Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Паланик Чак: Незримые твари 395k   Оценка:4.21*6   Роман Комментарии

"INVISIBLE MONSTERS", хронологически первый из законченных романов Паланика. Книга вышла в свет в переводе Волковой (АСТ), под названием просто "Невидимки".

Паланик Чак: Удушье 465k   Оценка:5.37*60   Роман Комментарии

"CHOKE", лучшая, на мой взгляд, книга Паланика.

Палмер Сюзанна: Possibly Just About a Couch 14k   Рассказ

Фантастический рассказ американской писательницы Сюзанны Палмер. Перевод: Захаренко Борис

Пальмин Л.: Л. Пальмин 1878 4k   Оценка:7.00*3   Стихотворение

Пальмин Л. И. Сны наяву. М., 1878

Пальцун Сергей: Не стреляйте в переводчика 11k   Оценка:6.00*4   Статья Комментарии

Статья о качестве переводов фантастики (и не только). Опубликовано в газете "Просто фантастика" #10, 2004 г.

Пан Антон: Я в Хайлэнде сердцем... 0k   Стихотворение

Панайотов А.: "Революционное восстание" 1918 г. на легком крейсере Болгарского флота "Надежда" 27k   Статья

Самое подробное описание службы учебно-артиллерийского корабля (он же в болгарской терминологии "легкий/учебный крейсер") "Надежда" самого крупного корабля в истории военно-морского флота Третьего Болгарского царства (XIХ-ХХ в., два других были в средневековье; чтоб быть точным, третье ...

Паневежский Спиридон: Кант 80k   Поэма

пред-перевод для диалога потерянного здесьСаныча - бомжа-кантианца

Паншин Алекс: "Обряд посвящения" и Роберт Хайнлайн 100k   Статья

Пападаки Валериан Георгиевич: Дипломат среди воинов 1142k   Монография Комментарии

мемуары американского дипломата, прослужившего в госдепе много дет при несколькиз президентах США.

Папасотириоу А.: "София Хаджи" 4k   Глава

Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: В. Шекспир: "Ричард-Iii".(Акт 1) 245k   Пьеса; сценарий

Отрывок из полного перевода

Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: Монолог Гамлета 34k   Пьеса; сценарий

Парди Джеймс: Руфанна Элдер 7k   Рассказ

Парди Джеймс: Руфанна Элдер 114k   Пьеса; сценарий

Пьеса построена как воспоминание старого доктора о давних событиях его молодости. Действие происходит в американской глубинке в начале ХХ века и показывает нам сложные отношения трех молодых людей - юноши, мальчика и девушки, которые потом вытекают в настоящую трагедию. Пьеса представляет ...

Парди Джеймс: Свечи твоих глаз 11k   Новелла

"Свечи твоих глаз" новелла из одноименного сборника коротких рассказов 1988 г. Это история о любви двух выходцев из Луизианы, живущих в Нью-Йорке нищими и бездомными. Они представляют собой два абсолютно противоположных типажа - высокий, чернокожий южанин по прозвищу Солдат, властный, ...

Парди Джеймс: Спи крепко 15k   Рассказ

Паркер Дороти: Дороти Паркер - Эпиграммы 3k   Сборник стихов Комментарии

Паркер Дороти: Жила-была дама, я сказку слыхала... 2k   Сборник стихов Комментарии

Паркер Дороти: Из Дороти Паркер 17k   Сборник стихов Комментарии

Паркер Дороти: Красное платье 1k   Стихотворение

Партингтон Дж. Р. (перевод Смотрицкого): Химия Как Рационализированная Алхимия 31k   Статья

Президентская речь в Британском истоико-научном обществе, произнесенная ныне покойным профессором Дж. Р. Партингтоном (J.R. Partington), кавалером ордена Британской империи 5-й степени, 7 мая 1951 г.

Парфе Александр Васильевич: Два котика 2k   Рассказ Комментарии

Перевод с эсперанто сказки одной из народностей Китая. Как мне сказали, в Китае она очень известна, но на русском языке я ее не встречал... Опубликовано в журнале "Окрошка" - N6 за 2003 г. (тираж 30 тыс. экз.)

Парчинская Анна: Анна Парчинская 1998 3k   Стихотворение Комментарии

Паршина Екатерина Сергеевна: I came so long ago... 1k   Стихотворение

Пасколи: Из Пасколи 3k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: "Во всем мне хочется..." 3k   Стихотворение

Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: "Деревья..." 1k   Оценка:5.25*10   Стихотворение

Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Август 5k   Стихотворение Комментарии

Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Зимняя Ночь 3k   Стихотворение Комментарии

Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Ложная Тревога 3k   Стихотворение

Пастьерикова Камила, Пастьериков Юлиус: Очищение кругов Граля 1k   Статья

Абд-ру-шин принёс Слово и потребовал от людей, чтобы они привнесли его в свою жизнь, то есть им жили. Многие из тех, кто публично и открыто заявляют о Послании Граля, Словом не живут. Вместо работы над самими собой предъявляют в рамках своих возможностей открыто или скрытно требования ...

Патер Хонзик: Византизм На Заправочной Станции 35k   Оценка:6.41*4   Рассказ Комментарии

Кончилась кассета с византийскими песнопениями, и через мгновение в динамиках магнитофона загремела рок-музыка. Сквозь беспорядочные звуки электрогитары, гортанный голос, полуживотный-получеловеческий, доносил пустые кричащие слова: "Я хочу тебя, я хочу тебя..."

Патрикеева Ксения Александровна: People 0k   Стихотворение

Авт. Charlotte Zolotow

Патрикеева Ксения Александровна: Благодарность 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Ivy O. Eastweak

Патрикеева Ксения Александровна: Пришелец съел мою тетрадь 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Kaye Umansky. О том, как можно вдохновенно врать учителям.

Пауль Целан (пер. В.Бродского): Лебеди, петь... 0k   Стихотворение Комментарии

Пахомов Борис Исакович: Опавшие листья 2k   Песня

Мой перевод с французского песни Les Feuilles Mortes Исполнение песни - на муз. страничке

Пахомов Борис Исакович: Падает снег 1k   Песня

Перевод слов песни Салваторе Адамо "Tombe la neige"

Пахомов Борис Исакович: Романтика 0k   Статья

Пахомов Виктор Павлович: Адриен Жан Батист Франсуа Бургонь "Мемуары" 178k   Повесть Комментарии

"Мемуары" гренадера - фузилёра Императорской Гвардии Наполеона Адриена Бургоня (1785 - 1867), впервые полностью переводимые на русский язык, действительно, уникальное произведение, в котором ярко и эмоционально рассказывается об одной из самых трагических войн 19 века - Русской кампании ...

Пахомов Евгений: Парацельс. Coelum philosophorum. Небо Философов или Книга Вексаций v1.0 50k   Статья

Певзнер Григорий Александрович: Георг Тракл. Зимой 1k   Стихотворение

Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 19 0k   Стихотворение

Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 1 1k   Стихотворение

Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 2 1k   Стихотворение Комментарии

Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 3 1k   Стихотворение

Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из книги картин. Начало 1k   Стихотворение

Здесь и далее после текста перевода выложен немецкий оригинал.

Пегги Дж. Рудд: Мой муж носит мою одежду 22k   Глава Комментарии

Эта книга посвящена исследованию кроссдрессинга, предмета, который никогда не был ясно определён и понят. Его проявления сбивали с тольку исследователей, а практика разрушала семьи. Книга пытается заполнить пробелы, представляя этот сложный феномен с точки зрения жены. Она была создана, ...

Педен Джеймс: Кошки и собаки вегетарианцы 490k   Оценка:5.08*12   Роман

Эта книга - полноценное руководство для тех, кто хотел бы перевести своих домашних животных на веганскую диету, но не знает, с чего начать и стоит ли. Джеймс Педен объясняет, как подступиться к вопросу и доказывает, что оно того стоит.

Пенман Шэрон: Солнце в зените 2727k   Оценка:8.00*3   Роман Комментарии

Перевод исторического романа о временах Ричарда Третьего

Первушина Олеся: Автостопщик (Джим Моррисон) 16k   Пьеса; сценарий

Первушина Олеся: Чарлз Буковски - Из "Любовь это адский пес" - Два 8k   Оценка:7.28*5   Сборник стихов

Первушина Олеся: Чарлз Буковски - Из "Любовь это адский пес" - Один 5k   Оценка:6.72*6   Сборник стихов

Первушина Олеся: Чарлз Буковски. Из "Любовь это адский пес" - Три 8k   Сборник стихов

Перевод Блаженнов В. В.: Р.Киплинг Общий итог 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод с английского: Алексей Басабиков: Девять методов сокращения населения планеты, применяемых сегодня 44k   Статья

Чем чудовищнее ложь, тем скорее в неё поверят... Или как нас убивают и превращают в тупой скот.

Перевод: Арати-Бхагаван-Махадева 2k   Поэма

Перевод: Аштакшарамахатмья 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Ашталакшми- стотрам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Бхагавата-Пурана, книга 3, глава 13 10k   Глава

Бхагавата-Пурана, книга 3, глава 13. "Как Вепрь (Вараха) поднял землю"

Перевод: Бхагавата-Пурана, книга 7, глава 9 14k   Глава

Молитва Прахлады Нарасимхе.

Перевод: Бхагавата-Пурана, книга 8, глава 24 9k   Глава

История Матсья-аватары Вишну (Рыбы).Перевод с санскрита.

Перевод: Бхагавати-стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Вамана-Пурана, глава 11-14 43k   Глава

Перевод с санскрита Вамана-Пурана, главы 11-14 Вопросы ракшаса Сукеши. Рассказ риши о разной дхарме.Описание семи островов. Грехи и ады. Реки, страны и народы Джамбудвипы. Четыре ашрама.

Перевод: Вамана-Пурана, глава 19-20 13k   Глава

Вамана-Пурана, глава 19-20. Богиня Катьяяни побеждает Махишасуру. Перевод с санскрита.

Перевод: Вамана-Пурана, глава 6 13k   Глава

Перевод с санкрита. Шестая глава Вамана-пураны, в которой рассказывается о сожжении Шивой Камы, о великой мощи лингама Шивы, а также о якше по имени Панчалика.

Перевод: Вамана-Пурана, глава 8-10 44k   Глава

Перевод с санскрита 8-10 главы Вамана-Пураны.Описание битвы Нары-Нараяны и Прахлады. Нара-Нараяна даруют Прахладе благословление. Владыка данавов Андхака сражается с богами и побеждает их.

Перевод: Вамана-пурана, главы 1-3 17k   Глава

Вамана-пурана, перевод с санскрита, главы 1-3. Вступление. История о том, почему Шиву зовут Капалин.

Перевод: Вамана-Пурана, главы 33-37 34k   Глава

Вамана-Пурана, главы 33-37. Данными главами открывается большой раздел Вамана-Пураны, посвященный описаниям тиртх Курукшетры.

Перевод: Вамана-Пурана, главы 38-45 43k   Глава

Вамана-Пурана, главы 38-45. Описание различных тиртх Курукшетры. Происхождение Стхану-тиртхи. Перевод с санскрита.

Перевод: Вамана-Пурана, главы 46-48 32k   Статья

Вамана-Пурана, главы 46-48. Описание тиртх Курукшетры. Величие Стхану-тиртхи. История царя Вены.

Перевод: Вамана-Пурана, главы 49-53 35k   Глава

Перевод с санскрита глав 49-53 Вамана-Пураны. Рассказ о том, как у Брахмы появились четыре лика. Ума обретает Махешвару своим супругом.

Перевод: Вамана-Пурана, главы 54-56 32k   Глава

Вамана-Пурана, перевод с санскрита глав 54-56. Явление Богини Катьяяни. Рождение Ганеши. Битва Богини с Чандой, Мундой, Шумбхой, Нишумбхой. Гимн Богине.

Перевод: Вамана-пурана, главы 57-58 28k   Глава

Вамана-Пурана, главы 57-58, перевод с санкскрита. Рассказ о том, как Сканда убил Махишасуру.

Перевод: Вамана-Пурана, главы 59-61 28k   Глава

Богиня побеждает в битве Андхаку. Брахма повествует о грехах. Рассказ о том, почему Вишну зовётся Мурари.

Перевод: Вамана-Пурана, главы 66-68 25k   Статья

Перевод с санскрита глав 66-68 Вамана-Пураны. Андхака готовится к битве с Шивой. Шива собирает ганов. Явление Садашивы, постижение единства Шивы и Вишну. Описание битвы данавов и ганов.

Перевод: Вамана-Пурана, главы 69-70 34k   Глава

Описание битвы ганов и асуров. История Матали, колесничего Индры. Андхака воспевает Махадева и становится предводителем ганов.

Перевод: Вамана-Пурана, главы 71-74 29k   Статья

Повествование о марутах различных манвантар. Бали побеждает богов и правит небесами. Наставления Прахлады.

Перевод: Вамана-Пурана, главы 75-77 22k   Глава

Бали воцаряется на небесах. Рассказ Лакшми о четырёх богинях. Индра просит совета и Брахмы. Подвижничество Адити. Разговор Прахлады и Бали

Перевод: Вамана-Пурана, главы 81-83 19k   Глава

Вамана-Пурана, главы 81-83. Рассказ о том, как Вишну обрёл чакру. Паломничество Прахлады. Описание тиртх.

Перевод: Вамана-Пурана, главы 86-88 21k   Глава

Перевод с санскрита. Гимны Вишну, уничтожающие грехи. Появление Ваманы. Гимн Вамане.

Перевод: Вамана-Пурана, главы 89-91 30k   Глава

Вамана-Пурана, главы 89-91. История Нишакары. Явление Ваманы Бали.

Перевод: Вамана-Пурана, главы 92-94 30k   Глава

Главы 92-94 Вамана-Пураны. Гимн Вамане. Поклонение Вишну. Плоды слушания Пураны.

Перевод: Вишну-Пурана, Сказание о свадьбе Ревати 8k   Рассказ

Перевод с санскрита.

Перевод: Гаджендра-мокша, Бхагавата-Пурана 6k   Поэма

перевод с санскрита

Перевод: Ганапати-става, наставление 3k   Стихотворение

Перевод: Ганапати-ставам 3k   Поэма

Перевод: Ганеша-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Гаятри-арати 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

Перевод: Гаятри-стотрам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

Перевод: Гимн Ганеше (Экаданте) 6k   Стихотворение

Перевод с санскрита

Перевод: Гимн десяти аватарам 2k   Поэма

Перевод с санскрита

Перевод: Гимн Слоноликому 4k   Статья

Перевод с санскрита

Перевод: Гопала-стути 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

Перевод: Даша-махавидья-стотрам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Дашаватара-варнам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Дашаватарастотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Деви-ставам 4k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Дипа-Лакшми-стотрам 1k   Статья

Перевод с санскрита

Перевод: Дурга-стути 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Дургапанчаратна 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

Перевод: История Нахуши и Ашокасундари 81k   Повесть

перевод глав 102-116 Бхуми-Кханды Падма-Пураны. История любви дочери Шивы и Парвати Ашокасундари и Нахуши. Перевод с санскрита

Перевод: Камала-стотрам 7k   Поэма

Перевод с санскрита

Перевод: Катьяяни-стути 2k   Поэма

Катьяяни-стути, перевод с санскрита

Перевод: Лалита-ставараджа 8k   Статья

Лалита-ставараджа из Брахманда-Пураны, перевод с санскрита

Перевод: Маданамохана-аштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Мадхусудана-стотрам 2k   Стихотворение

Перевод: Махалакшми-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Махишасурамардини-стотрам 8k   Поэма

перевод с санскрита

Перевод: Наваграха-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Наваграха-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Нарасимха-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Нараяна-стути 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Нараяна-суктам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Падма-Пурага, Уттара-Кханда, глава 176 8k   Глава

перевод с санскрита

Перевод: Падма-пурана, Уттара- Кханда, глава 177 7k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 177. Величие третьей главы Гиты. Перевод с санскрита

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 178 5k   Глава

Перевод с санскрита

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 179 3k   Статья

перевод с санскрита

Перевод: Падма-пурана, Уттара-кханда, глава 180 12k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 180, "Величие шестой главы Гиты"

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 181 4k   Глава

Перевод с санскрита

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 183 7k   Глава

Перевод с санскрита, Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 183. История о величии девятой главы Бхагавад-Гиты.

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 185 14k   Статья

перевод с санскрита

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 186 8k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 186 "Величие двенадцатой главы Гиты"

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 187 7k   Глава

Перевод с санскрита

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-кханда, глава 188 6k   Глава

перевод с санскрита

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 189 5k   Глава

перевод с санскрита

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 190 4k   Глава

перевод с санскрита

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 191 3k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 191, перевод с санскрита

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 192 7k   Глава

перевод с санскрита

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, История Джаландхары и Вринды 40k   Статья

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, гл.96-104, история Джаландхары и Вринды (Туласи). перевод с санскрита

Перевод: Падма-Пурана,уттара-Кханда,глава 184 12k   Глава

Перевод с санскрита Уттара-Кханда, глава 184, Падма-Пурана

Перевод: Пашупати-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Поклонение Нараяне 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Р.Киплинг Начала 2k   Стихотворение

Перевод В.Блаженнов

Перевод: Раджараджешвариаштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Рама-прата-смаранам 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

Перевод: Сарасвати-стотрам 4k   Стихотворение

Гимн Сарасвати из Брахма-вайварта-Пураны, перевод с санскрита

Перевод: Сарасвати-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Сиддхи-Лакшми-стотрам 5k   Статья

Перевод с санскрита

Перевод: Сита-Рама Гита 5k   Поэма

Перевод с санскрита

Перевод: Сита-Рама-стотрам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

Перевод: Сканда-шатакам 1k   Стихотворение

Сканда-шатакам, перевод с санскрита

Перевод: Слава Тебе, Сарасвати 0k   Поэма

Перевод с санскрита

Перевод: Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла 1k   Поэма

Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла, перевод с греческого (койне)

Перевод: Сударшана-шаткам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Сурьянамаскар 0k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Счастливые дни в Аду. Глава первая. Игры мерзавцев 39k   Глава

Многим поттероманам знакома трилогия "Счастливые дни в Аду". Я и сама очень люблю эту трилогию, но перевод, который мы сейчас имеем, нельзя назвать хорошим. Я попыталась это исправить.От авторских прав на произведение отказываюсь - я только улучшила перевод Weis и иже с нею. Всем, ...

Перевод: Туласи-стотрам 2k   Статья

Перевод с санскрита

Перевод: Шри-Вишну-ставанам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

Перевод: Шри-Ганеша стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Шри-кришна-лила-стути 2k   Поэма

Перевод с санскрита

Перевод: Шри-Кришна-ставараджа 3k   Стихотворение

Шри-Кришна-ставараджа, перевод с санскрита

Перевод: Шри-Лакшми-Нараяна-Лалита стотрам 3k   Поэма

Перевод: Шри-Махалакшми-лалита-стотрам 5k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Шри-Нила-Сарасвати-стотрам 2k   Поэма

Перевод с санскрита

Перевод: Шри-Субрахманья панчаратнам 1k   Поэма

Шри-Субрахманья панчаратнам, перевод с санскрита

Перевод: Шри-Субрахманья стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Шри-Харинама-аштакам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

Перевод: Шри-Чанди-дхваджа стотрам 5k   Поэма

Перевод с санскрита

Переводчик: Kuminat: Оу! Китти! или Спасение мира с помощью котят 40k   Статья Комментарии

Вместо гадких, отвратительных жуков, Тейлор получает котят! Управление котятами, создание котят и заставляющее людей чувствовать себя не так плохо,как раньше, существо с очаровательными глазами - Кошка! Перевод англоязычного фафника "Ooh! Kitty! - Saving the World with Kittens ...

Перкинс Уайлдер: Дело портсмутских злочинцев 491k   Роман Комментарии

Флотский офицер Бартоломей Хоар, вследствие ранения лишенный возможности нести корабельную службу, исполняет обязанности адмиральского порученца в военно-морской базе Портсмут. Порой ему приходится расследовать запутанные дела, связанные со шпионажем и убийствами.

Перо Маат: Древности пропадают из Египетского музея 0k   Статья

Нов. от 19.09.05

Перо Маат: Египетские древности в американском сейфе 1k   Очерк Комментарии

Нов. от September 3,2005

Перо Маат: Открытие третьей двери 2k   Очерк Комментарии

Zahi Hawass “The Egypian Gazette” Wednesday September , 7 – 2005

Перси Биши Шелли: Философия любви 1k   Стихотворение Комментарии

Пертурбация Агриппа: Антология Мальвинской/фолклендской Войны 14k   Сборник стихов

Пертурбация Агриппа: Испания Wh Auden 4k   Стихотворение

Пертурбация Агриппа: Ник и Глиммунг по Филипу Дику 3k   Рассказ

Пертурбация Агриппа: Поэзия Франции 19 века 0k   Сборник стихов

Пертурбация Агриппа: Череп по Филипу Дику 47k   Рассказ Комментарии

Першуткин Борис Васильевич: La belle saison. По мотивам стихотворения Ж. Превера 0k   Стихотворение

о любви

Першуткин Борис Васильевич: Какая есть. По мотивам стихотворения Ж. Превера. 1k   Стихотворение

о любви

Першуткин Борис Васильевич: Песня тюремщика. По мотивам стихотворения Ж. Превера 1k   Стихотворение

о любви

Першуткин Борис Васильевич: Я пошел на базар. По мотивам стихотворения Ж. Превера 0k   Стихотворение

о любви

Петраков Игорь Александрович: Аннотированная Алиса. Перевод с англ 510k   Монография

Мой перевод монографии Мартина Гарднера на русский язык.

Петраков Игорь Александрович: Вечер русской поэзии ( перевод Набокова ) 10k   Стихотворение

Перевод стихотворения Набокова An Evening of Russian Poetry на русский.

Петраков Игорь Александрович: Кэрролл, Крученых и русский язык 42k   Статья

Перевод статьи Н.Фиртича.

Петраков Игорь Александрович: Кэрролл, лингвистический абсурд и киберпанк 187k   Статья

Перевод исследования Дженифер Фарелл.

Петраков Игорь Александрович: Лариса в стране чудес. Лариса в зазеркалье 281k   Новелла

Мой перевод сказок Льюиса Кэрролла.

Петраков Игорь Александрович: Математические досуги, Игры, Загадки и Игры Слов 42k   Статья Комментарии

Перевод книги М. Гарднера

Петраков Игорь Александрович: Набоков против Фрейда 40k   Статья

Перевод статьи Леланда де ла Дюрантайна.

Петраков Игорь Александрович: Проза Набокова: новые перспективы 199k   Статья

Перевод с английского пяти статьей одноименного сборника.

Петраков Игорь Александрович: Смысл абсурда: Литературный анализ Алисы в стране чудес и Через Зеркало 9k   Статья

Перевод статьи Брэди Буш

Петраков Игорь Александрович: Стихи и загадки страны чудес 23k   Сборник стихов

Перевод книги Льюиса Кэрролла.

Петраков Игорь Александрович: Феноменология удивления в Приключениях Алисы 8k   Статья

Перевод статьи М. Мендельсона

Петрарка, Франческо: То лань, то тигр - зверь в теле херувима...(сонет 152) 1k   Стихотворение

Francesco Petrarca, Сонет CLII: Questa humil fera, un cor di tigre o d'orsa..., перевод с тосканского. Оригинал

Петров Алексей Станиславович: Акварель 8k   Рассказ Комментарии

Автор этой сказки - писательница из Польши Катарина Моква

Петров Алексей Станиславович: Королева 31k   Рассказ

Мистическая сказка польской писательницы Катарины Моквы.

Петров Алексей Станиславович: Новый день 5k   Рассказ

Когда-то у неё была не шерсть, а волосы. Она помнит, что была человеком, но теперь об этом никто не знает. И она вынуждена крутиться у Его ног, вымаливая ласку...Сказка Катарины Моквы (Польша).

Петров Сергей: Сергей Петров 19xx 5k   Стихотворение Комментарии

Сергей Петров (1911-1988). Опубликовано только в 2003 году

Петрова Тамара Георгиевна: The poet of ignorance - Anne Sexton 2k   Стихотворение

Петрова Тамара Георгиевна: Звездная ночь anne sexton - the starry night 2k   Стихотворение

Петрович Сергей Витальевич: Уистен Хью Оден.На этом острове 0k   Статья

Петрухин Виктор Алексеевич: Yesterday, перевод 0k   Песня

Пётр: Новое исследование 2k   Очерк

О принудительном сексе с детьми.

Пи Тони: Динамика повешения 25k   Рассказ

Пивоваров Сергей Владимирович: Я будто спал и видел сон 1k   Песня

А мелодию, которая навеяла эти слова я услышал на диске "Chanson Planet" (The best of French muzic) композиция Љ6 F.Feldman - Magic Boul Vard (J.M.Moreau, F.Feldman). Французского я не знаю, так что считайте это "эмоциональным переводом"

Пик Мервин: Невидаль 1k   Стихотворение Комментарии

попробуйте представить...

Пиледжи Николас: Казино, 1я часть 177k   Глава Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"