Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Karl: Dies Irea ~acta est Fabula~ 9k   Статья

Довольно-таки вольный перевод японской визуальной новеллы Dies Irea ~Acta est Fabula~. В некоторых моментах будет происходить некое домысливание предложений. Выкладывается просто для тех, кому это произведение было интересно, но непонятно. Переводиться будет крайне долго.

Eberhart Jager: (Том 16)Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu Реинкарнация безработного 352k   Оценка:8.50*10   Новелла Комментарии

Работа японского писателя Rifujin na Magonote. Это соответственно перевод с английского перевода. Обыкновенного 34-х летний японского хикки выгоняют из дома. Хикки это такой человек на фоне которого офисный планктон выглядит вершиной эволюции. Побродив по городу он умирает под колесами ...

Eberhart Jager: Убийцы драконов(1 Том) 719k   Оценка:7.86*20   Новелла Комментарии

Весь мир с замиранием сердца ждет запуска новой компьютерной игры "Destiny", чей реализм достигает невероятных 97%. Миллион игровых шлемов за считанные дни разошелся по всему миру. В прошлом Ли Сяо Яо служил в спецназе, но сейчас вынужден работать охранником. Его зарплаты не хватает ...

Бруно Штрайбель: Женщина с каменной грудью 5k   Рассказ

Перевод с немецкого

Перевод: Маданамохана-аштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 37 14k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 36 16k   Оценка:8.66*5   Новелла

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 7 глава 54k   Новелла Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Олег Ольжич. Пехотинец 1k   Стихотворение

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 35 17k   Новелла

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 34 19k   Новелла

Абов Алекс: Medals 7k   Миниатюра

SCREAM

Хайнлайн Р.: Глава 6. Пробуждающийся гигант 38k   Глава

Бодунец Жека: Пламя и лед. Вариации на тему 0k   Статья

Не перевод...

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 23. Это старое сердце 18k   Глава Комментарии

Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 9 16k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 8 12k   Новелла

Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 7 22k   Новелла

Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 6 12k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 14 22k   Оценка:5.83*5   Новелла

Schelmish: Пісня про круків 3k   Песня

Український переклад пісні "Rabenballade" за текстом гурту "Schelmish", ще відомої як "The Three Ravens" чи "The Twa Corbies" зі збірника пісень "Melismata" (1611 рік видання) + німецький текст.

Абов Алекс: Shafts of a stones of urban yards - Lullaby for twilight Paris 4k   Песня

ГОРОД

Лавкрафт Говард: Гипнос 16k   Рассказ

Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 13. Путь на север 37k   Глава Комментарии

Сияна: Давайте познакомимся: оксидативный стресс! 7k   Статья

Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 13k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 13k   Новелла

Мидинваэрн: Перевод Sigurd Store 2k   Песня

Перевод песни, исполняемой Die Irrlichter

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 6 глава 47k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 7 10k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 6 12k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 7 32k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 6 50k   Оценка:7.21*6   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 7 глава 47k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

Lareas и Deyada

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 6 глава 56k   Новелла

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 5 глава 83k   Новелла

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 33 15k   Новелла

Петраков Игорь Александрович: Кэрролл, лингвистический абсурд и киберпанк 187k   Статья

Перевод исследования Дженифер Фарелл.

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 13 8k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 12 9k   Новелла

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 11 10k   Новелла

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 10 11k   Новелла

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 9 13k   Новелла

Гурвич Владимир Александрович: С кем такое не бывает 3k   Стихотворение

Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Кровь Валтасара 71k   Новелла

Darth-Joker: Человек из стали, девушки в вычурных платьях 20k   Оценка:6.41*4   Рассказ

Лига Справедливости фанфик с отсылкой к Magical Girl Lyrical Nanoha и Puella Magi Madoka Magica.Бэтмен беспокоится за Супермена, так что наносит визит в Крепость Одиночества. Там Бэтмен узнает о новом хобби Супермена - просмотре махо-сёдзё аниме! В частности, Супермен фанат Нанохи. ...

Приймак Александр Иванович: Другий тайм ми вже відіграли! (слухання з декомунізації в Харкові) 5k   Статья

Власне, декомунізація в Харкові почалася задовго до цих зборів. І розпочали її так звані... комуністи. Це розпочалось вже тоді, коли вони ажніяк не відреагували на знесення алеї молодогвардійців у сквері Перемоги, за "Дзеркальним струменем"...

Кюблер Роланд: Остров на море 5k   Рассказ

Перевод с немецкого

Хейнц Кёрнер: Свет в конце пути 3k   Рассказ

Перевод с немецкого

Эддисон Кэтрин: "Гоблин Император" 813k   Оценка:8.40*11   Роман Комментарии

Младший и нелюбимый сын Императора Эльфланда полукровка Майя благодаря стечению обстоятельств вступает на престол. Ему предстоит завоевать друзей, расследовать причины гибели отца и братьев и доказать свое право не только на корону, но и на саму жизнь.

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 32 15k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 31 20k   Новелла

Штиллер Юрген: Дело всей жизни 6k   Рассказ

Перевод с немецкого

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 30 16k   Оценка:7.00*3   Новелла

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 29 12k   Оценка:7.21*6   Новелла

Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 10k   Новелла

Т.Ружевич: T.Rozewicz. Как хорошо и другие стихи 3k   Сборник стихов Комментарии

Небольшие стихи с большим смыслом

Т.Ружевич: T.Rozewicz. Кто является поэтом 0k   Стихотворение Комментарии

Ничто человеческое поэту не чуждо

Т.Ружевич: T.Rozewicz. Лицо отчизны 0k   Стихотворение Комментарии

Идентификация

Кюблер Роланд: Рай и Ад 7k   Рассказ

Перевод с немецкого

Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 30k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 19k   Оценка:8.00*9   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 219k   Оценка:7.28*8   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 186k   Оценка:6.51*7   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 162k   Оценка:6.87*17   Новелла

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 28 16k   Новелла

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 27 15k   Оценка:7.00*3   Новелла

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 26 17k   Оценка:7.61*5   Новелла

Т.Ружевич: T.Rozewicz. Белая ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Завершение романтического ужина.

Хайнлайн Р.: Глава 5. Маленькая хорошенькая страна 34k   Глава

Силакова Наталья Марковна: Любовная Песнь Безумной Девушки (С.Платт) 0k   Стихотворение

А я всегда любила это стихотворение, и все вынашивала в себе дерзновение его перевести. Ну вот, оно готово!

Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

Давыдов Сергей Александрович: Demon among Devils - текущее обновление 6k   Оценка:5.94*9   Статья Комментарии

Отдельный файл для обновлений в связи с разросшимся основным.

Ронэ: Ab ovo новый день... 0k   Стихотворение

Мур Кристофер: Глава первая. Большие и мокрые 16k   Статья

Мур Кристофер: Глава вторая. Мауи лучше всех 4k   Статья

Ames Mark: Exile Guide to Moscow 75k   Статья Комментарии

Кёрнер Люси, Кёрнер Хайнц: Третий континент 18k   Рассказ

Перевод с немецкого

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 5 глава 43k   Новелла Комментарии

Руслан: slime 24-25 30k   Статья

ne moe

Т.Ружевич: T.Rozewicz. Домашние упражнения на тему ангелов 2k   Стихотворение Комментарии

Замысловато, но занятно.

Т.Ружевич: T.Rozewicz. Поэт в счастье творчества 2k   Стихотворение Комментарии

Можно сравнить со стихъотворением Вмславы Шимборской "Радость творчества (Радость писания)": http://samlib.ru/m/matweewa_n_w/wisawaszymborska004.shtml

Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.5 190k   Глава

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 25 8k   Оценка:8.00*3   Новелла

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 24 16k   Оценка:8.94*4   Новелла Комментарии

Wyolake: Middle of Nowhere/у чёрта на куличках 9k   Статья Комментарии

На багажнике моей машины лежит мёртвое порождение тьмы. Как современный человек справится внезапно оказавшись в Ферелдене? Ссылка на оригинал:http://www.fanfiction.net/s/7887275/1/

Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 5 14k   Оценка:10.00*3   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 4 13k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 3 7k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 4 глава 50k   Новелла Комментарии

Руслан: slime 01-23 368k   Статья

не мое

Matçanowa Laura: Ýazyjy Atajan Tagan-75 8k   Статья

Казимиров Евгений Дмитриевич: Источник 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Написано на внеконкурс "Философия города - 2015". 2-й из девяти

Коэн Леонард: Танцуй со мной до конца любви 0k   Песня

Стихи можно перевести близко к тексту, можно - близко к идее. То и другое сделать очень трудно. Я выбрал второе. А также сократил песню на один куплет. Если кто-то хочет услышать ее в авторском исполнении, то это можно сделать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=1sq9-aSRdw0

Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 23 11k   Новелла

Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 22 17k   Новелла

Моцарелла: Мятные леденцы 1k   Миниатюра

Kiczor Jan Stanislaw: Ян Ст. Кичор. Влажное и холодное стихотворение 1k   Стихотворение

Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 21 16k   Новелла

Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 19 15k   Новелла

Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 20 17k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

Семунд Мудрий: Пісня про Атлі гренландська 29k   Поэма

Помста Гудрун своєму чоловікові Атлі за вбивство Гуннара й Хегні. Людожерство і спалення живцем сили-силенної гунів.

Петраков Игорь Александрович: Лариса в стране чудес. Лариса в зазеркалье 281k   Новелла

Мой перевод сказок Льюиса Кэрролла.

Sunquist Fiona, Mel: Андская Кошка 4k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены

Шеррилин Кеньон: Бесконечность 465k   Роман

Капустин Вад: Диалог 1k   Миниатюра Комментарии

Перевод рассказа Фрио "Диалог"

Rulate Project: Новелла Master of Dungeon / Хранитель подземелья Глава 28 12k   Оценка:7.70*10   Новелла

Приймак Александр Иванович: Парк осені 0k   Стихотворение

Земля попід картатим пледом, - Немов би це англійський парк...

Петраков Игорь Александрович: Аннотированная Алиса. Перевод с англ 510k   Монография

Мой перевод монографии Мартина Гарднера на русский язык.

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 8 8k   Новелла

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 7 9k   Новелла

Капустин Вад: Если вдруг 0k   Миниатюра Комментарии

перевод сказки Бернара Фрио "Если"

Капустин Вад: сказка-телеграмма 0k   Миниатюра

перевод сказки Бернара Фрио

Роллина Морис: Ключ к разгадке 3k   Стихотворение Комментарии

Авдеева Екатерина: Детские стихи о животных 2k   Сборник стихов

Перевод очень приблизительный. С английского, с детской картонной книжки. Животные: кенгуру, слон, обезьяна, лев, крокодил, зебра, гиппопотам, черепаха, жираф, панда.

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 4 глава 46k   Новелла

Lareas и Deyada

Zombie Iskander: "Кошарский ад". Бои на югославско-албанской границе, 1999 г 16k   Оценка:7.00*3   Статья

(черновик, незавершенный перевод) Краткое изложение событий у погранзаставы Кошаре, по мотивам открытых источников.

Wells Diana: Японский Кедр или Криптомерия 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

Rulate Project: Новелла Master of Dungeon / Хранитель подземелья Глава 27 7k   Оценка:8.94*4   Новелла Комментарии

Капустин Евгений Александрович: Вислава Шимборская "Вклад в статистику", перевод с польского 1k   Стихотворение

Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Осень в Варшаве 6k   Сборник стихов Комментарии

"Мистифицированная повседневность"

Wells Diana: Китайская Ель или Каннигхемия 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Cassidy James Editor: Птицы. Белоклювый Дятел. Хохлатая Желна 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

Командровская Светлана: Одинокий 0k   Стихотворение

Перевод с английского

Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Лилит 2k   Стихотворение Комментарии

Мистическое

Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Горькая любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Безответная любовь

Руслан: Том 27 главы 06 48k   Статья Комментарии

Перевод не мой

Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 18.5 Экстра 6k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 2 5k   Новелла Комментарии

Ю.Баран: J.Baran. Письмо, Страх и др. 5k   Сборник стихов Комментарии

Лирика

Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 1 5k   Новелла Комментарии

Представляем новую новеллу от создателя Лунного скульптора. С самого рождения главный герой мог читать мысли людей. Кроме того, когда ему исполнилось 6 лет, он родился дополнительно в другом фантастическом мире магии и монстров. Он может переключаться между двумя его личностями и ...

Семунд Мудрий: Плач Оддрун 15k   Поэма

Тут розкрито любовну лінію Гуннара і Оддрун, сестри Атлі.

Перевод: Бхагавата-Пурана, книга 3, глава 13 10k   Глава

Бхагавата-Пурана, книга 3, глава 13. "Как Вепрь (Вараха) поднял землю"

Rulate Project: Новелла Young God Divine Armaments / Молодой бог войны (Общий 1-4) 57k   Оценка:4.49*6   Новелла Комментарии

Тодзё Ренья был похищен богиней, Она ему предложила 2 варианта. Вернуть обратно в свой мир и умереть через 3 дня, а затем в следующей жизни переродиться в собаку. Или попытаться стать богом пройдя тренировки в течении вечности. Он выбрал второй вариант, тренироваться, и когда он достиг ...

K.Tetmajer: Казимеж Пшерва-Тетмайер. Осенью 2k   Стихотворение Комментарии

Грустное.

Zombie Iskander: Интервью актрисы Шэрон Стоун журналу Playboy, декабрь 1992 года 119k   Интервью Комментарии

Перевод интервью.

Руслан: Том 27 главы 01-05 210k   Статья

Перевод не мой

Руслан: Том 26 глава 11 38k   Статья

Перевод не мой

Руслан: Том 26 глава 10 30k   Статья

Перевод не мой

Руслан: Том 26 глава 9 31k   Статья

перевод не мой

Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть (Общий 1-4) 61k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 6 12k   Новелла

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 3 глава 46k   Новелла Комментарии

Sunquist Fiona Mel: Черноногая Кошка 5k   Справочник Комментарии

Sunquist Fiona, Mel: Онцилла 1k   Миниатюра Комментарии

Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 13 19k   Оценка:7.00*3   Глава

Sunquist Fiona, Mel: Пиренейская Рысь 6k   Справочник Комментарии

Омежина Ирина: Сара Тисдейл. Четыре ветра 1k   Стихотворение

Яковенко Александр Викторович: 1970: Проклятая машина 4k   Сборник рассказов

Яковенко Александр Викторович: 1970: Продолжаем крутить педали 1k   Сборник рассказов

Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенная Сипуха 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

Wells Diana: Коротколистная Юкка 4k   Справочник

Cassidy James Editor: Птицы. Американская Желтобровая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

Cassidy James Editor: Птицы. Канадская Казарка. Рыжая Древесная Утка 4k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

Мисс Вэсс: Глава 19. Сенокос 28k   Оценка:8.00*5   Глава

Яковенко Александр Викторович: 1970: Дайте мне больше 6k   Сборник рассказов

Семунд Мудрий: Третя пісня про Гудрун 6k   Поэма

Про особливості суворого нордичного судочинства.

Семунд Мудрий: Друга пісня про Гудрун (Давня) 24k   Поэма

Гудрун розповідає про своє сумне життя.

Роллина Морис: Волчий пастырь 4k   Стихотворение Комментарии

Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Ястребы Утремера 72k   Рассказ Комментарии

Руденко Владимир Владимирович: Последнее прощание 1k   Песня

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 2 глава 54k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Глава 2 23k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 5 11k   Новелла

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 4 9k   Новелла

Роллина Морис: Погибшее сердце 1k   Стихотворение

Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камил Бачиньски. Морская Баллада 1k   Стихотворение Комментарии

Руденко Владимир Владимирович: Розы 1k   Песня

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 3 глава 71k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Глава 1 15k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 5 18k   Новелла Комментарии

Роллина Морис: Прогалина 1k   Стихотворение Комментарии

Тороддсен Йоун: Krummi svaf i klettagja 6k   Стихотворение

Русский (хоть есть и лучше) и украинский переводы стихотворения Йоуна Тороддсена "Ворон спал в ущелье скал" + оригинальный текст; это произведение в виде песТни исполняют все кому ни лень фольк-банды (например, "In Extremo").

El_Adler: Ручей в городе (Роберт Фрост) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод, максимально близко к тексту.

Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Пролог 20k   Оценка:7.15*8   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 3 47k   Новелла

Семунд Мудрий: Шлях Брюнхільд до Хель 7k   Поэма

Семунд Мудрий: Коротка пісня про Сігурда 28k   Поэма

Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть Шендекина 2k   Рассказ Комментарии

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 2 глава 127k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 1 глава 32k   Новелла Комментарии

End1: La guitarra 5k   Стихотворение Комментарии

Federico Garcia Lorca - La guitarra. Литературный перевод. Имеет большой блок примечания важный для понимания текста.

Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 226 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 226

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 21. Он поднял меч и сражался 19k   Глава

Арктик О Е: В помощь переводчику. Рискователь! 8k   Статья

Пришло время возродить забытое слово...

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 3 10k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

Томская Вера: Ручеек 2k   Стихотворение Комментарии

Извините за простенький стиль и вольный перевод. Дом пришлось снести по ходу дела, а в оригинале он остался. Буду рада, если кого-нибудь развлечет. :)

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 1 глава 37k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 2 16k   Новелла

Перевод: Падма-Пурага, Уттара-Кханда, глава 176 8k   Глава

перевод с санскрита

Сапфира Алла: Попытка перевода 2k   Стихотворение Комментарии

попытка перевода A Brook in the City by Robert Frost

Шкоро Мирослав: Клён 0k   Песня

Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 8 22k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: Кирилл Александров, Сургаев Константин, AndriyN.

Мидинваэрн: Перевод Cancona di Bacco. Канцона Вакха 1k   Песня

Перевод CANZONA DI BACCO Лоренцо Медичи, прозванного Великолепным (Lorenzo de" Medici detto il magnifico (1449-1492)

Гурвич Владимир Александрович: Песня Гениального Сыщика 3k   Песня

Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 18 20k   Оценка:7.61*5   Новелла Комментарии

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 14 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

Rulate Project: Xian Ni / Противостояние святого - Глосарий 5k   Статья Комментарии

Ржепишевский Юрий: Непослушание Сибил. Глава 4 67k   Глава

В этой главе: конкурсы красоты, съемки для гламурных журналов, шопинг на Бродвее и другие интересные вещи из жизни Сибилл. Нормальная жизнь успешной манекенщицы, девочкам будет интересно:) Загружено: 21/10/2015

Нагорный Эдуард Анатольевич: Yes, I`d love You... 0k   Стихотворение

Пушкин А.С., "Я Вас любил..." в моём переводе на английский.

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"