Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (221825)
Поэзия (520370)
Лирика (167730)
Мемуары (17128)
История (29373)
Детская (19454)
Детектив (23040)
Приключения (50253)
Фантастика (106337)
Фэнтези (125046)
Киберпанк (5120)
Фанфик (9064)
Публицистика (45399)
События (12213)
Литобзор (12105)
Критика (14513)
Философия (67470)
Религия (16442)
Эзотерика (15564)
Оккультизм (2142)
Мистика (34359)
Хоррор (11335)
Политика (22654)
Любовный роман (25668)
Естествознание (13318)
Изобретательство (2888)
Юмор (74559)
Байки (9910)
Пародии (8085)
Переводы (22105)
Сказки (24666)
Драматургия (5687)
Постмодернизм (8583)
Foreign+Translat (1837)

РУЛЕТКА:
Фанфик по Гарри
Фанфик по Гарри
Ах, какая Задница
Рекомендует Казанкова Е.С.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108863
 Произведений: 1681581

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (34130)
Повесть (22853)
Глава (159991)
Сборник рассказов (12781)
Рассказ (226612)
Поэма (9273)
Сборник стихов (42785)
Стихотворение (637299)
Эссе (37891)
Очерк (27121)
Статья (188275)
Монография (3499)
Справочник (12853)
Песня (23786)
Новелла (9874)
Пьеса; сценарий (7453)
Миниатюра (138593)
Интервью (5176)

04/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамов А.В.
 Акимов А.В.
 Алика
 Алфира Н.
 Ардабьевский П.В.
 Арзамасова В.А.
 Бей В.
 Белякова С.Е.
 Бланш Ж.
 Бойко Н.
 Борозенцев Л.
 Бочарников В.В.
 Брайт Т.
 Ванюкова Е.С.
 Васильев В.И.
 Визарская Л.
 Гай Е.Н.
 Горбунова Г.Г.
 Детектив-Клуб
 Диана
 Зубов В.Г.
 Ивова Е.А.
 Йенс
 Канова Е.И.
 Качор В.О.
 Кольцов А.Ф.
 Лебедев Е.Ю.
 Лютик В.Б.
 Маклаков Н.В.
 Мельникова Д.С.
 Митрофанова А.В.
 Мотрук И.В.
 Нилин А.
 Оганесян В.С.
 Панков Р.Б.
 Парусникова О.Д.
 Петухова К.В.
 Рыбасова Е.Н.
 Рэночка
 Сайт
 Северная В.
 Смирнова Г.Н.
 Сотников М.Ю.
 Старикова Е.В.
 Тернавская А.
 Титов С.
 Фокина Н.А.
 Шевлова С.
 Шевлова С.
 Эльтеррус И.
 Языкова Н.В.
 Cry
 Mosydys
 Natlin
Страниц (111): 1 ... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ... 111
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Надежда: Огненный крест ч.2 гл.25 17k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.3 гл.26 50k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.3 гл.27 71k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.3 гл.28 13k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.3 гл.29 42k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.3 гл.30 25k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.3 гл.31 29k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.3 гл.32 48k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.4 гл.33 24k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.4 гл.34 13k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.4 гл.35 32k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.4 гл.36 28k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.4 гл.37 18k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.4 гл.38 13k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.39 71k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.40 21k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.41 8k   Глава
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.42 27k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.43 26k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.44 12k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.45 12k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.46 24k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.47 29k   Глава Комментарии
    В главе использована очень миленькая песенка "Дорогая Клементайн". Ее можно послушать по адресу: http://perevod.megalyrics.ru/perevod/freddy-quinn/oh-my-darling-clementine-count.htm
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.48 13k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.49 22k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.50 15k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.51 9k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.52 28k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.53 42k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.54 27k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.55 32k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.56 5k   Глава
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.57 15k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.58 10k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.59 7k   Глава
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.60 9k   Глава
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.61 14k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.62 35k   Глава
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.63 18k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.64 24k   Глава
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.65 15k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.66 17k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.67 11k   Глава
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.68 8k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.69 15k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.70 3k   Глава
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.71 8k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.72 28k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.109 57k   Глава Комментарии
    Выкладываю перевод трех последних глав. Спасибо всем, кто был со мной почти полтора года. "Мне грустно и легко, печаль моя светла".
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.73 46k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.74 11k   Глава
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.75 16k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.76 25k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.77 16k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.78 20k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.79 13k   Глава
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.80 6k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.81 36k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.82 42k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.83 24k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.84 12k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.85 15k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.86 29k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.87 14k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.88 8k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.8 гл.89 11k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.8 гл.90 50k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.8 гл.91 28k   Оценка:1.00*2   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.8 гл.92 17k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.8 гл.93 43k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.8 гл.95 43k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.8, гл.94 18k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.100 29k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.101 6k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.102 58k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.103 38k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.104 24k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.105 4k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.106 19k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.107 18k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.108 18k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.110 8k   Глава
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.96 31k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.97 22k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.98 30k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест 2829k   Оценка:7.55*10   Роман Комментарии
    Полный перевод книги. Незначительно отличается от текста по главам.
  • Надежда: Оненный крест ч.1 гл.12 32k   Глава
  • Надежда: Путешественница ч.1 гл. 2 10k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.1 гл. 3 57k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.1 гл.1 31k   Глава Комментарии
    Представляю вашему вниманию перевод третьей книги известного цикла Дианы Гейблдон. Перевод только начат, книга очень большая. Боже, дай терпения мне и читателям.
  • Надежда: Путешественница ч.2 гл.4 17k   Глава Комментарии
    В этой книге нумерация глав сплошная, независимо от части
  • Надежда: Путешественница ч.2 гл.5 46k   Глава Комментарии
    Жду ваших откликов. Даже в виде тапок.
  • Надежда: Путешественница ч.2 гл.6 25k   Глава Комментарии
    Ну, что же, продолжаем ...
  • Надежда: Путешественница ч.3 гл. 12 24k   Глава
  • Надежда: Путешественница ч.3 гл. 13 2k   Глава
    Очень маленькая глава. Интерлюдия.
  • Надежда: Путешественница ч.3 гл.10 52k   Глава
    Не удержалась. Поскольку глава была практически переведена, как только появилось немного времени, доделала ее и выложила.
  • Надежда: Путешественница ч.3 гл.11 24k   Глава Комментарии
    Вижу, что кто-то все-таки заходит в мой раздел. Для них выкладываю следующую главу.
  • Надежда: Путешественница ч.3 гл.7 39k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.3 гл.8 40k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.3 гл.9 26k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.4 гл. 16 20k   Глава
  • Надежда: Путешественница ч.4 гл.14 53k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.4 гл.15 29k   Глава
  • Надежда: Путешественница ч.4 гл.17 19k   Глава
  • Надежда: Путешественница ч.5 гл.18 16k   Глава
  • Надежда: Путешественница ч.5 гл.19 33k   Глава
  • Надежда: Путешественница ч.5 гл.20 19k   Глава
  • Надежда: Путешественница ч.5 гл.21 12k   Глава
  • Надежда: Путешественница ч.5 гл.22 17k   Глава
  • Надежда: Путешественница ч.5 гл.23 5k   Глава
  • Надежда: Путешественница ч.6 гл.24 46k   Глава Комментарии
    Встреча.
  • Надежда: Путешественница ч.6 гл.25 67k   Глава Комментарии
    Хм. Кто-нибудь читает мои переводы? Ау!
  • Надежда: Путешественница ч.6 гл.26 92k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.6 гл.28 17k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.6 гл.29 43k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.6 гл.30 22k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.6 гл.31 8k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.6. гл.27 86k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.7 гл.32 50k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.7 гл.33 37k   Глава Комментарии
    Весьма драматичная глава
  • Надежда: Путешественница ч.7 гл.34 23k   Глава
  • Надежда: Путешественница ч.7 гл.35 23k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.7 гл.36 21k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.7 гл.37 24k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.7 гл.38 57k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.7 гл.39 29k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.8 гл.40 53k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.8 гл.41 62k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.8 гл.42 24k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.8 гл.43 17k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.8 гл.44 40k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.8 гл.45 14k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.8 гл.46 49k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.8 гл.47 30k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.8 гл.48 15k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.8 гл.49 16k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.8 гл.50 67k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.8 гл.51 21k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.8 гл.52 49k   Глава Комментарии
    Глава смешная и трогательная. По крайней мере, я пыталась сохранить эти чувства в переводе.
  • Надежда: Путешественница ч.9 гл.53 25k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.9 гл.54 41k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.9 гл.55 30k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.9 гл.56 40k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.9 гл.57 24k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.9 гл.58 31k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.9 гл.59 49k   Глава Комментарии
    Немного грустная глава. Мне жаль их всех, но особенно лорда Джона. Я заступалась за него как-то на форуме. Это человек, который умеет любить.
  • Надежда: Путешественница ч.9 гл.60 78k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.9 гл.61 73k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.9 гл.62 57k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.9 гл.63 41k   Глава Комментарии
    Последняя глава. Спасибо всем, кто был со мной этот год. Спасибо за поддержку и добрые слова.
  • Надежда: Путешественница. Иллюстрации 0k   Глава Комментарии
    Иллюстрации к роману
  • Надежда: Путешественница 2286k   Оценка:8.20*7   Роман
    Перезалила исправленный вариант
  • Надежда: Это в костях, ч.2, гл.13 10k   Глава
  • Надежда: Это в костях, ч.2, гл.15 34k   Глава
  • Надежда: Это в костях, ч.2, гл.8 52k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.1 55k   Глава Комментарии
  • Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.2 45k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.3 16k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.4 41k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.5 28k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.10 25k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.11 56k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.12 7k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.14 21k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.14 21k   Глава Комментарии
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.16 44k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.18 71k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.19 61k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.20 48k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.21 74k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.22 6k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.6 70k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.7 14k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.9 10k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл17 32k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.23 16k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.24 45k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.25 18k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.26 46k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.27 14k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.28 14k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.29 13k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.30 65k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.31 134k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.4, г.л.35 22k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.32 16k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.33 18k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.34 46k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.36 34k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.37 58k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.38 20k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.39 31k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.41 33k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.42 17k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.43 10k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.44 24k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.45 12k   Глава
  • Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.46 31k   Глава
    Почему-то не смогла загрузить файл в fb формате. В формате doc не сохранились примечания
  • Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.47 18k   Глава
    файл в fb2 формате не загружается. Поэтому сноски в конце главы.
    • Страниц (111): 1 ... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ... 111

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"