Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Брассанс Жорж: Порнограф 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le Pornographe

Никитин, И: There are the bright instants 1k   Поэма

Тодер Олег Якубович: Артур К. Дойл. Великая Бурская война. Главы 18-21. От блокады Кимберли до Результатов марша лорда Робертса ... 114k   Глава

Сибирянин Игорь: Оден У. Х. 1 сентября 1939 г 2k   Поэма Комментарии

Mazonka O: O Mazonka 2006 5k   Стихотворение

Дятел (тот же Ворон, вид сбоку) Внимание! ненормативная лексика

Аминов Г.: Г. Аминов 2004 5k   Стихотворение Комментарии

Муратов С.: С. Муратов 2003 6k   Стихотворение Комментарии

Мазонка О.: О. Мазонка 2003 7k   Стихотворение Комментарии

дословный перевод

Голубев И.: И. Голубев 2001 7k   Стихотворение Комментарии

Гольдовский Дмитрий: Дмитрий Гольдовский 19xx 2k   Стихотворение Комментарии

Космолинская В.: В. Космолинская 1999 7k   Стихотворение Комментарии

Донской М.: М. Донской 1976 8k   Стихотворение Комментарии

По Э. Лирика. Л., 1976

Есенин-Вольпин А.: А. Есенин-Вольпин 1948 4k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

Воронель Нина: Нина Воронель 1956 5k   Стихотворение Комментарии

Кондратьев И.: И.Кондратьев 1880 3k   Стихотворение

Иван Кузьмич Кондратьев, Опубл.: 1880. Источник: Мирской толк. 1880, 12, С.136-137

Оболенский Л. Е.: Л.Е.Оболенский 1879 6k   Стихотворение

Впервые опубликовано: "Свет", 1879, Љ 11, с. 254-262

Тэрбер Джеймс: И еще ночные ужасы 11k   Рассказ

Тэрбер Джеймс: Пес, который всех перекусал 12k   Статья

Гена Амазонка: Гена Амазонка 2006 4k   Оценка:4.54*4   Стихотворение

(нелитературный перевод) Внимание! ненормативная лексика

Скоффер: Скоффер 2005 5k   Стихотворение Комментарии

Автор неизвестен: Автор неизвестен 2005 3k   Оценка:2.00*3   Стихотворение

(афтаризованный перевод) Внимание! ненормативная лексика

Плотов С.: С. Плотов 2004 0k   Стихотворение

вольный перевод

Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский 1964 1k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

Из поэмы "Оза", по мотивам

Бальюри А.: А. Бальюри 2003 7k   Стихотворение Комментарии

Топоров В.: В. Топоров 1988 5k   Стихотворение Комментарии

По Э. А. Стихотворения. М., 1988

Голь Н.: Н. Голь, 1988 5k   Стихотворение Комментарии

По Э. А. Стихотворения. М., 1988

Бетаки В.: В. Бетаки 1972 9k   Стихотворение Комментарии

По Э. Избранные произведения в двух томах, т. 1. М., 1972

Зенкевич М.: М. Зенкевич 1946 5k   Оценка:4.99*8   Стихотворение Комментарии

Зенкевич М. Из американских поэтов. М., Гос-литиздат, 1946

Голохвастов Г.: Г. Голохвастов 1936 6k   Стихотворение Комментарии

Жаботинский В.: В. Жаботинский 1931 5k   Стихотворение Комментарии

Брюсов В.: В. Брюсов 1905 - 1924 5k   Стихотворение

Жаботинский В.: В. Жаботинский 1907 5k   Стихотворение Комментарии

Наши вечера. Лит.-худож. сборник, вып. 1. Одесса, 1903. Печ. по сб.: Чтец-декламатор, т. 2. Киев, 1907

Бальмонт К.: К. Бальмонт 1894 7k   Оценка:7.58*7   Стихотворение Комментарии

Мережковский Дм.: Дм. Мережковский 1890 5k   Стихотворение

Северный вестник, 1890, N 11

Городецкий И.: И. Городецкий 1885 7k   Стихотворение

Перевод прозой неизвестного автора - в кн.: Повести, рассказы, критические этюды и мысли. М., 1885. Возможно, этот анонимный переводчик - И. Городецкий (см.: Либман В. А. Американская литература в русских переводах и критике. Библиография 1778-1975. М., Наука, 1977, с. 195)

Пальмин Л.: Л. Пальмин 1878 4k   Оценка:7.00*3   Стихотворение

Пальмин Л. И. Сны наяву. М., 1878

Андреевский С.: С. Андреевский 1878 11k   Оценка:7.28*5   Стихотворение

(вообще первый перевод поэтического произведения Э. По на русский язык) - Вестник Европы, 1878 N3

Шивански Эжени: Great Bloody and Bruised Veil Of This World 1k   Стихотворение

переводы лирики Current 93

Диас: Диас 2003 5k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

Внимание! ненормативная лексика

Салливан Фрэнк: О любви всё сказано 9k   Рассказ Комментарии

Нестеров Андрей Николаевич: Туйбень подлый 2k   Стихотворение

Ронсар Пьер: Сонет Xxiv 0k   Стихотворение

Из "Второй книги сонетов к Елене"

Мореас Жан: Лишь мертвым слышен я... 0k   Стихотворение Комментарии

Нерваль Жерар де: Черная точка 0k   Стихотворение

Бодлер Шарль: Продажная муза 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

Бодлер Шарль: Недруг 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

Мюссе Альфред де: Песня 0k   Стихотворение

Мюссе Альфред де: Грусть 0k   Стихотворение Комментарии

Верлен Поль: Плачет сердце мое... 0k   Стихотворение Комментарии

Маро Клеман: О себе самом 0k   Стихотворение

Орлеанский Шарль: Рондо 0k   Стихотворение Комментарии

Одно из самых известных рондо Шарля Орлеанского

Зингер Исаак Башевис: Соседи 21k   Рассказ

Зингер Исаак Башевис: Коровьи нежности 26k   Рассказ

Зингер Исаак Башевис: Эгоист 20k   Рассказ

Нэш Огден: Факты жизни 3k   Стихотворение

Баюшки, дочуронька,/ Глазки закрой:/ Твой любящий папа/ Совсем не герой./ Ни танка, ни крейсера/ Он не водил,/ И в Ниле ему/ Не грозил крокодил...

Циси: Работа с детьми и их рисунками 55k   Глава Комментарии

Третья глава из книги К. Малчиоди "Постижение дет ского рисунка" Радуйтесь, детские арт-терапевты! :) * Печатается с разрешения правообладателя - Издательства " Институт общегуманитарных исследований"

Амазонка Гена: Дятел 12k   Стихотворение Комментарии

нелитературный перевод стихотворения Эдгара По "Ворон". Оригинал приведен тут же, см. ниже.

Серман Т., Славкин Ф.: Исход Exodus 3k   Песня Комментарии

Эксодус - исход из Египта. Но так же назывался корабль, на котором группа евреев, уцелевших в пламени Второй Мировой, прибыла в Палестину.

Вагинов K.: Petersburg 2741k   Поэма

Эйкен Конрад: Поле в цветах 19k   Рассказ

Mustafa Ziyalan: Impromptu 1k   Стихотворение

Перевод с турецкого. Lost in translation.

Гудзенко С.: Баллада о верности 6k   Поэма

Коллинз Билли: Очищение 4k   Стихотворение

Моэм Сомерсет: Внешность и сущность 34k   Рассказ

Горбунова Мария Александровна: Интерлюдия момента (Ричард Олдингтон) 2k   Сборник стихов Комментарии

Брюсов, В. Я.: Pale Youth 1k   Поэма Комментарии

Nostradamus: Nostradamus 1k   Статья Комментарии

Ахвердян Рубен: Переводы из Рубена Ахвердяна 19k   Оценка:6.22*8   Сборник стихов Комментарии

Есть такой армянский бард - Рубен Ахвердян. Здесь лежат переводы некоторых его песен. Размер и ритм сохранены.

Беньяминов Семён: Титаривна-Немиривна... 0k   Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: Кабы-то ты, Богдан мой пьяный... 0k   Стихотворение Комментарии

Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Короткие стихи 2k   Сборник стихов

О.К.: Желязны Роджер. Проклятая Дорога 211k   Повесть Комментарии

Моэм Сомерсет: Львиная шкура 49k   Оценка:5.90*13   Рассказ

О.К.: Варли Джон. Титан 0k   Глава

Беньяминов Семён: Стоит в селе Субботове... 1k   Стихотворение Комментарии

О.К.: Желязны Роджер. Мастер снов 282k   Роман Комментарии

Коллинз Билли: Три слепых мышонка 3k   Стихотворение

Моэм Сомерсет: Вкусивший лотос 33k   Оценка:6.23*29   Рассказ Комментарии

Чаплина Галина: 12 don'ts 8k   Статья

Советы начинающим авторам из книги R. Frishman, R. Freedman Spizman "Author 101: Bestselling Book Proposals"

О.К.: Черри К. Дж. Огни Азерота 0k   Глава

О.К.: Черри К. Дж. Врата Иврел 0k   Глава Комментарии

О.К.: Черри К. Дж. Источник Шиюна 0k   Глава Комментарии

О.К.: Кэр Катарина. Заклятье клинка 941k   Роман

О.К.: Кэр Катарина. Заклятье тьмы 892k   Роман

О.К.: Кэр Катарина. Заклятье рассвета 855k   Роман

Анисимов Иван Владимирович: Бессоница 2k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод мыслей из ладоней Альгеи

Меккель Кристоф: Свет 161k   Повесть

Лессинг Дорис: День, когда умер Сталин 26k   Рассказ

Полный иронии и самоиронии рассказ знаменитой писательницы о том, как было встречено это эпохальное известие в Англии 1953 года.

Беньяминов Семён: Разрытая могила 1k   Стихотворение Комментарии

О.К.: Маккаммон Роберт. Час волка 1283k   Роман Комментарии

О.К.: Олдисс Брайан. Весна Гелликонии 0k   Глава Комментарии

О.К.: Олдисс Брайан. Лето Гелликонии 0k   Оценка:5.29*4   Глава Комментарии

О.К.: Бова Бен. Колония 930k   Роман Комментарии

О.К.: Шеффилд Чарльз. Единение разумов 882k   Роман

Rhyss Hess: Тормент (вольный перевод) (Глава1 - 6) 89k   Оценка:5.00*3   Глава Комментарии

Вольный перевод официальной новелизации Тормента, в котором я допускаю отсебятину, там где считаю это необходимым.

О.К.: Желязны Роджер. Подмененный 351k   Оценка:7.00*3   Роман

О.К.: Дональдсон Стивен. Правдивая история 0k   Оценка:4.00*3   Глава Комментарии

О.К.: Дональдсон Стивен. Запретное знание 0k   Глава Комментарии

О.К.: Дональдсон Стивен. Зеркало её сновидений 0k   Оценка:1.00*3   Глава Комментарии

О.К.: Ладлэм Роберт. Превосходство Борна 1033k   Роман

О.К.: Ладлэм Роберт. Ультиматум Борна 1658k   Роман

Серман Т., Славкин Ф.: Мэри-Энн Mary-Ann 4k   Песня Комментарии

Если едешь к любимой, то даже ледяной ветер не так страшен.

Свечин Андрей: Город ангелов (Мария Бурмака) 2k   Стихотворение Комментарии

Еще одно вольное переложение песни Марии Бурмаки с альбома N9

О.К.: Ладлэм Роберт. Идентификация Борна 927k   Оценка:2.61*4   Роман Комментарии

О.К.: Гурджиев Георгий. Всё и вся 2194k   Оценка:4.39*11   Монография

Ермаков Эдуард Юрьевич: Песни кавалера 6k   Стихотворение

Забавно - воинственные песни некоего дворянина 17 века.

Ермаков Эдуард Юрьевич: Протий 3k   Стихотворение

Плод не вполне серьезной медитации на темы древней истории.

Ермаков Эдуард Юрьевич: Prospice 2k   Стихотворение

Стихотворение Броунинга на смерть жены.

Ермаков Эдуард Юрьевич: Вдаль по морям... 2k   Стихотворение Комментарии

Очень странная история...

О.К.: Гаррисон Гарри. Запад Эдема 0k   Оценка:6.66*9   Глава Комментарии

О.К.: Гаррисон Гарри. Зима в Эдеме 0k   Глава

О.К.: Суэнвик Майкл. Яйцо грифона 0k   Оценка:4.00*3   Глава Комментарии

О.К.: Маккаммон Роберт. Песня Свон 0k   Оценка:4.77*4   Глава

О.К.: Блэйлок Джеймс П. & Пауэрс Тим. Лучший парень 0k   Оценка:3.40*4   Рассказ Комментарии

О.К.: Аттанасио А.А. Тушь новой луны 0k   Рассказ Комментарии

О.К.: Маккаммон Роберт. Жизнь мальчишки 1644k   Оценка:7.00*3   Роман Комментарии

Егоров Валерий Юрьевич: Мне не забыть её (I won't forget her) 0k   Стихотворение

A-HA

Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Падение Рима 0k   Стихотворение

Коллинз Билли: Вот ещё одна причина, почему у меня нет ружья 2k   Стихотворение

Коллинз Билли: Введение в поэзию 2k   Стихотворение

Щербаков Владимир Юрьевич: С твоей любовию в Аранхуэсе - En Aranjuez con tu amor 1k   Стихотворение Комментарии

Семонифф Н.: Кони, Пабло Неруда 4k   Стихотворение

Сорочан Александр Юрьевич: Саки. Игрушки мира 238k   Сборник рассказов

Шпунт Евгений Маркович: Где растут дикие розы 2k   Песня Комментарии

"Где растут дикие розы", Кайли Миног и Ник Кейв

Джаган Джанет, Марко Поло: Президент Джанет Джаган и сказка об аллигаторовом пароме 11k   Статья Комментарии

Шивански Эжени: Mary Waits In Silence 1k   Стихотворение

Лирика Current93

Коллинз Билли: Забывчивость 3k   Стихотворение

Сперва из памяти уходит автор,/ потом названье книги и сюжет,/ потрясший душу краткий эпилог,/ и весь роман как будто и не читан,/ как будто: "Что вы! Слышу в первый раз".

Шивански Эжени: Coal Black Smith 1k   Стихотворение Комментарии

перевод лирики Current93

Щербаков Владимир Юрьевич: Целуй меня крепче - Besame mucho 1k   Стихотворение Комментарии

Сибирянин Игорь: "Притчи ада". (У. Блейк) 5k   Оценка:6.80*5   Миниатюра Комментарии

Серман Т., Славкин Ф.: Голос тишины La voix du silence 2k   Песня Комментарии

Может тишина звучать громче произносимых слов? Да, но только для тех, кто готов к ней прислушаться.

Samurai Champloo: Я иду в поисках чужой земли, 1k   Песня Комментарии

Песня из 14 серии аниме "Samurai Champloo". Больше всего похоже на какие-то северные напевы (то ли садебная, то ли похоронная). Язык первоисточника не определен, скорее всего - какой-то диалект. Перевод делался с английского подстрочника, с учетом ритма и темпа песни.

Роберт Тодаро: Нарушенный договор (продолжение 2) 9k   Глава

Samurai Champloo: Ночь сходит на нет 1k   Песня Комментарии

Эндинг (один из) к аниме "Samurai Champloo". Название песни мне неизвестно.

Дегтев Сергей: Самый царственный месяц года - август 0k   Стихотворение

на украинском

Гума: Переводы Шарля Бодлера 2k   Сборник стихов

Экзерсисы

Trinity Blood openning song: Hane ga nai... 0k   Оценка:6.00*3   Песня Комментарии

Первый куплет и припев оппенинга к аниме "Кровавая Троица" (мелодия там завораживающая...). Переводился с одного из подстрочников и подгонялся по ритму под звучание песни. К сожалению, нет в наличии полного текста.

Моррис Аллен Дуглас: Шизоид 21-го века(by King Crimson) 0k   Стихотворение

Аскет Абель: Отец 1k   Сборник стихов Комментарии

Вольный перевод песни Timo Tolkki (Stratovarius) “Father”. Песню надо слушать,чтобы прочувствовать...

Серман Т., Славкин Ф.: Мари-нежность, Мари-гнев Marie Douceur, Marie ColÈre 4k   Песня Комментарии

Если в женщине Мари-Нежность исчезает, уступая место Мари-Гнев, то кто в этом виноват?

Белов Виталий: 3.Танцьорка 1k   Стихотворение

Третую часть Переход к вечности на болгарском языком

Белов Виталий: 2.Ренегат 1k   Стихотворение

Вторую часть Переход к вечности уже читают в Болгарии.

Нюрвен: Thanks For The Wonderful Normal Day 1k   Песня

В оригинале - "Tack For En Underbar Vanlig Dag" by Agnetha Faltskog

Ермаков Эдуард Юрьевич: Бог глазами твари ("Калибан о Сетебосе") 22k   Стихотворение

Философско - религиозная поэма

Ермаков Эдуард Юрьевич: Любовник Порфирии 1k   Стихотворение

Не знаю, что и сказать... Ужас! просто ужас!

Анисимов Иван Владимирович: Всё безвозвратно 3k   Стихотворение Комментарии

Ностальгический перевод ностальгического стихотворения...

Ермаков Эдуард Юрьевич: Пестрый дудочник из Гамельна 18k   Стихотворение

Это детское стихотворение сделало популярным в европейской литературе образ "Крысолова"

Ермаков Эдуард Юрьевич: Епископ при смерти 9k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта XIX века Роберта Браунинга. Оно представляет излюбленный автором тип "драматического монолога".

Анисимов Иван Владимирович: Закончился крещенский день 3k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод на английский перевода Юли Куровой стихотворения известного украинского поэта Тараса Федюка

Bertold Brecht: Plaerrer 3k   Стихотворение

Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека (Второй вариант перевода) 1k   Стихотворение

Моэм Сомерсет: Змей 51k   Оценка:6.01*8   Рассказ

Анисимов Иван Владимирович: Дивная ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Чувства и мысли переводчика и автора зачастую не совпадали, как в песне: "и каждый думал о своем, о чем-то дорогом..."

Беньяминов Семён: Возвращение Франкенштейна (Эдвард Филд) 1k   Стихотворение

Серман Т., Славкин Ф.: Обетованная Земля La Terre Promise 4k   Песня Комментарии

Сорок лет путешествия по пустыне, страдания, войны... Можно ли об этом говорить с улыбкой?

Карпова Елена: Буря в душата 1k   Стихотворение Комментарии

Новые стихи юную поетесу на болгарском языком

Кама: Ябълката на любовта 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод на болгарском языком библейскую тему

Баташов Юрий: Видение 2k   Стихотворение

Первые стихи Баташова на болгарском языком

Кама: Всичко това си ти 1k   Стихотворение Комментарии

Еще один автор на вниманием болгарского читателя

Белов Виталий: 1.Еретик 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихи Виталия Белова уже на вниманием болгарские читатели

Серман Т., Славкин Ф.: Том Tom 4k   Песня Комментарии

Том - ужасный человек. Он просто непереносим. А самое худшее в нём то, что он вот-вот уйдёт к другой.

Сергеев Данила: Вуб 19k   Рассказ

"Beyond Lies The Wub", Philip K.Dick, 1952; первый опубликованный им рассказ

Бак Перл: Отец Андреа 25k   Рассказ

"Отец Андреа жил весь день ради ночных часов, когда он мог изучать звезды. Дни в его приходе в китайском городе были длинны и переполнены людьми: все что-то кричали, просили, жаловались, а ночи кратки и наполнены светом тихих мирных звезд, сиявших, как лампады на темно-лиловом небе..." ...

Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Стихотворения часть 2 16k   Сборник стихов

Несколько стихов из "политических" сборников "Предрассветные песни" и "DIRAE"

Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Стихотворения часть 3 27k   Сборник стихов

Несколько стихов поздних лет творчества Суинберна

Зингер Исаак Башевис: Астральное путешествие 32k   Рассказ

Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Стихотворения из первого сборника 41k   Сборник стихов Комментарии

Несколько стихов Суинберна из первого сборника (1866 г)

Беньяминов Семён: Франкенштейн (Эдвард Филд) 2k   Стихотворение

Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Дикон-дьявол" 23k   Рассказ

Джозеф Шеридан ле Фаню - ирландский писатель середины XIX века, один из основоположников классического жанра "рассказов о привидениях". Его произведения интересны прежде всего тем, что являются переработкой реальных народных легенд или стилизацией под такие легенды. Для переводчика ...

Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Ребенок, унесенный феями" 19k   Рассказ Комментарии

Этот рассказ из "ирландского цикла" воспроизводит распространенное поверье о феях (фейри), крадущих детей. Описание фей, их действия, связанные с ними суеверия - во всем этом, насколько я понимаю, ле Фаню точно воспроизводит фольклорные источники. Для переводчика особенную трудность ...

Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Видение Тома Чаффа" 27k   Рассказ

Еще одна страшная история из "доброй старой Англии" - но другого рода: не "ghost story", а благочестивая пуританская легенда о наказании грешника.

Холмогорова Наталия Леонидовна: Дж. Шеридан ле Фаню: "Легенды Лох-Гайра" 24k   Рассказ

Несколько ирландских преданий, записанных автором якобы со слов некоей престарелой дамы. Впрочем, вполне возможно, что так оно и есть, и ле Фаню здесь выступает как собиратель, лишь минимально обработав текст. Меня больше всего заинтересовала первая история, точнее, один вопрос: ...

Дал Роальд: Путь на небо 25k   Оценка:5.65*18   Рассказ

Эйкен Конрад: Женоненавистник 16k   Рассказ

Ник. Арагуа: The Eagles: Прометей 2k   Песня Комментарии

На мотив "Отеля "Калифорния""

Тэрбер Джеймс: Ночь, когда явилось привидение 11k   Рассказ

Беньяминов Семён: Ослы (Эдвард Филд) 1k   Стихотворение

Гальцов Евгений Вадимович: Из Боба Дилана 3k   Сборник стихов

Серман Т., Славкин Ф.: Ты - уродлива... Ты - прекрасна! Tu Es Laide 5k   Песня Комментарии

Современный вариант Гадкого Утёнка. Песня в исполнении Мари Лафоре.

Серман Т., Славкин Ф.: Вавилонская башня La tour de Babel 2k   Песня Комментарии

Если хочешь изменить мир, начни с себя.

Гальцов Евгений Вадимович: Переводы песен из альбома Битлз "Джаз клуба одиноких сердец Сержанта Перца" 5k   Оценка:3.41*4   Сборник стихов Комментарии

Представлены шесть песен из знаменитого альбома Битлз "Джаз клуба одиноких сердец Сержанта Перца"

Серман Т., Славкин Ф.: Жюли Кревкёр (Пылкое сердце) Julie Crevecoeur 5k   Песня Комментарии

Что могло манить красавицу в прерии Дикого Запада? Только любовь. Песня в исполнении Мари Лафоре.

Серман Т., Славкин Ф.: Манчестер и Ливерпуль Manchester et Liverpool 3k   Песня Комментарии

Хорошо известная русскоязычным слушателям песня в исполнении Мари Лафоре.

Гайа Джермани: Одиночество 6k   Рассказ

Джованни Бальди: Единственный мужчина в команде 22k   Рассказ

Карло Браманти: Вания впервые увидела море 4k   Рассказ

Карлос Фантини: Голод 12k   Рассказ

Кьяра Фаттори: Расскажи мне о себе 10k   Рассказ

Макраканта: Двое отчаявшихся 5k   Рассказ

Марко Помар: Излечимая болезнь 9k   Рассказ

Юмористический рассказ Марко Помара

Микеле Джаннони: В бакалейной лавке 8k   Рассказ

юмористический рассказ

Микеле Джаннони: Синяк 4k   Рассказ

Раймондо Ротонди: Косилка 5k   Рассказ

Раймондо Ротонди: На дворе ночь 6k   Рассказ

Раймондо Ротонди: Такое дело 6k   Рассказ

Симоне Фрегонезе: Профессионал 6k   Рассказ

юмористический рассказ

Этторус: Дедушка 9k   Рассказ

Алессия Карневале: А потом ты 5k   Рассказ Комментарии

Раймондо Ротонди: Два студента 8k   Рассказ

Гальцов Евгений Вадимович: Переводы песен из альбома Битлз "Резиновая душа" 8k   Оценка:3.69*10   Сборник стихов Комментарии

Классический альбом группы Битлз конца 1965 года. В цикле представлены переводы 13 песен из альбома.

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"