихотворение

Ответ оппоненту

89 Ив. Но...: Why No Future? Just because... 0k   Стихотворение Комментарии

89 Инна...: Women and men 1k   Оценка:6.00*5   Стихотворение Комментарии

с вашего позволения, и к нашей всеобщей радости, позволю себе эту публикацию...и это - не последнее...надеюсь...

89 X X X: X X X 22k   Сборник стихов

89 Зелюткина Нина Борисовна: You'll be my Valentine! 0k   Стихотворение Комментарии

89 Gregberk: Zoology 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

ПРОДА

89 Безбородова Ксения Сергеевна: \  0k   Стихотворение

89 Градусов Владимир: ~ Слава не счастье, счастье не в славе 0k   Стихотворение Комментарии

89 Быстров Владимир Васильевич: А У Нашей То ,,царицы,, 0k   Стихотворение

89 Аверин В.Е.: А по утру они проснулись.. ("20** " Зеленцов И) 9k   Стихотворение Комментарии

89 Лерман Олег Михайлович: А я запоминаю эти строки 1k   Стихотворение Комментарии

89 Яшина Галина Александровна: А в декабре всегда идут дожди 0k   Стихотворение Комментарии

89 Ив. Но...: А в подсознании - невежественный жлоб... 1k   Стихотворение Комментарии

89 Огурцова Татьяна: А в раю не бывает весны - только вечное лето... 1k   Стихотворение

89 End1: А в этом городе идет снег... 1k   Стихотворение Комментарии

89 Ив. Но...: А вот топор, бабуля - вынь... 0k   Стихотворение Комментарии

89 Ив. Но...: А вот я вас!.. Пером Пегаса в задницу 1k   Стихотворение Комментарии

89 Ив. Но...: А времени - всего-то ничего 0k   Стихотворение Комментарии

89 Моржаков Евгений Валерьевич: А все говорило о смерти 1k   Стихотворение

89 Ив. Но...: А Вы - снижаете! Заведомо... 0k   Стихотворение Комментарии

89 Суханов Иван Иванович: А вы давно вдвоём 0k   Стихотворение Комментарии

89 Баракин Денис Евгеньевич: А где-то люди живут, как Боги. 0k   Стихотворение Комментарии

89 Фомальгаут Мария Владимировна: А дождь идет... 1k   Статья

89 Скородинский Ицхак Хаимович: А душу сожгло до потери бессмертья 2k   Стихотворение

89 Герштейн Михаил Львович: А Ева не яблоко ела, а лук 0k   Стихотворение

89 Таран Анатолий Анатольевич: А если б жизнь нам возвратить 0k   Статья Комментарии

89 Булатов Борис Сергеевич: А жизни нет, уже который год 1k   Стихотворение

А жизни нет, уже который год Она завязла в пошлой мизансцене, И из суфлёрской будки панацею Нам радостно вещает идиот.

89 Лаптиенко Юрий Петрович: А жизнь дана нам Богом 0k   Стихотворение

89 Ворон Виталий-Иосиф Владимирович: А Зеркале видится... 0k   Стихотворение

89 Ильина Анна: А знаешь, мама... 1k   Стихотворение

no comment

89 Кораблев Олег Владимирович: А знаешь... 0k   Стихотворение Комментарии

89 Бочкарева Дана: А зори здесь тихие 0k   Стихотворение

Светлой памяти всех погибших на войнах этой планеты посвящается...

89 Винокур Александр: А как вы жили в это время? 0k   Стихотворение

89 Коростов Валерий Анатольевич: А как он говорил!.. 1k   Стихотворение

89 Шейх Мара: А любить - это та еще боль. 0k   Стихотворение Комментарии

89 Аролович Владимир Евгеньевич: А мама говорит... 0k   Стихотворение

89 Макаров Игорь Николаевич: А метель вовсю играет 0k   Стихотворение

89 Нагавкина Людмила: А мне всё чудится 0k   Стихотворение

89 Федотьева Алёна Алексеевна: А может... 0k   Стихотворение

89 Диалоги_с_Платтом: А мы в Рунете на горшках сидели... 3k   Стихотворение

По жизни - геморрой и невезуха, А в творчестве отъявленный отстой. Халтурит муза, наглая старуха, И норовит, чуть что, нырнуть под стол.

89 Штайн Игорь Анатольевич: А мы вчера как будто родились, 0k   Стихотворение

89 Диалоги_с_Платтом: А нам давно не тридцать три... 3k   Стихотворение

Завяжу я сегодня.., вчера... Или завтра.., короче, вот-вот, А пока срочно выпить пора - Что-то Муза моя не поёт.

89 Ив. Но...: А ночью ты пойдешь за белым кроликом... 1k   Стихотворение Комментарии

89 Попова Анна Ростиславовна: А они сидели и болтали... 1k   Стихотворение Комментарии

Ну... так... зарисовочка вышла... совсем такая непритязательная :(

89 Шнеер Арон Ильич: А осень у нас в декабре 6k   Стихотворение Комментарии

стихи о любви

89 Кобылковский Валентин Михайлович: А офицера деревня не забыла 1k   Стихотворение

89 Абрамян Артём Романович: А потом ты проснёшься 0k   Стихотворение

89 Серж: А рыжая была права 0k   Статья Комментарии

провокация, как всегда...

89 Викторов Павел Васильевич: А слезы текут... 0k   Стихотворение

Гнал из Москвы ... После разговора по телефону с... многое прояснилось... И медленно стекала слеза...

89 Булатов Борис Сергеевич: А смерть крадётся тихой сапой... 1k   Стихотворение

Летит стремглав на гибких лапах, Не разбирая тропок, жизнь, А смерть крадётся тихой сапой, Всегда готовой услужить..

89 Кобылковская Ольга Валентиновна: А спать ты будешь у порога 1k   Стихотворение

89 Ив. Но...: А спереди, у ней - костлявые колени 1k   Стихотворение Комментарии

89 Новожилов Александр Анатольевич: А там слова, одни слова... 0k   Стихотворение

89 Ив. Но...: А ты, охрипшими руками... 0k   Стихотворение Комментарии

89 Ив. Но...: А у нас... - природный газ! А у вас? 0k   Стихотворение Комментарии

89 Капов Стас: А чтобы... 0k   Стихотворение

89 Корниенко Александр Иванович: А это был... 0k   Стихотворение Комментарии

Отмывая ножны для катаны...

89 Корниенко Александр Иванович: А это флейтами излучин 0k   Стихотворение Комментарии

Теряя с миром связь...

89 Кольцевая Виктория: А я давно не знаю, что сказать... 1k   Стихотворение Комментарии

89 Баракин Денис Евгеньевич: А я забыл, что такое дождь 0k   Стихотворение

89 Стерлин Марк Моисеевич: А я не Пушкин! 0k   Стихотворение Комментарии

89 Сафронова Юлия Евгеньевна: А я размечталась... 0k   Стихотворение Комментарии

Тоже только для женщин И мужчин, способных их понять

89 Бах Иван Севастьянович: А я три дня спал с русским голубым 0k   Стихотворение Комментарии

89 Морозов Василий Иванович: А я уеду не в стольный град... 0k   Стихотворение Комментарии

89 Софьина Лина: А'Наи 0k   Стихотворение Комментарии

89 Venectvorenia: А, знаешь... (А.Ш.) 1k   Стихотворение Комментарии

Иногда я разговариваю с людьми давно ушедшими... Это самое ужасное, что только может быть - когда вы не сказали всего, что хотели, а потом было уже поздно...

89 Посохов Александр Николаевич: А.Посохов "Мадам и годы" (басня) 0k   Стихотворение

89 Посохов Александр Николаевич: А.Посохов "Обмен" (басня) 0k   Стихотворение

89 Чваков Димыч: Абонемент 1k   Стихотворение Комментарии

всей жизни - три часа полёта, а дольше даже и не ждут...

89 Федорченко Василий: Абрикосовый рай 1k   Стихотворение

89 Карагачин: Абсурд 2 0k   Стихотворение

89 Русина Екатерина Михайловна: Абсурды раз 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"