Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Джонс Джулия: Молодой Дагро Черный Град 81k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Первоначальный черновик первой главы Endlords 33k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Последние. Альтернативный отрывок про Брима 6k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Последние. Глава 1(начало) 7k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Последние. Глава 2(начало) 1k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Последние. Глава1(полностью) 18k   Глава

Джонс Джулия: Последние. Кас. Трактир-2 4k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Последние. Кас. Трактир 12k   Глава

Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Кас 5k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Собачьего Вождя 3k   Глава

Джонс Джулия: Последние. Продолжение про Собачьего Вождя 7k   Глава

Джонс Джулия: Последние. Свидетель возвращается к Увечным 4k   Глава

Джонс Джулия: Последние. Эффи 5k   Глава

Джонс Джулия: Пролог. Белый медведь 22k   Глава Комментарии

4-я книга Джулии Джонс из серии "Меч Теней" - "Свидетель Смерти"("Watcher of the Dead"). В стылых северных пустошах Райф Севранс, Свидетель Смерти, проходит много испытаний, чтобы получить права на знаменитый меч, известный как Утрата. Но цена владения легендарным оружием высока, ...

Джонс Джулия: Пропущенная глава из "Свидетеля Смерти" 156k   Глава

Глава, не вошедшая в роман "Свидетель Смерти".

UpdДжонс Джулия: Рейна и Шенковы псы 4k   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 1. Расставание 29k   Оценка:7.66*6   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 10. Сокровищница 26k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 11. Суллы 20k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 12. Следуя за Девой 31k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 13. Кругом враги 28k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 14. Мертвые леса 28k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 15. Имена 27k   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 16. В камере со звездами 19k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 17. Погибший клан 23k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 18. Пропавшие люди 23k   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 19. День на болотах 25k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 20. Черный Град 21k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 21. Он поднял меч и сражался 19k   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 22. Утренняя Звезда 22k   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 23. Это старое сердце 18k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 24. Спокойная Вода 24k   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 25. Учись целиться! 22k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 26. Мелкая добыча 14k   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 27. Фаг 21k   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 28. В молельне Серого клана 21k   Оценка:8.00*6   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 30. Срединные Огни 21k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 31. Свидетель Смерти 17k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 32. Атака на лагерь Ласок 23k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 33. У запретных границ 22k   Оценка:8.00*6   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 34. Свидетель Проклятых 22k   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 35. Для всех бладдийцев 22k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 36. Интриги 21k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 37. Ночная Река 21k   Оценка:8.00*3   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 38. Отдирая старую кору 17k   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 5. К северу от Бладда 26k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 8. Печной дом 25k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 9. Погружаясь в трясину 32k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Эпилог 7k   Оценка:7.05*5   Глава Комментарии

Большую помощь в работе над книгой оказали Татьяна Щербакова и Андрей Парфенюк. Огромное им спасибо!

Джонс Найджел: Розы, алые как кровь 100k   Глава

Джонс Найджел: Эпическая история Лондонского Тауэра - Зоопарк 36k   Глава

Джонсон Джим: Найти счастье в этом мире 93k   Повесть

перевод книги "Finding Happiness in a Frustrating World" by Jim Johnson, PT

Джонсон Оливер: Полунощная Чудь 955k   Роман

Таласса - единственная надежда человечества, Светоносица из пророчества, единственная, у кого есть сила возродить умирающее солнце. Она вместе с тремя другими беженцами из обреченного на смерть города Тралл - Уртредом, жрецом Ре; Джайалом, Рыцарем Тралла; и Аландой, потомком Великих ...

Джонсон Оливер: Последняя Утренняя Звезда 858k   Роман Комментарии

Три воина Бога Света ведут свою изнеможенную армию к древнему городу Искьярду. Именно в нем, так утверждает пророчество, можно будет опять зажечь солнце. Джайал Иллгилл и Уртред, Жрец Огня, должны привести Талассу - Светоносицу - к Теневому Жезлу. Тогда она сможет выполнить свое предназначение. ... ...

Джордж Р.Р. Мартин: Джордж Р.Р. Мартин - Песнь Льда и Пламени 4.1 - Руки Кракена (первая часть Пира Воронов) 35k   Оценка:4.02*9   Глава Комментарии

Martin, George RR - A Song of Ice and Fire 4.1 - The Arms of the Kraken (part of A Feast For Crows)

Джордж Элизабет: Я, Ричард 102k   Новелла

Взгляд на Ричарда Третьего из наших дней

Джосон Сара, Блам Роберт, Гид Джей: Мозг и зрелость: Опасности-перспективы применения мозговедения в политике тинейджерского здравоохранения ... 15k   Статья

Могут ли дети быть ответственными.

Джоши С. Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 1 24k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Любительский перевод знаменитой биографии ГФЛ. Впервые на русском и все такое. Глава первая, про родню и предков.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 10 74k   Глава Комментарии

Много букв. Про философию. Дарвин, Геккель и т.д.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 11 61k   Глава Комментарии

Лавкрафт добрался до Дансени. Все любители dream-stories улыбаются и машут.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 12 100k   Глава Комментарии

Остальное творчество 1920 г. (У Джоши очень странные преференции...)

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 13 167k   Глава

Глава про Соню Шафиркин-Хафт-Грин-Лавкрафт-Дэвис (кажется, никого больше не забыла?)

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 14 240k   Глава Комментарии

Лавкрафт как декадент.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 15 160k   Глава Комментарии

Лавкрафт женился. Комедия, - гласило общее мнение друзей.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 16 130k   Глава Комментарии

Лавкрафт в Нью-Йорке. Страдания об уворованных костюмах. Расизм. Жены нет - гуляй, беднота! Кошмар в Ред-Хуке, который Джоши считает кошмарным, но это на его совести.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 17 104k   Глава Комментарии

Лавкрафт наконец свалил обратно в Провиденс и у него немедленно начался творческий подъем. Именно тогда появился Ктулху...

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 18 115k   Глава Комментарии

У ГФЛ творческий подъем, у Джоши, как обычно, бредовые рецензии на тексты, а за Зилией Бишоп Дедушка, похоже, пытался поухаживать. В общем, творческая глава.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 19 150k   Глава Комментарии

Ужас Данвича, Курган, Шепчущий во тьме.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 20 115k   Глава Комментарии

Хребты Безумия, Тень над Иннсмутом вперемешку с философией и мифологией.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 21 93k   Глава Комментарии

21 глава. Хейзл Хильд, Э. Гоффман Прайс, смерть Лилиан, переезд (последний) в новый дом. Дело потихоньку близится к финалу.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 22 118k   Глава Комментарии

Удивительное дело, ГФЛ даже в фандомных разборках успел поучаствовать. Также в программе - Лавкрафт и женщины, Лавкрафт и Барлоу, немного о Дерлете, "Тварь на пороге", "За гранью времен"... на этом Джоши Лавкрафта почти официально хоронит.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 23 116k   Глава Комментарии

Отдельная глава про политические воззрения Лавкрафта. Социализм, фашизм, технократия, а также небольшой щелчок версии де Кэмпа насчет депрессивности ГФЛ.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 24 154k   Глава Комментарии

В общем, Лавкрафт умер.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 25 91k   Глава Комментарии

Последняя глава, с приплывом всех.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 2 71k   Глава Комментарии

Глава вторая, про раннее детство. "Вчепятляит". Но занудства у Джоши не поубавилось. :)

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 3 83k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Валим дальше. С 8 до 12 лет. Тема девичьих платьицев наконец-то (с запозданием!) раскрыта. Первые рассказы про утопленных сестер и все прочее. Джоши жжот.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 4 121k   Глава

Восстановлено.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 5 68k   Глава

Восстановлено.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 6 85k   Глава Комментарии

С 24 по 27. Ужасно сухая и нудная глава, написанная канцеляритом. Лавкрафт в фандоме... тьфу, любительской журналистике.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 7 115k   Глава

Глава, почти целиком посвященная ранней поэзии Лавкрафта (поэтому, увы, много непереведенных букв). Стихи у ГФЛ были фиговые, да. Все, что не про поэзию, - заслуживает внимания.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 8 83k   Глава Комментарии

Ну, наконец-то! (потирает руки) Первые произведения ГФЛ - от "Склепа" до "Перевоплощения Хуана Ромеро", а также фантастические стихи (к счастью, с переводами). Однако даже здесь Джоши умудрился попенять автору за расизм... (вот ведь неугомонный).

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 9 79k   Глава Комментарии

Наконец-то удалось добавить новую главу. :))))

Джулио Лупи: Бальдо 11k   Рассказ

Джун Миллер: Идеал. (Бодлер) 0k   Стихотворение

Дзотта: 119 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

Дзотта: 130 сонет Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

Дзотта: 139сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 140 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 141 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 142 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 143 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 144 сонет Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

Дзотта: 145 сонет Шекспира (украинский вариант) 1k   Оценка:6.00*5   Стихотворение

Дзотта: 145 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

Дзотта: 146 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

Дзотта: 147 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 148 сонет Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

Дзотта: 149 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 150 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 151 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 152 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 153 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 154 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 47 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 56 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Диас: Диас 2003 5k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

Внимание! ненормативная лексика

Дибдин Майкл: Последняя повесть о Шерлоке Холмсе 68k   Оценка:5.44*13   Глава Комментарии

Своеобразная альтернативная история расследования дела Джека Потрошителя. К сожалению, перевод выполнен по симплифицированному оксфордскому изданию, так как оригинальный авторский текст найти не представилась возможность. Опубликовано: Мистер Шерлок Холмс. Альманах. Выпуск 6. - ...

Дизраэли Бенджамин: Алрой 450k   Роман

Сюжет из истории Азии 12 века. Еврейский царь-лжемессия Давид Алрой вознамерился вернуть своему народу утраченную славу, потерпел сокрушительное поражение и трагически окончил свой жизненный путь.

Дизраэли Бенджамин: Вивиан Грей 1131k   Роман

Дикий Волк.: Глава 1. Королевский призыв 6k   Глава Комментарии

Автор: Анэко Юсаги Тип: Веб новелла (рэнобе) chtivo.su/глава 1

Дикинсон Брюс: Зачем здесь эта кнопка? 177k   Оценка:8.00*3   Глава

Дикинсон Эмили: 243 1k   Стихотворение

Дикинсон Эмили: переводы Эмили Дикинсон 1287 0k   Стихотворение

Дикинсон Эмили: Я знаю, что Он есть 2k   Стихотворение

Дилавер Яна: Вольный перевод "Estuans interius" 2k   Стихотворение

Дилан Боб, Панюта Вадим: Боб Дилан. Mr. Tambourine Man 8k   Оценка:6.24*8   Стихотворение Комментарии

Перeвод стихотворения Б. Дилана "Mr. Tambourine Man"

Диметра Х. С.: One Last Letter [перевод] 6k   Песня Комментарии

Первая попытка художественно перевести песню. Так чтобы можно было даже спеть. Сама песня: http://www.youtube.com/watch?v=QvrP79RjS58

Дин Батерст Джон: Культ змея в Европе 121k   Глава

Перевод главы "Культ змея в Европе" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

Дин Батерст Джон: Храмы змея 57k   Глава

Перевод главы "Храмы змея" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

Дин Джон Батерст: Культ змея в Азии 66k   Глава

Перевод части главы "Культ змея в Азии" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

Дин Джон Батерст: Культ змея в Америке 17k   Глава

Перевод главы "Культ змея в Америке" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

Дин Джон Батерст: Культ змея в Африке 67k   Оценка:7.00*3   Глава

Перевод главы "Культ змея в Африке" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

Дин Джон Батерст: Языческие предания, иллюстрирующие грехопадение человека 37k   Глава

Перевод части главы "Языческие предания, иллюстрирующие грехопадение человека" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

Дин Роман: Alessandro Safina - Luna 2k   Песня

Дин Роман: Andy Williams - Killing Me Softly With Her Song 2k   Песня

Дин Роман: Asia - A Far Cry 1k   Песня

Дин Роман: Asia - Arena 2k   Песня

Дин Роман: Asia - End Of The World 2k   Песня

Дин Роман: Asia - Heat Of The Moment 2k   Песня

Дин Роман: Asia - Sole Survivor 1k   Песня

Дин Роман: Asia - Two Sides Of The Moon 1k   Песня

Дин Роман: Brian Kennedy & Secret Garden. You Raise Me Up 2k   Песня

Дин Роман: David Gilmour - Faces of Stone 1k   Песня

Дин Роман: Deep Purple - Above And Beyond 2k   Песня

Дин Роман: Deep Purple - Child In Time 1k   Песня

Дин Роман: Deep Purple - Loosen My Strings 1k   Песня

Дин Роман: Deep Purple - Nothing At All 2k   Песня

Дин Роман: Deep Purple - Out Of Hand 2k   Песня

Дин Роман: Deep Purple - Perfect Strangers 1k   Песня

Дин Роман: Deep Purple - Pictures Of Home 1k   Песня

Дин Роман: Deep Purple - Sometimes I Feel Like Screaming 2k   Песня

Дин Роман: Deep Purple - Step by step 1k   Песня

Дин Роман: Deep Purple - Strangeways 2k   Песня

Дин Роман: Deep Purple - The Battle Rages On 1k   Песня

Дин Роман: Deep Purple - The Surprising 1k   Песня

Дин Роман: Deep Purple - Throw My Bones 2k   Песня

Дин Роман: Def Leppard - Desert Song 1k   Песня

Дин Роман: Delain - Come Closer 2k   Песня

Дин Роман: Dirty Shirley - I Disappear 1k   Песня

Дин Роман: Emerson, Lake and Palmer - The Sage 1k   Песня

Дин Роман: Fish - Rose of Damascus 10k   Песня

Дин Роман: Jorn - The Optimist 2k   Песня

Дин Роман: Kansas - Carry On Wayward Son 2k   Песня

Дин Роман: Kansas - Dust In The Wind 1k   Песня

Дин Роман: Kansas - Hold On 2k   Песня

Дин Роман: Kansas - Lamplight Symphony 3k   Песня

Дин Роман: Kansas - One Man, One Heart 2k   Песня

Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

Дин Роман: Kansas - The Song The River Sang 1k   Песня

Дин Роман: Kansas - The Unsung Heroes 2k   Песня

Дин Роман: Kansas - The Wall 2k   Песня

Дин Роман: King Crimson - The Court Of The Crimson King 2k   Песня

Дин Роман: Moon Halo - The Web 2k   Песня

Дин Роман: Natalie Cole - Nature Boy 1k   Песня

Дин Роман: Pink Floyd - Louder Than Words 2k   Песня

Дин Роман: Queen - The Show Must Go On 2k   Песня

Дин Роман: Rainbow - Ariel 1k   Песня

Дин Роман: Rainbow - Catch The Rainbow 1k   Песня

Дин Роман: Rainbow - Gates Of Babylon 2k   Песня Комментарии

Дин Роман: Rainbow - Stargazer 4k   Песня

Дин Роман: Rush - The Analog Kid 2k   Песня

Дин Роман: Scorpions - Still Loving You 2k   Песня

Дин Роман: Scorpions - The Sails of Charon 1k   Песня

Дин Роман: Stevie Wonder - They Won't Go When I Go 2k   Песня

Дин Роман: Symphony X - Charon 2k   Песня

Дин Роман: Tarja Turunen - Undertaker 2k   Песня

Дин Роман: Tasmin Archer - Sleeping Satellite 3k   Песня

Дин Роман: The Flower Kings - Sleep With The Enemy 2k   Статья

Дин Роман: Toto - Alone 1k   Песня

Дин Роман: Uk (U.K.) - In The Dead Of Night 1k   Песня

Дин Роман: Алан Милн. Ветер над холмом 1k   Стихотворение

Дин Роман: Аллен Гинзберг. Отчуждение 1k   Стихотворение

Дин Роман: Артур Хью Клаф. Не говори - борьба напрасна 1k   Стихотворение

Дин Роман: Артур Хью Клаф. Рек падший грешник - Бога нет 2k   Статья

Дин Роман: Джон Китс. Минул уж день, а с ним - дары его... 1k   Стихотворение

Дин Роман: Джон Р. Р. Толкин. Рождество 5k   Стихотворение Комментарии

Однажды произошла необычная литературная находка. Два ранее не публиковавшихся стихотворения автора "Властелина Колец" Джона Рональда Руэла Толкина были обнаружены в Англии, как пишет Би-би-си. На самом же деле стихи были найдены уже давно, просто их не публиковали и не говорили ...

Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. В тот час 1k   Стихотворение

Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Нам бродить уж не придется 1k   Стихотворение

Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Темна душа 1k   Стихотворение

Дин Роман: Дилан Томас. В благую ночь уйти не торопись... 3k   Стихотворение Комментарии

ДИЛАН ТОМАС (1914 - 1953) - валлийский поэт, драматург, публицист. Важным источником его вдохновения были валлийский фольклор и мифология. "В благую ночь уйти не торопись..." Дилан Томас написал в 1951 году у постели умирающего отца за два года до своей смерти в возрасте 39 лет. ...

Дин Роман: Дилан Томас. Здесь, по весне 1k   Стихотворение

Дин Роман: Дилан Томас. И смерть уже не будет властна... 2k   Стихотворение

Дин Роман: Дилан Томас. И стоит лампам засиять 1k   Стихотворение

Дин Роман: Дилан Томас. Когда же ветер в октябре... 2k   Стихотворение

Дин Роман: Дилан Томас. Лунный клоун 0k   Стихотворение

Дин Роман: Дилан Томас. Мне уйти бы без оглядки 1k   Стихотворение

Дин Роман: Дилан Томас. Непогода сердца 1k   Стихотворение

Дин Роман: Дилан Томас. По облакам стучат ли боги? 1k   Статья

Дин Роман: Дилан Томас. Ремесло иль искусство... 1k   Стихотворение

Дин Роман: Дилан Томас. Та сила, что зажжется фитилем 2k   Стихотворение

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"