Это стихотворение - первое, написанное в стиле ESCONTA (Escrito Singular CON Tamaño Atípico). Этот стиль изобретён лично мной, дата изобретения: 19.02.2009 год. Параметры заданные мной для данного стиля: - стихотворение состоит из 4 блоков; - каждый блок содержит по 3 ...
Эти стихотворения написаны мной в честь очень уважаемых мной личностей: Станислава Уэйтинг-Радзинского и Софьи Радзинской - родителей писателя Эдварда Радзинского. Я отношусь к этим великим личностям с огромным почтением и с удовольствием посвящаю им свои стихотворения.
Многие мои стихи по ритму и строению звучат песенно.И это так, ибо, зачастую, они писались под какую-то известную мелодию (в былые времена существовало такое понятие - "русский текст"для популярной иностранной песенки), либо просто писались в рассчете на исполнение под гитару, в кругу ...
1-я часть текста написана по-русски. 2-я часть текста получена путём перевода, с помощью программы, 1-ой части на другой язык, и обратно на русский, и, затем некоторого редактирования.
Сначала текст написан мной на русском, затем переведён с помощью Google translate на английский, потом обратно. Получилось ещё интереснее. Потом я изменил кое-что, кое-что сократил, кое-что добавил. Вот такой эксперимент.