Как хорошо, Ярослав, что Вы поднимаете актуальные вопросы Теории перевода на примере "бракованных" работ Риты Райт-Ковалевой и Максима Немцова. Как хорошо, что рассматриваете этот вопрос шире- как часто допускавшийся и допускающийся брак переводчиков советского и постсоветского времен. ...
Книга мне понравилась, потенциал большой, правда, к сожалению, не до конца реализованный. Вроде бы читал издательский вариант, а натыкался на несообразности, совершенно, на мой взгляд, невозможные в отредактированном варианте.
Написал человек книгу,вышедшую в 1970м году. Спустя больше,чем тридцать пять лет,ему захотелось сделать ее лучше. О том,что вышло в итоге этого замысла-читайте в статье.
А.Бушков: "Я так и не получил за восемь лет, прошедших со дня выхода первого издания этой книги, ответа ни на один из тридцати вопросов. И не дождался ничего, мало мальски походившего бы на аргументированную критику - выплески интеллигентских эмоций не в счет". Коли интеллигенция ...
Грибоедов открыл, а я сейчас тоже с помощью статьи Белинского, что Отелло убил Дездемону за измену с самим собой, с самим собой, и вряд ли думал, что ошибается. Фамусов, Скалозуб, Лиза, - говорящие словами Чацкого - это тоже самое, что Подглядывания Печорина за Грушницким и другими ...
А.Бушков: "Якобы сластолюбивый Батый, прослышав о потрясающей красоте супруги Федора, вызвал его к себе и потребовал привести жену, а когда князь отказался, велел убить и его, и всю его свиту". Могло ли такое быть?
Джордж Элиот (англ. George Eliot) настоящее имя Мэри Энн Эванс (Mary Ann Evans) - английская писательница, публиковавшаяся в девятнадцатом веке под мужским псевдонимом. В эссе "Глупые романы леди-писательниц" Элиот подвергает разбору массово издавашиеся дамские романы. Эссе опубликовано ...
А.Фоменко: "Гипотеза: летописный Великий Новгород - это Ярославль... Напомним, что по нашей реконструкции Кострома (она же знаменитый Хорезм арабских источников)". Неужто вправду Новгород был Ярославлем, а Хорезм Костромой?
(С) Владислав Силин Герой умнее автора? С легкостью! (десять способов создания высокоинтеллектуального героя) "Герой не может быть умнее автора." Аксиома. Предисловие. Идея этой статьи возникла у меня достаточно давно - после непродолжительного, но бурного ...
Ну, а вот и сабж. Народ, желавший узнать, что я думаю о фантастике -- вам сюда! Подход, как водится, системный...30.12.12 -- перезалил текст с нормальным форматированием, ибо с ужасом обнаружил косячность оного. Ничего не поменялось, просто теперь текст воспринимается лучше.
Расследование двух широко известных в узких кругах России случаев "таинственного исчезновения целого города". Основано на совершенно открытых источниках из интернета -других и не понадобилось.
А.Бушков: "Начать, конечно, следует с поразительных китайских ракет и пороховых снарядов, якобы перенятых "монголами" и с успехом использованных в завоевательных походах." С чего следует начать?
Атабеки. Государство Ильдегизидов. Золотая Орда. Хан Узбек. Хан Иван. Калита. Москали Николай Карамзин: "Узбек не знал, что слабость нашего отечества происходила от разделения сил одного и что, способствуя единовластью князя московского, он готовит свободу России и падение ...
Как Егорыч опять сел в калошу, или Прямая извилина графомана. Рассмотрим так называемую критику в мой адрес со стороны графомана Егорыча, скрывающегося под ником одного из своих клонов Волкова-ляпуна.
А.Бушков: "Любопытно, что Дмитрий, взятый в плен раненым, не был ни казнен, ни пытан. Наоборот, как в полном согласии пишут несколько летописцев, "Батый" приблизил тысяцкого к своей особе, и Дмитрий участвовал в походе "татар" на Венгрию. Как ни в чем не бывало". Так ли это необычно? ...
А.Бушков: "Если Батый - "дикий татарин", предводитель жаждавшей добычи орды, совершенно непонятно, почему его войска внезапно повернули от Новгорода". Действительно, почему?
А.Бушков: "Знаменитая картина, попавшая даже в школьные учебники, - "Иван III топчет ханскую басму" - написана на основе не подлинного события, а легенды, сочиненной лет через семьдесят после "стояния на Угре". Никакие ханские послы к Ивану не приезжали, и никакую ханскую грамоту ...
Как говориться, "Кто о чём, а вшивый - о бане!" / Народная мудрость Я это о себе, конечно. Хотя, как знать, может, и Вам пригодиться?.. О "бесплатной" медицине, бесплатной диспансеризации и бесплатной ...
Бредовые войны... Иначе эти войны не назовешь. Рецензия ругательная, хотя положительные моменты тоже отмечены. Спойлерофобам - не читать, спойлеров много!
А.Фоменко: "Во всей истории победители ОТБИРАЛИ у побежденных оружие, а если и принимали их потом на службу, то те составляли значительное меньшинство и считались, конечно, ненадежными". Неужто во всей истории было так?
Возникло у меня как-то желание составить список аниме, которые я смотрел. С краткими отзывами и оценками, само собой. Возможно, тем, у кого схожие вкуси, эти рекомендации пригодятся. Осторожно, возможны спойлеры.
Преимущества и недостатки "веры" перед объективным знанием. Роль веры в "Крестовом походе детей". Нужна ли людям "Христова ёлка"? Детальный анализ стихотворения Пушкина "Безверие".
После 80 лет в интернете, я, наконец-то открыл для себя fanfiction.net. Этому мешало не столько содержание на английском языке, сколько раздражающая необходимость читать из браузера. Но после того как был найден сайт онлайн-конвертации в epub (и даже два), я получил возможность читать ...
А.Бушков: "Под именами Чингисхана и Батыя как раз и выступают Ярослав с Александром Невским". А.Фоменко: "Чингис-хан = Георгий... Хан Батый = Ярослав... Александр Невский = Хан Берке...". Предположим, что так оно и было...
А.Бушков: "Когда Лызлов писал свою историю, титул "царь" уже прочно закрепился за самодержцами российскими, то есть имел "конкретную привязку" и конкретное значение". Такую уж конкретную привязку и конкретное значение имел сей титул?
В очерке анализируются песни российских бардов разных лет, посвященные Великой Отечественной войне. Отмечается сходство и различие в творческих подходах различных авторов и выявляются наиболее распространенные образы и темы. Делается вывод о том, что несмотря на большое количество ...
Заинтриговала непонятность всех без исключения переводов и переложений "Слова о полку Игореве", которые удалось перечитать. После выхода на пенсию появилось время, чтобы выяснить причины этого феномена. На это ушло 10 лет. Наблюдения и выводы оказались многочисленными и серьезными. ...
А.Бушков: "Эта история вымышлена от начала и до конца. Поскольку является единственным в мировой истории описанием того, как осадные машины были использованы в сражении на открытом поле против воинов противника". Действительно единственной?
А.Фоменко: "Плано Карпини сообщает, что вместо Батыя на выборы верховного хана прибывает почему-то русский князь Ярослав. Не возникла ли гипотеза позднейших историков о том, что Батый якобы "вместо себя" послал Ярослава, лишь попыткой согласовать свидетельство Карпини с той естественной ...
А.Бушков: "Конечно, можно сослаться на то, что "монголо татары" - де не умели собирать дань и проводить перепись. Но верится этому плохо. Вернее, не верится вовсе. Слишком много стран разбили и покорили наши "монголы", давно должны были научиться". Когда же монголы научились производить ...
Страна: Великобритания Жанр: криминал Аннотация: Главная героиня сериала - старший инспектор криминальной полиции Вера Стенхоуп, которая одержима работой и ведома своими собственными демонами. Если ей одиноко, она не подаст виду и предстанет перед миром с язвительной остротой, ...
А.Бушков: "Подавляющее большинство средневековых источников описывает "татаро-монгольскую орду" как войско, а не переселяющийся народ. Никаких жен и малых детушек". Что на самом деле пишет большинство средневековых источников по этому поводу?
А.Бушков: Столь блестящая операция никак не могла быть проведена обитателями степей, которым просто некогда, да и негде было научиться сражениям в чащобе..." Действительно ли некогда и негде?
Данная книга описывает множество трудностей духовного Пути в современных условиях. В ней Вы найдете большое количество и конкретных замечаний, советов, упражнений; и -- напротив, общие базовые выкладки. Много коротких глав с очень концентрированным наполнением: повествуют о специфике ...
Нужно ли продать другого человека и свою совесть за пиар и рекламу, цена вопроса так сказать. Пока недовоин афгена обзывал меня, было как раз 2.02 число, день разгрома фашистов под Сталинградом, а мой папа там воевал лейтенантом, чем же я такое заслужила. А ещё Витя Зуев занимается ...
А.Бушков: "В любой мало мальски серьезной книге по русской истории обязательно уточняется, что зловредные шведы явились на ста кораблях под предводительством зятя короля Эрика ярла Биргера". Так кто же был на реке Неве в 1240 году?
Это эссе - витаминка. Проглотите её, если тоже не собираетесь духовно болеть. Болеть тяжёлым, практически неизлечимым недугом, которым охвачены некоторые наши журналисты, и который один из поражённых, А.Никонов, преподносит в своей книге "Конец феминизма" вот так: "Хочу жить богато ...
Выкладываю здесь статью Д. Мережковского о символизме, потому как мне самому все равно лучше не сварганить.)) Читайте, растите над собой - как и я пытаюсь это делать!)) Ссылка на статью дана Кузьминым Е.В. Большое ему спасибо!
Некоторые мысли вслух по поводу "попаданцев" - с врачебно инфекционной колокольни. Прошу извинить за врачебную терминологию - старался избегать по возможности. И тем не менее - я ж не протестую, когда в обсуждении преимуществ "...австрийского затвора к в винтовке ХХХ, по сравнению ...
А.Фоменко: "Впрочем, место битвы в русских источниках указывается по-разному. В одних - это Чудское озеро. То есть Псковская область. В других - Ладожское озеро (см., например, Вологодскую летопись). Эта летопись датирует битву 1241 годом". Что на самом деле написано в источниках? ...
Тема оказалась практически неисчерпаемой... Если бы я попытался уследить за ВСЕМ, что выходит по данной теме, эта статья никогда не увидела бы свет. А публикация необходима, ибо очередная грядущая война Запада против России не за горами...
"Я видела фото в кузон: там внуку сенатора сша трансанули прямо в школе ножом для резки бумаги гендер по полной, сначала думала дипфейк и нейроарт, а теперь ни в чём не уверена с вами, но ржу конечно ... #.#"
Здесь я постараюсь собрать все моменты фанона, какие видел, и о каких слышал. Не все из них будут откровенно негативно оценены, ибо какие-то мир оживляют или более полно раскрывают. Но всё же большинство будут из серии "Скорее минус, чем плюс". Будет дополняться и правиться.
А.Бушков: "Однако вот вам нелепейший на первый взгляд парадокс: после "Батыева нашествия" Даниил прожил еще 26 лет, однако никогда не пытался заключить союз против татар ни с одним русским князем". Неужто вправду не пытался?
А.Бушков: "А потом на Русь двинулся Мамай... Во главе татарского войска, скажете вы? Не угадали! "Татар" в войске Мамая как раз и не наблюдается". Правда ли не наблюдается?
А.Бушков: "Ракеты эти летели на расстояние 100 ли (около 9 км!), и в месте своего падения выжигали все на 60 метров в окружности. Этот леденящий кровь в жилах рассказ два чешских автора почерпнули из "старинных китайских книг". Что на самом деле написано в старинных китайских книгах? ...
В эссе рассматривается первый цикл произведений, посвященный приключениям сэра Макса. Рассматривается концепция данного произведения и стереотипы, присущие жанру фэнтези.
А.Фоменко: "С такой большой частотой не бывает полных или, хотя бы, хорошо заметных солнечных затмений в одной и той же стране". Были ли на самом деле затмения, зафиксированные в старинных манускриптах?
А.Бушков: "Любой, кто пожелает выступить противником моей гипотезы, обязан, простите за наглость, сделать две непременных вещи. Во-первых, изучить те же исторические труды, которыми пользовался я, во-вторых, ответить на тридцать каверзных вопросов". Отвечаю на все 30 вопросов.
Вигго Мортенсен, известный нашим зрителям в основном по "Властелину колец", "Идеальному убийству" и "Солдату Джейн", снялся в нескольких десятках менее известных фильмов, в основном как герой второго плана. Тем не менее, он интересен и профессионален и в небольших ролях...