Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Скиннер Чарльз Монтгомери: Могг Мегоун 2k Рассказ
История из давних времен, когда в Америке враждовали католики, пуритане, квакеры и индейцы; когда индейскую землю покупали за спиртное; когда Новый Свет был чертовски пугающим местом: История из давних времен, когда в Америке враждовали католики, пуритане, квакеры и индейцы; когда индейскую землю покупали за спиртное; когда Новый Свет был чертовски пугающим местом

Скиннер Чарльз Монтгомери: Молодцы с острова Висельников 4k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Монахини из Кэртейджа 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Мэриан 2k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Накидка леди Элеонор 5k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Не было школьного учителя в Орринтоне 1k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Невидимый барабанщик 4k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Неугомонный Дирк ван Дара 4k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Ниагарский водопад 5k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Нос Антония 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Ночные всадники Френсиса Уолкотта 3k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Обитель грома 2k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Ореховое бревно 1k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Осаждавшие Глостер 4k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Остров манахаттов и окрестности 44k Сборник рассказов

Скиннер Чарльз Монтгомери: Отец и сын 3k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Отпевание на свадьбе 4k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Отступление от Махопэка 4k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Отцеубийство в Уиссахикен 3k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Отшельник из Льюистона 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Пагубные незабудки 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Первая либеральная церковь 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Пещера Скиннера 1k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Поездка шкипера Айрсона 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Покаяние тори 4k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Покипси 2k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Помощник капитана Никса 1k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Портрет Эдварда Рэндольфа 3k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Потерянная могила Пейна 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Почему Плевать-на-Дьявола называется именно так 3k Статья Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Призрачный драгун 2k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Продажа детей Саутвик 3k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Происшествие на индейской стоянке 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Проклятье тетушки Рейчел 3k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Пропажа Уитамоо 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророк из Пальмиры 3k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророчество Сэмюэла Сьюэлла 1k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Путь Пассаконавая на небеса 3k Статья

Скиннер Чарльз Монтгомери: Пылающие скальпы у Шартье 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Равновесная скала 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Разделение саранаков 3k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Родники из крови и воды 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Рождение водяной лилии 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Ручей убийцы 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Саламандра из Рамапо 6k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемские ведьмы 17k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемский алхимик 3k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Сатана и его могила 3k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Сватовство Майлза Стендиша 3k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Серебряные крошки 2k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Серый защитник 4k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Склон майора Роджерса 3k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Скрипач и его соперник 3k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: След призрачной руки 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Совиное дерево 3k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Сожжение злодея 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Сон лорда Перси 3k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Спасенный Библией 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Старая мельница у Соммервилла 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Старая Эстер Дадли 4k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Старый вяз Ньюбери 1k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Стук в гробнице 1k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Удар в темноте 3k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Упавшая Звезда 4k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Утомленная наблюдательница 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Хобомак 3k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Холм Разбитого Сердца 1k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Хранительница Белого острова 2k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Храп Свунксуса 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Череп в стене 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Черная маска 3k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Чокоруа 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Чудесный всадник 2k Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Шонкик-Моонкик 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Штормовой корабль 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Элиза Уортон 2k Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Эльф-отступник 3k Рассказ Комментарии

Склярова Валерия Витальевна: Если (If...) 1k Стихотворение Комментарии

Склярова Валерия Витальевна: Рэй Брэдбери. Раскат Грома 28k Рассказ Комментарии

Скнарь Юлия Валерьевна: Перевод венгерской сказки Дохлые мышки 2k Рассказ
Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.: Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.

Скнарь Юлия Валерьевна: Перевод венгерской сказки Смертельный танец 3k Рассказ
Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.: Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.

Скоркин Константин Юрьевич: Артур Кёстлер - Freedom At Long Last\наконец-то свобода! 48k Эссе Комментарии
В 1951 Артур Кёстлер принял участие в проекте журнала Сolliers, в котором известные литераторы попытались описать гипотетический ход 3-й мировой войны. В своем эссе Freedom At Long Last он описал восстановление свободной жизни на территории СССР, после его поражения в ходе третьей ...: В 1951 Артур Кёстлер принял участие в проекте журнала Сolliers, в котором известные литераторы попытались описать гипотетический ход 3-й мировой войны. В своем эссе Freedom At Long Last он описал восстановление свободной жизни на территории СССР, после его поражения в ходе третьей ...

Скоробогатов Андрей Валерьевич: Большая энциклопедия альт.реальностей - Европа 105k Справочник
Полная версия энциклопедии - на сайте АТ (https://author.today/reader/34476 - более 200 карт и сценариев!) Периодически пополняемая коллекция статей на тему карт и сценариев альт.исторических, инопланетных, мифических и других вымышленных миров, главным образом, переводимая с сайта ...: Полная версия энциклопедии - на сайте АТ (https://author.today/reader/34476 - более 200 карт и сценариев!) Периодически пополняемая коллекция статей на тему карт и сценариев альт.исторических, инопланетных, мифических и других вымышленных миров, главным образом, переводимая с сайта ...

Скоробогатов Андрей Валерьевич: Большая энциклопедия альт.реальностей - Ссср 114k Справочник
Копия, оригинал - на АТ (https://author.today/reader/34476 ). Периодически пополняемая коллекция статей на тему карт и сценариев альт.исторических, инопланетных, мифических и других вымышленных миров, главным образом, переводимая с сайта deviantart. Рекомендуется к использованию ...: Копия, оригинал - на АТ (https://author.today/reader/34476 ). Периодически пополняемая коллекция статей на тему карт и сценариев альт.исторических, инопланетных, мифических и других вымышленных миров, главным образом, переводимая с сайта deviantart. Рекомендуется к использованию ...

Скотт Александер: В равновесии 8k Рассказ
Перевод рассказа Скотта Александера In the balance. Однажды вы найдёте артефакт, способный изменить мир раз и навсегда.: Перевод рассказа Скотта Александера In the balance. Однажды вы найдёте артефакт, способный изменить мир раз и навсегда.

Скотт Александер: Реверсивная психология 13k Рассказ
Перевод рассказа Скотта Александера Reverse psychology. "Мне было очень плохо. Все мои заявления на должность преподавателя вежливо отклонили, и будущее в науке постепенно от меня ускользало. Накануне вечером мой парень сказал, что нам, возможно, стоит начать расширять свой круг общения. ...: Перевод рассказа Скотта Александера Reverse psychology. "Мне было очень плохо. Все мои заявления на должность преподавателя вежливо отклонили, и будущее в науке постепенно от меня ускользало. Накануне вечером мой парень сказал, что нам, возможно, стоит начать расширять свой круг общения. ...

Скотт Александр: Вселенская любовь, сказал человек-кактус 17k Оценка:7.80*14 Рассказ Комментарии
Перевод рассказа Universal love, said the cactus person by Scott Alexander: Перевод рассказа Universal love, said the cactus person by Scott Alexander

Скотт Александр: Последнее искушение Христа 8k Оценка:8.03*8 Рассказ Комментарии
Перевод рассказа "The Last Temptation of Christ" by Scott Alexander.: Перевод рассказа "The Last Temptation of Christ" by Scott Alexander.

Скотт Александр: Правовые системы, очень непохожие на нашу (потому что я их просто выдумал) 17k Эссе
Перевод рассказа: Legal Systems Very Different From Ours, Because I Just Made Them Up by Scott Alexander: Перевод рассказа: Legal Systems Very Different From Ours, Because I Just Made Them Up by Scott Alexander

Скотт Александр: Слова идолов 28k Оценка:7.44*4 Рассказ Комментарии
Перевод рассказа Idol Words by Scott Alexander: Перевод рассказа Idol Words by Scott Alexander

Скотт Александр: Я покажу тебе, как глубока кроличья нора 38k Оценка:6.93*72 Рассказ Комментарии
Перевод рассказа …And I Show You How Deep The Rabbit Hole Goes by Scott Alexander.: Перевод рассказа …And I Show You How Deep The Rabbit Hole Goes by Scott Alexander.

Скоффер: Скоффер 2005 5k Стихотворение Комментарии

Скужинский Пётр: Чемодан 12k Рассказ
Автор это детективной истории - Пётр Скужинский (Польша): Автор это детективной истории - Пётр Скужинский (Польша)

Слабоумов Иван Петрович: Коробок 23k Рассказ
Дела давно минувших дней: Дела давно минувших дней

Славич Никас и Торен Островская: Песнь о покинутых Вейрах 1k Стихотворение
Светлой памяти Энн Маккефри: Светлой памяти Энн Маккефри

Славич Никас: Чернее мрачной темноты... 1k Стихотворение
свой вариант перевода стихотворения Энн Маккефри. надеюсь, вполне достойный: свой вариант перевода стихотворения Энн Маккефри. надеюсь, вполне достойный

Славкин Ф.: Быть первым Number One 4k Песня Комментарии
Так ли важно быть первым? Может быть, любовь важнее?: Так ли важно быть первым? Может быть, любовь важнее?

Славкин Ф.: Моя милая Cara Mia 5k Стихотворение Комментарии
Моя милая, улыбнись тому, кто тебя любит! Самая красивая песня в стиле Диско в исполнении хрустальных голосов. Эта песня известна многим русскоязычных слушателям как "Не было печали" в исполнении Киркорова.: Моя милая, улыбнись тому, кто тебя любит! Самая красивая песня в стиле Диско в исполнении хрустальных голосов. Эта песня известна многим русскоязычных слушателям как "Не было печали" в исполнении Киркорова.

Славская Мила: - Sou ka!!! 8k Очерк Комментарии
!!! Рекомендую лингвистам (освежить в памяти). Рекомендую адекватным веселым читателям - познавательно и даже полезно.: !!! Рекомендую лингвистам (освежить в памяти). Рекомендую адекватным веселым читателям - познавательно и даже полезно.

Славянка Ольга: Зимой и летом (Жак Превер) 2k Стихотворение

Славянка Ольга: Зыбучие пески барханов (Жак Превер) 2k Стихотворение

Славянка Ольга: Катулл xxxvi Квинтия и красота 2k Стихотворение Комментарии
В издательстве "Русская панорама" недавно вышли сочинения Катулла в моем переводе. http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=473083: В издательстве "Русская панорама" недавно вышли сочинения Катулла в моем переводе. http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=473083

Славянка Ольга: Катулл: Qvaeris, quot mihi basiationes ... 5k Стихотворение Комментарии

Славянка Ольга: Корабль (Гораций) 1k Стихотворение Комментарии

Славянка Ольга: Мертвые листья (Жак Превер) 6k Песня Комментарии

Славянка Ольга: Парк (Жак Превер) 1k Стихотворение

Славянка Ольга: Песенка о Сене (Жак Превер) 1k Стихотворение Комментарии

Славянка Ольга: Почти - автор Жак Превер 3k Стихотворение

Славянка Ольга: Привычка (Auguste Angellier:) 3k Стихотворение Комментарии

Славянка Ольга: Розы в окнах кафедральных соборов (Рильке) 1k Стихотворение Комментарии

Славянка Ольга: Фальшивая Монета (Шарль Бодлер) 3k Оценка:4.19*5 Миниатюра Комментарии

Славянка Ольга: Школа искусства (Жак Превер) 1k Стихотворение

Слезак Лео: Мои первые гастроли в Праге 3k Рассказ
Лео Слезак/Leo Slezak (18 августа 1873 - 1 июня 1946) - австрийский оперный певец (тенор) и киноактёр.: Лео Слезак/Leo Slezak (18 августа 1873 - 1 июня 1946) - австрийский оперный певец (тенор) и киноактёр.

Слезы Ушедшего Неба: "Thousand Mile Wish" - Finger Eleven 3k Песня Комментарии
перевод одной из самых, на мой взгляд, красивых песен одной, увы, не очень известной команды из Канады. Старалась, но ляпы, конечно присутствуют. Название вот не смогла перевести вообще...: перевод одной из самых, на мой взгляд, красивых песен одной, увы, не очень известной команды из Канады. Старалась, но ляпы, конечно присутствуют. Название вот не смогла перевести вообще...