Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Омежина Ирина: Гвоздики с корицей чудная нотка 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil '66

Омежина Ирина: Голубая гардения 2k   Песня

Дина Вашингтон

Омежина Ирина: Гулёна-кот 3k   Песня

Пегги Ли

Омежина Ирина: Двойная радуга 0k   Песня

Sergio Mendes & Brasil`77

Омежина Ирина: Дедушка-одуванчик... 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Дерево любви 0k   Стихотворение

Нина Симон

Омежина Ирина: Деревья 1k   Стихотворение

Сара Воан

Омежина Ирина: Джойс Килмер. Благодарственная молитва 1k   Стихотворение

Омежина Ирина: Джойс Килмер. Деревья 1k   Стихотворение

Омежина Ирина: Джойс Килмер. К юному поэту-самоубийце 2k   Стихотворение

Омежина Ирина: Джойс Килмер. Фонарь любви 1k   Стихотворение

Омежина Ирина: Диана Вернер. Побратимы-рыбаки 1k   Стихотворение

"Завораживающую красоту и мистический мир природы открывают нам креативные фотоработы американской художницы Дианы Вернер (Diane Varner). Рассматривая эти дивные работы, появляется чувство, что они уносят нас на короткий миг в царство тишины, единства и умиротворённости...". Источник: ...

Омежина Ирина: Дикий цветок 1k   Стихотворение

Стелиос Казандзидис

Омежина Ирина: Дороти Паркер. Короткая песенка 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Загадка-10 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Загадка-11 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Загадка-12 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Загадка-1 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Загадка-2 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Загадка-3 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Загадка-4 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Загадка-5 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Загадка-6 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Загадка-7 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Загадка-8 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Загадка-9 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Золотые серьги 1k   Стихотворение

Пегги Ли

Омежина Ирина: И наконец, свершилось чудо... 1k   Песня

Этта Джеймс

Омежина Ирина: Испытай меня 2k   Песня

Эстер Филлипс

Омежина Ирина: Июнь 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Караван любви 1k   Песня

Элла Фицджеральд

Омежина Ирина: Когда ловлю твой взгляд... 2k   Песня

Пегги Ли

Омежина Ирина: Кокеточка, признайся... 1k   Песня

Дина Вашингтон

Омежина Ирина: Конрад 4k   Рассказ

Омежина Ирина: Кофе⚔️чай 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Кошки 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Легко 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

Омежина Ирина: Летняя сказка 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'88

Омежина Ирина: Магия весны 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Малышки-кукурузинки 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Мистер Волшебник 1k   Стихотворение

Вокал: Эстер Филлипс Гитара: Джо Бек

Омежина Ирина: Мистер Чародей 5k   Стихотворение

Пегги Ли

Омежина Ирина: Мой мир 1k   Стихотворение

Песня словацкой группы "DESmod" (Môj svet)

Омежина Ирина: Мой сладкопенный нектар 2k   Песня

Анита О'Дэй

Омежина Ирина: Народец славный 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Не забывай меня 0k   Стихотворение

Эйвор

Омежина Ирина: Некто 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Отсвет улыбки 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

Омежина Ирина: Песня сентября 1k   Стихотворение

Сара Воан

Омежина Ирина: Потешка 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Прекрасная дружба 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

Омежина Ирина: Прыг да скок 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Пять маленьких цыплят 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Р.-Л. Стивенсон. Дождь 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Р.-Л. Стивенсон. Любовная песня 1k   Стихотворение

Омежина Ирина: Раз однажды кособокий... 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Разовый стиль жизни 1k   Стихотворение

Эстер Филлипс

Омежина Ирина: Ромашки 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Сад фей 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Сара Тисдейл. Четыре ветра 1k   Стихотворение

Омежина Ирина: Свободное падение 0k   Стихотворение

Айвёр (Эйвор) Полсдоттир

Омежина Ирина: Сначала возник шепоток... 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

Омежина Ирина: Соль 1k   Стихотворение

Айвёр (Эйвор) Полсдоттир

Омежина Ирина: Спокойствие 0k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

Омежина Ирина: Стихи М. Монро 6k   Стихотворение

Омежина Ирина: Страна из сновидений 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Сьюзен Бергер. Джамайка Плейн. Утро 3k   Стихотворение

Омежина Ирина: Танец эльфов 0k   Стихотворение

Кэтрин К. Дэвис (1892-1980)

Омежина Ирина: Уильям Блейк. Лилия 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Урок любви 1k   Песня

Дина Вашингтон

Омежина Ирина: Фрэнк Демпстер Шерман. Пчёлы 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Холод 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Хороший день 1k   Песня

Пегги Ли

Омежина Ирина: Чаровница 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'88

Омежина Ирина: Черепашонок 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Эльф и соня 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Эльфийский хлеб 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Эльфы колокольчиков 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Эмили Дикинсон. Почему? 0k   Стихотворение

Омежина Ирина: Я сегодня пою блюз 2k   Песня

Арета Франклин

Омежина Ирина: Як вазьму я ружу кветку... 3k   Стихотворение

Стары Ольса

Онода Хиро: "тридцать лет войны на моём острове Лубанг" - Хиро Онода 13k   Глава

В 1974 году вышла книга Хиро Оноды "Тридцать лет войны на моём острове Лубанг". Эту работу мы будем потихоньку переводить. Прежде всего дадим необходимые пояснения. Хиро Онода (1922-2014) - бывший военнослужащий японской армии, воевал на небольшом филиппинском острове Лубанг ...

Ононим: Пра кармильцева 0k   Стихотворение

Пер. с англ.

Орвиль Эмерсон: Могила 19k   Рассказ

История Обер-лейтенанта немецкой армии, который оказался погребенным заживо в осевшей землянке во время Первой мировой войны. Рассказ был впервые опубликован в журнале Weird Tales в марте 1923 года, а затем переиздавался в сборнике The Best of Weird Tales: 1923. Единственная известная ...

Орехова Алиса: Чужбина (перевод с персидского) 0k   Стихотворение Комментарии

Орланд Яков: Она всегда со мной... 1k   Стихотворение

Яков Орланд/אני נושא עימי... ,יעקב אורלנד, перевод с иврита. Оригинал был положен на музыку Давидом Захави, слушать в исполнении Шломо Арци

Орлеанский Шарль: Рондо 0k   Стихотворение Комментарии

Одно из самых известных рондо Шарля Орлеанского

Орлова Екатерина Владимировна: иди куда ведет тебя сердце 4k   Глава

Предлагаю моим драгоценным читателям отрывок из книги итальянской писательницы Сюзанны Тамаро ћИди, куда ведет тебя сердцеЋ. В ближайшем будущем я, как переводчик, планирую издание данной книги на русском языке. Буду очень признательна, если поделитесь впечатлениями.

Орлова Наталия: Ли Бо. Тихой ночи тоска 0k   Стихотворение

Орлова Наталия: Проезжая древний Лоян 1k   Стихотворение

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Аннотация, посвящения, благодарности 1k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Вступление 5k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 1. - Как я осознал несвободу собственной воли 14k   Статья Комментарии

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 10. - Почему изменения, происходящие во Вселенной, несовместимы ... 17k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 11. - Ещё один абсурд: "степени свободы" 13k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 12. - Это бессмысленное словосочетание "свобода воли" ... 12k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 13. - Отпрыски иллюзии: осуждение, чувство вины, зависть, ... 12k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 14. - Что причинность, что случайность - никакой свободы ... 15k   Оценка:1.00*2   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 15. - Бессильный аргумент Гарри Франкфурта: теория вторичных ... 15k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 16. - Победа над иллюзией - переворот в сознании! 15k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 17. - Миф о свободе воли - убийца религии 13k   Статья Комментарии

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 18 (+ заключение). - Почему людям не дано обойти закон ... 12k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 2. - Свободы воли не существует: доказательство в реальном ... 12k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 3. - Несвобода воли сквозь призму морали 13k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 4. - Зачем? 13k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 5. - Мы не познаём свободу воли 14k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 6. - Гедонистический императив - враг свободы воли 12k   Статья Комментарии

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 7. - Свобода воли и бессознательное: вместе не жить 11k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 8. - Странный вопрос о "возрасте свободы" 11k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 9. - Если не хочется просыпаться 17k   Статья

Осадчий Владимир: Roma nun fa la stupida stasera 1k   Стихотворение Комментарии

Одна из лучших итальянских серенад.

Осенняя Майя: Разница между мужчинами и женщинами 6k   Оценка:5.49*7   Миниатюра Комментарии

Посмеявшись над этой историей, я решила перевести её для вас. Кто её автор - мне неизвестно. Было найдено в широких просторах интернета. Надеюсь, вы тоже улыбнётесь, читая!

Осецка Агнешка: Когда меня уж не будет 1k   Песня Комментарии

Поэтический, близкий к оригиналу по смыслу и по ритму перевод текста известной песни Агнешки Осецкой "Когда меня уж не будет" (Kiedy Mnie Już Nie Będzie)(вариант для исполнительницы-женщины).

Осецка Агнешка: Не жалею 1k   Песня Комментарии

Поэтический перевод на русский язык текста известной польской песни на слова Агнешки Осецкой "Не жалею" (Nie żałuję)

Остин Джейн: Гордость и предубеждение 12k   Глава

Перевод Ржепишевского Ю.Небольшой фрагмент известного романа.

Отто Ван Дориан: Отто Ван Дориан, 2005 3k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

ПОПУГАЙ (пародия) Внимание! ненормативная лексика

Оутс, Джойс Кэрол: Зомби 264k   Роман Комментарии

Знакомьтесь, Квентин П. - возможно, самый жуткий сексуальный маньяк и убийца из всех, кто встречался вам в художественной литературе. Знаменитый автор с пугающим мастерством уводит читателя в глубины разума бесчеловечного серийного убийцы, хладнокровно исследуя самые потайные механизмы ...

Оуэн Джозеф (Joseph Owen): Некоторые аббревиатуры, используемые в сфере менеджмента 21k   Оценка:6.00*3   Статья Комментарии

Джозеф Оуэн (Joseph Owen) Некоторые аббревиатуры, используемые в сфере менеджмента (Перевод с английского Николая Попкова, Волгоград)

Ошка Эз: Ребекка - роман Daphne Du Maurier 9k   Оценка:1.57*4   Глава Комментарии

"Реббека" - роман английской писательницы Daphne Du Maurier, роман, выдержавший испытание временем, наполненный незабываемыми событиями и захватывающей интригой, романтическими чувствами и истинной любовью, детективом, расследованием и тонким психологизмом. Я всего лишь попробовала ...

Ошо: Книги, которые я любил 284k   Оценка:2.00*3   Поэма Комментарии

Замечательная книга Ошо (да у него все замечательные!) - на которую я наткнулся на каком-то сайте, скачал, а потом решил перевести. Скажу, что это была настолько занимательная, насыщенная работа!.. Сначала хотел написать, что это книга для тех, кто уже хоть немного знаком с Ошо - ...

Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Luskus Delph 3k   Стихотворение

(c) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No 221042201583

Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Будь стойким, как Самсон 3k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No221042201622

Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Конкистадор 0k   Стихотворение

© Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No 221042201587

Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Ромовый рай 2k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No221042201579

Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Солёный пёс 1k   Стихотворение

© Copyright: Николай Ошустович 1, 2022 Свидетельство о публикации No 222081201646

Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Сон мертвеца 2k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No221042201603

Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - То, о чём я не мог не знать 0k   Стихотворение

© Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No 221042201594

Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Дворец Цирцеи 2k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович, 2019 Свидетельство о публикации No119022209563

Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Имена кошек 2k   Стихотворение

  Copyright: Николай Ошустович 2, 2022 Свидетельство о публикации No122032606193

Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Тётя Хелен 1k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович, 2019 Свидетельство о публикации No119013004096

Ошустович Николай Николаевич: Уильям Блейк - Иерусалим 0k   Стихотворение

  Copyright: Николай Ошустович, 2018 Свидетельство о публикации No118020306770

П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 1 9k   Новелла

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 2. Дворянство 11k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 3. Нет времени. 8k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Пролог. 6k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝. Что случится, если душа холодной и коварной девушки переселится в тело глупой, взбалмошной, молодой аристократки? Молодая девушка, по имени Клэр, неудачно падает с лошади во время погони за ...

Павезе Чезаре: Ты тоже любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с итальянского.

Павликовска-Ясножевска: Из Павликовской-Ясножевской 1k   Сборник стихов Комментарии

Павлов Александр Zoviet: The Cure -"Bloodwlowers" 26k   Песня

Переводы The Cure

Павлов Алексей: Taylor Varga глава 164-199 1142k   Статья Комментарии

Итак, мы наконец добрались до этого момента - Симург над Канберрой! И проявляет свойственные ей изворотливость и любовь к ОЧЕНЬ крупнымм пакостям. По такому знаменательному случаю начинаю новую часть.

Павлов Алексей: Taylor Varga глава 200-233 1114k   Глава Комментарии

Итак, я официально начинаю новую часть, и в качестве прелюдии - омак с претензией на будущий канон

Павлов Алексей: Taylor Varga глава 234-278 1076k   Глава Комментарии

Итак, начинаем новую арку. И по этому торжественному случаю... все на ужин в дом мэра!

Павлов Алексей: Taylor Varga глава 31-59 1000k   Оценка:5.09*12   Повесть Комментарии

Поскольку авторский текст всё растёт, перевод будет делиться на примерно законченные сюжетно арки. Вторая закончена

Павлов Алексей: Taylor Varga глава 318-355 1205k   Глава Комментарии

Глубоко извинияюсь, по ряду причин давно не был на самиздате (в принципе не был, а не не заходил на страницу). Вот выкладываю всё, что накопилось за это время. Ну и заодно начну новую часть.

Павлов Алексей: Taylor Varga глава 343-355 308k   Глава

Приношу извинения за долгое отсутствие - сперва пытался завести текст на АТ, потом уже сделанное перевыкладывал на бусти (кстати, вот ссылка https://boosty.to/vil_drake). В планах выложить здесь уже окончательный текст, сгруппированный по аркам и с добавлением иллюстраций. Но этим ...

Павлов Алексей: Taylor Varga глава 356+ 60k   Глава Комментарии

Поскольку выкладку в последнее время подзапустил, только сейчас спохватился, что пора бы уже начинать новый "том". Вот он

Павлов Алексей: Taylor Varga глава 60-93 1123k   Оценка:5.81*9   Глава Комментарии

Как двум симпатичным девушкам сбросить стресс в Броктон-Бей?... Здесь начинается третья арка. События набирают ход

Павлов Алексей: Taylor Varga глава 94-124 966k   Оценка:7.87*4   Глава Комментарии

Итак, Кайдзю наделала шуму, и мы начинаем новую арку с небольшой ретроспективы. Что же всё это время творилось в сети?

Павлов Алексей: Taylor Varga главы 1-30 961k   Оценка:7.46*34   Роман Комментарии

Перевод англоязычного фанфика по вселенной Worm. Автор этого произведения mp3_1415player Оригинальный английский текст взят с сайта http://archiveofourown.org/works/7830346/chapters/17874580

Павлов Алексей: Taylor Varga главы 125-163 1174k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Прикинул, и решил, что место как раз подходящее, чтобы начать очередную часть. И для затравки - боди-арт от Панацеи. Так это делают в Броктон-Бей

Павлов Алексей: Taylor Varga главы 279-317 1022k   Глава Комментарии

Обертка из омаков, а в ней - первый акт ужастика. А заодно - начало новой части выкладки

Павлов Олег Евгеньевич: The Elementals 3k   Статья Комментарии

Перевод "Стихиалей" на английский, начало, будет пополняться.

Павлова Анна Владимировна: Бери шинель, пошли домой 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Ваше величество женщина 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Давайте говорить... 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Дежурный по апрелю 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Еще раз о черте 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Живописцы, окуните ваши кисти... 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Любви моей ты боялся зря... 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Молитва Франсуа Вийона 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Надежды маленький оркестрик 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Песенка о Дон Кихоте 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Платок вышивая цветной... 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Поднявший меч на наш союз... 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Пока живут на свете хвастуны... 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Ты мое дыхание... 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Ты течешь, как река... 1k   Песня

Павлова Анна: Былого нельзя воротить... 2k   Песня

Павлова Елена: Www.grandfathers_windmill.turing.com 0k   Рассказ

Небольшой рассказ в жанре киберпанк. Интернет - интереснейшее место. Здесь можно встретить кого угодно...

Пагмаир Уилум: За вратами глубокого сна 42k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "За вратами глубокого сна" (Past the Gate of Deepest Slumber) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

Пагмаир Уилум: Знак, что освобождает Тьму 11k   Рассказ Комментарии

Рассказ Уилума Пагмаира "Знак, что освобождает Тьму" (The Sign That Sets the Darkness Free) из его сборников "Щелчки в тенях и другие истории" (A Clicking in the Shadows and Other Tales, 2002) и "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams, 2006).

Пагмаир Уилум: Плесневое пятно 22k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Плесневое пятно" (The Fungal Stain) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

Пагмаир Уилум: Призрак обольщения 20k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Призрак обольщения" (The Phantom of Beguilement) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

Пагмаир Уилум: Эликсир забвения 14k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Эликсир забвения" (Balm of Nepenthe) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

Пакк Джеймс: Кровь Нельсона: Краткая история грога 5k   Очерк Комментарии

С первых дней мореплавания люди всегда нуждались в напитках во время рейса. Наиболее подходящими напитками были вода и пиво.

Паланик Чак: Бойцовский клуб 326k   Оценка:5.80*134   Роман Комментарии

"FIGHT CLUB", самая популярная (и самая ненавидимая Чаком) книга.

Паланик Чак: Дневник 418k   Оценка:4.41*29   Роман Комментарии

"DIARY", предпоследний роман Паланика.

Паланик Чак: Незримые твари 395k   Оценка:4.21*6   Роман Комментарии

"INVISIBLE MONSTERS", хронологически первый из законченных романов Паланика. Книга вышла в свет в переводе Волковой (АСТ), под названием просто "Невидимки".

Паланик Чак: Удушье 465k   Оценка:5.39*61   Роман Комментарии

"CHOKE", лучшая, на мой взгляд, книга Паланика.

Палмер Сюзанна: Possibly Just About a Couch 14k   Рассказ

Фантастический рассказ американской писательницы Сюзанны Палмер. Перевод: Захаренко Борис

Пальмин Л.: Л. Пальмин 1878 4k   Оценка:7.00*3   Стихотворение

Пальмин Л. И. Сны наяву. М., 1878

Пальцун Сергей: Не стреляйте в переводчика 11k   Оценка:6.00*4   Статья Комментарии

Статья о качестве переводов фантастики (и не только). Опубликовано в газете "Просто фантастика" #10, 2004 г.

Пан Антон: Я в Хайлэнде сердцем... 0k   Стихотворение

Паневежский Спиридон: Кант 80k   Поэма

пред-перевод для диалога потерянного здесьСаныча - бомжа-кантианца

Паншин Алекс: "Обряд посвящения" и Роберт Хайнлайн 100k   Статья

Пападаки Валериан Георгиевич: Дипломат среди воинов 1142k   Монография Комментарии

мемуары американского дипломата, прослужившего в госдепе много дет при несколькиз президентах США.

Папасотириоу А.: "София Хаджи" 4k   Глава

Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: В. Шекспир: "Ричард-Iii".(Акт 1) 245k   Пьеса; сценарий

Отрывок из полного перевода

Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: Монолог Гамлета 34k   Пьеса; сценарий

Парди Джеймс: Руфанна Элдер 7k   Рассказ

Парди Джеймс: Руфанна Элдер 114k   Пьеса; сценарий

Пьеса построена как воспоминание старого доктора о давних событиях его молодости. Действие происходит в американской глубинке в начале ХХ века и показывает нам сложные отношения трех молодых людей - юноши, мальчика и девушки, которые потом вытекают в настоящую трагедию. Пьеса представляет ...

Парди Джеймс: Свечи твоих глаз 11k   Новелла

"Свечи твоих глаз" новелла из одноименного сборника коротких рассказов 1988 г. Это история о любви двух выходцев из Луизианы, живущих в Нью-Йорке нищими и бездомными. Они представляют собой два абсолютно противоположных типажа - высокий, чернокожий южанин по прозвищу Солдат, властный, ...

Парди Джеймс: Спи крепко 15k   Рассказ

Паркер Дороти: Дороти Паркер - Эпиграммы 3k   Сборник стихов Комментарии

Паркер Дороти: Жила-была дама, я сказку слыхала... 2k   Сборник стихов Комментарии

Паркер Дороти: Из Дороти Паркер 17k   Сборник стихов Комментарии

Паркер Дороти: Красное платье 1k   Стихотворение

Партингтон Дж. Р. (перевод Смотрицкого): Химия Как Рационализированная Алхимия 31k   Статья

Президентская речь в Британском истоико-научном обществе, произнесенная ныне покойным профессором Дж. Р. Партингтоном (J.R. Partington), кавалером ордена Британской империи 5-й степени, 7 мая 1951 г.

Парфе Александр Васильевич: Два котика 2k   Рассказ Комментарии

Перевод с эсперанто сказки одной из народностей Китая. Как мне сказали, в Китае она очень известна, но на русском языке я ее не встречал... Опубликовано в журнале "Окрошка" - N6 за 2003 г. (тираж 30 тыс. экз.)

Парчинская Анна: Анна Парчинская 1998 3k   Стихотворение Комментарии

Паршина Екатерина Сергеевна: I came so long ago... 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"