Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Vathara: Угли "Embers" (завершено) 4226k   Повесть Комментарии

Автор: Vathara, оригинальный текст - http://www.fanfiction.net/s/5398503/1/Embers Переводчик: Aminya, оригинальный перевод - http://ficbook.net/readfic/735685 (разрешение получено) Фэндом: Аватар: Легенда об Аанге (Последний маг воздуха) Персонажи: Зуко (Синяя Маска, Ли, Зузу), ...

Veron Geraldine: Снежный барс 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Veron Geraldine: Ягуар 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Visor: Гарри Мюлиш. "Вознесение" 6k   Сборник рассказов

Перевод одного из рассказов нидерландского писателя Гарри Мюлиша из сборника "Чудо" (Harry Mulisch. "Het mirakel").

Visor: Гарри Мюлиш. "Вселенский листопад" 3k   Сборник рассказов

Перевод ещё одного из рассказов нидерландского писателя Гарри Мюлиша из сборника "Чудо" (Harry Mulisch. "Het mirakel").

Visor: Гарри Мюлиш. "Последний вздох" 15k   Сборник рассказов

Перевод ещё одного из рассказов нидерландского писателя Гарри Мюлиша из сборника "Чудо" (Harry Mulisch. "Het mirakel").

Visor: Милый легкий роман с серьёзным содержанием 9k   Статья

Перевод на русский язык статьи из нидерландской газеты "Algemeen Dagblad" от 14 октября 2008. Ежегодно в октябре в Нидерландах проходит кампания "Нидерланды читают". Выбирается одна из книг нидерландского писателя и бесплатно распространяется в библиотеках и книжных магазинах страны. ...

Visor: Тоон Теллеген. "В. Швмбр: Мои Приключения" 99k   Сборник рассказов

Перевод с нидерландского рассказов Тоона Теллегена. Детская литература. Рассказы написаны от имени мальчика, который мечтает стать писателем и записывает в форме дневника небольшие истории, выдуманные и происшедшие на самом деле. Читать можно в произвольном порядке. Наиболее интересные ...

Vitomant: Skill Taker. Главы 01-10 63k   Оценка:7.00*5   Новелла Комментарии

Коноэ Юто - гений боевых искусств - оказался призванным в другой мир, в котором процветает работорговля. Используя свой читерский навык [Кража способностей, Skill Taker], он крадет способности побежденных монстров и начинает создавать свой гарем из рабынь...

Vitomant: Главы 01-54. Первая арка 406k   Оценка:5.90*47   Новелла

Vitomant: Главы 131-165. Четвертая арка 297k   Оценка:7.20*23   Новелла

Продолжение на сайте: darklate.ru

Vitomant: Главы 55-91. Вторая арка 292k   Оценка:6.01*16   Новелла

Vitomant: Главы 92-130. Третья арка 306k   Оценка:6.50*17   Новелла

Vitomant: Гнев Ашуры. Пролог 12k   Новелла Комментарии

Ради спасения своей смертельно больной сестренки Лин Чэнь вступает в недавно выпущенный виртуальный игровой мир, где присоединяется к небольшой игровой студии, состоящей исключительно из девушек. С этого момента начинается его путь к вершине...

Vitomant: Реинкарнатор. Главы 001-004 53k   Оценка:8.05*15   Новелла Комментарии

Скучающий Бог решил внести изменения в мир, и в результате этих изменений погибло всё человечество. Эта история о парне по имени Кан Хансу, вернувшемся в прошлое, дабы изменить участь, постигшую людей.

Vladislav: Lms 25-1 eng 39k   Глава

Vodnev Alexey: Day 0k   Стихотворение

Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Ru-Poem. Translated from the Russian by Alec Vagapov 117k   Поэма

Andrey Voznesensky. Ru-Poem. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Collection of Poems in English 100k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов Комментарии

Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Translated from the Russian by Alec Vagapov Click to go to bilingual version http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a/

Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Bilingusl Version 110k   Сборник стихов

Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Translated from the Russian by Alec Vagapov. Click to go to bilingual version http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a/

Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Essay on Yevgeny Yevtushanko. Translated from the Russian by Alec Vagapov 12k   Статья

Andrey Voznesensky. Essay on Yevgeny Yevtushanko. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Vysotsky S. V.: S.V. Vysotsky. This is what our son was like 23k   Очерк Комментарии

S.V. Vysotsky. This is what our son was like. The poet's father tells his son's story. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Vysotsky Vladimir: Collection of Poems (Songs) 182k   Сборник стихов

Vladimir Vysotsky. Collection of Poems. 1962-1979. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Vysotsky Vladimir: Vladimir Vysotsky in his own words. Translated from the Russian by Alec Vagapov 24k   Статья

Vladimir Vysotsky in his own words. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Vysotsky Vladimir: Vladimir Vysotsky. Bilingual Version (Russian-English) 385k   Сборник стихов Комментарии

Vladimir Vysotsky. Collection of Poems. 1962-1979. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. *** 0k   Сборник стихов

Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. Рисунок 0k   Стихотворение

Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. Чайки на ветру 1k   Стихотворение

Węgrzynowicz-Plichta Magdalena: Магдалена Венгжинович-Плихта. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Autotomia 2k   Стихотворение Комментарии

Памяти юной польской поэтессы Халины Посвятовской.

W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Rozmowa z kamieniem 4k   Поэма Комментарии

W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Минута молчания... 4k   Стихотворение Комментарии

...За свой поступок, о котором написано стихотворение, Людовика Вавржыньская была награждена Офицерским Крестом Ордена Возрождения Польши.

W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Радость творчества 2k   Стихотворение Комментарии

W.Szymborska.: Вислава Шимборская.Закат века 3k   Стихотворение Комментарии

W.Szymborska: Вислава Шимборская. Chwila 2k   Стихотворение Комментарии

Немного философии на фоне пейзажа.

W.Szymborska: Вислава Шимборская. Прошу прощения... 2k   Стихотворение Комментарии

W.Szymborska: Цветы для Пани 6k   Стихотворение Комментарии

Памяти Виславы Шимборской. И одно её стихотворение, переводов которого не счесть.

W85ey: Глава 1-9. 154k   Новелла Комментарии

Перевод осуществлен командой rulate.

W85ey: Глава 10 14k   Статья

А это уже мой перевод, будет выходить через 2-3 дня после релиза на сайте, так что если хотите раньше, то идите сюда -> rulate.ru

W85ey: Глава 11.5 12k   Новелла

А это уже мой перевод.

W85ey: Глава 11 14k   Новелла

Это уже мой перевод.

W85ey: Глава 12 13k   Новелла

W85ey: Глава 13 17k   Новелла

W85ey: Глава 14 14k   Новелла

W85ey: Глава 1: Я могу использовать только лечение. 16k   Новелла

W85ey: Глава 2: Это Игра-наказание? 8k   Новелла

W85ey: Глава 3: Ты меня примешь? 7k   Новелла

W85ey: Глава 4: Я попытался получить признание. 7k   Новелла

W85ey: Глава 5: Причиной моего кровотечения из носа было ощущение ее зада. 6k   Новелла Комментарии

W85ey: Глава 6: Был даже физический урон. 5k   Новелла

W85ey: Глава 7: Д... Девочка-мальчик? 5k   Новелла

W85ey: Глава 8: И спереди тоже. 5k   Новелла

W85ey: Главы 1-8 60k   Новелла Комментарии

W85ey: Главы 1-9. 156k   Новелла

Перевод осуществлен командой Rulate.

W85ey: Главы 10-14 87k   Новелла Комментарии

Wade Nicolas: Из ненадежных источников 17k   Статья Комментарии

Перевод интервью с ученым-статистиком Бьорном Ломборгом, который однажды попробовал проверить данные, приводимые в книгах и статьях защитников окружающей среды

Ward Peter, Kynaston Suzanne: Американский чёрный медведь, барибал (Ursus americanus) 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюденны.

Ward Peter, Kynaston Suzanne: Белый Медведь 2k   Миниатюра Комментарии

Ward Peter, Kynaston Suzanne: Медведь губач 1k   Миниатюра Комментарии

Ward Peter, Kynaston Suzanne: Очковый Медведь (Tremarctos ornatus) 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

Wat A.: Alexandr Wat. И вновь... 0k   Стихотворение

На волнах боли.

Wat A.: Александер Ват. Венчание. На наше сорокалетие 2k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

Wat Aleksander: Александр Ват. Эхолалия. Каллиграфии. Сон 2k   Сборник стихов

Wat Aleksandr: Александр Ват. Стихотворения 3k   Сборник стихов

Wat Alexander.: Александр Ват. Песенка для жены 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat.

Wat А.: Александер Ват. Пейзаж 1k   Стихотворение Комментарии

Wat А.: Александр Ват. Последнее стихотворение 5k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

Wat А.: Александр Ват. Стрекозы и змеи 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

Wat А.: Александр Ват.Миллиард киловатт 4k   Стихотворение

Watson Lyall: Карликовая Свинья 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

Watson Lyall: Обыкновенный Кабан 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены

Wawrzkiewicz Marek: Марек Вавжкевич. Путешествие 1k   Стихотворение

Wayfarer2000: Перекресток ветров судьбы: Со смертью за плечом 179k   Оценка:8.75*6   Глава Комментарии

Часовая Башня - самая большая из Трех Великих Ветвей Ассоциации Магов. Место, пропитанное политикой, кровью и тайнами. Право учиться здесь, великое достижение, но и великая опасность. Ведь Смерть вечная спутница любого практика Чародейства, а Высокие Лорды всегда готовы наградить ...

Wayfarer2000: Перекресток ветров судьбы 1086k   Оценка:7.65*13   Глава Комментарии

- Считай это шансом изучить совершенно иной подход к Чародейству, - сказал Зелретч, после чего печально вздохнул и сокрушенно покачал головой. - И за что мне досталась такая неблагодарная ученица? Оригинал>>

Webb Benjamin: Гимн славы 2k   Песня Комментарии

Перевод пасхального славословия, сочиненного когда-то еще Бедой Достопочтенным и известного в англоязычной части мира как "A Hymn Of Glory Let Us Sing"

Weebee: Метод решения проблемы Ранмы 8k   Рассказ

Ranma 1/2Очень глупый и необычный способ избежать свадьбы.Ваншот, переведён Оригинал

Weiss Daniel: Вино из Пустыни 2k   Миниатюра

Очерк из журнала Archaeology за ноябрь-декабрь 2020-ого года. Авторские права соблюдены.

Weiss Daniel: Мех Морского Медведя 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Weletta Ewi: Теневой Разбойник 9k   Оценка:6.88*11   Новелла Комментарии

Перевод китайской веб новеллы по миру игры с полным погружением. Была бы признательна за коррекцию и указание ошибок.

Wellnhoffer Peter Dr.: Диморфодон 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wellnhoffer Peter Dr.: Диморфодон 2k   Миниатюра

Wellnhoffer Peter Dr.: Кетцалькоатль 9k   Справочник

Wellnhoffer Peter Dr.: Нюктозавр 1k   Миниатюра

Wellnhoffer Peter Dr.: Птеродактиль 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wellnhoffer Peter Dr.: Старый Чорт 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

Wellnhoffer Peter Dr.: Эудиморфодон 3k   Справочник Комментарии

Wells Diana: Абрикос 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Wells Diana: Авокадо 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Айва 4k   Справочник Комментарии

Wells Diana: Апельсин 6k   Справочник

Wells Diana: Багрянник 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Wells Diana: Бамбук 5k   Справочник

Wells Diana: Берёза 6k   Справочник

Wells Diana: Боярышник 4k   Справочник Комментарии

Wells Diana: Бузина 4k   Справочник

Wells Diana: Бук 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

Wells Diana: Вишня 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Воллемия (и родственники) 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Вяз 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Wells Diana: Гевея 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Wells Diana: Герань 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Гинкго 4k   Справочник

Wells Diana: Гранат 5k   Справочник Комментарии

Wells Diana: Грецкий Орех 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Дуб 8k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

Wells Diana: Дурман 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

Wells Diana: Ель 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Жасмин 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Карнегия 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Каштан 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Кизил 3k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

Wells Diana: Китайская Ель или Каннигхемия 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Wells Diana: Клён 7k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Wells Diana: Книпхофия 2k   Миниатюра

Wells Diana: Колокольчик 2k   Миниатюра

Wells Diana: Конский Каштан 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Коротколистная Юкка 4k   Справочник

Wells Diana: Коттонвуд 4k   Справочник

Wells Diana: Лаванда 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Лещина 6k   Справочник

Wells Diana: Лимон и Лайм 5k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Липа 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

Wells Diana: Лиственница 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Мангры 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Wells Diana: Миндаль 5k   Справочник

Wells Diana: Мирт 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Wells Diana: Можжевельник 5k   Справочник

Wells Diana: Морозник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Ним 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Wells Diana: Ольха 4k   Справочник

Wells Diana: Осина 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Персик 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Wells Diana: Перьевые Маки (Или Маклейя) 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Wells Diana: Пихта 6k   Справочник

Wells Diana: Плакучая Ива 6k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Рябина 4k   Справочник

Wells Diana: Секвойя 7k   Справочник

Авторские права соблюдены

Wells Diana: Сосна 8k   Справочник

Wells Diana: Тис 6k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Тополь 5k   Справочник

Wells Diana: Тысячелистник Обыкновенный 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Фикус и инжир 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Финик и финиковая пальма 7k   Справочник Комментарии

Wells Diana: Франклиния 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Хеномелес Или Японика 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Wells Diana: Хризантема 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Чилийская Араукария 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Wells Diana: Эвкалипт 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Яблоня и яблоко 6k   Справочник

Wells Diana: Японский Кедр или Криптомерия 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

Wells Diana: Ясень 6k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Wells, Diana: Роза 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Wencel Wojciech: Войцех Венцель. Белая магия 1k   Стихотворение Комментарии

Werepuppy Black: Новогодний бал 18k   Рассказ

В колледже Трех Сестер в преддверии Нового года проходит бал-маскарад...

Wermoongrey: Другая Тетрадь 253k   Оценка:8.48*7   Новелла

Эта книга представляет собой приквел к оригинальной манге, историю, которая разворачиваться до событий основного сюжета. В книге Мэлло рассказывает о первой встрече L c Мисорой Наоми в Лос Анджелесе при раскрытии дела "Серийного убийцы BB", о котором вскользь идёт речь во втором томе ...

UpdWhite Mel: Короли Крокодилы 8k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за ноябрь 2009 года.

White Mel: Найденнный Рай 4k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за декабрь 2012 года. Авторские права не нарушены.

White Wolf: Абиссалы 355k   Справочник

Подробное повествование о рыцарях смерти. Пост-эррата 2.5

White Wolf: Вступление 217k   Справочник

Вступление из основного рулбука второй редакции - краткое пояснение о том, что есть Творение и наблюдаемые в нем силы. Хотя сама книга сосредоточена на соларах, сведения в целом относятся ко всем.

White Wolf: Дракорожденные 537k   Справочник Комментарии

Сведения о Земных Возвышенных и самом крупном их государстве - переводы из разных книг. Внимание: файл будет пополняться по мере новых переводов.

White Wolf: Известные Возвышенные 218k   Справочник

Перевод автобиографий известных Возвышенных. Будет пополняться.

White Wolf: Огонь Легенды 174k   Справочник

Альтернативный сеттинг Exalted... а по сути - совершенно новая ролевая система, прекрасно подходящая для приключений с фокусом на боевых искусствах.

White Wolf: Первая Эпоха 38k   Справочник Комментарии

История Первой Эпохи.

White Wolf: Рубеж Небес 141k   Справочник

Рубеж Небес, космооперное официальное АУ для мира Возвышенных.

White Wolf: Сторонние 189k   Справочник Комментарии

Сведения о Сторонних Возвышенных.

White Wolf: Чармы абиссалов 274k   Справочник

Чармы Возвышенных-абиссалов.

White Wolf: Чармы дракорожденных (эррата) 419k   Справочник Комментарии

Чармы дракорожденных после эрраты 2.5. Включены чармы из Dreams of the First Age.

White Wolf: Чармы соларов (эррата) 234k   Справочник

Чармы Возвышенных-соларов после эрраты 2.5. Будут пополняться по мере перевода иных источников.

White Wolf: Чармы соларов 224k   Справочник

Чармы Возвышенных-соларов из основной книги правил. Будет пополняться по мере перевода иных источников.

White Wolf: Чармы Сторонних (эррата) 292k   Справочник

Чармы Сторонних Возвышенных после эрраты 2.5

White Wolf: Чармы Сторонних 264k   Справочник

Чармы Сторонних Возвышенных.

White Wolf: Чародейство и некромантия 170k   Справочник

О чародействе и некромантии - двух формах магии Творения, наиболее могущественной и наиболее пугающей.

Wicherkiewicz Ioanna: Ещё о Захарии 10k   Сборник стихов

Wicherkiewicz Ioanna: Захария на каждый день 2k   Сборник стихов

Wicherkiewicz Ioanna: Иоанна Вихеркевич. С дерева... 1k   Сборник стихов

Wicherkiewicz Ioanna: Иоанна Вихеркевич. Я с теми... 0k   Сборник стихов

Wicherkiewicz Ioanna: Стихи о Захарии 2k   Сборник стихов

Wicherkiewicz Joanna: Иоанна Вихеркевич. Ещё о Захарии 10k   Сборник стихов

Wicherkiewicz Joanna: Иоанна Вихеркевич. Захария, Сизиф 1k   Сборник стихов

Wierzynski Kazymerz: Казимеж Вежиньски. Слушаю время 2k   Сборник стихов

Wil Klimber: Konjiki no Word Master: Глава 15 13k   Новелла

William J.G., Arlott N.: Орлан-Крикун 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

Williams Edgar: Про двух бегемотов 19k   Глава

Авторские права сохранены.

Williams Jack: Вулканический Пепел 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Williams Jack: Высококучевые Башенные Облака 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

Williams Jack: Град 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

Williams Jack: Кучевые Облака 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Williams Jack: Ледяной Туман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Williams Jack: Метеорологические Спутники 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Williams Jack: Про молнию 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

Williams Jack: Радуга 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Williams Jack: Смог 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Williams Jack: Снежный Эффект Озера 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Williams Michael D.: Бархатистый дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Williams Michael D.: Болотный дуб 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Williams Michael D.: Голый Дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Williams Michael D.: Медвежий Дуб 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Williams Michael D.: Прудовой Таксодиум 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Wishmistress: Deep Silent Complete. Глубокое Безмолвие Совершенства 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

Wishmistress: Over The Hills And Far Away. За горизонтом, далеко... 4k   Стихотворение

Nightwish. "Over The Hills And Far Away", 2001

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"