Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

NewПекара Яцек: Бич Божий - 1 глава 25k   Глава

NewПекара Яцек: Бич Божий - 3 глава 27k   Глава

NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.6 42k   Глава

NewЯсников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Sting - Shape Of My Heart - Сердце не масть 6k   Статья

Эквиритмический перевод Sting - Shape Of My Heart (Сердце не масть)

NewЯсников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Tarja Turunen - I Walk Alone - Я иду одна 5k   Статья

Эквиритмический перевод Tarja Turunen - I Walk Alone (Я иду одна)

NewЯсников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Pink Floyd - Another Brick in the Wall (part 2) - Лишь камень в стене 3k   Статья

Эквиритмический перевод Pink Floyd - Another Brick in the Wall (part 2) (Лишь камень в стене)

NewЯсников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Queen - Show Must Go On - Играйте роль 7k   Статья

Эквиритмический перевод Queen - Show Must Go On (Играйте роль)

NewБирс Этель Линн: Зверобой 4k   Стихотворение Комментарии

NewRebrov: Looking Around, Believing 2k   Стихотворение

NewOverwood Henry de: Reading of the Book. A story 4k   Поэма

MMMDCLXIV. Reading of the Book. A story. - May 27, 2025.

NewWright Michael, Giles Sparrow: Плащеносная акула 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

NewКраш: Трава-мурава / Green Grass 1k   Стихотворение

Перевод песни Тома Уэйтса "Green Grass" ролик оригинала: https://youtu.be/KRfNj2njwTg?si=9g-qsDLGG9H3lXCf

NewКраш: Жизнь чудесна / Life is wonderful 1k   Стихотворение

Перевод с английского песни Джейсона Мраза "Life is wonderful" ролик оригинала: https://youtu.be/esFAe2BDwIc?si=p-Ejr8BRfGqpHTR1

NewТрушников Владислав Вячеславович: Артур Понсонби и его "Ложь во время войны". Глава 4. Исключительная ответственность Германии за развязывание ... 12k   Глава

"Обвинение врага в единоличной ответственности за войну является распространенной формой пропагандистского воздействия в каждой стране и на каждой войне. Насколько нам известно, русские (во время Крымской войны), афганцы, арабы, зулусы и буры, все они в свою очередь, являлись неспровоцированными ... ...

NewКлишинский Иероним: Призраки 0k   Стихотворение

Перевод с английского

NewOverwood Henry de: Word of honor. A story 3k   Миниатюра

MMMDCLXIII. Word of honor. A story. - May 25, 2025.

NewКубасов Юрий Николаевич: Ах, мужчины... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена шестнадцатая. Марселина, Фигаро.

NewКлишинский Иероним: Замок 0k   Стихотворение

Автор оригинала - Уладзiмiр Жылка (1900 - 1933) Перевод с белорусского И.Клишинского

NewКлишинский Иероним: Счастье 1k   Стихотворение

Wilfred Owen (1893 - 1918) *Happiness /Счастье* ( Перевод И.Клишинского)

NewВебер Дэвид: "Боло" 1504k   Сборник рассказов

К антологии Bolo! 2005 года добавлены в приблизительном хронологическом порядке роман Old Soldiers того же года и более поздний рассказ Dyma fi"n sefyll с переводом получившегося сборника. Теперь в одном месте можно прочитать опубликованное автором об умных боевых машинах с искусственным ...

NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.5 13k   Глава

NewХейзе Пауль: Смерть на дереве 3k   Стихотворение

NewКраш: Тауэр песен / Tower of Song / 6k   Стихотворение

Песня Леонарда Коэна "Tower of Song", переведённая с сохранением ритмики и размера для возможности песенного исполнения на русском языке. ролик оригинала: https://youtu.be/zxI3wnjb4wY?si=j19nLpE0RXM0lq27

NewЦивунин Владимир: Из Лидии Черновой (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 3k   Сборник стихов

"Ох, получишь нагоняй!.."

NewВангерски Рассел: Крутой поворот 30k   Рассказ

Каково это стать очевидцем смертельного ДТП буквально в двух шагах от собственного дома? Джон и Мэри знают об этом не понаслышке. Вот только смотрят на это они по-разному. Роковая авария на крутом повороте под их окнами разделила жизнь и отношения Эккерсов на "до" и "после". В ...

NewТахарлев Йорам: К прудам по тропке 1k   Стихотворение

Йорам Тахарлев/בשביל אל הבריכות... ,יורם טהרלב, перевод с иврита. Песня на музыку Илоны Турель (אלונה טוראל), ...

NewOverwood Henry de: Lessons of a modern Cosmic. A story 4k   Миниатюра

MMMDCLXII. Lessons of a modern Cosmic. A story. - May 22, 2025.

NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.4 13k   Глава

NewТрушников Владислав Вячеславович: Людвелл Дэнни и его "Мы боремся за нефть". Начало" 29k   Глава Комментарии

США и Англия. Кто они друг другу применительно к первой половине ХХ века? Партнеры? Союзники? Друзья не разлей вода? Почти сто лет назад Людвелл Дэнни ответил на этот вопрос весьма неожиданно для читателя XXI века.

NewBrown Shaila Editor: Питон Чилдрена 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

NewХистад Натан: Новый альянс 33k   Глава

Дин Паркер думал, что время приключений для него закончилось. Не тут-то было.Всего глав - 2620.05.25 - глава 124.05.25 - глава 2

NewFortysixtyfour: Глава 32-2. Возвращение 15k   Глава

NewКлишинский Иероним: Жена но 0k   Стихотворение

Перевод

NewBezener Andy: Вилохвостая чайка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

NewWright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенная морская свинья 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

NewCastello Jose: Раскинуторогий Мархур 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

NewТрушников Владислав Вячеславович: Предсказание будущего до 2106 года от Герберта Уэллса в романе "Облик грядущего". Начало 28k   Глава Комментарии

Этот роман впервые переведен на русский язык и опубликован в России в 2023 году (издательство Северо-Запад). А в 2025 году создана аудиокнига (читает Максим Суслов).

NewКассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 11. Генерал Зима 31k   Глава

NewПекара Яцек: Бич Божий - 2 глава 28k   Глава

NewКлишинский Иероним: Письмо от Мухи 0k   Стихотворение

Эмили Дикинсон Перевод Клишинского

NewOverwood Henry de: A trust and a possibility to sell (in the activities of journalists and lawyers). An essay 5k   Миниатюра

MMMDCLXI. A trust and a possibility to sell (in the activities of journalists and lawyers). An essay. - May 17, 2025.

NewBrown Shaila Editor: Оцелотовый Геккон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

NewКлишинский Иероним: Мы спим 1k   Стихотворение

Emily Dickinson We dream-it is good we are dreaming- It would hurt us-were we awake- But since it is playing-kill us, And we are playing-shriek- What harm? Men die-externally- It is a truth-of Blood- But we-are dying in Drama- And Drama-is never dead- Cautious-We jar ...

NewЛоусон: Предисловие 5k   Глава

NewКассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 10. Битва за Москву 26k   Глава

NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.3 21k   Глава

NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.2 3k   Глава

NewOverwood Henry de: Strong Ideas for Strong Guninka. A story 5k   Миниатюра

MMMDCLX. Strong Ideas for Strong Guninka. A story. - May 14, 2025.

NewLena: Заленая Аптека 11k   Справочник Комментарии

Реальные рецепты уже напечатанные в различных местах по использованию некоторых трав. На русском и украинском языках.

NewКильпатрик Эли: Культура дето-подросткового сексопыта 13k   Глава

С феминистской точки зрения

NewКассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 9. Билет в Куйбышев 27k   Глава

NewCastello Jose: Гималайский Голубой Баран-Бхарал 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

NewOverwood Henry de: A tourist trip to the embankment. A story 4k   Миниатюра

MMMDCLIX. A tourist trip to the embankment. A story. - May 12, 2025.

NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.1 8k   Глава

Начинаю выкладывать перевод 8 книги Дианы Гэблдон "Написано кровью моего сердца". Книга не большая, надеюсь не затягивать с переводом. Спасибо, если уделите ему свое внимание.

NewBrown Shaila Editor: Диадемовый Полоз 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

NewЛоусон: Благодарности 0k   Глава

NewВебер Дэвид: "Старые солдаты" 613k   Роман

В войне на истребление с громадной Мелконианской империей Земля отправляет корабли для основания удаленной звездной колонии, которая может служить страховым полисом человечества. Сопровождающая их эскадра флота гибнет в столкновении с превосходящими силами противника, лишь вмешательство ...

NewДалла: Благодарности 5k   Глава

NewВерлен Поль: Томление 1k   Стихотворение

2.0

NewРейнек Богуслав: Яблоням в саду 1k   Стихотворение

NewДалла: Эпилог 2k   Глава

NewOverwood Henry de: A cup of Brazilian coffee. A story 3k   Миниатюра

MMMDCLVIII. A cup of Brazilian coffee. A story. - May 9, 2025.

NewДалла: 19. Карта на ривере 21k   Глава

NewWright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенный Осьминог 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

NewМайерс Гэри: Город мертвых 134k   Повесть

NewЖун Ю Тан: When There Are Two of You: A Documentary 15k   Рассказ

Перевод фантастического рассказа малайзийского писателя Жун Ю Тана When There Are Two of You: A Documentary Впервые опубликован в журнале Clarkesworld в январе 2025 (текст незначительно подвергся правке, чтобы соответствовать законодательству РФ)

NewOverwood Henry de: Fussy historians. A sketch of the modern scientific landscape 5k   Миниатюра

MMMDCLVII. Fussy historians. A sketch of the modern scientific landscape. - May 7, 2025.

NewКассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 8. Икорная конференция 30k   Глава

NewWright Michael, Giles Sparrow: Европейская Солея 3k   Справочник

Авторские права сохранены

NewДалла: 18. Увязание 38k   Глава

NewКассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 7. С Красной Армией 34k   Глава

NewWright Michael, Giles Sparrow: Длиннорылый Морской Конёк 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

NewФоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис. Комары И Верблюды. Сборник. Перевод 201k   Эссе

ПЕРЕВОД СБОРНИКА "FERN-SEEDS & ELEPHANTS"

NewOverwood Henry de: Monument (an unmilked cow). A story (from the Eastern classics) 3k   Миниатюра

MMMDCLVI. Monument (an unmilked cow). A story (from the Eastern classics). - May 5, 2025.

NewFortysixtyfour: Глава 32-1. Возвращение 17k   Глава

NewТоррес Тория: Жизнь пёсика 2k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа о пёсике с английского на русский язык.

NewJason Dan: Кактусы Опунции 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

NewКассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 6. Бомбардировки Москвы 32k   Глава

NewOverwood Henry de: The psychological energy of civilizational notions (concepts) in the legal field. An essay (as an attempt ... 10k   Миниатюра

MMMDCLV. The psychological energy of civilizational notions (concepts) in the legal field. An essay (as an attempt to put the question). - May 2, 2025.

NewJason Dan: Цикорий Обыкновенный 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

NewВебер Дэвид: "Повести и рассказы" 1216k   Сборник рассказов

Собраны переводы произведений Дэвида Вебера, опубликованных им преимущественно в различных коллективных антологиях. Сюда же перенесен перевод выложенного на сайте издательства Baen рассказа "Of shadows and caves" (в соавторстве). Расположение соответствует порядку публикации. В сборнике ...

NewBrown Shaila Editor: Радужный Удав 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены

UpdКассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 5. Разоблачение экспертов 20k   Глава

Bezener Andy: Круглоносый Плавунчик 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Overwood Henry de: A world filled with lilacs. A story 8k   Миниатюра

MMMDCLIV. A world filled with lilacs. A story. - April 30, 2025.

Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 4. Три недели войны 21k   Глава

Castello Jose: Иранская газель-хинкара 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Jason Dan: Дикие виды горчицы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены

Castello Jose: Южная Импала 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 3. Иван идет на войну 25k   Глава

Overwood Henry de: Legislation of Disaster. A story 9k   Миниатюра

MMMDCLIII. Legislation of Disaster. A story. - April 27, 2025.

Brown Shaila Editor: Плащеносная Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Клишинский Иероним: Зелёное платье 0k   Стихотворение

Автор - Алан Милн Перевод - И.Клишинский

Кубасов Юрий Николаевич: Идёт судебное заседание! 2k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена пятнадцатая. Граф, Фигаро, Бридуазон, Дубльмен, Пристав.

Brown Shaila Editor: Итальянская Стенная Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Overwood Henry de: A raiser from the Russian land. A story 6k   Миниатюра

MMMDCLII. A raiser from the Russian land. A story. - April 26, 2025.

UpdКассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 2. Россия накануне 28k   Глава

Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенный Идиакант 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Jason Dan: Толокнянка Обыкновенная 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Надежда: Эхо в костях, том 2 1113k   Роман

Jason Dan: Портулак Огородный 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Jason Dan: Rosaceae 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Батлер Кэт: Усмiхнись! 1k   Песня Комментарии

И снова, как в прошлые разы, эта песня сама зазвучала у меня в голове на украинском языке. Я не знаю, и почему она вообще зазвучала, и почему именно на украинском (хотя со вторым незнанием проще разобраться), но так это было и так это есть. И снова, как и в прошлые разы, я решила ...

Wright Michael, Giles Sparrow: Серый Кит 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

UpdФоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "О прощении", перевод 8k   Эссе

Перевод эссе из сборника эссе К.С.Льюиса "Fern-seeds&Elephants"

UpdФоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, Предисловие переводчика 4k   Эссе Комментарии

Предисловие переводчика к переводу сборника эссе К.С.Льюиса "Fern-seeds & Elephants"

UpdКассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 1. Последняя мирная зима 34k   Глава Комментарии

Генри Кассиди был журналистом Associated Press и встретил войну в СССР. Книга была издана в США, в 1943 году, но, исходя из результатов моих поисков, никогда в России не публиковалась. Попытаюсь выкладывать по одной главе в неделю.

Jason Dan: Ericaceae 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Jason Dan: Рогоз Широколистный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

UpdФоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Образ единения", перевод 27k   Эссе

Перевод эссе К.С.Льюиса из сборника "Fern-seeds&Elephants"

UpdФоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Война и университетское образование", перевод 23k   Эссе Комментарии

Перевод эссе К.С.Льюиса "Learning in war-time" из сборника "Fern-seeds&Elephants"

Jason Dan: Зимолюбка Зонтичная 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Штэглих Вильгельм: Аушвицкий миф 430k   Монография

Ревизионизм Холокоста - отрицание газовых камер Освенцима. ПДФ-версия: https://www.rulit.me/download-books-710761.html?t=pdf

Overwood Henry de: The Hans Christian Andersen currency fairy tale. A story 7k   Миниатюра

MMMDCLI. The Hans Christian Andersen currency fairy tale. A story. - April 21, 2025.

Кубасов Юрий Николаевич: На широком поле интриги... 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена одиннадцатая. Монолог Графа.

Overwood Henry de: A competitor, a wife, cold potatoes. A story 4k   Миниатюра

MMMDCL. A competitor, a wife, cold potatoes. A story. - April 19, 2025.

А.Т. Гринблатт: Передавай привет семье 34k   Рассказ

Overwood Henry de: The brave auditor of the Accounts Chamber and the fearless Commissioner for Human Rights save a combat ... 7k   Миниатюра

MMMDCXLIX. The brave auditor of the Accounts Chamber and the fearless Commissioner for Human Rights save a combat general. A story. - April 17, 2025.

Исуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 12 (альтернативный перевод) 335k   Глава Комментарии

Планы инквизитора Роше и выборщиков, стремившихся превратить Коула в мученика, были разрушены благодаря вмешательству Дианы, явившейся с небес. Беспрецедентное возвращение без единой царапины ещё больше укрепило славу Предрассветного кардинала в Империи. Теперь Убан переполнен теми, ...

Overwood Henry de: Socks from China help a girl-student from Harvard. A story 4k   Миниатюра

MMMDCXLVIII. Socks from China help a girl-student from Harvard. A story. - April 16, 2025.

UpdИсуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 12 169k   Глава Комментарии

Редакция черновая, работа не окончена

Майерс Гэри: Темная мудрость: новые истории о Великих Древних 2k   Сборник рассказов

Wright Michael, Giles Sparrow: Фиолетовая Медуза 2k   Миниатюра

Шереверов Владимир Иванович: Весна военного времени 1k   Стихотворение

Brown Shaila Editor: Сцинковый геккон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Бакстер Стивен, Рейнольдс Аластер: "Хроники медузы" 726k   Роман Комментарии

Два английских писателя-фантаста, в прошлом инженер-математик и астрофизик, написали продолжение повести "Встреча с медузой" классика фантастики Артура Кларка. К прежнему главному герою-долгожителю, время от времени возвращающемуся на Юпитер для изучения его форм жизни, добавились ...

Overwood Henry de: A bad turn concerning a loss-making bank. A story 4k   Миниатюра

MMMDCXLVII. A bad turn concerning a loss-making bank. A story. - April 15, 2025.

Castello Jose: Нильгирийский Тар 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Fortysixtyfour: Глава 31-2. Выписка из больницы 22k   Глава

Brown Shaila Editor: Бушмейстер 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Bezener Andy: Жёлтый Карликовый Погоныш 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Кубасов Юрий Николаевич: Политика, политика... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена пятая. Граф, Фигаро.

Cassidy James. Editor: Птицы. Бурунный Кулик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Castello Jose: Трансваальский Клипшпрингер 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

UpdКиплинг Редьярд: За мельничной запрудой 38k   Рассказ

"Below the Mill Dam" в ред.сб. Traffics and Discoveries (1904).

UpdФоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Бог и инопланетный разум", перевод 17k   Эссе

Перевод пятого эссе К.С,Льюиса из сборника "Fern-seeds&Elephants"

Overwood Henry de: The solution of a housing issue by Petya Yagnenkin. A story 9k   Миниатюра

MMMDCXLVI. The solution of a housing issue by Petya Yagnenkin. A story. - April 11, 2025.

Надежда: Эхо в костях, том 1 1714k   Роман

Пришлось разбить книгу на 2 тома, из-за моего старенького компа. Выкладываю первый том книги.

UpdФоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "За день до конца света", перевод 35k   Эссе

Перевод эссе К.С.Льюиса "The World's Last Night" из сборника "Fern-seeds&Elephants"

Overwood Henry de: The ingenious engineer and inventor Kolya Nogin listens to the radio and becomes an academician. A story ... 9k   Миниатюра

MMMDCXLV. The ingenious engineer and inventor Kolya Nogin listens to the radio and becomes an academician. A story. - April 9, 2025.

Цивунин Владимир: Стихотворения коми поэтов, связанные с памятью о войне (не антология) 27k   Сборник стихов

Просто подсобрал из своих уже готовых переводов.  

Castello Jose: Берберийская Сомалийская Газель 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Cassidy James. Editor: Птицы. Феб Сэя 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

UpdФоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Историософия", перевод 40k   Эссе Комментарии

Перевод эссе К.С.Льюиса "Historicism" из сборника Fern-seeds&Elephants.

Overwood Henry de: Transferring a Business Through a Magic Glass Ball. A Story 7k   Миниатюра

MMMDCXLIV. A Transferring a Business Through a Magic Glass Ball. A Story. - April 7, 2025.

Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 4 часть 2 853k   Роман

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤. По роману снят сериал, показан в Китае в 2018 году.

Message Stephen, Don Taylor: Поручейник, Большой Улит, и Перепончатопалый Улит 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Annalisa Berta: Галапагосский Морской Котик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Кубасов Юрий Николаевич: Прескверная репутация 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена пятая. Граф, Фигаро.

Overwood Henry de: A Tariff Rent - as a result of the Tariff Revolution. A political economy essay by an economical volunteer ... 5k   Миниатюра

MMMDCXLIII. A Tariff Rent - as a result of the Tariff Revolution. A political economy essay by an economical volunteer. - April 5, 2025.

Wright Michael, Giles Sparrow: Морская игуана 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

UpdФоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Работают ли молитвы", перевод 14k   Эссе

Перевёл ещё одну статью сборника "Fern-seeds & Elephants"

Unwin Mike: Белоплечий Орлан 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Overwood Henry de: Roses, tennis, yachts, "Satus-D", "Spacewind" (slogan: Resonance-Resistance-Renaissance!). A story 8k   Миниатюра

MMMDCXLII. Roses, tennis, yachts, "Satus-D", "SpaceWind" (slogan: Resonance-Resistance-Renaissance!). A story. - April 3, 2025.

Cassidy James. Editor: Птицы. Американский Аист-Клювач. Арама 6k   Справочник

Авторские права сохранены. Харизматичные птицы США.

Макдевит Джек: "Возвращение к славе" 1102k   Сборник рассказов

Рассказы сгруппированы по пяти условным сюжетным линиям. К своим традиционным темам автор добавил, как отмечено во вступлении, беспокойство об опережающих знаниях и технологиях двойного назначения, которые при всех их преимуществах могут привести к созданию доступного тотального оружия. ...

Мидинваэрн: Перевод The Wearing of the Green 2k   Песня

Перевод ирландской песни

Мидинваэрн: Перевод Under der linden - Walther von der Vogelwe 2k   Песня

Перевод вольный, не буквальный, зато эквиритмический

Мидинваэрн: Перевод Es gibt nur Wasser группы Santiano 3k   Песня

Мидинваэрн: Перевод Wellerman 2k   Песня

Авторизованный эквиритмический перевод

Brown Shaila Editor: Песчаная Эфа 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Brown Shaila Editor: Африканская Пеломедуза 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Overwood Henry de: Space, Arctic, a theater director. A mystical short story 6k   Миниатюра

MMMDCXLI. Space, Arctic, a theater director. A mystical story. - April 1, 2025.

Далла: 17. Камбек Мелкого 38k   Глава

Wright Michael, Giles Sparrow: Сивуч 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Płoszczyńska Dorota: Дорота Площиньска. Не бойтесь 0k   Стихотворение

Клишинский Иероним: Белые журавли 1k   Песня

(По мотивам одноименного стихотворения Расула Гамзатова)

Залесский Владимир Владимирович: Spiridovich, Spiridovichi, Washington. A composed biographical essay 8k   Миниатюра

MMMDCXL. Spiridovich, Spiridovichi, Washington. A composed biographical essay. - March 30, 2025.

Overwood Henry de: Georgy Gapon holds the Founding (Constituent) Assembly and removes the Tsar. A mystical story 9k   Миниатюра

MMMDCXXXIX. Georgy Gapon holds the Founding (Constituent) Assembly and removes the Tsar. A mystical story. - March 29, 2025.

Wichierkiewicz Ioanna: У нас в Захариате 1k   Сборник стихов

Menkhorst Peter: Однопроходные звери Австралии 4k   Справочник

Авторские права соблюдены

Wright Michael, Giles Sparrow: Калифорнийский морской лев 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Overwood Henry de: Sanka Gorokhov, a worker at the factory of the merchant- millionaire Savva Kholodov. A story 10k   Миниатюра

MMMDCXXXVIII. Sanka Gorokhov, a worker at the factory of the merchant- millionaire Savva Kholodov. A story. - March 26, 2025.

Cassidy James. Editor: Птицы. Белошейная Ворона 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Berta Annalisa: Медведь-Моллюскоед 4k   Глава

Авторские права соблюдены.

Fortysixtyfour: Глава 31-1. Выписка из больницы 23k   Глава

Гамильтон Эдмонд: Лик Бездны 18k   Глава

Оказавшись далеко за пределами Солнечной системы и потерпев крушение на вулканическом планетоиде на корабле, полным осужденных преступников, капитан Фьючер сталкивается с наивысшим испытанием своего мужества!

Overwood Henry de: Residents of the Novgorod Republic, who were able to read and write, and Prince Boryatinsky, who "stood" ... 6k   Миниатюра

MMMDCXXXVII. Residents of the Novgorod Republic, who were able to read and write, and Prince Boryatinsky, who "stood" in Kiev. A short review of the radio program. - March 24, 2025.

Overwood Henry de: Compensation concerning the sale of Alaska. A historical and culturological essay 9k   Миниатюра

MMMDCXXXVI. Compensation concerning the sale of Alaska. A historical and culturological essay. - March 23, 2025.

Wright Michael, Giles Sparrow: Европейская Мурена 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Ack1308: Часть 1: Начало 12k   Новелла

Lithos Maitreya: Мерцание 1.1 15k   Новелла

Overwood Henry de: The Martian. A story (economic fiction) 8k   Миниатюра

MMMDCXXXV. The Martian. A story (economic fiction). - March 21, 2025.

Cassidy James. Editor: Птицы. Черногорлая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены. Черногорлая пустынная овсянка - это другой вид вообще.

Клейтон Тим: Трафальгар. Люди, сражение, шторм 963k   Монография

Двести лет назад Наполеон Бонапарт господствовал в Европе и угрожал Британии вторжением. Ему противостоял Королевский флот и уже легендарный адмирал Горацио Нельсон. 21 октября 1805 года крупномасштабное морское сражение у берегов Испании решило вопрос о господстве на морях. Затем, ...

Choinzhurov Sergei: Стихи Уильяма Брайанта: 2 часть 17k   Сборник стихов

Overwood Henry de: Talleyrand is two centimeters away from the fist of the emotional emperor. A short story 4k   Миниатюра

MMMDCXXXIV. Talleyrand is two centimeters away from the fist of the emotional emperor. A short story. - March 19, 2025.

Bezener Andy: Каролинский Козодой 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Overwood Henry de: Boris Borisych loses his cell phone and becomes a financial capitalist. A story 10k   Миниатюра

MMMDCXXXIII. Boris Borisych loses his cell phone and becomes a financial capitalist. A story. - March 17, 2025.

UpdФоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Комары и Верблюды", перевод 47k   Эссе Комментарии

Перевод на русский язык эссе C.S. Lewis Fern-Seed and Elephants Modern Theology and Biblical Criticism

Overwood Henry de: Flowers and Wolves. From the stories about the Politburo 9k   Миниатюра

MMMDCXXXII. Flowers and Wolves. From the stories about the Politburo. - March 15, 2025.

Overwood Henry de: Muddle Instead of Music. Addendum to the response to the review 11k   Миниатюра

MMMDCXXXI. Muddle Instead of Music. Addendum to the response to the review. - March 13, 2025.

Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.103 8k   Глава Комментарии

Дорогие читатели, это последняя глава 7-ой книги. Беру недели 2 на сборку глав в одну книгу и анонсирую перевод 8-ой книги.

Корц Елена: Уход 0k   Стихотворение

Поэтический перевод с французского языка стихотворения Райнера Марии Рильке (Rainer Maria Rilke) "Уход" ("Départ").

Overwood Henry de: Thanks to the Lyuber for the review (for a fascinating review from a lucky person on some of my miniatures). ... 11k   Миниатюра

MMMDCXXX. Thanks to the Lyuber for the review (for a fascinating review from a lucky person on some of my miniatures). The response to the review. - March 11, 2025.

Overwood Henry de: The history textbook and the generator of fluctuations 4k   Миниатюра

MMMDCXXIX. The history textbook and the generator of fluctuations. A fantastic story. - March 10, 2025.

Далла: 16. Погоня за драконом 24k   Глава

Омежина Ирина: Не забывай меня 0k   Стихотворение

Эйвор

Шереверов Владимир Иванович: Я пакую шляпку и сворачиваю шаль 2k   Стихотворение

Fortysixtyfour: Глава 30-2. Девочка, о которой забыли 17k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"