Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Чудинова Дарья Ивановна: De profundis 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

Чудинова Дарья Ивановна: Севілья 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

Кон Геннадий: Злой, холодный, прагматичный... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Запахнувшись нагло в тучи... 0k   Стихотворение

Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Парнокопытные 5k   Справочник

Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Гиенодон 3k   Справочник

Кон Геннадий: С облаков глядит Луна... 0k   Стихотворение

Planet Earth: Факты о китовой акуле 5k   Справочник

Кон Геннадий: Ум, любовь и света право... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Звезды, света средоточья... 0k   Стихотворение

Пилипюк Анджей: Парк юрского периода 63k   Рассказ

Перевод рассказа Анджея Пилипюка о алкоголике, браконьере и борце с нечистью Якубе Вендровиче. В этот раз Якубу нужно достать динозавров для съемок фильма.

Кон Геннадий: Сначала, друг мой, научись ты драться... 0k   Стихотворение

Анариэль Ровэн: Фрагменты из "Народов Средиземья" Толкина 15k   Статья

Просто набор отрывков, каждый из которых содержит какую-то ценную или необычную (на мой вкус) информацию о мире Толкина.

Мельникова Лилия: Жемчужная роса 0k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

Йейтсъ, У.Б.: Фергусъ и Друидъ 2k   Стихотворение

Кон Геннадий: Напрасно на Олимп ты будешь подниматься... 0k   Стихотворение

Ганс Магнус Энценсбергер: Защита волков от овец 6k   Стихотворение Комментарии

Так как не нашел в интернете русского перевода, попробовал перевести сам. Если есть комментарии и предложения по улочшению перевода - пожалуйста оставьте комментарий.

Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

Кон Геннадий: Где добрые погибнут, там злые на коне... 0k   Стихотворение

Tuwim J.: Юлиан Тувим. Два ветра. Чернолесье 2k   Сборник стихов Комментарии

Анариэль Ровэн: Предисловие К.Толкина к 5 тому "Истории Средиземья" 8k   Статья

Кон Геннадий: За родину мы пили спирт и водку 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Мир для меня был сплошной преисподней... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Одиноко, ночью темной... 1k   Стихотворение

Кон Геннадий: Бессмысленны стоны, моленья... 1k   Стихотворение

Весенняя Дария: Рядом с любимым, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

Весенняя Дария: Миньона, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

Ревякин Николай Иванович: Lower Definition "Namaskar" \ "Поклонъ" 2k   Песня

Ривлин Влад: О Родина моя! Земля родная! Шауль Черняховски 3k   Стихотворение

Возрождение иврита началось в России. Одним из тех, кто возраждал древний язык Библии, был выдающийся поэт Шауль Черняховски. Он родился в 1875 году в Крыму, начальное образование получил в Одессе, затем в Германии , где закончил университет и стал врачом. Шауль Черняховский был ...

Кон Геннадий: Из бездны черной царственной пучины... 0k   Стихотворение

Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мэйчен. Странные дороги 21k   Сборник рассказов

Маленькая книжка Артура Мэйчена (1923). Полный вариант (с иллюстрациями) в журнале "Культурный слой" (www.lito-tver.ru).

Кон Геннадий: Плещутся волны, приходят из тьмы 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Сквозь распахнутые окна... 0k   Стихотворение

Леонтьев Владислав Олегович: Keane - My Shadow(07.04.10) 1k   Стихотворение

На мотивы песни Keane - My Shadow (в процессе исправления недочётов)

Чудинова Дарья Ивановна: Гітара 0k   Стихотворение

Переклад La guitarra Федеріко Гарсіа Лорки

Кон Геннадий: Капли из очей небесных... 0k   Стихотворение

Мифтахов Зубаер Мударисович: Татарско-Русский Оригинал + Перевод ("Если суждено") 216k   Рассказ

Для русскоязычных - просто худ. произведение (читайте Перевод). Для изучающих татарский - еще и Учебник (читайте Оригинал, поглядывая на Перевод.)

Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. Вечер первый 28k   Глава

Чудинова Дарья Ивановна: Тортури святої Олаї 0k   Стихотворение

Martirio de Santa Olalla Федеріко Гарсіа Лорки українською (перша частина).

Кон Геннадий: К расписному небосводу... 0k   Стихотворение

Две-Звезды * *: Памятка - файлик 00097 (и чуток про Аи на Си) 6k   Статья Комментарии

Перевод фрагмента интервью автора книги "Хорошие Люди" (אנשים טובים) - младшего БарАма. Не особо удачная проба в качестве переводчика. Только убедился, дополнительно, насколько крупный слой смысла теряется при слабом переводе. ...

Савенков Алексей Александрович: Шёпот в темноте 2k   Песня

Савенков Алексей Александрович: Совесть глаз 2k   Песня

Савенков Алексей Александрович: Безумный Мир 2k   Песня Комментарии

Савенков Алексей Александрович: Ни что не имеет значенья 2k   Песня

Савенков Алексей Александрович: Аллилуйя 2k   Песня

Савенков Алексей Александрович: Мгновенье в миллионах лет 2k   Песня

Каплан Анна Леонидовна: Месячные (перевод рассказа Этгара Керета) 2k   Статья

Кон Геннадий: Где же та, красу которой... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Говорят, умрешь - заснешь 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Боль в груди. Застыли ноги 0k   Стихотворение

Неделько Григорий Андреевич: K I S S "I Was Made for Lovin' You" (перевод) 2k   Песня Комментарии

[Поэзия. Старенький перевод очень известной песни.]

Каплан Анна Леонидовна: Коктейль из ада- перевод рассказа Э. Керета 7k   Рассказ

Кон Геннадий: Потемнело. Летом поздним... 0k   Стихотворение

Гусаров Андрей Владимирович: Перевод песен мюзикла Кошки 58k   Песня Комментарии

Все песни собраны в этом файле

Кон Геннадий: Увидел мгновенно, по взгляду, улыбке... 0k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: ki 21k   Рассказ

Кон Геннадий: На просторах Саламанки... 0k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: f 31k   Рассказ

Кон Геннадий: Кастраты зашипели... 0k   Стихотворение

Школьный Психолог: Стивен Джонсон: теория объектных отношений и характероанализ истории развития ребенка 60k   Статья

Фрагмент чернового перевода книги С. Джонсона "Изменение характера: волшебство трудной работы" Печатается с разрешения правообладателя - Издательства " Институт общегуманитарных проблем"

Свеланд Мария: Стерва. Глава 2. Попкорн в ночи (1982) 18k   Глава

Свеланд Мария: Стерва. Глава 1. На крыльях. 38k   Глава

Книга только для женщин. Эту книгу можно назвать продолжением всемирно известного бестселлера Эрики Йонг "Я не боюсь летать". Продолжением, написанным через 30 лет, и больше похожим на приземление. Горькое приземление.

Norwid. C.K.: Norwid C. Два стихотворения 3k   Стихотворение Комментарии

Кон Геннадий: Меня вы не могли понять... 0k   Стихотворение

Данилова Наталья Владимировна: Перевод стихотворения Dear William 0k   Стихотворение

Раз попросили перевести, вот, пожалуйста. Это черновая версия перевода моего стихотворения Dear William. Там есть два недостатка, которые я постараюсь в дальнейшем исправить.

Акимова Ольга: Закат 1k   Стихотворение Комментарии

Один из немногих моих переводческих опытов. На мой взгляд, вполне удачный, но хотелось бы узнать ВАШЕ мнение...

Кон Геннадий: Рассевшись вольготно и важно... 0k   Стихотворение

Эмрис: To you 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Р. Стивенсона "To you".

Эмрис: Bhajahu Re Mana 1k   Стихотворение

Это переложенный в стихи перевод бхаджана Bhajahu Re Mana Говинды даса Кавираджи. Перевод с бенгали на английский принадлежит Шриле Прабхупаде. Послушать бхаджан можно Здесь

Эмрис: В горах мое сердце 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Р. Бернса "My heart's in the Highlands"

Кон Геннадий: Не дразни жестокий морок! 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Как можете вы жить спокойно... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: О город, полный тайны! 0k   Стихотворение

Шкоро Мирослав: Ты свечу не зажигай 0k   Песня

Гусаров Андрей Владимирович: 14. Cats (Musical) - Growltiger's Last Stand 17k   Песня

Кон Геннадий: Закат. Последний солнца луч... 0k   Стихотворение

Бурундук: Из переводов 0k   Оценка:3.07*6   Стихотворение Комментарии

Коути Катя: Визитные карточки - Этикет 9k   Очерк Комментарии

Обмен визитными карточками был очень важным ритуалом в 19м веке. Здесь приведены правила обмена визитками, которые действовали в 1880х годах.

Кон Геннадий: Эта жизнь страшна и жутка 0k   Стихотворение

Мельница: Про Федота-стрельца... Мультфильм с английскими субтитрами 10k   Пьеса; сценарий

Леонид Филатов ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА Сказка для театра (По мотивам русского фольклора) Мультфильм Студии "Мельница" с английскими субтитрами Алика Вагапова

Окунцова Наталья Евгеньевна: th 18k   Рассказ

Студия "Мельница": Про Федота-стрельца... Мультфильм 10k   Пьеса; сценарий

Леонид Филатов ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА Сказка для театра (По мотивам русского фольклора) Мультфильм Студии "Мельница" с английскими субтитрами Алика Вагапова

Кон Геннадий: Былые злые вирши... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (6) 0k   Стихотворение

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 12 25k   Глава

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 11 23k   Глава

Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (5) 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (4) 0k   Стихотворение

Тиме Дмитрий Георгиевич: Robert Burns. Восемь переводов стиха "A Red, Red Rose" 4k   Стихотворение Комментарии

Болдескул Евгения: Светлячки 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Светлячки"

Болдескул Евгения: Цветок 0k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Цветок"

Габов Артем Александрович: Заключенная 12k   Оценка:8.12*6   Рассказ Комментарии

Наруто фанфик. Наруто/Таюя.

Габов Артем Александрович: Тепло 24k   Оценка:8.23*4   Рассказ Комментарии

Наруто фанфик. Наруто/Карин.

Габов Артем Александрович: Дождь удачи 39k   Рассказ

To Aru Majutsu no Index фанфик. Перевод 1й главы, второй пока еще нет) Тома/Микото.

Яни Анатолий Иванович: Сонет 90. Из Ста сонетов о любви Пабло Неруды 1k   Стихотворение

Перевод сонета чилийского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе (декабрь 1971) Пабло Неруды из книги, посвящённой Матильде Уррутиа "Сто сонетов о любви" (1959). Перевёл с испанского Анатолий Яни (Одесса).

Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (3) 0k   Стихотворение

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 10 22k   Глава

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 9 11k   Глава

Баранов Александр Юрьевич: Чёрный Гайера Отряд 2k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод немецкой народной песни "Des Geyers Schwarzer Haufen". Вариант текста - группы Die Streuner. Оригинальный ритм сохранён

Оглобина Юлия Сергеевна: There is a charm in autumn early 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Тютчева "Есть в осени первоначальной..."

Эзрас Эли: Полночью 1k   Стихотворение Комментарии

"Vidurnakti." Vincas Mykolaitis-Putinas. С литовского.

Окунцова Наталья Евгеньевна: y 20k   Рассказ

Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (2) 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (1) 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Путь мой мгла и сумрак стелят... 0k   Стихотворение

Нейти-Нофрет Мери-Ет: Песни из гробницы везира Ре-Хми-Ра 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод (текст где-то ок. 1470-1450ВС) Погребальные плачи Мери-Ет Нейти-Нофрет, Сестры (т.е. супруги) Ре-Хми-Ра, Первого-после-Величайшего Висера при Фараоне Тути-Мосе Мен-Хепер-Ра (Тутмосе-3) Из гробницы Ре-Хми-Ра (1469 - по иной хронологии 1445ВС) Так же дошло в списках. (Тоже ...

Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День первый 15k   Глава

Анариэль Ровэн: Предисловие К.Толкина к 4 тому "Истории Средиземья" 4k   Глава

Неведрова Анастасия: Непостижимая тайна 732k   Повесть

Данное произведение можно считать предысторией романа "Заговор Мерлина", уже переведенного на русский язык. Оно посвящено любимой для Дианы Джонс теме - путешествиям между мирами. Упомянутая в "Заговоре Мерлина" Имеперия Корифоидов переживает политической кризис - император и все ...

Кон Геннадий: Один, в тисках тоски и боли... 0k   Стихотворение

Анариэль Ровэн: Примечание об увеличении рассказа о Междоусобице 8k   Глава

Фрагмент из 9 главы 12 тома "Истории Средиземья" Дж.Р.Р.Толкина.

автор неизвестен: Королева Элинор 3k   Поэма Комментарии

Баллада о настоящей женщине (и о мужчинах)

Кон Геннадий: Она Сама предстала предо мной 0k   Стихотворение

Кикиморра: Девочка на войне 25k   Оценка:7.32*17   Рассказ Комментарии

Автор - Branwyn (http://cesario.livejournal.com/) Фанфик по ГП. У Джеймса и Лили Поттер родилась девочка, а не мальчик, и назвали её Роуз. Ах, насколько бы легче была жизнь С.С., если бы это был мальчик...

Баранов Александр Юрьевич: Родня и Друзья 2k   Стихотворение

Мой перевод шведской народной песни "Vänner och Fränder" Оригинальный ритм сохранён.

Сирык Аня Святославовна: Реостат 0k   Стихотворение Комментарии

Физика!Гениальная наука!

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 8 26k   Глава

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 7 21k   Глава

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 6 42k   Глава

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 5 10k   Глава

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 4 27k   Глава

Кон Геннадий: Стою один 0k   Стихотворение

Анариэль Ровэн: Ранняя история легенды и "Падение Нумэнора" 75k   Глава Комментарии

Начало 1 части 5 тома ИС посвящано возникновению легенды о падении Нумэнора.

Майер Стефани: Сумерки. Общий файл 155k   Глава Комментарии

НЕПОЛНЫЙ общий файл. Главы переливаю сюда по мере контрольной вычитки (но перелито пока только четыре). Насчет ошибок комментим в главы, пожалуйста. УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА, ЕСЛИ ВЫ ДАЕТЕ ССЫЛКУ НА ЭТОТ РАЗДЕЛ НА СТОРОННИХ РЕСУРСАХ, БУДЬТЕ ДОБРЫ, ОБСУЖДАТЬ НЕТОЧНОСТИ ПРИХОДИТЕ СЮДА. ...

Кон Геннадий: Предстал мне в грезах... 0k   Стихотворение

Анариэль Ровэн: Примечание относительно брака Мириэль и Фаразона 12k   Глава

Фрагмент из 5 главы 12 тома "Истории Средиземья".

Кон Геннадий: Отравой и ядом все ниды 0k   Стихотворение

Винярская(Пивовар) Елена Романовна: Может я, может ты... 1k   Статья

Перевод Scorpions "Maybe I Maybe You" http://www.youtube.com/watch?v=guRDYdqupb0

Анариэль Ровэн: Наследники Элэндиля 103k   Глава Комментарии

7 глава 12 тома "Истории Средиземья" Дж.Р.Р.Толкина, черновые наброски к Приложениям к ВК.

Янг Элизабет: Глава 5 42k   Глава Комментарии

- Как все идет, сладкий? - Как ожидалось, чертовски хреново. - Какая она? - Толстая невротичка. Я только что пихнул эклер ей в рот, чтобы заткнулась, а она все продолжает трындеть.

Кон Геннадий: Расстались мы, не плача, не вздыхая... 0k   Стихотворение

Chadwick Douglass: Волчьи войны 23k   Статья Комментарии

Перевод статьи из журнала National Geographic за март 2010 года.

Анариэль Ровэн: Прозаические фрагменты, сопутствующие "Утраченным Сказаниям" 19k   Глава

Перевод 1 главы из 4 тома "Истории Средиземья" Толкина. Выполнен в соавторстве.

Кон Геннадий: Когда приходится расстаться... 0k   Стихотворение

Яни Анатолий Иванович: Сонет 94. Из Пабло Неруды 0k   Стихотворение

Перевод безрифменного сонета лауреата Нобелевской премии Пабло Неруды из его книги "Сто поэтов о любви", посвящённой Матильде Уррутиа.

Гусаров Андрей Владимирович: 10. Cats (Musical) - The Awful Battle of the Pekes and the Pollicles 9k   Песня Комментарии

Шняк Борис Владимирович: Огонь и Лед 1k   Стихотворение

Варианты перевода Роберта Фроста

Кон Геннадий: На личике любимом... 0k   Стихотворение

Каплан Анна Леонидовна: Летом 76-го 2k   Рассказ

Кон Геннадий: Они меня били, терзали... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Любовь несбыточной сказкой... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Блистающим утром ранним... 0k   Стихотворение

Зингер Исаак Башевис: Голуби 20k   Рассказ

Кон Геннадий: Как из пены Афродита... 0k   Стихотворение

Учитель Александр Ефимович: О том, как Энлиль обернулся вороном 4k   Стихотворение

Перевод с шумерского

Павлов Олег Евгеньевич: The Elementals 3k   Статья Комментарии

Перевод "Стихиалей" на английский, начало, будет пополняться.

Эстерис Э: Do Not Go Gentle Into That Good Night by Dylan Thomas 3k   Стихотворение Комментарии

Шатнер У.: "Встречный курс" (Академия #1) 772k   Оценка:8.00*3   Роман Комментарии

Несколько месяцев назад я перевела роман из вселенной "Звездного пути" Уильяма Шатнера "Встречный курс" (Академия). Надеюсь что он будет интересен не только мне. Я постаралась сохранить авторский стиль, насколько это удалось... ...Самое начало... история экипажа "Энтерпрайза" только- ...

Копин Алексей Михайлович: Sting - Shape Of My Heart 1k   Песня

Эстерис Э: Be Glad Your Nose is on Your Face 1k   Стихотворение

Be Glad Your Nose is on Your Face by Jack Prelutsky

Эстерис Э: Nature Study 3k   Стихотворение

Nature Study by Craig Raine (for Rona, Jeremy, Sam & Grace)

Зингер Исаак Башевис: Наставник 28k   Рассказ

Ахматова Анна: Перевод из Ахматовой: Отрывки из Реквиема 7k   Оценка:1.00*2   Стихотворение Комментарии

Mademoiselle Suerte: медвежонок 15k   Рассказ

вольный перевод

Качур Виктория Исааковна: Волчище и Свинина 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

http://community.livejournal.com/3_porosenka/60535.html

Лорел Гамильтон: Глава 1 31k   Глава

Перевод 7й книги из серии "Мередит Джентри"

Качур Виктория Исааковна: Свекольная ботвинья 2k   Стихотворение

http://community.livejournal.com/3_porosenka/18525.html

Качур Виктория Исааковна: Дом, который строил Наф-Наф 1k   Стихотворение

http://community.livejournal.com/3_porosenka/21270.html

Качур Виктория Исааковна: Как дорожит... 0k   Стихотворение Комментарии

http://community.livejournal.com/3_porosenka/40785.html

Качур Виктория Исааковна: В тёмном лесу... 0k   Стихотворение Комментарии

http://community.livejournal.com/3_porosenka/53148.html

Каплан Анна Леонидовна: Летом 76-го 2k   Статья

Гусаров Андрей Владимирович: 12. Cats (Musical) - The Moments of Happiness 1k   Песня

Гусаров Андрей Владимирович: 19. Cats (Musical) - The Journey to the Heaviside Layer 2k   Песня

Кон Геннадий: Милый друг, ответь скорее... 0k   Стихотворение

Гусаров Андрей Владимирович: 16. Cats (Musical) - Macavity 8k   Песня

Клеандрова Ирина Александровна: Утро нового дня (A New Day Has Come) 3k   Песня

Перевод песни Celine Dion - A New Day Has Come

С. Тормашек: Встань, славяне! 0k   Песня

Переводов много, но их как-то опошлили люди с пошлой сексуальностью

Кон Геннадий: Не течь слезинкам. Если бы я мог... 0k   Стихотворение

Мальцева Лилия: Коль быть любимым так, как стражду я 2k   Стихотворение

Перевод сонета английского романтика 18 века Альфреда Теннисона.

Люткевич Елена: Из Гейне 1k   Сборник стихов

Люткевич Елена: Из Гейне 0k   Сборник стихов

Гусаров Андрей Владимирович: 11. Cats (Musical) - The Jellicle Ball 4k   Песня

Кон Геннадий: По вечерам, во время черных грез... 0k   Стихотворение

Ревякин Николай Иванович: Evanescence "Give Unto Me" \ "Прямь на меня" 2k   Песня Комментарии

Гусаров Андрей Владимирович: 20. Cats (Musical) - The Ad-dressing of Cats 5k   Песня

Кон Геннадий: В ее груди растет и плещет тьма 0k   Стихотворение

Гусаров Андрей Владимирович: 07. Cats (Musical) - Bustopher Jones, The Cat About Town 8k   Песня Комментарии

Кон Геннадий: Когда Злой Рок разрушил счастья своды 0k   Стихотворение

Гусаров Андрей Владимирович: 06. Cats (Musical) - Grizabella, the Glamour Cat 3k   Песня

Ревякин Николай Иванович: Slipknot "Skin Ticket" \ "Весть чутья" 2k   Песня Комментарии

Энгус Дональд: Разбойник 174k   Оценка:3.13*7   Повесть Комментарии

В этой книге израдно романтизированный в наше время образ Робина Гуда раскрывается с иной стороны. И вместо благородного разбойника перед читателем появляется типичный "браток" со своей "Бригадой". Рассказ ведется от имени паренька по имени Алан Дейл, которого люди шерифа сэра Ральфа ...

Гусаров Андрей Владимирович: Bryan Adams - Everything I do 3k   Песня

Горбачева Юлия Олеговна: Текст и переводы к "Замку..." 38k   Песня Комментарии

Полные тексты и переводы японских песен, которые использовались или еще будут использоваться в "Tendjou suna no aoi oshiro". Чтоб было понятней)))

Кон Геннадий: Смешны и жалки фаты и пижоны... 0k   Стихотворение

Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 8 13k   Очерк

Гусаров Андрей Владимирович: 05. Cats (Musical) - The Rum Tum Tugger 6k   Песня

Кон Геннадий: Другой мне образ! Ныне я плебей! 0k   Стихотворение

Майер Стефани: Сумерки. Глава 16 - Карлайл 24k   Статья Комментарии

Не вычитано.

Кон Геннадий: Усыпанному золотом гламуру... 0k   Стихотворение

Шпунт Евгений Маркович: Брат Иоанн 2k   Песня

Chris de Burgh, "Brother John"

Ипи-Ра-Нефер_Верховный_Хранитель_Трона: Ипи-Ра-Нефер. Песнь разлуки 3k   Стихотворение Комментарии

Кречет Дмитрий: Казка пра чорнага бусла 1k   Рассказ Комментарии

Оринигал сказки.

Кон Геннадий: Моей матери... 0k   Стихотворение

О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 7 73k   Глава

Рябоконь Андрей Александрович: Миры Фазу Алиевой 33k   Сборник стихов Комментарии

Люткевич Елена: Из Гейне 0k   Сборник стихов

Люткевич Елена: Из Гейне 0k   Сборник стихов

Славянка Ольга: Зыбучие пески барханов (Жак Превер) 2k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"