Статья посвящена проблеме перевода фразеологизмов с русского на английский и вариантам решения этой проблемы. Написана владеющим английским языком на уровне C1 студентом, интересующимся переводоведением.
В одном небольшом приморском городе прямо рядом с набережной, соседствуя друг с другом, располагались два санатория. Было это лет тридцать назад. "Клиентура" обоих санаториев заметно отличалась друг от друга. В одном медицинском учреждении это были суровые старцы, многие ...
"Каждая девушка хочет продать себя подороже" - с такой ценичной и, как нельзя, более точной фразы началась эта повесть Что касается жанра, назовем это: "Социальной фантастикой"
Продолжение Лианозовских посиделок 12.07.15 Президенту Правительство Москвы Правительство РФ Мосгордума Госдума Генпрокуратура Министерство культуры Департамент культуры Мосгорпарк Департамент культуры Москвы (Епифанов, Баранова) Письмом 08.07.15 г. Љ01-05-1045/5-1 СООБЩИЛИ, ...
- Отдай нам мальчишку, и мы не тронем тебя! - вновь ненавистный голос, - нам нужен только он! - Нет, никогда! - повернула к защищенному эльфийской магией саду - единственному месту, не тронутому черной магией... деревья совсем рядом, природа защитит... Но преследователь ...
Антоновское восстание в Тамбовской области стало одной из самых мрачный и до сих пор не до конца раскрытых страниц прошлого. Многие тогда, взяв ружья и обрезы, ушли в леса, да так и не вернулись. Их тени порой можно встретить на продуваемых ветрами лесных перекрёстках... Примечания ...
Наконец-то Власть приняла меры УСТРАШЕНИЯ к хулиганам, "грубо нарушающим общественный порядок, выражающим явное неуважение обществу" Единой партии бюрократии и олигархии, "сопровождающееся применением насилия к гражданам, либо угрозой его применения, а равно уничтожением или повреждением ...
"...Сколько раз иду, столько твержу, как молитву, и помню завсегда: собака рвёт человека за двенадцать секунд, а этой и пяти достаточно, а дрожать: никак нельзя - съест!.."
Размышления - это анализ собственных мыслей и действий, сопряженных с тем, что человек узнал нового (или вспомнил о забытом старом) в духовном отношении.
ЗРИТЕЛЬНАЯ ПАМЯТЬ Важнейшей интегральной характеристикой зрительной памяти является объем. Он дает возможность человеку запоминать, хранить материал в определенном количестве. Если говорить о зрительной памяти, то ее показателем является число запечатленных ресурсов информации. ...
-Ваша совесть - это крест, который вы тащите на Голгофу всю свою жизнь. Это очень тяжелая ноша, мой дорогой, особенно, если знаешь точно, чем закончится восхождение.
Рассказ о начале службы в армии молодого лейтенанта. В армии Советского Союза. Суровые воинские будни, трудности быта, где сильный, бывало, обижал слабого. Но там всегда шутили, была настоящая дружба, там дембеля с заломленными на затылки фуражками гордо ехали домой через всю страну... ...
Несколько историй из цикла "Рассказы Вовы Никонова" знакомят нас с Вовой, обыкновенным третьеклассником, которому многое интересно: и разведение аквариумных рыбок, и купание волнистого попугайчика, и списывание сочинения у соседки по парте. Вова не унывает, попадая в самые сложные ...
Влиять на тебя может многое. Миллион случайностей нужен для того, чтобы подготовить лавину закономерностей. Но лишь один каким-то своим действием запустит её, и ты погибнешь. Таково проклятье богини. Такого врага рисует Аяна.
Это стихотворение я посвятила своей маме, собственно оно первое из написанных мной, правда, я долго не решалась его выложить. Меня, собственно, подтолкнули некоторые друзья, сказав, что его должны увидеть. Что ж смотрите и не ругайтесь с любимыми:)
...Троица долго ползла по штреку - старинной подземной выработке. Может, даже оставшейся с демидовских времён. Наконец лаз расширился и вскоре вывел всех троих в просторную пещеру. Тоже, похоже, искусственного происхождения. Осветив подземелье шахтёрскими фонариками, молодые горняки ...
В Америке( в Новом Свете) я делаю все, что мне запрещалось или не удавалось сделать в старом Свете.Список моих американских побед над собой я помещу кРождеству, в которое исполнится 5 лет моего пребывания здесь, а пока я иду своей дорогой...
Кроме анонсируемого произведения это должен прочитать посетитель этой страницы в первую очередь на моей странице как автора http://www.proza.ru/avtor/blavladlagla : 1) Дистанционное воздействие и управление Людьми как зомби с применением нейрочипов или нелюди в правозахоронительной ...