Донован К. Лукс, "Lovecraft"s Letters". Статья о вышедших сборниках писем Г.Ф. Лавкрафта. Я уже переводил эту статью в 2020 году, но в 2021-м автор переписал её (удлинив список книг), поэтому и я обновил свой перевод.
Перевод текста "Preface to "Old World Footprints" из сборника "Collected Essays. Vol. 5". Предисловие к книге, написанное Г.Ф. Лавкрафтом в качестве "автора-призрака" по просьбе Ф.Б. Лонга.
"...Я думал: как могло случиться, что древним не бросалась в глаза вся нелепость их литературы и поэзии. Огромнейшая великолепная сила художественного слова - тратилась совершенно зря. Просто смешно: всякий писал - о чем ему вздумается... Теперь поэзия - уже не беспардонный соловьиный ...
...огромное спасибо Олдям за лихо закрученную интригу. За прекрасный язык, за неожиданный и нетипичный для них рваный ритм повествования. За фирменные олдевские приколы / пасхалки... "Эллада" харьковского дуэта на глазах перерастает сама себя.
Должен сказать огромное спасибо Олдям за непредсказуемую, лихо закрученную интригу За прекрасный язык, за неожиданный и нетипичный для них рваный ритм повествования. За фирменные олдевские приколы / пасхалки... "Эллада" Олди на глазах перерастает сама себя.
Перевод статьи "Cindy: Scrub-Lady in a State Street Skyscraper" (1920) by H.P. Lovecraft". Автор исследует малоизвестные стихотворения ГФЛ и его друга Рейнхарта Кляйнера о работающих женщинах
Der Panpsychorealismus wurde von Dr Alexander Amelkin in den Jahren 1979/81 und 2006/16 aus den Ideen des Panpsychismus heraus entwickelt. Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst, die die geistigen Eigenschaften der existenten ...
Продолжая традицию 2020 года: Подборка афоризмов, цитат и т. п. к содержанию миниатюр. Где не смогла подобрать, там сочиняла сама.) Далее обзор по заявкам.))) Пишите пожалуйста в комментах, кому интересно...
Рассказ здесь http://samlib.ru/f/finskaja_a_r/goodguys.shtml Начала читать и комментировать, но потом сдулась. Съем новую шляпу, если кто-то сможет прокомментировать от начала до финала.
литературная заметка В.Лакшина о Блоке - поэте и человеке, положенные в основу видеофильма, который подготовлен недавно Центральным телевидением. ("Монолог об Александре Блоке". Режиссер О.Козлова, операторы - В.Канул ин и Ю.Степанов. Редакция научно-популярных и учебных программ. ...
Всем доброго времени! Размещаю обещанный обзор некоторых работ конкурса "Песня о Жанне Д`Арк". Заранее прошу простить за возможное наличие не совсем понятных высказываний и относительно жёсткое отношение к некоторым творческим ляпам авторов.
Норман Гейфорд, "Рэндольф Картер: Поиск Антигероя" (Randolph Carter: An Anti-Hero's Quest). Статья. Философское, эзотерическое и историческое исследование жизни любимого персонажа Г.Ф. Лавкрафта. (И это мой двухсотый перевод!).
The Wall https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Wall The Wall (с англ. - ЈСтена") - одиннадцатый студийный альбом британской прогрессив-рок-группы Pink Floyd.
И вот, наконец, финальный элемент моей работы над вторым томом "Собраний эссе" Г.Ф. Лавкрафта - перевод Предисловия С.Т. Джоши. Он рассказывает о том, как Лавкрафт несколько лет выступал в роли литературного критика и что побудило его написать данные эссе. Также я добавил "Содержание" ...
Кроме цитат, нам уже ничего не осталось. Наш язык - система цитат. (Х.Л. Борхес "Утопия усталого человека") ...Система, по которой отобраны цитаты, осмыслению не поддается...
Прошу иметь в виду, что автор этой книги - личность, конечно, серьезная: эдакая ученая дама в очках. Но под этой маской скрывается существо весьма легкомысленное и склонное посмеяться над чем угодно, а над собой - в первую очередь.