В работе создано три варианта перевода стихотворения "November" Т. Гуда и проводится их сравнение. Первый перевод построен как художественное прочтение стихотворения, второй и третий - с учетом внутрилингвистических связей.
Откуда берётся плохое настроение? Наверное, зарождается в какой-нибудь душевной атмосфере, под влиянием грустильного циклона, а потом разносится тоскливыми ветрами скучного направления...
В старинном здании городской тюрьмы одна из камер считается проклятой. По слухам, в ней обитает призрак, который нещадно расправляется с заключёнными, которые имеют несчастье попасть туда на ночь. Но что случится, если в эту камеру отправить невиновного?
Гадалка предсказала Полине, что на её судьбу дважды окажет влияние некий пиковый король. Могла ли девушка подумать, что это будет случайный попутчик, севший не на ту электричку?
11-е место на Конкурсе Реалистического Рассказа "Про/За-2". Шортлист Шестого Международного Литературного конкурса "Вся королевская рать", 1-й этап. Номинация "Просто о жизни". Фантасмагория.
I Купить на Amazon.com: I Скачать FB2 ОТЗЫВЫ: Светлана, журналист, 27 лет. (Москва) Литература должна подкидывать адреналин, выдёргивая из реальности... Приевшиеся правила, которым следует большинство, для меня имеют кислый вкус. ...
Будущее. Постапокалипсис. Человечеству оставался маленький шаг до полнейшего самоистребления, но обошлось... На планете остался единственный оплот выживших - резервация клонов. Верховный правитель - жёсткий тиран, решающий кому, как и сколько жить. Только главный герой, полицейский ...
Исторический роман в двух книгах. Махровый комсомолец пришел работать инженером в воинскую часть в период перестройки. И что-то вера его в комсомол очень пошатнулась.
Действие разворачивается спустя шесть лет после того, как спутник NASA упал где-то в Центральной Америке, превратив пол Мексики в карантинную зону. Сюжет следует за американским журналистом, согласившимся сопровождать туриста через зараженную зону к безопасным границам США. Рецензии ...
Неисповедимы пути Господни!.. Новые деяния наших старых апостолов наверняка заслуживают их описания... Может какой-нибудь российский светоний уже и вывел заголовок своей будущей книги... 'Жизнь двенадцати президентов'...
Русофобия похожа на современный "антисемитизм. С её помощью хотят обвинить Россию во всех грехах мира. Тем самым, найдя нового "врага человечества", объединить сторонников, для установления мировой диктатуры.
История в 4 частях, о беззвучном крике изнутри и невозможности принять, страхе действительного, нежелании забывать и бесконечно возвращаться в исходную терзающею точку.
(Семь тесно переплетенных между собой новелл, Семь людских характеров, Семь судеб, герой каждой из которых страдает своим, одним из Семи смертных грехов, в результате - мечтает "взорвать всю эту Москву на фиг")
Повествование о временах кульминации существования уникальной страны под названием Советский Союз, эпохи грандиозной фантастической исторической абстракции - "строительства коммунизма под руководством КПСС". Я не старался ни очернить, ни приукрасить - вот так всё и было. Опубликован ...
4. О ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ НАТУРЕ - О человеке и природе; - О храбрости и любви к войне: Есть ли гены храбрости? Из истории храбрости русских; - О способностях и вознаграждении; - Движения души.5. СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ - "ПРО ЭТО" - Женщины ценнее мужчин; - "Про это" у русских; - "Про это" ...
Сколько себя помню, всегда хотела замуж; казалось, что и родилась с этой глупой идеей. А в итоге - стала женщиной, никому не нужной, и даже лисы обходят меня стороной.
Окончание этого рассказа написал Павел Андреев. Я взял это дело из егорассказа ЧИРИК. Пока разрешения на публикацию такого текста у него неспрашивал. Только что родилось. Спрошу сейчас. Послал письмо. События вымышленные, нобывшие на самом деле. Просто выглядели они как-то иначе. ...
Рассказ отрывочной. Приписывается именно к этому циклу рассказов интуитивно. Продолжения или каких-либо объяснений скорее всего не будет... Надеюсь, вам понравится.
И вот подо мной - Непал, королевство, зажатое между мистическим Тибетом и тропической Индией в центральной части Гималайских гор. (Хималаи на непальском означает "Обитель снегов"). Небольшая страна (с севера на юг двести, с востока на запад восемьсот километров) имеет на своей ...
Не в обществе ль судьи - на улице танк? Преступность у власти играет ва-банк, ведь флагман её неподсуден теперь, от общества воля - то символ потерь в надежде защиты от колкости зла... Зачем Конституция власти сдалась? И вроде бы суд не подвластен властям, но факт круговых поручительств ...
"...Лиза заплыла достаточно далеко для того, чтобы перевернуться на спину и спокойно наблюдать, как на небе зажигалась одна звезда за другой.Через некоторое время она почему-то подумала о своем муже. Раньше подобные мысли навевали на нее скуку, но после того, как ее нынешний любовник ...
Что это было? Сюжет для романа, не оконченного или не начатого? А был ли роман? Роман взглядов, влечения или роман тайных желаний? Грешны ли мы или же целомудренны? Или это мне приснилось и у меня слишком богатое воображение?
Минифест-23. Тема "Кошки-мышки". Рада, что попался конкурс в тему. Как-то к нам в сад забирались пацаны и шумели. Их цель погреметь осталась загадкой. И красавица участковая Юля не выдумка, её жест доставания из портупеи для оружия мобильного телефона улыбнул.
Больше всего Масечка любила свободу. Она так и говорила: "свободу люблю", когда бросала очередного молодого человека. Хорошего ли, плохого, подходящего ей или нет - не важно...
Игра в бисер перед вечностью. Катком экспромта по мирозданию. 1-е место в номинации "малая форма" на конкурсе современной пьесы "Безумие-05" (версия полная).
Она же любит петь! Пусть поёт всем-всем-всем о Свободе. Так и сама потом сможет перестать бояться этой Свободы. А если сумеет спеть красиво, если сумеет передать всем красоту этой Свободы...
"По жанру "Три дня иного времени" фантастическая повесть. Но, как это часто бывает у Б. С. Гречина, формальные моменты у него уходят на второй план, будучи заслонёнными содержанием. Поэтому собственно фантазийный элемент в этой повести почти не замечается, во всяком случае, не бросается ...
Слиток взлетел, кувыркаясь и радостно брызгая во все стороны серебристыми бликами, и доверчиво приземлился в протянутые руки, нежно прижался к груди, щедро делясь с мастером своим теплом.
К 20-летию Google Способен ли текст сохранить свой собственный авторский контент в условиях тотального китча? Отклик на одну публикацию с некорректным цитированием классиков Русской литературы.
Когда кто-то постучится в вашу дверь, то лучше забиться в самый дальний угол, и закрыть глаза. Особенно если в вашей квартире есть звонок, и вы сейчас спите. Но никогда, никогда не надо открывать эту проклятую дверь. Даже если за ней стоит прекрасная незнакомка (или незнакомец), которую ...
В сборнике по мере появления будут выкладываться мои произведения. На данный момент в него входят следующие работы: Охотник-жертва; Звуки из ада; Космическая станция; Поход; Зверь; Дождь из атомных ракет; Экзорцист. Часть 1; Бандит-неудачник; Экзорцист. Часть 2; Подлодка; Ангар; Хирург; ...
Я кукла. Самая необычная из тех, что создала рука человека, который не просто лепит из глины статуэтки, раскрашивает их разноцветными красками и одевает в причудливые наряды. Нет. Его куклы особенные. И об этом знает не только вся Леграния, но и далеко за её пределами известно его ...
Халкидонский догмат, повесть живущего во Франции писателя-эмигранта, написанная на русском языке в период 1992-2004 гг. Публикуемая электронная версия представляет собой новую авторскую редакцию 2012 г. Повесть Халкидонский догмат следует отнести к редкому для автора жанру. Последние ...
Примерно с год назад написал вот это рассказик. И даже был за него награждён Серебряным Пером в одной игрушке (правда, там это было не очень сложно: конкуренция мизерная). Решил выложить здесь. Может, кто-нибудь прочтёт...
Небольшие рассказы о героях моих фф по Дневникам вампира. В главных ролях: Бонус 1 - Дамон-младший и Амелия Сальваторе; Бонус 2 - Кэролайн и Кайлеб. По многочисленным просьбам я вернулась к написанию продолжения. Спешите ознакомиться!