От переводчика.
Что осталось
От Эйриха Майера
После того, как он
Повесился в мае,
Сам себя проклиная
За неприкаянность?
Скрипка осталась
В старом футляре,
Долги остались,
Вино в бокале,
Письмо к матушке
В Штудгарт,
Трубка.
Что осталось
От Эйриха Майера,
Поэта - романтика,
Жившего на рубеже
18 и 19 века?
Стихи остались,
Которые я перевел
Старательно,
Сохраняя правильность
Рифм и созвучий.
Итак, читайте,
Вслушивайтесь,
Это - душа человека!
10.4.1984 г.