Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Беньяминов Семён: Оборванец (Филипп Лопэйт) 0k   Стихотворение

Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь одиннадцатая 21k   Поэма

Wencel Wojciech: Войцех Венцель. Белая магия 1k   Стихотворение Комментарии

Б.Ясенский: Bruno Jasienski.Блюющие скульптуры. Весна. 11k   Сборник стихов Комментарии

М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Бабушка весной 1k   Стихотворение Комментарии

Хаген Альварсон: Сини Рагнара бажають іти на Рим 2k   Глава

Бушан Элизабет: "Хорошая жена" 468k   Роман

"Общепризнанной истиной является тот факт, что счастье одного человека часто покупается за счет другого". Тема побега женщины - от одиночества, жизненных и семейных проблем - весьма популярна в английской и американской литературе. Что может сделать жена успешного и амбициозного ...

Вьяса: История Рантидевы из Бхагавата-Пураны 3k   Поэма

перевод с санскрита

Собещаков Юрий Михайлович: Erotic-patriotic poem 1k   Стихотворение

Перевод песни Семёна Слепакова

Шанкарачарья: Рамабхуджанга-стотрам 7k   Стихотворение

перевод с санскрита

Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Віфільсборг 4k   Глава

Калидаса: Кумарасамбхава (Гимн Тримурти) 2k   Стихотворение

Отрывок из поэмы Калидасы "Кумарасамбхава", гл.2, 5-16

Шанкарачарья: Сиддхивинаяка-стотрам 3k   Стихотворение

Валлабхачарья: Кришнаштаками 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Сурьянамаскар 0k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Сарасвати-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Тулсидас: Рудраштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Раджараджешвариаштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Пашупати-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Нарасимха-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Наваграха-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Наваграха-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Шугрина Юлия Сергеевна: Нараяна-хридайя 7k   Стихотворение

перевод с санскрита

Шанкарачарья: Нараяна-стотрам, Вишну-стотрани 3k   Стихотворение

Перевод с санскрита

Перевод: Поклонение Нараяне 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Нараяна-суктам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Махишасурамардини-стотрам 8k   Поэма

перевод с санскрита

Перевод: Махалакшми-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Агастья: Лакшми-стотра 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

Шанкарачарья: Кришна-аштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Шри-Субрахманья стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

Шанкарачарья: Канакадхарастотрам 5k   Стихотворение

перевод с санскрита

Шугрина Юлия Сергеевна: Хари-стотрам 3k   Стихотворение

Перевод с санскрита

Перевод: Шри-Ганеша стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Ганеша-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Гаджендра-мокша, Бхагавата-Пурана 6k   Поэма

перевод с санскрита

Перевод: Дурга-стути 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Дашаватарастотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

Шанкарачарья: Бхавани-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Аштакшарамахатмья 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Ашталакшми- стотрам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

Шанкарачарья: Ачьюта-аштакам 1k   Поэма

перевод с санскрита

Хаген Альварсон: Загибель Ейстейна конунга 4k   Глава

Гурвич Владимир Александрович: Подражания Корану. Отрывки 3k   Оценка:9.00*4   Поэма

Капустин Евгений Александрович: Видовдан - перевод с сербского 1k   Песня

Хаген Альварсон: Аслауг і сини Рагнара вирушають у виправу 2k   Глава

Хаген Альварсон: Про загибель Ейрека й Агнара та про підбурювання Аслауг 15k   Глава

Грэндин Тэмпл: Лестница в небо: религия и вера 38k   Глава

Глава из автобиографии Тэмпл Грэндин "Мышление картинками и другие отчеты о моей жизни с аутизмом".

Стырта Ирина Владимировна: Владимир Маяковский. Долг Украине 3k   Стихотворение Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 1. Расставание 29k   Оценка:7.66*6   Глава Комментарии

Хаген Альварсон: Правда про рід Аслауг 9k   Глава

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни группы Сплин - Мое сердце - с русского на украинский язык 3k   Песня Комментарии

Гурвич Владимир Александрович: Вы ко мне? 1k   Стихотворение

Ржепишевский Юрий: "Неповиновение Сибил" - Главы 1 и 2 67k   Оценка:6.77*7   Глава

Перевод первых двух глав. Первая глава - довольно общая, сумбурная и неконкретная, этакая по-женски эмоциональная интродукция. Вторая глава - о детстве Сибил в Мемфисе, штат Теннеси. Содержание и темы, затронутые в книге, равно как и стиль жизни ее автора, могут сегодня показаться ...

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Булата Окуджавы " Песенка о моей жизни (А как первая любовь...)" с русского ... 3k   Песня Комментарии

Original des Liedes kann man hier finden:..........http://www.youtube.com/watch?v=alGD5gNfWHA

Е.Жеминецкая, А. Войцеховский: Каждой ночью... 3k   Стихотворение Комментарии

Я.Твардовский.: Jan Twardowski. Подожди 6k   Сборник стихов Комментарии

Zadura Bohdan: Богдан Задура. Поглаживая Эйнштейна 2k   Сборник стихов Комментарии

Кононенко М.: Война 2k   Стихотворение

Мусий Кононенко (1864-1922) - Украинский поэт и прозаик. В 1919 г., после установления в Полтаве советской власти, был арестован, несколько месяцев провел в заключении, откуда вышел больным туберкулезом. В начале 1922 г. жена смертельно больного писателя перевезла его в Новые Санжары, ...

Мухлынин Андрей Александрович: Black is the сolour (Of my true love's hair) 3k   Статья Комментарии

А вот и обещанный перевод шотландской баллады "Black is the colour". Учитывая огромное количество вариантов исполнения, выбрал несколько неканоничную версию от Gaelic Storm, но, на мой взгляд, она более атмосферна.

Гурвич Владимир Александрович: Знакомых тьма, а друга нет 3k   Оценка:10.00*3   Стихотворение

Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Хвітабер 2k   Глава

М.Павликовская.: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Любовь 1k   Стихотворение

Тэрбер Джеймс: Предисловие к чему-то 9k   Рассказ

М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska.Туманы и журавли 1k   Стихотворение Комментарии

М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Миниатюры 3k   Сборник стихов Комментарии

Несколько лирических миниатюр: Сад, Крокусы, Слёзы и др.

Хаген Альварсон: Про синів Рагнара 3k   Глава

Клиомена: Глава 1 34k   Глава

Андронов Игорь Николаевич: Питер - тыквенный едок 1k   Стихотворение Комментарии

Три варианта стиха, по мотивам английской народной поэзии. Но как выбрать лучший?

Клиомена: Пролог 11k   Глава

Перевод первой книги The Grigori Trilogy

Марч Уильям: Джек-Счастливчик 27k   Статья

Джонс Джулия: Пролог. Белый медведь 22k   Глава Комментарии

4-я книга Джулии Джонс из серии "Меч Теней" - "Свидетель Смерти"("Watcher of the Dead"). В стылых северных пустошах Райф Севранс, Свидетель Смерти, проходит много испытаний, чтобы получить права на знаменитый меч, известный как Утрата. Но цена владения легендарным оружием высока, ...

Марч Уильям: Самочка фруктовой мушки 15k   Статья

Марч Уильям: Гудки 18k   Статья

Недавно вечером мистер Ридли был в театре на пьесе, в которой главную роль исполнял гудок за сценой. Действие происходило в фабричном поселке, и всякий раз, когда с героем что-то приключалось, за сценой звучал гудок: сперва приглушенно, но по мере приближения трагического исхода, ...

Марч Уильям: Теперь она говорит правильно 14k   Статья

Марч Уильям: Частное письмо 9k   Статья

В начале 1930-х годов американец, находящийся в деловой поездке в Германии, пишет своему шефу частное письмо о впечатлениях, которые на него произвело общество этой страны.

Гурвич Владимир Александрович: На исходе веков 1k   Стихотворение Комментарии

Коэн Леонард: Тонем в поцелуях 1k   Стихотворение

Перевод любимого стихотворения Леонарда Коэна, которое он читает на ВСЕХ концертах

Руденко Владимир Владимирович: Карнавал тлена 1k   Песня Комментарии

Дуглас Линдсей: Long Midnight Of Barney Thomson. Chapter 1. 14k   Глава

Барни Томсон, всеми презираемый и нелюдимый парикмахер из Глазго, становится маньяком. (герой будущего фильма Роберта Карлайла)

Mikah_Hakubi: Порох, Коварство и Замыслы 91k   Повесть

Gunpowder, Treason, and Plot. You should not read this work if you are under the age of legal consent wherever you reside. This work may or may not contain any and/or all of the following: death, dismemberment, violent acts, implied sex, explicit sex, violent sex, rape, cannibalism, ...

Cornislasher: Глоссарий 11k   Справочник

а вообще интересующимся - к http://samlib.ru/k/kutejnikow_d/index_2.shtml

Чуднова Ирина Викторовна: Праздник Середины Осени (два перевода классических китайских стихотворений) 1k   Сборник стихов Комментарии

Один пью под Луной Ли БоЛуна Середины Осени Су Ши

Гурвич Владимир Александрович: Идет страна моя ко дну 1k   Стихотворение

Ульмас Искандер: Болгарские стихи о России и русских (мои переводы) 6k   Сборник стихов

Мои переводы стихов болгарских авторов о России и русских.

P. Nizon: Собака 128k   Статья

Kanekiru Kogitsune: Глава 1. Лес рождения, Сага о Черном Звере 22k   Оценка:7.11*44   Новелла Комментарии

12 сентября - добавлен день 7.

Учитель Александр Ефимович: "Собственность Бога" ... 8k   Миниатюра

Quiero agradecer la direcciуn de Archivo de la Naciуn en Buenos Ayres para su permiso a publicar este texto (AGN IX.17.3.6.1790)

Гурвич Владимир Александрович: Крокодил и Петух 1k   Стихотворение

Фурманов Кирилл: В конце 2k   Сборник стихов Комментарии

и другие стихотворения Эриха Фрида (1921-1988)

Учитель Александр Ефимович: "У этих овец нет человека!" 4k   Миниатюра Комментарии

I wish to thank Trustees of the British Museum for their kind permission to publish this text (BM 13856)

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 18 (+ заключение). - Почему людям не дано обойти закон ... 12k   Статья

Гамильтон Эдмонд: Колонка писем журнала "Weird Tales" 27k   Статья

Письма из журнала "Сверхъестественные истории" (Weird Tales) 1920-1930 годов, написанные на творчество Эдмонда Гамильтона. Взяты и переведены мною из первого тома полного собрания сочинений Э. Гамильтона.

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Бумажный солдатик" Булата Окуджавы на немецкий язык 1k   Песня Комментарии

Чуднова Ирина Викторовна: У Эршань - самый кассовый режиссёр 2012 года в Китае 35k   Интервью Комментарии

乌尔善，出名中国导演，采访，2012年 Для журнала "Русская Азия". Беседовала и расшифровывала Ирина Чуднова, 21.12.2012 года, Пекин. Фото И. Чуднова.

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 17. - Миф о свободе воли - убийца религии 13k   Статья Комментарии

Stachura Edward: Белый локомотив 3k   Сборник стихов

Иванов Иван Ивановитч: Борьба с вензаболеваниями Етвд 1944 25k   Статья

Эльт Леон: Леонард Коэн - Этот брак / Leonard Cohen - This mariage 2k   Миниатюра

Я сказал: У нас такие плохие отношения, что я готов выйти и встать под пули египтян. Она сказала: Прекрасно! Тогда я совершу самоубийство, и ребенок попадет в чужие руки...

Гурвич Владимир Александрович: А вы, ребята подлецы 3k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии

Heesung N.: Л. Лунный скульптор (книга 13) 364k   Оценка:7.91*96   Роман Комментарии

Продолжение приключений Виида в мире Королевской дороги Авторы перевода: Швецова Анна, Шахматов Пётр, Йу Кристина, Ким Вероника и Одинов Дмитрий

Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Awaken 7k   Сборник рассказов

Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Right here 9k   Сборник рассказов

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 16. - Победа над иллюзией - переворот в сознании! 15k   Статья

Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Золотое руно" 517k   Роман

Василь Быков: Vasil Bykaŭ. The Wall: 3 short stories that I translated 27k   Сборник рассказов

Известный белорусский (и советский) писатель Василь Быков в поздние годы своего творчества написал сборник коротких рассказов "Стена". Далее предлагается перевод трех рассказов из этого цикла на английском языке. Vasil Bykau was a famous Belarussian writer, known in other parts of ...

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 15. - Бессильный аргумент Гарри Франкфурта: теория вторичных ... 15k   Статья

Гурвич Владимир Александрович: И снова ветры зимние 2k   Песня

Гашинский Константий: День Восьмой Сентября 1831 года в Кракове. (Воображаемая Картина.) 18k   Пьеса; сценарий

Мой перевод польской пьески первой половины XIX века - такой ярко патриотический триллер с призраком утопленницы княгини Ванды (героиня польского досторического фольклора, "которая утопилась, потому что немца не хотела"), что раз в поколение вскарабкивается на Вавельскую башню в Кракове ...

Суинтон Эрнест Данлоп: Оборона прохода Даффера f2 98k   Статья Комментарии

Надежда: Огненный крест 2829k   Оценка:7.55*10   Роман Комментарии

Полный перевод книги. Незначительно отличается от текста по главам.

Флевеллинг Линн: Ларец Душ 946k   Роман Комментарии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: содержит гей-тематику

Мерседес Лэки: Заложник Волшебства (Magic's Pawn) 749k   Оценка:9.47*4   Роман Комментарии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: содержит гей-тематику

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Herbststimmung", автор: Виктор Воскресенский 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко http://www.stihi.ru/2012/03/13/9034

Шутак Мария: Перевод стихотворения Павла Тычыны "Гаптуе дивчына й рыдаe..." 1k   Стихотворение

Линь Цзянь-Лун: Линь Цзяньлун, "хайку". Из антологии "Азиатская медь" 3k   Сборник стихов Комментарии

Десять хайку тайваньского поэта Линь Цзянь-Луна в переводе И. Чудновой

Svyatopluk Bily: Жук-Олень 2k   Миниатюра Комментарии

Эльт Леон: Ты не обязана меня любить - Леонард Коэн / You do not have to love me - Lenard Cohen 2k   Поэма

... я проснусь один - моя рука на твоем отсутствии. В Гостинице Дисциплины ...

Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 10 109k   Глава

Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 11 133k   Глава Комментарии

Гурвич Владимир Александрович: Игорь Северянин 2k   Сборник стихов

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 14. - Что причинность, что случайность - никакой свободы ... 15k   Оценка:1.00*2   Статья

Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 15k   Глава

1 глава

Дык Виктор: Крысолов 60k   Оценка:5.76*7   Глава

Перевод с чешского, главы 1 - 12. Перевод весьма вольный.

Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 8 25k   Оценка:7.76*7   Глава

Далматов Борис Андреевич: Тадеуш Ружевич Ее глаза 0k   Стихотворение

Хаген Альварсон: Рагнар бере за себе Краку 4k   Глава

Шеляг Ольга Сергеевна: Эпиграфы Футарк 2 атт 1k   Статья

Фрагменты англо-саксонской хроники, перевод с французского; Фрагменты "Старшей Эдды" - "Речи Высокого", перевод с французского.

Вайнер Лори: "Титаник" - литературный перевод 0k   Песня

Хаген Альварсон: Про Рагнара і Краку 6k   Глава

Schumann Walter: Жад 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Clell65619: Гарри Поттер и Предательские Деяния 514k   Оценка:5.17*43   Роман Комментарии

Дамблдор решает, что старым чистокровным семьям не понравятся отношения Избранного с грязнокровкой. Еще одна история про то, как Гарри все лгали. (Автор фика сильно не любит Дамблдора, семейство Уизли, кроме близнецов, а также почти всех членов Ордена Жареной Курицы. В общем полный ...

Schumann Walter: Слоистые камни 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Хаген Альварсон: Рагнар бере за себе Тору 2k   Глава

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 13. - Отпрыски иллюзии: осуждение, чувство вины, зависть, ... 12k   Статья

Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 5 - заключительная 89k   Повесть

Хаген Альварсон: Рагнар перемагає змія 5k   Глава

Хаген Альварсон: Про Тору Лань Замку 2k   Глава

Эльт Леон: Знаменитый синий плащ - Леонард Коэн / Famous blue raincoat - Leonard Cohen 4k   Песня

Если у вас в голове возникло два или три варианта о чем это вообще, вы не одиноки - существуют как минимум три общепринятых толкования этого стихотворения и еще штук сто малопризнанных, от фанатов из разных стран мира. Лично мне больше всего нравится версия, где [.... помехи, из рации ...

Sunny Morning: Одинокая, как я 1k   Песня

Перевод старой, 98-го года песни И.Билык. Удивительно, но когда-то она действительно писала прекрасные авторские песни...

Невідомий Ісландець: Про Хейміра і Аслауг 7k   Статья Комментарии

Гурвич Владимир Александрович: Орлы и змеи 1k   Стихотворение

Ли Цзинцзэ: Ли Цзинцзэ: "Китайская культура на пути возрождения" 7k   Эссе Комментарии

Ли Цзинцзэ, известный китайский писатель, заместитель главного редактора журнала "Народная литература" ("Жэньминь Вэньсюе")

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 12. - Это бессмысленное словосочетание "свобода воли" ... 12k   Статья

Пертурбация Агриппа: Испания Wh Auden 4k   Стихотворение

Wells Diana: Вяз 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Моцарелла: Бабочки 1k   Стихотворение

Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 4 130k   Оценка:7.00*3   Повесть

Мит Алексей: Simon & Garfunkel 'Richard Cory' 4k   Песня

Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Стихотворения 7k   Сборник стихов

Эльт Леон: Капитан - Леонард Коэн / The Captain - Leonard Cohen 5k   Песня

Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...

Эльт Леон: Любовь как логическая ошибка - Макс Шульман / Love Is a Fallacy - Max Shulman 20k   Оценка:6.69*16   Рассказ

Я был холоден и логичен. Умен, расчетлив, проницателен, хитер и видел суть вещей — да, это все обо мне. Мой мозг был мощен, как реактор, точен как весы химика и проникал вглубь, как скальпель хирурга. И - подумать только - мне было всего восемнадцать лет....

Wells Diana: Ясень 6k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Мит Алексей: Gary Moore 'Jumping At Shadows' 2k   Песня

Эльт Леон: Leonard Cohen - Road to Larissa / Леонард Коэн - На дороге в Лариcсу 1k   Стихотворение

Эльт Леон: Leonard Cohen - The Killers / Леонард Коэн - Убийцы 2k   Стихотворение

Цзин Тенин: Те Нин: "Вес Чтения" 7k   Эссе Комментарии

Автор очерка: профессор Цзин Тенин, писатель (Те Нин), Председатель Союза Писателей КНР. Из лекции "Вес чтения" на 18-й Международной книжной выставке в Гонконге. По материалам "Китайской книготорговой газеты" ("Чжунго Тушу Шанбао"). Перевод И. Чудновой.

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 11. - Ещё один абсурд: "степени свободы" 13k   Статья

Шутак Мария: Перевод стихотворения Erich Kästner " Das Altersheim" 1k   Стихотворение Комментарии

Бадаев Сергей Анатольевич: Есть ли пределы для свободы дискуссий? 18k   Эссе

перевод поста Ричарда Докинза в его блоге 30 июля 2014 г.

Квезаль: Three Days Grace - Gone forever 1k   Песня

Примечания автора: перевод почти дословный, местами вольный. От женского лица. Копирование без уведомлений запрещено. Спасибо.

Гурвич Владимир Александрович: Так храм оставленный - всё храм 2k   Стихотворение

Ринская Валерия: Славянские ведьмы 194k   Рассказ Комментарии

На границе с Новгородским княжеством в тихом и красивом местечке раскинулось небольшое селение, жизнь там шла своим чередом, пока староста не приютил пришлых охотниц. Неспроста они людей сторонились, да так часто селища свои меняли, ой как не просто быть ведьмой в православном мире. ...

Storm: Вище в гори! 8k   Песня

Пісня вінрарного норвезького гурту "Storm" з єдиного їхнього альбому "Nordavind". Проповідь ксенофобії, маргінальності, нетерпимості й інших традиційних цінностей.

Ясников Иван Васильевич: Kojo no tsuki - Луна над руинами замка 4k   Песня

Перевод на русский язык японской народной песни Kojo no tsuki (луна над руинами замка). Местами отсебятина и внесённый оптимизм. Посвящается моей супруге.

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 10. - Почему изменения, происходящие во Вселенной, несовместимы ... 17k   Статья

Annalisa Berta: Морские Выдры 6k   Справочник

Семунд Мудрий: Промови Сігрдріви 16k   Поэма

Кінець оповіді про юнацькі пригоди Сігурда і трохи дидактичного епосу. Англійський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe25.htm

Семунд Мудрий: Промови Фафніра 29k   Поэма

Як Сігурд отримав проклятий скарб і своє найвідоміше прізвисько. Англійський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe24.htm

Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 47 Тише, Сердце моё! Мы забудем его 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 47 "Heart! We will forget him!"

Капустин Евгений Александрович: Евгений Капустин "Причастие Косова", перевод на сербский 1k   Стихотворение

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 9. - Если не хочется просыпаться 17k   Статья

Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 3 266k   Оценка:8.00*4   Повесть

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Эпилог.Незнакомец в таверне "У погонщика Джека" 23k   Глава Комментарии

Да, друзья пираты. Текст - еще черновик, никуда сливать его не надо.

Моцарелла: Нежная луна 1k   Стихотворение

Перевод с итальянского

Дремлющий: Забытое королевство 52k   Рассказ Комментарии

А я... я смотрел на последнего из великих защитников короны. И ничего не мог поделать. Смотрел как борется он за каждый вдох, как выкашливает сначала гной, потом гной с кровью, потом гной с кровью и жуткого вида розовыми комками... Вытирал ему пот на лице, подавал воды, слушал горячечный ...

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 8. - Странный вопрос о "возрасте свободы" 11k   Статья

Феано: Хитопадеша 30k   Поэма

Фрагмент сборника "Хитопадеша" в ритмах Феано впервые был опубликован на сайте Индия.Ру в 2000 г. "Хитопадеша" - сборник басен на санскрите в прозе и стихах, составленный в XII веке н. э. Представляет собой независимое переложение более древнего сборника рассказов, басен и притч ...

Казанцев Андрей: Переводы 5k   Сборник стихов

Моцарелла: В невесомости 1k   Стихотворение

Эквиритмический перевод с итальянского

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 46.Последствия 13k   Глава Комментарии

Последняя глава. Будет еще послесловие про Ангуса Лока

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Покотилась по дорозі" на русский язык 1k   Песня

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 7. - Свобода воли и бессознательное: вместе не жить 11k   Статья

Mauricio Anton: Род Megantereon 9k   Справочник

Ososinski Tomasz: Томаш Ососиньски. Писать на чужом языке 1k   Сборник стихов

Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1329 "уже забыли?" 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1329 "Whether they have forgotten".

Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 7 13k   Оценка:6.80*5   Глава

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 45.Красный Лед 22k   Глава Комментарии

Иллюстрации: http://www.youtube.com/watch?v=tIfJ_pXRZT4 1-я часть http://www.youtube.com/watch?v=ZyqUqT1V-SA 2-я часть http://www.youtube.com/watch?v=3FIJSvE-Bd4 3 часть Саундтрек: http://www.youtube.com/watch?v=ZRhqeOOn49E Будет еще одна глава и послесловие

Гурвич Владимир Александрович: Элегия 3k   Стихотворение

Мит Алексей: Tom Paxton 'Don't You Let Nobody Turn You 'Round' 3k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Мне бесконечно жаль 6k   Оценка:9.00*3   Песня Комментарии

Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 2 171k   Повесть

Мит Алексей: Tom Paxton 'Lyndon Johnson Told the Nation' 5k   Песня

Alderton David: Бесщитковые Черепахи 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Ворон: Эльмира Мустафаева 2014 5k   Стихотворение

Мит Алексей: Tom Paxton 'Daily News' 6k   Песня

Мит Алексей: Tom Paxton 'Leaving London' 3k   Песня

Yoo Seong: Прода 172k   Оценка:6.72*13   Глава Комментарии

Переводчик Руслан Дудяк. PS Моя почта: mulqt2\@mail.ru

Приймак Александр Иванович: Марення змарнілої Весни... 0k   Стихотворение

"...Липове кипіння і цвітіння: Начебто не липа пахне - Ти..."

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"