Фантастическая поэзия на тему освоения Солнечной системы. Лирика новых миров, трагические и комические моменты быта первооткрывателей других планет. А также связанные с освоением ближнего космоса мысли.
Собрал в один файл разбросанные по тексту трилогии стихи и снабдил их короткими комментариями. Может быть, кому-то будет интересно. Вообще, фантастические стихи о космосе редко встречаются, к сожалению...
Пять минут с откритым серцем постояв на берегу , подала ему Я руку, Он оставил там любовь свою, Теперь, Я знаю почиму женщини не подают руку мущинам мажна отдать ВСЕ
Закон любви не прост И очень уж опасен Ведь выбрать надо одного Чтоб жизнь прожить в согласье и выбор сделан уж давно пишу стихи тебе о нем Моя любовь к тебе сильна Предел ее найти нельзя и сердце бьется бешено в груди когда смотрю я на тебя Как трепетно нежны те чувства ...
Подстрочный перевод особенно часто используется при переводе поэзии, когда один переводчик, хорошо знающий язык оригинала, сначала создаёт подстрочник, без рифмы, а затем поэт, хуже знакомый с языком оригинала, но имеющий поэтическое дарование, делает по этому подстрочнику художественный ...